Bom dia, Gordon.
Bonito dia, não?
DOTADO PARA BRILHAR.
Mais rápido, Bucky. Nossa, Você é lerdo.
É o mais rápido que posso, Clint. Sem enrolar.
Vejo que Vai proVar o Doritos picante hoje.
Você falou tão bem dele, imaginei que Valeria a pena.
Ele deVia pertencer a uma classe especial. É delicioso.
Por que não conta a ela sua história de Vida?
Só estaVa comentando sobre o Doritos.
Está tirando onda comigo?
Não, não, ele só estaVa...
Ele não precisa de adVogada, Sra. Bozobop.
Vamos. Venha.
Você quer me pegar desde que entrou aqui.
Você acertou o meu olho!
O quê? Não, Clint, Você se acertou. Eu Vi.
Você enlouqueceu.
Dê o fora daqui. Você está despedido.
- Despedido? - É. Anda!
SUPERMERCADO Fooder's
Sinto muito ter lhe causado problemas, Bucky.
Não deVia ter distraído Você do seu trabalho.
Sra. Bozobop, isso não tem nada a Ver com a senhora.
É uma honra ter tido a senhora como minha úItima cliente.
E disse a Verdade sobre o Doritos. É tão bom...
Preste atenção, Bucky.
Não deixe essas pessoas subestimarem Você.
Eu posso sentir nas minhas entranhas.
Você nasceu para brilhar.
Ah, nossa, Bucky.
Não o Vi assim tão abatido desde que cancelaram Jericho.
Sabe, aquele tal de Clint é meio perturbado.
Consertei as solas dos mocassins dele, e não estou mentindo...
ele tem seis dedos.
- Não é possíVel. - Sem brincadeira.
Não. Eu Vi as marcas lá no sapato.
Acho que o pai dele deVia ser sapo.
Jeremiah, que coisa feia!
Pai, Você me pegou de jeito.
- Você quase caiu. - Viu, já está melhor, querido.
Aposto que é esse seu noVo corte.
Estou recebendo muitos elogios. Valeu, mãe.
Não agradeça a mim. Agradeça a tigela.
A Sra. Bozobop disse que pareço com o Brad Pitt.
É, você lembra ele no Legends of the Fall...
com o cabelo assim.
O que acham de irmos para a sala...
- jogar Yahtzee? - É uma boa ideia.
Na Verdade...
Mãe, fiquei de ir hoje na casa do Dale.
Está bem, achei que gostasse de Yahtz.
Eu gosto. Mas o Rory disse que eles estão com um filme...
que Vão me deixar animadão.
É bom ter amigos nos momentos difíceis.
Quero que use seu tênis luminoso...
para que os carros o Vejam.
Já estou com eles, pai.
Olha ele dançando. Parece um rapper.
Aqui Vem ele. Temos que animá-Io.
- Oi, Buck. - Beleza, Big Bird?
Dale, o que é isso, a cabeça de um robô?
Antes fosse.
É o velho projetor dos meus pais. Nós Víamos filmes nele.
Mas hoje, Vamos usá-Io para Ver filme de sacanagem.
- Filme de sacanagem? - Um filme carnal.
Daqueles para Você brincar com seu negócio.
Brincar com o... Com o quê?
Você não estica a sua minhoca?
Se quer dizer laVar o meu pinto, sim, laVo todo dia.
"Esfrega, esfrega e enxágua."
Não, ele se refere a escabelar o palhaço...
Vendo uma comissão de frente daquelas.
Não. Nunca fiz isso.
- Está brincando! - Não é possíVel!
Nossa, Bucky, eu não ViVo sem uma bronha.
No café da manhã, no almoço...
depois do almoço, antes de dormir, no trânsito, depois do trabalho...
antes do jantar, depois do jantar...
uma leVando o cachorro para passear...
e a úItima à meia-noite...
se meus pais estiVerem dormindo.
Às vezes eu faço durante o jantar.
Não Vou mentir, Bucky. Dei umazinha agora...
enquanto o Lars listaVa o cronograma dele.
Mãozinha no bolso!
Nossa. Vocês gastam muito tempo com isso.
É tão divertido assim?
Melhor que Videogame.
Está de brincadeira.
Certo.
Então como se faz isso, essa tal de bronha?
É fácil. Vamos te dar as coordenadas.
Vamos até apagar as luzes, para lhe dar priVacidade.
Quer saber? Vamos colocar a Velha luz néon do Billy Squier...
para enxergar o seu pinto.
Puxa, pessoal, Valeu pela força.
Amigo é para essas coisas.
Agora, senta no almofadão.
Beleza.
Prepare-se para coisas picantes.
Coisas que Vão te deixar ligadão.
Como mamões com manteiga derretida.
Vejo que esse filme é dos bons.
Desabotoe e baixe as calças até o tornozelo.
É melhor ficar no ponto, Bucky.
Deveríamos colocar uma Iona.
Pode ser uma enxurrada quando ele despejar.
Já terminei de arrumar o feno.
Quer que eu coloque o forcado em algum outro lugar?
Como está por aí, Bucky?
Não sei. Meu saco está pegando um Ventinho.
- Estou no caminho certo? - Cem por cento, Bucky.
É o momento da decolagem.
Certo.
Bucky, segure no controle. O jogo Vai começar.
- Uma mão ou duas? - Não, só uma.
A outra tem que ficar liVre...
caso queira acariciar o feijão.
Está bem.
Esqueça o feijão! Cuspa na mão, Bucky!
Pegue com força e manda Ver!
Para cima e para baixo, como um pula-pula de mola!
Estou conseguindo agora? Sou um punheteiro?
Você é uma máquina da bronha!
Essa é quem eu tô pensando?
Tá gostoso?
Muito, querida.
Como uma maçã.
São os seus pais.
Tenho certeza.
Minha nossa.
Puxa Vida!
Nossa, que Viagem.
São os meus pais.
Na telona.
Achei demais, Bucky.
Oi, Buck.
Sabia que não ia resistir ao Yahtzee.
Então, já terminou o filme?
Aposto que é diVertido atuar.
Mas deve ser estranho encarar uma câmera...
não acha, pai?
Não deve ser tão estranho.
Aposto que Você não conseguiria.
Aposto que Você sim.
Aposto que não conseguiria...
se estiVesse nu!
Jim Spraysium e Rosie Bush!
Como sabe disso?
Eu Vi.
Eu nem sabia que era um fazendeiro, pai.
Bem Vindo ao Buraco Negro Coma a Minha Torta
Pretendíamos contar no seu aniVersário de 50 anos...
mas acho que descobriu antes.
- Vocês fizeram todos esses? - Sim.
- Oitenta e seis, para ser exato. - Nossa.
Como entraram nessa?
Bem...
um dia, sua mãe disse: "Eu quero Ver o mar."
Então aluguei uma Van e fomos para a Califórnia.
Enfim, estáVamos caminhando na praia.
Então deitamos numa toalha de praia...
e começamos uma sessão intensa de beijinhos.
E aí, do nada, um senhor mais Velho aparece...
dizendo que beijáVamos muito bem.
E ele disse que fazia filmes com gente...
- se agarrando. - É...
e ainda disse que tínhamos desenVoltura.
Disse que nascemos pra isso.
Quando alguém fala assim, Você escuta.
A Sra. Bozobop me disse a mesma coisa hoje cedo.
Todos nascemos para algo, Bucky.
É, mas é isso.
Isso o quê?
Foi por isso que fui demitido.
Este é o meu destino.
Nasci para ser uma estrela.
Não sei, Bucky.
Não é uma Vida fácil.
Requer longos dias de ralação.
Não tenho medo de ralar. Não tenho medo de nada.
Vou para a Califórnia ser artista de cinema.
Sou filho de duas estrelas.
Isso equiVale a ser um mega astro de cinema.
- Buck! - Não. Deixe-o, querida.
Amo muito Vocês. Ligarei quando chegar, prometo.
- Ligue mesmo. - Está bem.
- Certo, filho. - Tchau.
Lá se Vai o nosso garoto, Jeremiah.
Manda Ver, filho!
Não é possíVel.
Pai.
- Cuide-se. - Vá em paz, Bucky.
Tchau, Piggles.
CAHUENGA VIDEO NUDEZ - ABERTA 24 HORAS
Ei, como Vai?
Não Vendemos pornografia infantil.
Procuro outra coisa.
Se Vira, cara. Confira as capas...
- e Veja se algo o excita. - Não quero comprar filme.
Quero fazer um. Vamos.
Nós só Vendemos filmes.
Se quiser atuar, tem que ir pro Vale.
Não acredito.
É longe?
O ônibus passou por um Vale no Colorado. Era lá?
- Eu perdi? - Não.
É só subir o morro.
Pegue a Laurel Canyon.
Está bem. Obrigado.
Como Vai?
Que calorão.
Peide na minha boca! Peide na minha boca!
Oi, como está?
É, bom dia. É, bom dia para você.
Oi, tudo bem.
Café da Manhã
Qual é a sopa do dia?
ErVilha com arroz e brócolis.
Parece bom. Quero uma tigela.
E um aparelho de dente?
Quem sabe um corte de cabelo? Uma camisa noVa? Nossa.
Kathy, Vou tirar um interValo.
Traga uma sopa pro Pernalonga no balcão.
Marge, acabou de tirar um interValo.
LeVo sua sopa num minuto.
Meu nome é Kathy, por sinal...
então se precisar de algo, é só gritar.
Certo. Sou Hucky. "Brite" se precisar de algo.
Certo.
Preciso que limpe os banheiros.
É a noite da Marge limpar os banheiros.
A Marge está doente.
Vai encrencar de noVo?
Marge tem uma Vida difícil.
Marge tem as orelhas peludas como uma tarântula.
E é feia que dói.
Mostre um pouco de compaixão, está bem?
Certo.
Não sabia que tínhamos ratos aqui.
Quer que eu limpe os banheiros para Você? Eu posso limpar.
Não, é muito gentil, mas eu dou conta.
Está bem. AVise-me.
Adorei o seu sotaque.
- Você é do Meio-Oeste? - Sim! Iowa.
Acertou de primeira.
Está aqui de férias...
ou Veio se tornar um astro de cinema?
Um astro de cinema.
Você é Vidente?
Não, só garçonete.
Ei.
- Eu tenho uma pergunta. - Certo.
Tem algum astro aqui?
Porque a placa diz "Tony's Famous Diner"...
mas eu não reconheci ninguém.
Sim. Finja ser natural.
Eu não deveria dizer isso...
mas o cara atrás de Você, à sua esquerda...
foi o Chewbacca em Star Wars.
- O quê? Ele foi o Chewbacca? - Sim.
Eu amo Star Wars.
- À minha esquerda? - Sim.
Meu Deus. Ele é igual.
Meio-Oeste, que está fazendo aí?
Comendo este biscoitão de chocolate, fazendo Cruzadinhas.
Estou Vendo.
Por que está escondido aí?
Pensei em acampar aqui hoje à noite.
É aconchegante.
Não tem onde ficar?
Não. Acabei de chegar à cidade, e não conheço ninguém.
Mas fui escoteiro, sei me Virar.
Bucky, saia do mato.
Vamos, aqui não é muito seguro.
Tem um cara no meu prédio alugando um quarto.
Quem sabe ainda está disponíVel.
E, se não estiVer, temos matos melhores.
Está bem, parece uma boa.
Sempre ViVeu aqui?
Não, cresci em New Jersey. Vim para cá depois do colegial.
Você fez o colegial?
- Você não? - Não tinha na minha cidade.
Então, que tipo de filmes quer fazer? Comédia, drama?
Sacanagem.
Pelo Visto, comédia.
Não, é sério. Meus pais fizeram.
Juro.
Bem, legal. Muito legal.
- Obrigado. - Chegamos.
Lar, doce lar.
Seu mato é super legal.
É, é sim.
Espero que ainda esteja acordado. Está meio tarde.
Gary, desculpe incomodá-Io.
Queria Ver se ainda tem aquele quarto para alugar.
Vamos fazer ou não?
Sim. Sim.
Diga a ele que o Gary mandou ele pastar.
Sim, claro.
Vai trazer suas coisas hoje?
Não, não é para mim.
É para o meu amigo Bucky. Continuo no 44.
Como Vai? Bucky Larson.
Que tipo de trabalho Você faz?
Estou aqui para ser um astro de cinema.
Meu úItimo inquilino queria ser roqueiro, e me deixou na mão.
Me deve três meses de aluguel.
Vai catar coquinho, John Mayer.
Espere. Eu tenho a grana. Isso não é problema.
- Pode nos dar um minuto? - Sim, claro.
E não Vá embora. Gostaria de dizer um tchau.
Certo.
Olha, eu não te conheço e não conheço a Kathy.
E a Vi na laVanderia algumas Vezes...
mas na Verdade só confio naquele par de peitos.
Certo.
Vou te deixar ficar porque sei que tem dinheiro.
E sei que posso te enfiar a porrada.
Por que, não gostou?
- Eu topo. Como quiser. - Nada de palhaçada comigo.
O banheiro do corredor é seu.
Não use o do meu quarto. Aquele é o meu santuário.
- Colegas de quarto? - Sim, colegas de quarto.
- Que bom. - Bom te Ver, Kathy...
se quiser dar um mergulho, me aVise.
Certo.
- Boa noite, Bucky. - Boa noite, Kathy.
Está bem.
Poderia fazer isso o dia todo, pássaro...
mas preciso deixar essa cidade de pernas pro ar.
Mas que diabos?
- Sinto muito. - Feche a porta!
Você disse que esse era o meu banheiro.
E é! Mas eu cago aqui!
Não cago onde tomo banho! Feche a maldita porta!
Sinto muito. Sinto muito.
É melhor não ser um psicopata!
Desculpe. Temos um noVo estagiário aqui no escritório.
Bucky.
Por que está escoVando os dentes na piscina?
Tem um problema com o meu banheiro.
Vai ter um problema no seu estômago...
se continuar usando essa água.
Valeu pela dica.
Vou trabalhar. Boa sorte com os seus filmes.
Mande lembranças ao Chewbacca.
Certo.
COBRA GRÁTIS!
Cobra grátis? Não, obrigado.
PRECISAMOS DE ATORES Teste Aberto ao Público
"Precisamos de atores. Teste aberto a todos."
Bucky Larson.
INSCRlÇÃO PARA TESTES FALAS
Este é Bucky Larson.
Você tem foto de rosto?
Tipo uma foto de artista?
É.
Sim, espere.
Tenho uma foto minha aqui com meus pais.
Eu sou o da esquerda. Pode me recortar.
Seu sotaque é incríVel, cara.
Gostei do lance Meio-Oeste. E este colete é irado.
Obrigado. Minha mãe quem fez.
Que foto é essa?
Qual é, esse cara é ótimo.
Não corte o barato.
Conhece o macarrão com queijo Redondi?
Sim. É o meu favorito.
Minha mãe faz toda terça antes da noVela.
Adoro a musiquinha.
Coma Redondi Encha a buchinho
De segunda a domingo
Perfeito. Meu nome é Claudio e Vou dirigir este comercial.
Vamos graVar Você.
- Você Viu o roteiro? - Se Vi?
Ver?
Dane-se. Vamos ler direto. Você é fera.
Owen, pode graVar.
E Bucky, manda Ver.
Certo.
- Minha Nossa! - Cara, que diabos?
Não, não, não!
Estou mexendo certo?
- Pare a câmera! Pare! - Ah, meu Deus.
Eca, ele enfiou o dedo na bunda!
- Sai daqui, seu perVertido! - Dê o fora daqui!
Consegui o papel?
Ei.
Cara. LeVante suas calças.
Qual o seu problema?
Não sei. Fiz o que meus amigos disseram.
Então é pegadinha, coisa do YouTube?
Não. Eu quero ser um astro, como meus pais.
Eles faziam filmes de sacanagem.
E ajudaVam as pessoas.
- Quem são os seus pais? - Rosie Bush e Jim Spraysium.
Os astros pornô dos anos 70?
- É sério? - Claro.
Veja a foto.
Caraca, são eles.
Rosie Bush.
Nossa, ela tinha uma rosa e tanto.
Isso explica seu sotaque carregado de caipira.
Eu não tenho sotaque.
Quer mesmo fazer pornô?
Não pode ir mostrando o pinto em comerciais de macarrão.
Vai para a prisão.
Não quero ir para a prisão.
Quando eu comecei, eu dirigia filmes pornô.
Muitos diretores fazem isso. Não tem nada de estranho.
Meu amigo Dick Shadow está dando uma festa hoje.
Pode fazer uns contatos lá.
As pessoas Vão pirar ao conhecer o filho de Rosie e Jim.
- Vão pirar? - Quer ir comigo?
Sim, eu Vou com Você.
Cara, Você me assustou.
Achei que era um maluco com fetiche por macarrão.
Mas eu gosto de macarrão com queijo.
Ah, não pode ir por aqui. Eles chamariam a polícia.
Eu nunca andei num conVersíVel antes.
É demais.
AproVeite a experiência, cara. LeVante, sinta a brisa.
- Está falando sério? - Sim, cara.
Puxa Vida! Foi demais, cara.
Bucky, acho que está com insetos nos dentes.
- Não. - Tire logo...
- antes de chegar na festa. - Ah, ainda estão se mexendo!
Este é o lugar, Bucky, a melhor festa da cidade.
Se quer entrar na indústria, tem que conhecer o Shadow.
Shadow parece tão misterioso.
E aí, Ricky?
- E aí, caras? - Aonde Vai, mané?
Ei, pessoal, na boa. Ele está comigo.
Esse cara parece um urso.
- Alguma câmera ou arma? - Não, eu não...
Certo. Não morda ninguém.
Oi, como Vai? Bom Ver Você.
- Claudio. - Ei.
Ei, gente. Todos se diVertindo?
Sushi?
"Sushi"? É com "S"?
Sushi. Está bem.
Ah, tem cheiro de...
Quer sushi?
Não, obrigado! Não, obrigado!
Então, Dick Shadow. É um nome de família?
Porque parece de super-herói.
Bem, de Várias formas, eu sou um super-herói.
É, quando eu era um garoto...
eu tinha uns 12 anos, estaVa brincando na rua.
O sol estaVa tão claro naquele dia.
Eu estaVa usando aquelas bermudas folgadas.
Uma abelha entrou Voando dentro dela.
Ah, meu Deus.
É.
Então eu entrei em pânico, certo?
Tirei a bermuda o mais rápido que pude.
Fiquei ali nu da cintura para baixo.
E para onde foi a abelha?
Não importa. Ela foi embora.
Mas enquanto estaVa ali...
o Vento soprando e o sol tocando a minha masculinidade...
eu Vi uma sombra na minha frente.
Era gigante.
Aí eu olhei para as garotas da Vizinhança.
E para suas mães.
E elas ficaram paradas lá admiradas com a minha sombra.
Nesse momento, Randy Dooley morreu...
e Dick Shadow nasceu.
Nada cresce na sombra do meu pau.
Nada.
Ah, isso aí.
Isso. Isso.
Claudio. Meu parceiro.
Dick Shadow.
Ei. Garotas, por que não tiram um interValo?
Deem-me um segundo com o meu amigo aqui.
Tem alguém que quero que conheça. Vai gostar disso.
Você se lembra de Rosie Bush e Jim Spraysium?
É, acho que sim. Um casal dos anos 70, falaVam como retardados...
- nunca se depilaVam? - É. Este é o filho deles.
Ele quer fazer pornô.
Sério?
Então, quer trabalhar na iluminação...
preparar as atrizes?
Não, quero ser astro.
Certo.
Bem, Vamos Ver o que tem.
Deixa eu Ver.
Tenho uns dois dólares e umas pastilhas.
Estão suadas, mas dá pra comer.
Não, não. Vamos Ver suas coisas.
Minhas coisas estão no meu apartamento. DeVia ter trazido?
Não, seu troço, garoto. Coloque para fora.
Seu pinto, Bucky. Abaixe as calças. É disso que ele está falando.
- Ah, meu... - É.
É.
Impressionante.
Diria extraordinário, Bucky.
Prevejo um futuro brilhante nos filmes.
- Não. - É.
Me acompanha um minuto?
Eu adoraria mostrá-Io por aí...
e apresentá-Io a algumas pessoas, certo?
É, vamos. Não, estou falando sério.
É Miles Deep, o diretor.
Que tal eu dirigir o meu pinto até a sua boca...
se não der o fora daqui?
Olhe, deixe-me entrar só um minuto e eu posso...
Espere. Espere. Seu filho da mãe.
Pessoal!
É. Vamos parar a música, por favor.
Quero que conheçam alguém muito importante.
Eu já Vi muitos atores pornô surgirem e sumirem...
mas este cara aqui que acabei de conhecer...
Vai fazer história.
Senhoras e senhores, conheçam Bucky Larson?
Ei, como Vão?
Baixe as calças. Mostre a eles o seu material.
Está bem.
Eu mencionei que ele Vai fazer pornô de lésbica?
Não.
Alguém o ajude.
Eu salVo Você, pequeno.
Ele realmente o empurrou na piscina assim?
Que babaca.
Vai Ver te confundiu com uma morsa.
Não sei nadar bem sem minhas boias de braço.
Dick Shadow é o maior astro da indústria pornô.
O que posso fazer?
Se serVe de consolo, nunca ouVi falar de Dick Shadow...
mas conheço o Bucky Larson.
Ei, Kathy.
Tem um gato morto no banheiro feminino.
Preciso que coloque no meu carro.
Darei de comer a minha cobra.
- Certo. - Pare de encrencar.
Com licença.
Acho que ouVi Você falando algo sobre a indústria pornô.
Sim.
Você estaVa na festa do Dick Shadow ontem à noite?
Sim, por pouco tempo.
- Você é amigo do Dick? - Não, não exatamente.
- Meu amigo Claudio me leVou. - O diretor, certo?
Eu também sou diretor.
Miles. Miles Deep.
Uau, legal. Prazer em conhecê-Io. Bucky Larson.
- Também foi à festa do Dick? - Não.
O uniVerso pornô é repleto de degenerados.
Meus pais não são degenerados. Eles são os mais legais do mundo...
e eles eram gigantes na indústria.
Quem eram seus pais?
Rosie Bush e Jim Spraysium.
- Fazendeiro no Buraco? - É.
Eu trabalhei naquele filme.
É, só se for de brincadeira.
Eu fui assistente de produção.
- Nossa, eles foram os úItimos originais. - Direi a eles.
Sabia que conhecia este sotaque.
Todos falam do meu sotaque, mas eu sou americano.
- Quer estrelar? - Sim.
Acabei de comprar uma câmera Vintage.
Gostaria de filmar alguma coisa hoje à noite?
Sim. Acho que posso fazer isso.
Teve Estudos Sociais na sexta série?
- Sim, claro. Tirei 8. - É.
- A cola ainda tá no seu dedo. - Não brinca.
- Esse cara é retardado, Miles? - Não, Jimmy, Você é retardado.
Já disse, os pais dele eram famosos.
Podemos pegar os fãs da Velha guarda.
Bucky, Venha aqui e fique na marca.
Ah, sim, claro.
Bom, Gretchen. Bem sexy.
Sabia que tinha talento. Eu já era Vadia na escola.
Certo, e estamos filmando. Iowa, Vá em frente e entre ali.
Tire essa droga daí.
Jesus.
Não olhe para a câmera.
Está bem, Bucky, tire a camisa. Vamos Ver o seu corpo.
Apague aquela luz. Tem um reflexo no peito do Bucky.
Certo, Bucky, Vamos em frente, baixe as calças.
Sim, sem problema.
Gretchen, hora de mostrar os "gêmeos".
O que diabos aconteceu?
Meu cérebro soltou fogos.
Para onde foi?
Estou Vendo um pouco no teto.
Acho que não respingou em mim.
Ele fez de noVo?
Sim. E Veio parar na lente.
Sinto muito, Miles.
Não consigo me controlar.
Não se preocupe, garoto.
Pode Vestir sua roupa.
Então...
foi bom ou ruim? Como eu me saí?
Foi...
Foi.
- Sim. - Vamos encerrar por hoje.
Jimmy Vai lhe dar uma carona para casa.
Ele não Vai melar o meu carro todo, Vai?
Cale a boca, Jimmy.
Aqui Vai.
Onde está a azul?
Não brinque comigo, cara.
E a preta.
A preta é a que me impede de morder sua orelha e jogá-la fora.
Minha mãe disse que Você era Viciado...
Sua mãe é uma Vadia.
Mas ela é sua irmã.
Exato. Como acha que eu sei?
Por que está olhando isso? Disse que não prestaVa.
Porque estou analisando a qualidade da câmera.
- Caso não se importe, bostinha. - Tudo bem.
Obrigado.
Meu Deus.
Esse cara tem teclas de piano na boca.
Quando ele baixou as calças, pensei que era uma Vagina.
É. Tive a mesma impressão.
Mesmo com o pinto minúsculo, ele é desinibido.
Nossa, leVantei muito rápido.
O que quer que eu faça com a graVação?
Não dou a mínima. Enfie no rabo.
Gary, que bom que finalmente acordou.
TiVe a noite mais louca ontem à noite. Eu fiz um filme de Verdade...
De quem é este cereal?
Meu. Eu comprei ontem.
Comprou seu próprio leite?
- Não. Posso pegar um pouco? - De jeito nenhum. Dane-se.
Ei. Oi, Bucky.
Ei, Kathy.
Como Vai, Kathy? Quer um pouco de leite?
Não, Valeu, Gary. Bucky. Quer me acompanhar ao trabalho?
Sim, claro.
- Eu gosto de andar. - Que bom, Gary.
- Vamos. - Eu tiVe a noite mais maluca.
Ah, é? O que aconteceu?
Por que não Vai pro inferno, sua lésbica encalhada?
Oi, mamãe. Não me referia a Você.
Foi como sonhei. As luzes em mim e o diretor tinha uma câmera legal.
Quando baixei minhas calças, eu Vi cores no meu cérebro.
E houVe um estalo. E aí saiu uma coisa.
HouVe outro estalo, eles disseram: "Foi."
Tinham um capacete estranho. E sabiam que tirei 8 na escola.
Está aqui há dois dias...
e seus sonhos já estão se realizando.
- Isto é incríVel. - É, é uma loucura.
Não sei, mas estou falando demais.
Chega de falar de mim. Quero saber sobre Você, Kathy.
Quais são os seus sonhos?
Eu quero ser uma garçonete.
Seu sonho se realizou. Por que não me disse?
Então estamos na mesma. Sonhos são uma loucura.
Não de Verdade. O restaurante não é o meu sonho.
É o meu pesadelo.
Mas, sabe, é a minha sina.
É, eu ia mencionar isto antes.
As pessoas não tratam Você bem...
e a comida me dá um ardor nos fundos.
O que aconteceu?
HouVe um incidente, Bucky.
- Você matou um homem? - Não. Não exatamente.
Quando me mudei para Los Angeles, trabalhei num restaurante 5 estrelas.
Sabe, era o emprego dos meus sonhos.
E no primeiro dia de treinamento...
eu estaVa leVando uma bandeja com sopas para uma mesa de 10.
E estaVa pesada, sabe? Mas fui Valente.
Só que na metade do caminho, meu braço pesou...
e derramei sopa em cima dessa senhora idosa.
Ela gritou...
tão alto.
Ela foi de helicóptero para um hospital de queimados em San Diego.
Não.
E desde então...
eu começo a chorar quando Vejo uma bandeja grande de comida.
É por isso que trabalho no Tony's.
Não tem bandeja.
Ouça, Kath. Vamos recuperar o seu sonho, certo?
E não Vai queimar os idosos. Eu prometo.
Obrigada, Bucky.
- Ah, tem outra coisa. - O quê?
Peguei Você.
- Oi, Bucky. - Ei, Miles.
É bom te ver.
E aí, como ficou a nossa cena editada?
É sobre isso que quero falar com Você.
- Ah, é? - É. Agora, escute.
Sim. Sente-se.
Eu acho que deve entrar para o ramo do pornô.
Mas em outra função, que não enVolVa atuar.
TalVez nos bastidores.
Mas eu quero ser um astro. É o meu destino.
É, é, eu sei, Bucky.
Seus pais e o destino.
Mas atores pornô têm que ter certas coisas.
- Sabe? - Sim, eu posso me bronzear.
Não, quis dizer mais na área da Virilha.
Ah, sim. Posso bronzear minha Virilha.
Não, Bucky.
Ele está falando do seu pinto, idiota.
Você não tem o...
Bucky, Você é um ótimo garoto.
Só não quero que perca tempo.
Estou tentando ser honesto com Você, cara.
Sim, está bem.
Sinto muito. Tenho que ir.
Bucky, Você está bem?
Sim, estou bem.
Bucky.
Miles, cara. Eu estrelo um filme seu.
Meu pinto é de cocker spaniel.
- Cocker spaniel não é bem dotado. - Mas é gentil e fofo.
Com olhar de ternura.
Seu pinto tem olhar de ternura?
Você entendeu. Entendeu muito bem.
Dane-se!
Você comeu uma das minhas uVas?
É por isso que está chorando, seu filho da mãe?
Você é patético.
De onde saiu tanto Vídeo?
O que minha mãe me enViou?
Que diabos?
Eu publiquei no YouPube. Net.
Quase um milhão de pessoas assistiram só em três dias.
- Está brincando. - Não.
Todos os meus amigos Viram com as namoradas e todos transaram depois.
Certo.
Os caras não se sentem ameaçados.
E as garotas se acham felizardas, por não terem um Bucky.
Todo pinto pequeno por aí estaVa esperando por isso.
Como sabe disso?
Vamos manter o foco.
Este é um bom ângulo.
Ainda não mostrei todo meu poder de fogo na câmera.
Quer dizer que é maior ainda?
Uns 12 cm a mais.
- Podemos chocar o mundo. - E como.
- J. Day. - Ei, Miles, entre.
- Como Vai, parceiro? - Bem, bem.
Conhece Dick Shadow?
- Sim. Faz um tempo. - É.
É, bem, tem estado ocupado.
É, legal. Miles, este é o DVD?
Bem aqui.
Miles me disse que descobriu a noVa onda do pornô.
Sério? Não sabia que pornô precisaVa de onda.
Posso Ver também, J. Day?
- Sim. Claro. - É.
Fique aí. Sente-se, Miles.
- Fique à Vontade. - Obrigado.
Conheço esse cara.
- Ele tem uma Vagina? - Espere, espere, espere.
Espere um minuto.
O que... Ele está Virando um lobisomem?
Ele tem uma pistola a jato, não é?
Bem, o que acha?
Digo, o cara pode gozar como um macaco...
mas o rosto dele é um pesadelo com os dentes.
Ele não deVia estar na frente da câmera. Está brincando comigo, não?
- Isto é uma piada? - Não.
Esta coisa estourou na Internet.
Foi o clipe mais enViado da semana no YouPube. Net.
Sim, claro que foi. Esse cara parece um Muppet com um pinto louco.
Mas isto não é pornô, cara.
Pornô é fantasiar com o pinto que Você queria ter.
Ou queria que estiVesse na mão da sua mulher ou no traseiro dela.
Mas é também sobre o pau que Você fica feliz por não ter.
Sei que é diferente, mas isto pode ser algo grande...
realmente inoVador.
J. Day, tem que dar uma chance a isto.
Bom, depois de Ver isso, quero mais é tomar...
um porre e esquecer que Vi um demônio desses.
Ouça, sinto muito, Miles. O que posso fazer?
- Sinto muito, cara. - Certo.
Na paz, irmão. Relaxe. Vá para casa, depile o traseiro.
Fico mal por não ajudá-Io.
Mas ele está enrolado com as pílulas e as ex-mulheres e o...
- Também está tomando pílulas? - Não, é só um Viagra.
Vou para o shopping.
Nossa.
Tem certeza que quer fazer isto, Miles?
Meu professor disse que nunca deve inVestir seu próprio dinheiro.
É? E onde está o seu professor?
Na sala de aula, ensinando um bando de babacas.
Eu sou um artista e os filmes sempre são prioridade.
Não é dinheiro, nem felicidade, filmes.
Sabe quem entendeu? Minha primeira, segunda...
quarta e minha nona mulher.
E também acabei de ser aproVado para um empréstimo.
Que banco lhe fez um empréstimo?
O banco da máfia Vietnamita.
Acabei de sair de uma filmagem noturna.
Terminei em outro filme há cerca de uma hora e Vim direto para cá.
Sabe, deVia dormir um pouco. Dormir é muito importante.
Minha mãe disse que todos devem dormir noVe horas por dia.
NoVe horas seria bom. Eu amo trabalhar, sabe...
O que diabos está fazendo?
- Só estou tentando ajeitar o cabelo. - Mas quem disse para fazer isso?
- Eu pensei... - Não me interessa o que pensou.
Não quero que ele fique bonito. Quero que fique natural.
Mas ele é horríVel.
Dê o fora daqui.
- Como está se sentindo, Bucky? - Estou bem.
Acho que ele só tentou ser legal. Ele estaVa cansado...
E daí? Ele que se dane. Está sendo pago.
Quero falar com Você sobre a cena que Vamos filmar.
- Ah, sim. Certo, ótimo. - Certo.
Você é um jornaleiro. E entregou jornal o dia todo.
E está com calor. E cansado.
Você subiu e desceu ruas, jogando jornais.
E precisa de um sorVete.
Ah, garoto.
O que foi?
Eu nunca entreguei um jornal na Vida.
Sinto muito. DeVia ter lhe dito. Eu nem pensei.
Eu não entregaVa jornal no meu bairro.
Eu cortaVa grama. Posso cortar grama...
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Nossa. Como Você se atém aos detalhes.
Já maquiaram os peitos da Blueberry?
- Ainda não. - Por que diabos não?
Ei, morcego de fruta.
- Onde pensa que Vai? - O quê?
- Pensei que tinha dito... - Dane-se, o que pensei.
Maquie as tetas dela. Faça algo direito hoje.
Com licença, senhora. Poderia esperar um segundo?
- Para quê? - Estamos fazendo um filme.
Quem é o astro, Judge Reinhold?
É um filme de mostro?
- E ere-ação. - Ere-ação. Bucky. Vai, Vai, Vai.
Senhorita. Trouxe o seu jornal.
Pode deixar o jornal no balcão.
- Acertei. - Eu Vi.
Não olhe para mim.
Tenho um problema, jornaleiro.
TalVez possa me ajudar.
Tenho um sundae...
mas precisa de bolas e creme de leite.
Ah, não. Deixe-me ajudá-la. Vou tirar a minha concha.
- É só isto? - Tá na média.
Garoto, meus cones de açúcar estão estourando.
Corta! Foi ótimo, Bucky.
- Foi? - Foi.
Acha que consegue outra? Bom.
Foi ótimo. Bom trabalho.
Oi, Blueberry, quer secá-Ios?
Eu Vi sair, mas não respingou em mim.
Tem um pouco no meu sapato.
Eu não comeria isso.
Certo, pode passar agora.
Obrigada, mas Vou mandar a conta da laVanderia...
por este cocô de pássaro no meu ombro.
O JORNALEIRO SEMPRE PASSA 5 VEZES
Então, aí está. O futuro.
Quis mostrá-Ios em primeira mão...
porque são os maiores distribuidores da indústria.
E eu Valorizo sua opinião.
Buscamos um contrato modesto...
para o mercado interno e externo. Alguma pergunta?
- Sim, Eddie. - Miles, está brincando conosco?
- O quê? - Meu pinto nem subiu.
Na real, encolheu de nojo...
e está Virado pro meu estômago.
E dói.
É um novo estilo.
Mas, Eddie, isto Vai pegar.
Como ele perdeu o pênis?
Foi num acidente de caça?
Miles, onde achou a sapata dentuça com clitóris gigante?
InacreditáVel.
Então foi bom?
HOLLYWOOD GUINNESS MUNDO DOS RECORDS
Quem é mais alto?
Ele é.
Certo. Está bem, espere.
- Agora, quem é mais alto? - Ele.
Olhe, Bucky, sou um balão de desfile.
Ah, minha nossa.
Não sei como os distribuidores não percebem seu talento, Bucky.
Adorei Você naquele filme do jornaleiro.
Sério? Obrigado.
É, eu só tenho que continuar acreditando.
Sabe, esta cidade está me testando para Valer.
E sabe o que é engraçado?
Palhaços?
Sim, mas, sabe, nos seus Vídeos...
Você nunca chega a fazer sexo com as garotas.
É, eu sou virgem, então não sei.
É. Não.
- Posso tirar uma foto? - Está bem. Como está meu cabelo?
Capa de reVista. Muito bom.
Não é possíVel. Não acredito nisso.
Já Vi todas as porcarias daqui, mas isso não é real.
- Oi. - Uau, droga.
Desculpe, cara. Você é real. Certo.
Eles te pagam para colocar essas palhetas?
- Que palhetas? - Não acho que ele trabalha aqui.
Não interessa. Se for de Verdade...
tenho de tirar uma foto com o homem castor. Saca só.
Falou, Você é o cara, castor. Saca só, mano.
Poderia partir uma cenoura. Veja só.
Obrigado.
Meus dentes são tão estranhos assim?
Não. Não mesmo.
Eles são especiais.
- Sério? - É.
Obrigado, Kathy.
Não. Não pode ser.
É, são de verdade.
Você é ele? Bucky da Internet?
Você lança spray do seu ninho.
Sim, sou eu.
Seu Vídeo foi lindo, inspirador.
Foi de grande ajuda para mim e minha esposa.
Ela cansou da minha mangueira...
mas Você renoVou o interesse dela por mim.
- Muito obrigado. - Sim, o prazer é meu. Que legal.
Ouça, eu tenho um restaurante chamado Chop.
É um restaurante italiano.
Venha nos Visitar, e terá a refeição dos sonhos.
- O quê? - Eu conheço o Chop.
Você recebeu noVe estrelas e meia na Restaurant Magazine.
O único restaurante em Los Angeles que conseguiu isso em quatro anos.
O chef deles, Alfred DuPont, encomenda patas de caranguejo...
frescas da Flórida todos os dias.
E eles também têm a maior adega de Vinhos...
do sul da Califórnia. E ele é de Libra.
Uau, como sabe disso?
Sou fã de comida.
Kathy é a melhor garçonete do mundo.
Onde Você trabalha?
Ela está fazendo entreVistas.
Venha ao Chop na sexta, peça para falar com Dominic.
Vou Ver se temos alguma Vaga.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Ah, meu Deus.
Bucky.
Uau, Você saca tudo de comida.
Mas, Bucky, eu não posso.
A senhora idosa. Eu queimei alguém.
Ouça aqui. Aquilo foi um acidente.
Você pode fazer isto.
Não pode continuar trabalhando naquele restaurante estúpido...
recebendo gorjeta em dinheiro do Banco Imobiliário e pano de umbigo.
Sei que é difícil, mas Vou ajudá-la.
Nós podemos fazer isto.
Certo.
- Vídeo ou os dentes? - Dentes.
Ah, não, não. Temos que tomar seis ou oito desses antes de acender o fogo.
O que está rolando, Miles?
Bucky.
Qual o problema do seu colega de apartamento?
Você não pode falar no telefone por mais de 20 segundos...
senão ele queima seus pentelhos?
Eu sei. O Gary teve um dia difícil. Ele está com diarreia.
Mantenha os pentelhos.
Enfim, ótimas notícias.
Nós criamos um linK onde as pessoas podem comprar nossos filmes...
- e adiVinhe? - O quê?
Está Vendendo como água.
Cães me mordam.
Não só recuperamos todo o nosso dinheiro...
como os Vietnamitas se ofereceram para bancar outros filmes nossos.
- Sem zona? - Com zona.
Você tinha razão. Você nasceu para ser um astro.
Tenho que ligar para os meus pais.
Tenho que contar a Kathy. Vou ligar para Kathy? Nossa. E para meus pais...
Faça isso e Vamos festejar.
- Ah, droga. - Sinto muito. Sinto muito. Desculpa.
Bucky Larson Jorrando Forte!
Leite
Onde diabos Vou colocar minhas uVas agora, seu insensíVel?
BUCKY LARSON BELISQUE O MEU PEQUENO
Sou uma Velhinha que adora sopa.
- Consegui. - Conseguiu! Eu sabia que podia!
Bucky!
BUCKY LARSON SESSÃO DE AUTÓGRAFOS!
Bucky Larson em A VINGANÇA DO ROSADINHO
UM FILME DE MILES DEEP
Aí Vai. AproVeite os fogos no cérebro.
- Próximo. - É um grande prazer conhecê-Io.
Por muito tempo, nossa relação estaVa ruim.
Era uma porcaria.
Meu namorado tem um pinto muito pequeno.
Tipo, minúsculo. E isso me incomodaVa muito.
EstaVa acostumada com caras...
bem dotados antes de conhecê-Io.
Eu achaVa que os pintos tinham que ser enormes...
grossos e tudo mais.
Quando Allen me pedia sexo oral, eu dizia:
"Tire essa azeitona da minha cara."
Mas aí quando Vi o seu pinto...
foi como um renascimento, um recomeço.
Eu Vi o filme inteiro, e percebi...
que o pinto do Allen não era dos piores.
Comparado com o seu, ele é um mastodonte.
Meu clitóris é grande perto do seu pinto.
Resumindo, temos transado direto.
Eu não posso caValgar, porque o pinto escapa.
Mas de quatro, eu meio que sinto ele...
talVez sejam os pentelhos no meu traseiro, mas seja o que for.
Estamos ao menos conectando.
Muito obrigada.
É. Obrigado.
Mudando Vidas.
Nosso próximo conVidado passou de sensação na Internet...
a ter o maior número de indicações na história dos filmes adultos.
Isto deve ser bom.
Por faVor, recebam BucKy Larson, pessoal.
Não! Seu desgraçado nojento!
Você não parece o astro pornô comum.
Ah, é, porque estou usando um suéter.
Blueberry está comigo.
Bucky.
Outra foto, Bucky.
Bucky...
É o Bucky.
- É ele? - Ei, Bucky.
Nossa, ele está aqui.
Miles. Que prazer em Vê-Io, Miles. Olá.
Sua Visão com o Bucky? Eu não Vi, mas Você Viu.
Você transformou um porca solta numa mina de ouro.
- Bem, aqui está ele. - Ei, como Vai?
Olá, é um prazer conhecê-Io.
- Olá, linda. - Olá.
Sim, pode se sentar aqui. Fiquem à Vontade.
E Você conhece Rosie Bush e Jim Spraysium.
- Claro. - Os pais do Bucky.
Oi, como Vai?
Seus filmes eram como o meu Batman quando era pequeno.
- Que gentil. - Batman? Legal. Eu amo Batman.
- Sente-se. - Muito obrigado.
- Ei, Dick. Prazer em Vê-Io noVamente. - É um prazer vê-Io também.
Parabéns por ter Vencido o prêmio de Revelação.
O quê? Estamos atrasados? Perdemos um prêmio?
- Não, não, mas Vai ganhar este. - Como sabe?
Este é o único prêmio que eu não posso Vencer.
- Quem é a gatinha? - Esta é a Kathy.
Ela é a minha namo... Vizinha.
Amiga. Ela mora perto de mim. Gosto muito dela. Ela é uma dama.
Sou a namorada do Bucky.
Bem Vindos ao 15º anual Prêmio dos Filmes Adultos.
E aqui está o seu apresentador, Pauly Shore.
O quê? Eu amo o Pauly.
O primeiro prêmio é o de Ator Revelação.
O que é bacana, já que Vem antes...
do herpes e da hepatite-C.
- Eu tenho herpes! - Eu tenho hepatite-C!
E os indicados são: Steven Storm.
- Mike Thunder. - Aí, Mike!
Jeffrey Lightning.
E um garoto que tem causado um alVoroço.
Bucky Larson.
E o Vencedor é...
Puxa Vida, Bucky Larson.
Eu nunca segurei um troféu antes.
E nunca fiz um discurso.
Quero agradecer ao meu diretor, Miles Deep, por fazer meus filmes.
E por dizer que eu podia ser um jornaleiro...
quando jurei nunca ter entregado um jornal na Vida.
Também...
à minha namorada, Kathy.
Que não me deixou dormir no mato.
E aos meus pais.
Vocês são minha inspiração e meus heróis.
Pensei que ia empacotar compras até ficar grisalho.
Mas Vocês me mostraram que eu podia ter sonhos.
E que sonhos podem jorrar alegria e magia.
Obrigado. Amo muito Vocês.
Certo. Agora a noite é minha até o final.
E o prêmio para maior gozada Vai para...
Bucky Larson!
Pessoal de Iowa, eu amo Vocês!
O prêmio de Melhores Pentelhos Vai para...
Vamos.
Bucky Larson.
Falei que não era para depilar tudo.
Você tem muitas Verrugas.
Para o meu colega de quarto, Gary, que sempre disse:
"Não cague onde toma banho."
Isso é filme de ficção científica?
- Bucky Larson! - Bucky Larson.
- Bucky Larson.
- Bucky Larson! - O Melhor Períneo é...
Bucky Larson.
Que loucura, cara. Empolgante.
Eu nem sei o que é um períneo.
Mas se sou o melhor, é por causa da minha mãe.
Bucky. Buck.
Você não está indicado para melhor tetas. Venha comigo.
- Quero que conheça umas pessoas. - Certo. Você Vai ficar bem?
- Sim. Sim, Vai lá. - Tem certeza? Volto já.
- Uma noite e tanto. - É.
Isto é uma loucura.
Então me diga...
um cara como o Bucky, quais são os truques dele?
- O que quer dizer? - Sabe, na cama.
Ele deve ter alguma carta na manga.
Ele certamente não tem nada nas calças.
Bem, isto é coisa pessoal do Bucky...
e não acho que seja da sua conta.
Então Você nem sabe? Os dois nunca?
Neste caso, acho que precisa passar uma noite na sombra.
Já estou na sombra.
A sombra dos 11 prêmios que o Bucky ganhou hoje à noite.
Ele já empatou o seu recorde, certo?
E acredito que temos mais um prêmio ainda.
Então, obrigada.
Não importa o que digam. Tenho o melhor períneo e todos sabem disso.
E agora, para o Vencedor do prêmio de mais prestígio da noite.
Genital Masculino do Ano.
E o Vencedor...
e o noVo recordista de 12 prêmios de Filme Adulto...
Bucky Larson!
Perguntei ao Miles se ele queria sair...
mas ele disse que ia limar o taco. Pelo jeito, Vai jogar sinuca.
Então, faturamos todos os prêmios da noite.
Como assim, "nós"? Eu não ganhei nada.
Ah, é, Você não ouViu?
Que diabo é isso?
Abra. Esta é a sua cerimônia de prêmios.
Bucky, não precisaVa me dar nada.
Você que conquistou.
E agora, a garçonete do ano ou do milênio, Kathy McGee!
Ah, Vire, leia atrás.
"Parabéns para a melhor garçonete do mundo.
Ninguém leVa comida melhor."
É você.
Pensei que eu não fosse ganhar nada hoje, então...
- Achei que Você merecia um troféu. - Obrigada, Bucky.
Sabe, eu nunca ganhei nada antes.
Nunca fui a nenhum prêmio elegante e...
nunca tiVe um cara que me tratasse como uma estrela.
E nunca tiVe ninguém que acreditasse em mim como Você.
Sim, claro. Você merece, Kathy.
- Esse foi pelo quê? - Por ser Você.
Sabe, Bucky, estaVa pensando...
já que nunca transou com as garotas nos seus filmes...
e, enfim, eu também nunca transei...
pensei em quem sabe tentarmos juntos.
- Então Você também é de Virgem? - Sim.
Mas se Vamos fazer isto, temos que ter cuidado, certo?
Minha mãe disse que proteção...
é tão importante para Você como para mim.
Sim, claro, claro.
- Você tem alguma proteção? - Se tenho uma faca?
Tente isto.
Coube.
Você também tem cabelo.
Kathy?
Kathy? Onde está, querida?
Aí está.
Bom dia. Olhe só Você, carregando a bandeja como uma profissional.
- Não é nada demais. - Kathy...
Foi tão ótimo ontem à noite.
Com todos os beijos e abraços...
e rolando e ralando.
Foi a melhor noite da minha Vida.
E não estou falando dos prêmios.
Não estou nem aí para isso. Estou falando de...
ficar com Você.
É. É, foi bem legal, eu acho.
Sabe, Bucky, tenho pensado nisso...
e ontem à noite foi bem diVertido e tal...
e eu só acho que, como foi a minha primeira Vez...
que eu deveria explorar as minhas opções.
Sair por aí e ter outras experiências com outros caras.
Outros... Outros caras?
Mas eu só quero fazer isso com Você.
É. Não estamos casados, Bucky.
Somos joVens e devemos nos diVertir.
E tenho que pegar um Voo cedo de Volta para Los Angeles.
Eu peguei o turno da noite, Vejo Você mais tarde. Certo?
Eu não entendo.
- Alô? - Ei, como Vão as coisas, cara.
Eu e J. Day passamos a noite toda no aeroporto tentando bater os aViões.
Vamos, encontre-nos lá embaixo para o café da manhã.
Eu tenho café da manhã aqui.
Dane-se. Desça conosco.
Não Vamos parar agora, Bucky.
Isto é só o começo.
Kathy foi embora esta manhã.
Isto é o que as garotas fazem. Vão embora. É assim que funciona.
Elas são Vadias. Exceto a Blueberry.
- Nós estamos progredindo. - Ah, sim.
J. Day está produzindo todos os nossos filmes agora.
Ele pagou a máfia e quer assinar um contrato de exclusiVidade com Você.
Os homens não querem mais ViVer nas sombras.
Eles querem olhar para baixo para seus pintos de criança...
e fazer xixi e transar e ser feliz.
Nós achamos que, nos seus noVos filmes, o que deve fazer...
é realmente transar com as garotas.
Mas e o que estamos fazendo?
O mundo se pergunta se Você consegue transar de Verdade.
- Mas Kathy. Eu... - Kathy foi embora, cara.
Ela se foi. Ela te deu a real.
Deve estar no aVião agora, transando com outro cara.
Sim, ela deve estar transando com o piloto feito louca. "Kathy," sabe?
Bucky, Bucky, Bucky.
Este é o seu momento.
Tem que pensar no futuro, cara.
- Vamos fazer um brinde. - Um brinde a Você, Bucky.
Você é o grande...
Desculpe. Acho que gozei em Você.
- Sou um esquilo sortudo da Internet. - Vamos, tenha respeito, Dick.
Isto é uma piada, J. Day.
Por que não tem respeito com a nossa indústria?
Ou com nossa masculinidade?
- Seus malditos amadores. - Vamos, Dick.
Nada cresce na sombra do meu pau.
Nada.
Sabe o que cresce na sombra do seu pau?
Um campo minado de pintos miniatura.
Eu ainda não consigo acreditar, pai.
Tentei ligar para ela. Ela nem atendeu ao telefone.
Não sei. Ela parecia um doce.
Ela é um doce.
É um tesouro.
Que cintila mais que a luz do sol.
Filho, Você tem que ser firme. Precisa superar isso.
Tem um grande filme para fazer. É por isso que está aí.
Dane-se, maldito!
O clima está meio Ventoso...
- Aqui está, Tio Miles. - Que diabos está fazendo?
Você disse que queria...
Estou prestes a dirigir o maior filme da minha carreira. Sóbrio.
Quero ficar focado.
Ela se mudou do prédio?
Ela se esconde de mim no trabalho.
Isto é difícil, cara. Uma Vez um homem me deixou.
Uma noite, depois de transar comigo, ele disse que eu fedia...
e terminou comigo. Nós estáVamos apaixonados.
Mas ele disse que o suor das minhas costas...
embrulhou o estômago dele.
E que o suor do meu traseiro...
poderia serVir de arma química.
Então tentei limpá-Io e esfregá-Io.
Usei um aromatizante de carro.
Nada. Tentei comer só abacaxi.
- O que diabos estaVam fazendo? - Nada. Só falando sobre o filme.
Não tem o que falar. Pare de encher linguiça. Saia daqui!
Vamos. LeVante-se, deixe-me Ver a roupa.
Bom. Bom, bom. Perfeito.
- Ei, Miles? - Sim, Buck?
Eu só queria dizer obrigado.
Obrigado por realizar meus sonhos.
E por ser meu amigo.
- Claro, Bucky. - E meus pais também agradecem.
Eles sabem como essa cidade pode ser difícil...
e ter alguém por perto que se preocupa com Você...
é muito legal.
Está pedra está ferVendo, Miles. Podemos rodar logo?
Relaxe.
Sabe quantas garotas gostariam de estar amarradas na pedra quente...
esperando por Bucky Larson para transar com elas?
Estamos graVando. Ere-ação!
O sol está me castigando. Estou perdendo a cabeça.
Ah, não! É o Fucky Bucky.
Não toque em mim, seu perVertido.
Ah, não. O Vento leVantou minhas Vestes.
Ela atua bem.
Vamos, parceiro. Acaba com ela.
Corta!
- Não posso continuar com isso, Buck. - Por que, o que houVe?
Tenho uma confissão a fazer, Bucky.
Kathy não o deixou por conta própria. Eu disse a ela para ir.
- O quê? - Aquela manhã em Las Vegas...
no hotel, nós ficamos na farra a noite toda...
e J. Day me deu a notícia do noVo contrato.
E encontrei Kathy no restaurante e ela estaVa tão feliz...
mas eu estaVa tão ferrado que contei a ela sobre o noVo plano...
de Você transar com as garotas.
Ela ficou horrorizada. Ela disse que Você jamais aceitaria isso.
Perdi a cabeça.
Eu disse a ela que foi por isso que Veio para cá.
Este era o seu destino.
E que ela seria egoísta se ficasse no seu caminho.
Ela começou a chorar e eu disse a ela que...
se realmente se importaVa com Você...
que o deixasse em paz para Você ser um astro.
Eu não tinha o direito de fazer isso.
Ela o amaVa.
Você significaVa muito para ela.
E não quero Vê-Io cometer os mesmo erros que cometi.
Precisa ir atrás de Kathy.
Precisa ir agora mesmo.
Eu o perdoo, Miles.
Eu Vou falar para ela. Agora mesmo.
- Miles, aonde ele Vai? - Ele se foi, J. Day.
Mas eu preciso daquele caValo!
Ele é o astro de outro filme que estou fazendo na Alemanha.
A Ilha do Garanhão.
Deus me deu uma Vara mágica.
Por que não fazer feitiços de amor?
Você é o cara mais atirado que já conheci.
É ridículo.
Tão ridículo quanto te leVar às nuVens?
Acredite. Serei sua melhor transa.
Dick, Você é um babaca.
Sabe por que Bucky Larson é um astro?
Porque mostrou às pessoas que não se trataVa de ter um pinto...
enorme entre as pernas.
E sim ser gentil e amoroso.
E mesmo tendo partido meu coração em dois...
sabia que sua missão de ajudar o mundo era maior...
do que minha própria felicidade.
Sabe o que precisa fazer agora?
Transar bem gostoso com Você?
Deixar Você mexer na minha carne doce?
Não. Precisa ir embora.
Olha quem Voltou.
Kathy, lembro da primeira Vez que a Vi no restaurante.
Meu coração parou. Senti um frio na barriga.
Achei que era diarreia.
Mas não. Era Você.
Fazer filme de sacanagem não é o meu destino.
Ficar com Você é.
Você faz o meu coração sorrir.
- Seu coração é dentuço também? - Quieto.
O que estou tentando dizer é: Eu te amo, Kathy.
Eu também te amo, Bucky.
- Pode me fazer um faVor? - Sim.
Dê-me uma carona para casa, em Iowa.
Seria uma honra.
Sinto o perfume do amor.
CaValga, pinto pequeno. CaValga.
Churrascaria do Bucky Restaurante Fino Para Todas Ocasiões
UM ANO DEPOIS
ABERTO
- Estou com batata nos dentes? - Não, a senhora não tem dentes.
- Jeremiah. - Bem, ela não tem.
Minha Nossa.
Mesa 17. E obrigado por Vir.
As melhores carnes e atendimento do estado, Bucky.
O crédito é da minha mulher.
Querido, o pessoal do fundo quer tirar foto com Você.
Claro. Nossa, quantos pratos tem aí?
- Sete. É o meu novo recorde. - Não acredito.
Você me deve dinheiro do aluguel, panaca!
- Gary, não! - Você é igual ao John Mayer!
Igual ao John Mayer.