--op-cn--
--ed-cn--
--staff--
--logo--
--roll--
--main--
光榮字幕組
注意看那裡 王牌就要來了
他出色的球技 點燃了全城市的激情
如蝴蝶般的夢幻桑巴 令人眼花繚亂
關於他 有太多故事和傳聞
片源 幻翼之都足小專題站
如此這般 還不足以詮釋我的一切
翻譯 鋼の和
小小足球 竟能耍得如此絕妙
校對&監製 游。。
dash
kick
and
dash
一旦能踢出決定性 疾風迅雷般的射門
時間軸 岬H郎
superhero
到那時 我就是
dash
kick
and
dash
特效 十一點三零
壓制 夕唯（夕唯工作室）
與燃燒的青春 并肩而行
製作 光榮字幕組 www.koeigame.cn
这是讲述一个梦想成为世界一流足球选手
以完美射门作为目标 足球少年的故事
本
字
幕
由
光
荣
字
幕
组
制
作
，
仅
供
交
流
学
习
使
用
，
禁
止
任
何
商
业
用
途
。
请
于
下
载
后
2
4
小
时
内
删
除
，
如
喜
爱
本
片
，
请
购
买
正
版
。
小翼 要走了哦
本次世界杯 由意大利队夺得冠军
话说回来
日本队不知何时才能参加世界杯呢？
将来一定会做给你们看的
翼 要出发了
我们走！
飞向高空
小翼 你真是…
开车喽！
翼！小翼！翼君！
啊 是弥生
小翼！一定不要忘记我们啊！
我是绝对不会忘记小翼…
将来一定还有机会再见的
看 是富士山
真的呀
已经进入静冈县
很快就会抵达南葛市了
南葛市
又在看那个了
可是…
南葛市修哲小学是全国大赛的冠军球队
是以足球闻名的学校
真想去那里啊！
我要来啦 南葛市
听说修哲小学有位出色的守门员
让他瞧瞧我的实力吧！
像小宝宝一样
好孩子 好孩子
不要啦 停手啊~
这坐城市的背后
有美丽的富士山
正面面对太平洋
是一个依山傍水宁静的城市
在修哲小学足球非常盛行
是全国的足球少年们都向往的地方
来了哦 这里就是南葛市
老妈 我出去了
真是的 小翼 快来帮手！
啊…
请继续工作吧
但也真是没办法呢
我们搬来这里也是想让小翼踢球
亲爱的
你现在在哪里呢
偶尔也请回来看看
大空船长
等到下站卸货之后
终于可以回日本啦
嗯…离开家已经四个月了
是啊
我家的足球小子是否还充满活力呢
应该已经搬到南葛市了吧
等等 给我站住 石崎
把活干完再出去玩
现在我可没这闲工夫
喂！了！
危险
救命…
没事吧？
这里不是很浅吗
啊是啊 这里很浅
真是的 哈哈哈
真吵！有什么好笑的
小学 怎么了？
都是因为他的足球害我掉河里了
足球？
嗯
是哪个家伙把足球放到路中央了！
抱歉…是我
啊 别把球给他
都是因为他我才掉河里的
好！
哈 真漂亮！
对不起啦 拜拜！
啊 等一下
之前都没见过 你是哪里的？
我叫大空翼 今天才搬来的
翼？
是转校生吗？几年级的？
嗯 六年级
你足球踢的不错啊
嗯 我为了踢球才来这里的
太好了！
如果你能到我们学校来就太好了
可喜可贺！
这么说 你们是修哲小学足球队的吗
修哲！？
不是吗？
我们是国立南葛小学
是修哲小学的竞争对手
好不容易才认识真是遗憾
走吧 走吧
大空翼吗？
怎么了？
没什么
但是刚才那小子踢得真是不错呢
你也这么觉得
大家
那孩子可是修哲的人
忘了吧 忘了吧
南葛市 少年足球场
不愧是足球盛行的南葛市啊
那里在干什么呢？
是南葛小学和修哲小学在抢足球场
修哲？
啰嗦 修哲不是有很好的运动场吗
就不要用这里啦
就是啊 就是！
若林 南葛的足球场太小了没法练习
这里还是让给我们 好吧
没法练习即是说明足球部太弱了…
你说什么？
上次比赛时的约定忘记了吗
我们赢了你们南葛小学十分
按照约定…这里由修哲小学使用
那样一相情愿的胜利 我们可不接受
是啊
修哲回自己的运动场去吧
夺取全国大赛冠军后 部员更多了
正规的场地给主力球员使用
这里就只能给这些候补用了…
我说若林…
不要稍微会踢点足球就这么目中无人
若林 他就是若林吗
石崎 你带初中生过来干什么
呃…这…
这可是威胁不到我的…
那么我与你们这些初中生来决一胜负吧
啊 和我们决胜负？
比赛？！到底是什么样的比赛呢？
你们的队长一个个来射门吧
有意思 就来试试吧
我有绝对的自信守住球门
想要回运动场就从我这里进门看看
可恶的小鬼 竟敢口出狂言
喂 把球拿给我
不管你是什么天才少年守门员
这场比赛你赢不了的
不比怎么会知道的呢
还嘴硬…
现在就让你输的心服口服
橄榄球可是不同的
你不知道它会飞向哪里
去吧
被拦住了
好厉害
解决掉一个
好 下一个是我
足球的球门比手球的球门宽一倍以上
打不进的话不是太给手球部丢脸了
什么…怎么会
好厉害
不愧是天才守门员若林
最后由我来
即使你再厉害 这个也不行吧
请…
他真的能接住棒球吗？
可恶
来决一胜负吧
好
如何！
为…为什么
接住了…
这家伙是怪物
好 这里已经分出胜负了
继续练习吧
好！
前…前辈
对不起 石崎 还是放弃吧
切…还是前辈呢
你还有脸说 为什么不靠自己
队长 练习怎么办呢
没办法 练习只能中止了
啊啊…对抗赛又只能输了
那样厉害的守门员我是第一次见到
我也想和若林决一胜负
咦？
喂！
叫做若林的守门员去哪了
当然是回家了
那告诉我他家在哪
你找若林打算干什么呢
用足球决一胜负
啊？决一胜负？
你是白痴吗 没看见刚才的若林吗
所以才要决一胜负
知道啦 告诉你就是了
哈哈
这样呀 你是今天才搬来的啊
怪不得什么都不知道啊
看 那边那个大房子就是若林的家
他们家从以前开始就是这一带的名人
但是 你这样的小鬼 是没法赢他的
他在全国大赛中金身不破
当然知道了
你要干什么啊
这是啥
这…
你…莫非…
从这踢到若林家？
要上了
飞吧！！
怎么会
不可能吧
嗯？怎么了
那个球是…
从那个神社石墙上面踢过来的
别瞎说 你知道那到这有多少米吗
这是…挑战书！
球飞到了若林家了
你…你…
真是厉害的少年啊
你错了吧 这是不可能的
但是…上面的确写着给我的挑战书
而且他与我一样是小学生
笨蛋 怎么可能有这样的小学生
我接受这个挑战
是叫做大空翼的家伙吧
给我等着瞧吧
好厉害的家伙
你是什么人啊
实在是太厉害了
你是怎么做到的啊
难道这个脚有什么奇怪的地方？
是你的话也许真能赢若林
为足球小子干杯吧
好 我们赶快走吧
真是的 小翼跑哪去了
希望他别玩的什么都忘了
你今天才搬来的吧
嗯
和我一样去南葛小学吧
这…
这里只有两所小学
国立小学只有南葛小学
修哲是私立小学
我要告诉你
南葛小学和修哲小学是竞争对手
南葛和修哲之间只有斗争而已
今天你看到的只是竞争的冰山一角
他们学校有很气派的球场
还要和只有一个共用运动场的
我们来抢球场
你是南葛小学的代表
让我做南葛的代表很困扰啊
我只是想和若林决一胜负而已
你如果赢了若林的话
球场就可以抢回来了
石崎 这孩子加入了修哲小学
啊？真的吗
你进了修哲小学
为什么还要和若林决胜负啊
他要与若林决胜负！？
嗯！
大空翼
到底是何方神圣
从神社上面踢球过来
想和我决一胜负的难道是南葛小学的家伙？
那种球队里应该没有这样的人
源三
大空翼可能是
字写的不好的初中生或者高中生
那种距离的话 应该不大可能
是 若林
莫非…是他
若林
他就是向你挑战的 大空翼
啊？说什么
真是个小孩啊 不可能
别开玩笑了
这小鬼怎么可能有这么强的脚力
哈哈 我可是亲眼看见的哟！
好 到底是不是他踢出的现在就来试试
危险 快躲开
竟踢开了我的球
你就是…大空翼
大空翼
大空翼 是这个少年不会错的
这就是两位天才少年的相遇
我是大空翼
碰到了厉害的家伙呢
他名叫若林源三
是修哲小学的天才守门员
和若林决一胜负的我
不得不与修哲小学进行比赛
我想从若林这里得分
下一集 足球小将 队长翼
燃烧吧 足球小子！
Kick off！
還很年輕 卻曾迷茫 全是因愛
那點溫柔 未及出口 竟已逝走
storm storm storm
拍拍蹲下的男孩
storm storm storm
收拾決堤的淚水
現在的我 是冬日的獅
就讓我稍稍休息一下吧