Raridades 0800 apresenta
E N I G M A D O H O R I Z O N T E
2
20
201
2015
2015:
2015: P
2015: PR
2015: PRI
2015: PRIM
2015: PRIME
2015: PRIMEI
2015: PRIMEIR
2015: PRIMEIRA
2015: PRIMEIRA C
2015: PRIMEIRA CO
2015: PRIMEIRA COL
2015: PRIMEIRA COLÔ
2015: PRIMEIRA COLÔN
2015: PRIMEIRA COLÔNI
2015: PRIMEIRA COLÔNIA
P
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PE
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PER
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERM
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMA
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMAN
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANE
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANEN
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENT
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE E
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ES
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE EST
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTA
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTAB
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABE
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABEL
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELE
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELEC
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECI
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECID
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA N
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA NA
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA NA L
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA NA LU
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA NA LUA
2015: PRIMEIRA COLÔNIA PERMANENTE ESTABELECIDA NA LUA.
2
20
203
2032
2032:
2032: I
2032: IN
2032: INÍ
2032: INÍC
2032: INÍCI
2032: INÍCIO
2032: INÍCIO D
2032: INÍCIO DA
2032: INÍCIO DA E
2032: INÍCIO DA EX
2032: INÍCIO DA EXP
2032: INÍCIO DA EXPL
2032: INÍCIO DA EXPLO
2032: INÍCIO DA EXPLOR
2032: INÍCIO DA EXPLORA
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇ
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃ
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO
M
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MI
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MIN
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINE
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEI
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIR
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA C
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA CO
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COM
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COME
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMER
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERC
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCI
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIA
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL E
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM M
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM MA
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM MAR
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM MART
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM MARTE
2032: INÍCIO DA EXPLORAÇÃO MINEIRA COMERCIAL EM MARTE.
2
20
204
2040
2040:
2040: A
2040: A N
2040: A NA
2040: A NAV
2040: A NAVE
2040: A NAVE E
2040: A NAVE ES
2040: A NAVE ESP
2040: A NAVE ESPA
2040: A NAVE ESPAC
2040: A NAVE ESPACI
2040: A NAVE ESPACIA
2040: A NAVE ESPACIAL
D
2040: A NAVE ESPACIAL DE
2040: A NAVE ESPACIAL DE P
2040: A NAVE ESPACIAL DE PE
2040: A NAVE ESPACIAL DE PES
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQ
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQU
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUI
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUIS
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA E
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EV
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVE
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVEN
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT H
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HO
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HOR
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HORI
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HORIZ
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HORIZO
2040: A NAVE ESPACIAL DE PESQUISA EVENT HORIZON
VAl EXPLORAR AS FRONTEIRAS DO SISTEMA SOLAR.
D
DE
DES
DESA
DESAP
DESAPA
DESAPAR
DESAPARE
DESAPAREC
DESAPARECE
DESAPARECE S
DESAPARECE SE
DESAPARECE SEM
DESAPARECE SEM D
DESAPARECE SEM DE
DESAPARECE SEM DEI
DESAPARECE SEM DEIX
DESAPARECE SEM DEIXA
DESAPARECE SEM DEIXAR
DESAPARECE SEM DEIXAR R
DESAPARECE SEM DEIXAR RA
DESAPARECE SEM DEIXAR RAS
DESAPARECE SEM DEIXAR RAST
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTR
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTRO
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS
A
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS AT
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATR
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁ
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS D
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO O
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OI
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OIT
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITA
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAV
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO P
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PL
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLA
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLAN
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANE
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANET
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA,
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, N
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NE
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NET
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NETU
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NETUN
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NETUNO
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTROS ATRÁS DO OITAVO PLANETA, NETUNO.
F
FO
FOl
FOl O
FOl O P
FOl O PI
FOl O PIO
FOl O PIOR
FOl O PIOR D
FOl O PIOR DE
FOl O PIOR DES
FOl O PIOR DESA
FOl O PIOR DESAS
FOl O PIOR DESAST
FOl O PIOR DESASTR
FOl O PIOR DESASTRE
FOl O PIOR DESASTRE E
FOl O PIOR DESASTRE ES
FOl O PIOR DESASTRE ESP
FOl O PIOR DESASTRE ESPA
FOl O PIOR DESASTRE ESPAC
FOl O PIOR DESASTRE ESPACI
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIA
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL
D
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE Q
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QU
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE S
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE T
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TE
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM M
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM ME
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEM
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEMÓ
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEMÓR
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEMÓRI
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEMÓRIA
FOl O PIOR DESASTRE ESPACIAL DE QUE SE TEM MEMÓRIA.
2
20
204
2047
a
2047 ag
2047 ago
2047 agor
2047 agora
2047 agora.
2047 agora..
2047 agora...
Revisão de sincronia e efeitos MmmM
Claire...
sinto saudade de você.
Dr. Weir, dirija-se à Lewis & Clark. Convés 4.
- Propulsão íon preparada. - Obrigado.
Direção: vetor 1, 9 graus.
Vamos iniciar a partida.
Não acredito. Isto é ridículo.
Seis semanas de masturbação, e agora está merda!
Por que não vamos a Marte, Capitão?
Em Marte tem mulheres.
Smith tem razão. Não há nada em Netuno.
Se quiser vamos já para lá.
Conhecem as regras. Se alguém pisa na bola, a gente que rebola.
Agora vamos.
- Preparou a nossa rota?
Em posição e pronta.
Sr. Justin?
- Tudo verde na minha tela.
- Iniciar contagem. - Propulsão íon em T menos 10 minutos.
Obrigado, tenente. Vamos.
- Smith, venha. - Sim, senhora.
- Sr. Justin, prepare os tanques. - Sim, Capitão.
Sr. Cooper. Propulsão íon em 10 minutos.
- Hora de jogar "Spam em lata".
- Capitão! - Peters.
- Capitão Miller, só quero...
- O relógio está correndo, Dr.
Está esperando convite especial, Sr. Smith?
- Não, Capitão. - Não quero tomar...
Vá com tripulação para os tanques de gravidade, vamos partir.
Se não se preparar Sr. Cooper, vai a pé para Netuno.
Por que a demora?
Estou carregando os últimos filtros de CO2.
Fique aqui.
Obrigado, DJ. Tire o gorro no tanque.
- 1ª vez no tanque? - Sim.
Seu capitão parece ter um problema comigo.
Não se preocupe com ele.
Ele adora ter visitas na sua nave. DJ.
Sim!
Isto é necessário?
Quando o propulsor íon é ativado, seu corpo absorve uns 30 Gs.
Sem o tanque, essa força liquefaz os seus ossos.
Já vi o efeito em ratos.
- Sofre de claustrofobia? - Muito.
U
U.
U.S
U.S.
U.S.A
U.S.A.
U.S.A.C
U.S.A.C.
U.S.A.C. L
U.S.A.C. Le
U.S.A.C. Lew
U.S.A.C. Lewi
U.S.A.C. Lewis
U.S.A.C. Lewis &
U.S.A.C. Lewis & C
U.S.A.C. Lewis & Cl
U.S.A.C. Lewis & Cla
U.S.A.C. Lewis & Clar
U.S.A.C. Lewis & Clark
U.S.A.C. Lewis & Clark:
5
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 D
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DI
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIA
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS N
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO E
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO ES
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO ESP
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO ESPA
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO ESPAÇ
U.S.A.C. Lewis & Clark: 56 DIAS NO ESPAÇO
Billy...
Estou tão sozinha...
Tem alguém aí?
Alguém aí?
Billy?
Sinto tanto frio.
Claire...
Estou esperando.
Não se preocupe. Respire. DJ!
Pronto, Dr. Weir, vamos.
- Estou bem. Estou bem! - Pronto.
Vá com calma. Esteve em suspensão por 56 dias.
- Vai se sentir desorientado. - Estou bem, obrigado.
Tome isto. Sem pressa.
É todo teu.
Sente-se bem Doc?
- Quer um café? - O quê?
Você gostaria de tomar um café?
Não, obrigado.
- Está bem. Como queira.
E você, Starck? Quer algo preto e quente dentro de você?
- Isso é uma oferta? - Não, não é.
Que tal café, então?
- Starck. - Sim, Capitão.
- Por que não está na ponte?
- Importa-se se me vestir antes? - Na verdade, me importo!
Vamos, temos um trabalho a fazer.
Ok, Danny, vamos lá! Feliz aniversário.
Brinca de cavalinho, mamãe!
Nada de bola dentro de casa.
- Peça desculpa. - Desculpa, Mamãe Ursa.
- Peters. - Sim, Capitão?
Tentei achar um substituto para você, mas em cima da hora foi impossível.
Sinto muito.
Falei com meu ex. Danny vai passar o Natal com ele...
E as férias de verão comigo. Tudo resolvido.
Smitty!
Com licença, senhoras e senhores,
daqui a 2 horas e 23 minutos...
chegaremos à órbita de Netuno. Agradeço a todos
Ótimo! As telas estão verdes. Está tudo OK.
- Informaram o U.S.A.C. nossa posição? - Sim, Capitão.
Muito bem, escutem todos.
Como sabem, temos um novo tripulante. Dr. Weir, por favor.
Apresentações.
Minha imediata, Tenente Starck.
O Sr. Justin, engenharia. O engraçadinho é o Sr. Cooper.
O que você faz, exatamente?
Dr., sou o seu melhor amigo. Salvo vidas e quebro corações.
É o técnico de resgate.
Ela é Peters, nossa médica. E meu piloto, o Sr. Smith.
O deprimido lá no canto é...
DJ. - Trauma.
Agora que todos se conhecem, tenho uma pergunta.
Que droga fazemos aqui?
Talvez o bom Dr. Possa nos dizer...
Obrigado.
Em primeiro lugar quero agradecer a oportunidade...
Sabemos que está feliz de estar aqui, mas saiba que nós não.
Estávamos de licença, e agora estamos em Netuno.
Estamos 3 bilhões de km da estação espacial mais próxima.
Na última vez que U.S.A.C. tentou um resgate tão longe...
perderam todas as naves. Por isso, prossiga.
Muito bem.
Tudo que vou dizer é considerado ultra-secreto.
O U.S.A.C. interceptou uma transmissão...
vinda de uma órbita em volta de Netuno.
A fonte da transmissão foi identificada como...
"Event Horizon".
Isso é conversa.
Capitão, me tirou das férias para isto?
Senta, Smitty. Senta, Cooper.
Deixem o homem falar.
Foi publicado que a "Event Horizon"
era uma nave de pesquisa,
que o seu reator atingiu um ponto crítico,
e a nave explodiu, não é verdade.
O Event Horizon foi o ponto alto de um projeto secreto para...
criar uma nave capaz de viajar mais rápido que a luz.
Desculpe, mas não se pode fazer isso.
A lei da relatividade proíbe viajar mais rápido que a luz.
Sim. Não podemos quebrar essa lei, mas podemos dar um jeito.
A nave não é mais rápida do que a luz.
Mas cria um portal dimensional...
que permite saltar instantaneamente de um ponto ao outro, a anos-luz de distância.
Como?
É difícil de... é muito matemático.
- Tente, Dr.
Pois bem, em linguagem leiga...
Usa um campo magnético retensor
focalizando um raio gravitacional...
que dobra o espaço-tempo,
consistente com as dinâmicas do tensor de Weyl...
até que a curva do espaço-tempo fica infinitamente grande e se produz uma singularidade.
Linguagem leiga...
Dane-se a linguagem leiga! Fala nossa língua?
Imaginem que esta folha de papel...
Perdão, mas essa é a Vanessa, e é minha.
Este lindo papel representa o espaço-tempo...
e se pretende ir do ponto A aqui...
para o ponto B ali.
Qual é a menor distância entre 2 pontos?
Uma linha reta.
Errado. A distância mais curta entre dois pontos é zero.
É isso que o portal faz. Dobra o espaço...
de modo que ponto A e o ponto B coexistam no mesmo espaço e tempo.
Depois que a nave passa pelo portal...
o espaço volta ao normal.
Chama-se Propulsão de Gravidade.
- Como sabe tudo isso? - Porque eu construí a nave.
Entendo por que o mandaram.
Se a nave não explodiu, o que aconteceu?
A missão corria como manda o figurino.
Chegaram a uma distância segura usando impulsor convencional..
e tiveram autorização para utilizar a Propulsão de Gravidade...
para abrir um portal para Proxima Centauri...
e, de repente, desapareceram.
Sumiram sem deixar rastros. Até agora.
Onde esteve nos últimos 7 anos?
Isso é o que vamos descobrir.
Não conseguimos verificar se houve sobreviventes.
O TDRS recebeu esta transmissão.
- Que droga é essa? - Escutem.
Em Houston passaram a mesma gravação por uma série de filtros.
Conseguiram isolar o que parece ser uma voz humana.
Não sei se é uma língua.
- Latim. - O quê?
Acho que soa como latim.
- Consegue traduzir? - Ponha outra vez.
Aí mesmo. Ouviram?
Soa como "Liberate me"...
não entendo o resto.
"Liberate me"?
Salve-me.
Está bem. Em seus postos.
Cruzando o horizonte. Ângulo de aproximação: 14 graus.
- Vá até 3-3-4. - Indo para 3-3-4.
Vetor de aproximação, menos 14 graus.
Captamos sinais de rádio da Event Horizon.
Ela está na ionosfera superior Parece que vamos ter...
...muita turbulência!
- Aproxime-se com cuidado. - Sim, Capitão.
- Sr. Justin, como está minha nave? - Navegando suavemente, Capitão.
Correção de velocidade, à minha marca.
Três, dois, um, agora!
- Distância? - 10 mil metros, nos aproximando.
- Starck! - Sim, Capitão?
Verifique o rádio. cheque se alguém está ouvindo!
Aqui é a nave Lewis & Clark do US Comando Aeroespacial.
Event Horizon, me escuta?
Dr. Weir! Acho que quer ver isto.
- Onde ela está? - À nossa frente. 5 mil metros!
- Starck! Alguém em casa? - Event Horizon, me escutam?
Três mil metros, nos aproximando!
- Não vejo nada. - 1.500 metros! Estamos muito perto!
- Onde está? - Bem à nossa frente!
- Mil metros! - Aviso de aproximação!
Novecentos, oitocentos,
setecentos!
- Estamos em cima! Vamos bater! - Starck!
Está ali! Meu Deus!
Reverter motores!
Aí está ela!
Meu Deus!
- Nave impressionante, Dr. - Obrigado.
Sr. Smith, quer dar uma geral?
Adoraria.
A câmara principal. Podemos atracar lá.
Está bem, Smith, nos prenda
àquele grupo de antenas.
Cuidado. A estrutura não suporta cargas.
Agora suporta. Dr.
- Tudo em ordem? - Estamos atracados à Event Horizon.
- Obrigado, Smitty. Fume, se tiver um. - Obrigado, Capitão.
- Starck, relatório. - O reator ainda está quente.
Há varias pequenas fontes de radiação.
Não deve ser nada sério.
- Têm pressão? - Afirmativo.
O casco está intacto, mas não há gravidade...
as unidades térmicas estão desligadas. Frio intenso.
A tripulação só sobreviveria se estivesse em estase.
- Procure-os, Starck. - Já estou fazendo isso.
Ativando o bioscan.
Há algo errado com o scan.
- A radiação está interferindo? - Não seria suficiente para afetar o scan.
Estou captando traços de formas de vida, mas não sei de onde vêm.
Estão por toda a nave. Não faz sentido.
Faremos da maneira difícil. Andar por Andar, quarto por quarto.
Starck, ative o umbilical.
Smithy, ative os painéis da sala de guerra.
- Sr. Justin, creio que vai dar uma volta. - Sim, Capitão!
Dr., vou precisar do Sr. No comando.
Capitão, Não vim até aqui para ficar sentado no comando.
Quando assegurarmos a nave, o levaremos a bordo.
Preciso estar na nave.
Quando estiver segura! É como será!
Preciso que nos guie daqui. Preciso que nos ajude com nosso trabalho.
Esqueceu sua maleta.
Saiam da plataforma!
- Se algo sair errado, Cooper... - Deixe comigo!
Ursinho, mantenha o nariz limpo.
DJ, hora do show.
O vídeo está claro.
- Está conosco, Dr. Weir? - Sim, estou.
Estamos cruzando o umbilical,
nos aproximando da Event Horizon.
Está na porta externa.
Ativando botas magnéticas.
Temos pressão.
O lugar está congelado.
Há cristais de gelo por toda a parte.
Estão no corredor central.
Liga a área da tripulação na frente com a Engenharia atrás.
Sr. Justin, vá à Engenharia.
Peters e eu vamos ao convés da frente.
O que é isto, Dr.?
Tem outro aqui. Estão por toda parte.
Numa emergência, destroem o corredor central
e dividem a nave ao meio...
e a tripulação usa o convés da proa como salva-vidas.
Estou na Enfermaria.
Não há baixas.
Parece que nunca usaram o lugar.
Não viram ninguém da tripulação?
Se tivéssemos visto já saberia, Dr..
Procurando sinais de vida.
Este lugar é um túmulo.
Droga!
Miller, você está bem?
Parece que o Capitão se apavorou.
Cooper, volte ao seu posto.
Miller, seu pulso está acelerado.
Estou bem.
Acho que cheguei à porta da primeira contenção, Dr. Weir.
- A Engenharia fica do outro lado.
Vamos dar uma olhada.
Que diabos de lugar é este, Dr. Weir?
É para entrar na segunda Contenção
sem afetar o campo magnético..
Parece um moedor de carne.
Estou na ponte.
Estou vendo sangue.
Há um vazamento de congelante. Essa droga está espalhada.
Está por toda a parte.
Os níveis de congelante estão na reserva, mas ainda suficientes.
Peters, pode voltar e virar à esquerda?
- O que é? - O diário de bordo.
Está preso.
Está bastante encravado.
O que houve com os olhos dele?
Descompressão explosiva.
A descompressão não faz aquilo.
Parece ter sido causado...
por um animal ou algo parecido.
Olhem o estrago no tecido. Escoriações múltiplas.
Cadáver gelado.
Estou procurando sinais de vida.
Estou captando umas leituras estranhíssimas.
Vou tentar ativar a energia.
Esse é o núcleo, o Propulsor de Gravidade.
O coração da nave.
Justin, estamos perdendo seu sinal.
Justin, responda!
- O que houve? - O scan saiu da escala.
Tem algo errado, Starck. Tira-o de lá!
Merda!
Ele está com problemas!
- Vai, Coop! - Estou indo!
Grupo de abordagem, informe!
É Miller. Alguém me escuta?
Que diabos foi aquilo?
Pressão de emergência! Perdemos a placa defletora!
O casco está avariado!
Vou reter o ar o mais tempo possível! Saiam daqui!
Estamos a perder atmosfera!
Há roupas de pressão na câmara de compressão! Depressa!
Lá vou eu!
Agüenta, ursinho!
Estou quase chegando!
Te peguei!
Cuidado! Cuidado!
Te peguei! Mas que diabo é isto?
Aguente firme.
Capitão Miller, está ouvindo?
- Smithy, onde você andou?
A situação é séria! Perdemos o defletor de estibordo e o casco está avariado!
Os circuitos de segurança falharam!
Há tempo para soldar?
Não, senhor! Só restam 280 litros de combustível! E depois mais nada.
Os tanques de oxigênio falharam! Estão quebrados! Estamos ferrados!
- E a Event Horizon? - O quê?
- Ainda tem ar e energia. - É nossa única chance!
Não entro naquela merda! Não sabemos o que aconteceu!
É melhor que morrer, Sr. Smith!
Quero a tripulação a bordo da Event Horizon imediatamente!
- Como estão os tanques de ar? - Trabalhando nisso, Capitão.
Vou ligar as unidades térmicas. Segurem-se. Atenção para gravidade.
Gravidade em 5 segundos.
Justin, quero que abra os olhos! Aguenta aí!
Dr. Weir.
Ativei quase todos os sistemas primários, por enquanto.
Obrigado. Starck, qual é a situação?
As antenas não funcionam.
Não temos rádio, laser nem alta freqüência.
Ninguém vem nos ajudar.
- Este ar cheira mal. - É o dióxido de carbono.
Aumenta a cada respiração. Os filtros de CO2 da Event Horizon estão gastos.
Se usarmos os filtros da Clark, temos quanto tempo?
20 horas. Depois, é bom estarmos a caminho de casa.
Estou a bombordo do casco, me aproximando do dorsal.
Merda!
Capitão Miller.
- Capitão, está me ouvindo? - Estou, Sr. Smith. Como está minha nave?
Temos uma brecha de 7 metros no casco externo.
Podemos consertar, mas levará muito tempo.
Negativo. Só temos 20 horas de ar.
Entendido, Capitão.
O que aconteceu aqui, Dr.?
Ok, como ele está?
Os sinais vitais estão estáveis,
mas não reage a nenhum estímulo.
Não sei.
Pode acordar em 15 minutos...
...ou talvez nunca.
Capitão, sei que isto parece esquisito, mas...
não tinha nada,
e de repente Justin apareceu e...
era líquido...
e aí o núcleo se solidificou.
Fisicamente é impossível.
Dr., não comece com essa droga de física!
Eu vi!
Sr. Cooper, isso significa que o portal estava aberto.
Isso mesmo, O portal estava aberto!
Não podia estar porque o Propulsor de Gravidade não foi ativado.
- Estou dizendo o que eu vi!
- O Propulsor não pode ligar sozinho!
Sr. Cooper, está saindo da linha!
O Sr. Justin pode morrer.
Imagino que o que aconteceu a ele pode acontecer a todos.
O Sr. Cooper diz que viu algo.
Acredito que viu.
Preciso de uma explicação.
Acho que o Sr. Cooper teve uma alucinação, não me leve a mal.
Talvez tenha visto um efeito ótico
causado por uma distorção gravitacional.
Efeito ótico? Que poético!
Está bem, está bem.
O que poderia criar essa distorção?
Se, de alguma forma, uma onda de gravidade escapa-se do núcleo
poderia distorcer o espaço-tempo,
e fazer parecer que Justin desapareceu e poderia
danificar a Lewis & Clark.
Contudo, é altamente improvável.
- O que tem no núcleo, Dr.? - É complicado.
De quanto tempo precisa?
Temos 17 horas e 48 minutos.
O que tem no núcleo?
Este é o portal.
Quando estes três anéis magnéticos se alinham,
criam um buraco negro artificial
que permite à nave viajar a qualquer ponto do espaço.
Um buraco negro. A força mais destrutiva do universo.
- E o Sr. Criou um. - Certamente.
Sim, porque podemos usar esse poder imenso para dobrar o espaço-tempo.
A Lewis & Clark levaria
mil anos para chegar à estrela mais próxima.
A minha nave chegaria em um dia.
- Se funcionasse. - Podem descer. Não há perigo.
Se o Sr. Justin foi sugado pelo seu portal
ele poderia ter ido aonde a nave foi.
Teoricamente, sim. Mas como disse antes,o portal não abre sozinho.
Entendo. Quero esta sala fechada. Não quero ninguém aqui.
- Sim, Capitão. - Não há perigo, Capitão.
O portal está atrás dos campos magnéticos. É seguro!
Seguro?
Minha nave está aos pedaços e um de meus homens pode morrer.
Ninguém mais chega perto dessa coisa.
Vamos...
deve haver alguma coisa neste diário.
Vou conseguir isto.
- Onde você está, DJ? - Estou no convés 4.
Peters!
O que foi? Você está bem?
Ficou fora tanto tempo que achei que queria bater meu recorde.
Prefiro passar as próximas 12 hs fora do que 5 segundos nesta droga.
É a última anotação do diário
Estou orgulhoso da minha tripulação.
Vou dizer o nome dos cabeças.
Chris Chambers, Janice Reuben,
Ben Fender, Dick Smith.
- Chegamos a uma distância segura...
- John Kilback, o Capitão da nave.
Nos preparamos para ativar o Propulsor de Gravidade
e abrir o portal para a Próxima Centauri.
"Ave at que vale. "
Saudações e adeus!
O que é isso!
Vou passar por uns filtros e ver se posso limpar.
- É uma drenagem de energia. - É o núcleo.
Fique aqui com Justin. Não quero ninguém perto daquilo.
Espere por mim, Dr.!
- O que provocou a drenagem? - Os campos magnéticos estão segurando.
Pode ser um curto-circuito. Vou verificar.
Pode me ajudar?
Justin, pode me ouvir?
- Vem vindo! - Quem?
A escuridão!
É esse.
Capitão Miller, estou com um problema aqui!
Fique comigo...
para sempre!
Dr. Weir, O CO2 pode causar alucinações, afetar a mente...
Diabo, DJ! Não foi uma alucinação.
Dr., estava no conduto.
Deve ter ouvido alguma coisa.
- Deve ter visto algo. - Eu vi.
Uma hora atrás vi o meu filho deitado numa mesa de exame.
E suas pernas estavam...
Se permite, isso me parece choque.
- Pode estar traumatizada... - Desculpe! Não!
Já vi mortos antes. Foi diferente.
Ela tem razão. Isso foi real! Senti...
Senti o calor!
Não é algo em nossas mentes!
Smithy, viu alguma coisa fora do normal
Não vi, mas não preciso ver.
Mas posso dizer...
que esta nave está ferrada.
Obrigado por sua análise científica.
Não precisa ser uma droga de um
cientista para matar a charada!
Quando se quebra as leis da física, acha que não se paga o preço?
Matou a última tripulação, agora vai nos matar!
Você está louco!
É só um monte de metal.
- Não está havendo nada. - DJ.
- Você está bem? - Deixa-me ver isso.
Você está bem?
- Estou. Desculpe.
- Calma! Raios! - Não há uma droga de chance!
Chega! Quero que se acalme!
Está bem.
Va lá para fora com Cooper
consertar a nave!
Sem erros! Com erros, ninguém volta para casa, entendido?
- Sim Sr., entendi. - Mexa-se.
- Miller. - O que é, Starck?
Fiz um bioscan com os filtros de DNA e RNA.
- Obtive resultados... - De origem indeterminada.
Não tem nada de útil para me dizer?
- Tenho uma teoria. - Diga.
Acho que há uma relação
entre os níveis e as alucinações.
São como uma reação defensiva do sistema imunológico.
Não tenho tempo para isso.
- Tem de me ouvir. - Ouvir o quê?
A nave está reagindo a nós
e as reações estão aumentando!
Como se ela tivesse um tipo de força vital!
Está me dizendo que a nave está viva?
Queria uma resposta. É a única que tenho.
O que quero é sobreviver às próximas 10 horas.
Ouviram aquilo?
O que é? O que você ouviu?
Peters, ouça! É DJ, ok?
Ninguém ouviu nada. Tenha calma, está bem?
- Agora, me diga. - Estava...
Faça-o parar! Faça-o parar!
Abra a porta.
Weir, pare! Segure-o!
Não deixe!
O que está fazendo?
No ambiente presente, Dr. Weir, autocontrole é uma vantagem.
O que é isto?
A câmara de compressão dianteira.
Miller, Smith, Cooper, tem alguém na compressão?
- Negativo, Starck.
Justin!
Não, Justin! Abra a porta!
Miller, Responda. Temos uma emergência!
O que está acontecendo aí, Starck?
- O Justin está na câmara. - O que disse?
Justin está na câmara sem roupa espacial.
- Droga. Vou lá. - Fique onde está.
- Vai precisar de mim. - Fique aqui.
- Já ligou o anulador. - Pode desligar?
- Vou tentar. - Vou pegá-lo.
Justin! Abre já a porta!
Situação, Starck?
Depressa. Ele ativou o anulador e não podemos abrir a porta.
- Vou buscar o equipamento. - Justin, Abra!
- Justin, abra a porta! - Você ouviu?
- Fique falando com ele. - Sim, eu ouvi. Sabe o que é?
- Mostra coisas. Coisas horríveis. - Quem?
A escuridão dentro de mim que veio do outro lado.
- Não vou voltar lá. - Não, Bebê Urso! Vamos, abra a porta!
- O que está acontecendo? - Ela não vai convencê-lo.
Se ele abrir a porta, vai explodir!
- Não, fique comigo! - Quase consegui.
Fica comigo, Justin! Abra a porta!
Se tivesse visto o que eu vi, não tentaria me deter.
Não é você falando!
Não sabe o que está dizendo!
Isso, assim mesmo. Abra a porta. Vá até o botão.
Não! Não!
Capitão, Justin ativou a porta. Vai abrir em 30 segundos.
Justin!
Descompressão em 25 segundos.
Onde estou?
- Starck, abra, droga! - Abra a porta!
Não posso!
A interna não abre, se a externa foi ativada! Vai desintegrar toda a nave!
Mamãe ursa, abra a porta!
Vamos, por favor...
- Capitão! - Me ligue com ele.
- Capitão, mande abrirem a porta! - Não posso, Justin.
- Não quero morrer aqui. - Não vai morrer.
Vai me ouvir com atenção. vou te tirar daí.
Meu Deus!
Está começando. Meus olhos!
Não penses neles! Feche-os com toda a força!
- Cinco segundos. - Se abaixe e se transforme em uma bola!
Não consigo respirar!
Meu Deus, que dor!
Agora quero que tire todo o ar de seus pulmões!
Ouviu, Justin? Tire todo o ar dos seus pulmões!
Faça agora!
Pronto, Bebê Urso!
Eu o peguei! Consegui!
Preparem-se, todos a postos!
- Temos pressão! - Já vamos, Justin!
Vamos precisar de 5 unidades.
- Segurem a cabeça dele! - Espera!
Dá mais glicerina!
- O peritônio rompeu. - A pressão continua caindo.
Estanquei a hemorragia. Estabilizei o melhor que pude.
Não ficará bonito, mas vai viver... se voltarmos para casa.
Vamos voltar.
Como vamos de tempo, Starck?
Os níveis de CO2 vão ficar tóxicos em 4 horas.
Está bem.
Precisamos saber o que houve com a outra tripulação antes que nos aconteça o mesmo.
Posso trabalhar no diário na ponte,
mas não volto à Enfermaria.
- Está bem. - Sim, Capitão.
O Justin disse algo sobre
"A escuridão dentro de mim. "
- O que significa? - Dr.?
Acho que não quer dizer nada.
Não me dê as costas!
Quero respostas, Dr..
Porque é que um dos meus homens tentou se suicidar saindo da nave.
O que causou aquele barulho?
As mudanças de temperatura podem ter feito o metal
expandir e contrair causando reverberações.
Corta essa! Está merda foi construída por você! Só nos disse mentiras!
O que quer que eu diga?
Disse que o propulsor da nave cria um portal.
- Disse. - Para onde?
- Não sei. - Para onde foi? Para onde a mandou?
- Não sei. - Onde esteve nos últimos 7 anos?
- Não sei. - Isso não basta, Dr.!
Supostamente é o perito! Tem o dever de me dar respostas.
O outro lado, onde fica?
Não sei! Não sei!
Ouça, há muitas coisas acontecendo
aqui que eu não compreendo.
- Preciso de tempo. - Pois.
É exatamente o que não temos, Dr.
Capitão!
Não me deixe!
Não me deixe aqui!
Por favor!
Pelo amor de Deus, me ajude!
Está na sua mente.
Só está na minha cabeça.
Que Deus nos ajude.
Foi a voz que eu ouvi.
Ele estava me chamando. Um marujo chamado Eddie Carrick.
Servimos juntos no Goliath.
Quando os tanques de oxigenio romperam
quatro de nós chegamos ao salva-vidas,
mas Corrick ficou a bordo quando o fogo começou.
Já viu um incêndio em gravidade zero?
É maravilhoso.
É como um líquido.
Desliza sobre tudo.
Vem em ondas.
E não paravam de o atingir.
Onda após onda.
Ele gritava para eu salvá-lo.
O que você fez?
A única coisa que podia.
Fechei a escotilha do salva-vidas e o abandonei.
Jurei nunca mais perder outro homem.
Eu o conheço há muito tempo.
Nunca me contou isso.
É isso, DJ. Nunca contei a ninguém.
Mas esta nave sabia.
Conhece os meus medos, conhece os meus segredos.
Invade sua mente e te mostra.
Não ia te contar isto.
Tenho escutado o pedido de socorro.
Acho que...
me enganei na tradução.
Continue.
Pensei que dizia: "Liberate me".
Salvem-me.
Mas não é "me".
É "liberate tu-temet". Salva-se.
E o resto é pior.
Aqui.
Acho que...
"Ex inferis".
"Salva-se...
do inferno".
Se o que o Dr. Weir disse é verdade
esta nave foi além dos limites do nosso universo.
Da realidade científica conhecida.
Quem sabe onde esteve,
o que viu,
e o que trouxe de volta.
Do inferno.
Não acredita nisso, pois bem.
Quem mandou a mensagem certamente acreditava no inferno..
Capitão Miller!
Espero que sejam boas notícias.
Sim, Sr. Estamos prontos para restaurar a pressão da Clark.
Vou já pra aí.
Vamos, querida. Não me decepcione.
Olá, querida.
O papai chegou em casa.
- Está segurando. - Merda!
Capitão, ainda temos vazamentos.
Me dê 20 minutos para fechar o buraco.
Sr. Cooper, o senhor é o nosso salvador.
Partimos daqui a 20 minutos.
Merda!
Tem café?
- Sim, mas está frio. - Estupendo.
- Vamos embora. - Não podemos ir.
As ordens são claras.
Resgatar a tripulação e o que resta da nave.
A tripulação morreu. Sua nave os matou, Dr.
- Viemos numa missão. - Estamos cancelando!
Starck, copie os arquivos do computador da Event Horizon.
DJ, prepare Justin para transportá-lo à Clark.
- Temos de movê-lo no tanque. - Sem problema. Faça.
Peters, quero os filtros de CO2 de volta na Clark.
Capitão...
- Não faça isso. - Está feito.
- E a minha nave? Não pode deixá-la assim! - Não vou deixar.
Vou levar Lewis & Clark a uma distância segura, e disparar mísseis TAC na Event Horizon
até a nave se desintegrar. Dane-se a nave!
Não vai fazer isso.
Capitão, o bioscan saiu da escala.
Parece que o núcleo está consumindo a energia do resto da nave.
Pegue os arquivos. Quero todos fora da nave.
Não pode partir. Ela não vai deixar.
Volte à Clark, Dr. Ou terá de ir para casa a pé.
Estou em casa.
- Vamos! Pronto? - Estragado.
Vamos, vamos!
- Pronto? - Estragado.
Estragado.
Peters, vamos? Este lugar me dá medo!
- Quer respirar a caminho de casa? - Não! Vamos embora!
Porra! 25!
- Precisamos de 25! - Peters!
Vamos! Peguei!
Peters, não!
Meu Deus!
Sou eu. Estou em casa.
Estou em casa.
Sei que não estava quando precisou de mim.
Sinto muito.
Deixei meu trabalho interferir com nossas vidas.
Meu Deus, Claire, não!
Estou te implorando! Não!
Não, por favor!
Outra vez não, por favor!
Tenho estado tão...
Está tudo bem.
- Tenho me sentido tão só. - Nunca mais ficará só.
Agora está comigo.
Está comigo.
Tenho coisas maravilhosas, tão maravilhosas,
para te mostrar.
Puxa, como eu sou bom!
Coop, quanto tempo vai demorar?
- Quero sumir daqui! - Pode me beijar o rabo, Smith, porque acabei.
Vou só juntar as ferramentas e estaremos à milhas.
- Só dois minutos.
Dr. Weir, volte a bordo imediatamente!
Capitão Miller, está ouvindo?
- Capitão Miller, está ouvindo? - Fala, Smitty.
Acabei de ver o Weir sair da Clark.
Espere, Smithy. Quero checar algo.
- Smith, saia já daí. - Como disse? Capitão
Falta um explosivo do corredor. O Weir pode ter posto na Clark.
Não pode ser! Acabei de consertá-la. Capitão.
Sai já da Clark!
Onde está, droga?
- Agüenta aí. - Estou indo, Smitty!
Não!
Droga! Por que está merda aconteceu?
Muito bem, Coop, pensa!
Está bem. Como vou voltar à nave?
Vou explodir meu tanque de ar.
Pronto. Isto tem de funvionar.
É bom funcionar.
Lá vou eu. Um, dois, três!
Vamos, vamos, vamos!
Lá vou eu, filha da mãe!
DJ?
O que foi isso?
A Clark explodiu. Smith e Cooper estão mortos.
- O quê? - Foi o Weir. Se o vir, mate-o!
Entendido.
- Cuidado, DJ. - Não se preocupe com o Weir.
Eu cuido dele.
DJ? responda, DJ!
Muito bem, Dr. Weir.
Não quer abandonar a sua nave?
Pois nunca o fará.
Está bem.
Vou te tirar daqui.
Calma.
Meu Deus!
O que houve com seus olhos?
Para onde vamos não precisamos enxergar.
Do que está falando?
Eu criei a Event Horizon para alcançar as estrelas,
mas ela chegou muito além das estrelas
Ela abriu um buraco no nosso Universo,
um portal para outra dimensão.
Uma dimensão de caos absoluto.
De pura maldade.
Quando cruzou, era só uma nave.
Mas quando voltou...
estava viva.
Olhe para ela, Miller.
Não é linda?
A sua linda nave matou a tripulação, Dr.
Bem...
Agora tem outra tripulação.
Agora tem a nós.
O que pensa que está fazendo, Dr.?
Queria saber onde a nave tinha estado.
Agora vai descobrir.
Se errar, explode o casco.
Por que acha que vou errar?
Voltei! Saca só!
O quê? Merda, não consigo parar!
Porra!
O quê? Quem...
Merda!
Não!
Me dá a mão!
- Vamos! - Não consigo!
Não vou te deixar!
A câmara frontal.
Não pode ser o Weir.
Não vou arriscar. Cuidado.
Não me batam!
Tirem! Tirem!
Não consigo respirar!
- Não se preocupe. Acabou. - Não acabou, não.
Weir ativou o Propulsor de Gravidade. Temos que desligar.
- Mas a ponte foi destruída. - Podemos desligá-lo da Engenharia?
Não conheço o processo. Dr. Weir era o perito.
Não quero ir para onde a outra tripulação foi. Prefiro morrer.
- Explodimos a droga.
- Explodimos? - Como o Weir disse.
Explodimos o corredor, e nos separamos do resto da nave
e usamos a parte da frente como salva-vidas.
Com sorte, a TDRS escute nosso sinal de emergência.
Ficamos nas câmaras de suspensão e esperamos por socorro.
- Eu vou armar os explosivos. - Vai dar certo?
Deu para o Dr. Weir. Vá ativar o sinal de emergência e volte imediatamente
- Sim, Capitão. - Vou com você.
- Fique e prepare as camas. - Miller.
Feche a porta quando eu sair, tenente.
O portal se abrirá em T menos: 5 minutos.
Sinal de emergência ativado.
Sim! Sangue?
Oh, Droga!
Foda-se!
Corra!
Portal se abrirá em T menos: 3 minutos.
Detonação autorizada.
Corredor central armado.
A nave está pronta pra explodir.
Repito, Pronta para explodir.
Miller! Está me ouvindo?
Tem que sair daí agora!
Me deixou morrer queimado!
Portal se abrirá em T menos: 2 minutos.
Deixou-me para trás!
Não é o Edward Corrick. Eu o vi morrer.
A nave me trouxe de volta.
Eu disse que ela não me deixa partir.
Ela não deixa ninguém partir.
Acreditou mesmo que podia destruir a nave?
Ela desafiou o espaço e o tempo.
Esteve num lugar inimaginável.
E agora está na hora de voltar.
Eu sei, para o inferno.
Você não sabe nada. Inferno é apenas uma palavra.
A realidade é muito, muito pior.
Me deixa te mostrar.
Socorro!
Não!
Está vendo?
Não, eles não estão mortos! Não estão mortos!
Ainda não.
Não vai levar
a minha tripulação!
Não é mais sua tripulação!
Pertencem à nave!
Portal se abrindo.
Me leve.
Me leve, Deixe os outros!
Não... não há saída.
O portal abriu e vocês todos vão comigo!
Está vendo?
Está vendo?!
Sim...
estou vendo
Não!
72 DIAS DEPOIS
Aqui é Resgate 1. Fizemos contato.
Nos aproximamos dos destroços da Event Horizon.
Preparar abordagem.
Entrando na sala dos tubos de gravidade.
Não parece afetada pela explosão.
Parece que há 3 sobreviventes.
Cooper, Justin e a ten. Starck.
Justin parece ter sofrido ferimentos na cabeça
mas está vivo.
Os tubos ainda têm energia.
Vou abrir o 1º tanque.
Está tudo bem. Agora está salva.
Justin! Cooper!
Eles estão bem. Estão conosco.
Estão conosco.
Calma. Não há perigo.
Starck, Está tudo bem. É a turma de resgate.
Respira fundo.
Preciso de um sedativo!
- Te peguei, Starck. - Esta tudo bem.
- Tragam um sedativo!
- Estamos salvos.
raridades0800.blogspot.com.br