片名《大偵探皮卡丘》 翻譯：@南人北相神馬東西
他們在外面
密封艙正在失去動力
-你聽到了嗎？-有東西接近
瞧，這就是我說的。我的心砰砰跳
趴下，趴下
卡拉卡拉
是個卡拉卡拉？
我們不是來給你捉寶可夢的吧？
-什麼？ -跟我說你沒這打算，傑克
-抱歉...你認真的嗎？ - 傑克，跟我說你沒這打算
你竟敢冤枉我！好吧，當然不是！得了
好吧...也許是
昨晚滿月，我媽媽發現...
因為她不能...她做了個噩夢，所以她..
給我端了杯熱牛奶
夥計，我還以為你是想跟我敘敘舊
-像我們童年時那樣 -我就是這打算！但看看
那是你的完美寶可夢
傑克，我又沒在找寶可夢，我跟你說過
我冥思苦想很久了
水系不適合你，火系也不行
-但卡拉卡拉是... -寂寞的
正是
好的，謝你了，傑克，謝謝
你還想給我甩什麼情感真理嗎？
稍後吧，但真理現正在我手
-把精靈球給我 - 好！好！
記住，捉寶可夢不在於技巧
-所以你能做到 -真鼓舞士氣
它也會選擇你，所以...
讓它想成為你的夥伴
嗨，卡拉卡拉。你好嗎，夥計
不是每個人都可以...
這樣戴著他們死去家人的頭骨的
但你絕對可以
好吧，它不喜歡這套說辭
它不喜歡這套說辭
-傑克 -扔出去
-把精靈球扔出去 -像個男人
我做到了
還抓著呢
光沒變綠
還沒變綠，傑克，是不是大事不妙？
快跑
-它沒選我 -快跑
-它沒選我，傑克 -我看到了
我不是它的選擇
卡拉卡拉
它是只憤怒的卡拉卡拉，讓我想起我媽媽
我不知道是不是老生常談
有話就說，傑克。我累得沒法生氣了
-我擔心你 -又來？
我們認識的人都離開這裡了，我也要走了
沒事。時機到來，你總該做對你最有利的事
我也是這麼做的，全情投入工作
很快就要升職了
保險公估人能升到什麼職位？
高級保險公估人？
不準確。那職位離我還有兩級
你都要讓我吐了，那不是真事
終於有信號了
等等，5通語音留言？我從沒有這麼多語音留言
可能是保險的緊急事務？
是誰？
是萊姆市警局
發生了一起事故
【警探在慘烈車禍中身亡】
請別
它聽到的是請便。謝謝謝謝
你的舌頭真大
這個大舌頭是誰的？
誰的？沒人嗎？
感謝乘坐本次列車
請觀看這部歡迎您到來的信息視頻
縱觀整個歷史
寶可夢都是我們世界的一部分
早期人類會捕捉並訓練它們
把它們獨特的技能用於公益
這種關係進化了，我們現在稱之為
寶可夢對戰
一個人改變了這一切。霍華德·克利福德
克利福德工業創始人和主席
因被診斷出患有一種罕見的退化性疾病
他從公司辭職
走遍世界尋找解藥
結果我要尋找的解藥
就是進化成更好的我自己
我在搭檔寶可夢時找到了方法
他想分享這個發現 【羅傑·克利福德 克裡夫特工業 總裁】
給全世界
正是這樣，啟發霍華德·克利福德建立了萊姆市
在這裡，人類與寶可夢共同生活
不像其他地區，寶可夢生活在野外
在這裡，我們一起生活一起工作
沒有對戰，沒有訓練師
沒有精靈球
一個更強大、更和諧的世界
謹代表所有市民
歡迎來到萊姆市
沒有傑尼龜夥伴，滅火會大大遜色
傑尼龜，傑尼龜
-嗨，蒂姆 -吉田探長
令尊是精英中的精英
他是這個警局的傳奇人物
謝謝你這麼說
失去他和他的搭檔真是可怕的悲劇
-他的搭檔？ -他的寶可夢
哦，我不...
抱歉，你的寶可夢對我有意見？
-布魯？ -是的
它外表看起來很暴躁
但我跟你保證它內心很可愛
不介意我問下，你為什麼沒有寶可夢吧？
我記得哈利說你想當寶可夢訓練師
-你小時候這麼說的 -是的，但沒成功
我現在在保險公司上班
明白了
但是蒂姆，別獨自承受
沒有人該孤獨舔傷口
-如果你有任何像令尊的... -我不像
是奶奶撫養我長大的
你有公寓的備用鑰匙嗎，我得去收拾下
當然
-這是地址 -好的
-我可以送你過去 -不了，我可以的
多謝
蒂姆
這份工作要求很多投入
但他天天都想著你
他愛你勝過世上一切
幸會，探長
-打擾了 -木守宮！
-木！ -好吧
【哈利·古德曼】
可達鴨
你是想打劫我還是想惹毛我？
-可達鴨 -它跟我一起的
-我們需要談談 -要談嗎？
我一直在等著看誰會打開那個郵箱
你剛好來了這層樓
這種樓層散發著恐懼
他們害怕恐懼，但我不怕恐懼
我該走走，該說說，我願意...
付出任何代價，得到殘酷真相的獨家報道
抱歉，您哪位？
露西·斯蒂文斯，CNM的記者
你幹這行看起來太年輕了
我為CNM博客工作，整天做寶可夢榜單，好了吧？
-十大最可愛寶可夢 -我奶奶喜歡
快報：它們都可愛！
對我這種有新聞嗅覺的人來說，簡直浪費時間
不，可達鴨，我正在跟一條線索
好吧，我要去...
我要你繼續錄音
告訴我你所知的哈利·古德曼的一切
-等等，什麼？ -哈利正在查大案子
驚天大案
突然他的車就翻下大橋，我可不這麼認為
其中必有陰謀，我要翻個底朝天
嗨，瞧，我幾乎不瞭解這人
-我多年沒見他了 -你的寶可夢搭檔呢？
我沒有，怎麼人人都這麼問我？
-獨行客，可能有所隱瞞 -可達鴨
-好吧，我要走了 -嗨
我可能只是個沒工資的實習生 但我嗅得到值得報道之處
我會發現的
好吧，你去找吧
-來，可達鴨，我們走 -可達鴨
-是誰？ -喂？
是我，大蛇，我拿到那東西了
放在門階上，滾吧
好吧，強尼，但我的報酬呢？
還是跟老偵探電影作伴
【萊姆城挖掘現場更多古代夢幻遺體出土】
搞什麼...
這是什麼東西？
寄給：蒂姆·古德曼
親愛的蒂姆，如果你給我機會，我會做得更好
我總會有地方給你住下
你父親會在車站接你
我不去
-什麼？ -我不想去
我想和你跟奶奶一起
哦，天吶
【第24屆神奧錦標賽】
這是我生命中最重要的一天
我知道，蒂姆
但你媽媽得去看醫生，不能耽擱了
有人嗎
喂
啊，扭傷了
好吧，好吧，好吧
不管你是誰
這個東西我可會用
-是個皮卡丘？ -天吶
嗨，小傢伙。你怎麼到這裡來的？
我知道你聽不懂
但放下訂書機
要不我電死你
你在說話？
你能聽懂？
等等
這麼濃的眼神接觸，你聽到我說的了
-不不不 -你聽到了，天吶，太神奇了
-閉嘴 -你能聽懂我說話
我一直孤孤單單
-我要吐了 -不，孩子，我需要你幫助
-我有大麻煩了，需要你聽著 -我要吐了
-不不不 -抱歉，長尾怪手
我們正私聊呢，拜託
-閉嘴，你是幻覺 -你才是幻覺
你，出去，快走
我會輕輕收拾那個酋長的，這長尾怪手看著不對勁
放手
起身，孩子。它回來了
好吧，你想這樣
你想咬我，你想尖叫
我們打啞謎，我們不是打啞謎
好的，我要拿把刀
-不要刀 -拿刀是壞主意，我找別的東西
嘗嘗這個
歡迎你，真是個飢餓的小傢伙
快，孩子，我們快走
上房頂
好主意，你頂住門，我去求救
-什麼？ -救命！
我的天吶，救命
糟糕
救命，天吶，救命
他要被生吞活剝了
有人要死了
沒人來，真是世態炎涼
穿上褲子，趕緊逃命
你越裸露它們越被吸引
好的
我們從這兒跳下去
-不，我才不跳垃圾通道 -好主意
到時候讓我知道你是怎麼對付瘋魔的寶可夢的
英勇就義吧
-要注意著陸方式，孩子 -別煩我
看來某些人又恢復好心情了
快跑，變形的長尾怪手
當心
快跑，快
它們...
你現在最好穿上褲子
去！滾
我把你想像成短褲男，但這也不錯
我都不穿內褲，我可不謙虛
打擾了，嗨
你能聽到它說話，對吧？
皮卡皮卡
皮卡皮卡，它真可愛
你才可愛。他們聽不懂我說話，孩子
是我抹到我鼻子的那東西
不，不是那勞什子。是氣體，我吸進的氣體
是意外
除非你想蹲監獄，我們走吧
-其他人都聽不懂它說的嗎？ -對我來說也是第一次，孩子
我一直跟他們講話，他們只能聽到「皮卡皮卡」
撫摸我，親吻我，把手指伸進去
-太噁心了 -還有人能聽懂它的話嗎？
你能聽到它在說話嗎？
你怎麼還不明白，孩子
你是唯一能聽到我說話的人
-就像命運 -不是命運
-那你為什麼到那所公寓？ -那是我父親的家
所以我去那兒，你為什麼在那裡？
你是哈利的兒子？
你怎麼知道他名字？
【撿到請還到哈利·古德曼的如下地址】
你是哈利的寶可夢搭檔？
要喝咖啡嗎？
因為我要喝咖啡
我們去喝杯咖啡吧
快
所以我在這裡
一無所知，患了糟糕的遺忘症
關於我過去的唯一線索，就是這頂帽子裡 哈利的名字和地址
所以我趕到公寓，在那裡遇到你
胖丁...胖丁
-我不知道，可能陷得太深了 -深什麼？
沒跟對的人混到一起那種
碰巧對我們都最好
死屍堆積，牆壁逼近
對變成錯，錯還是錯
-等等，你給誰打電話？ -沒誰
聽起來不錯，這菜單看起來很好
等等，我糊塗了，你能聽懂其他人說話，除了我？
我只想知道為什麼我能聽懂你說話
幫不了你，孩子。我失憶了，什麼都記不起
所以你是個會說話的皮卡丘，失憶，喜歡咖啡因
我想在哪裡停就在哪裡停，這些只是選項
再來一杯，加濃
-像黑夜一樣濃，謝了，寶貝 -樂天河童
瞧，我是個大偵探
但我沒記憶就破不了自己的案
-那你怎麼知道你是偵探？ -我可以在我的果凍裡感覺到
-那是什麼？ -果凍，是種東西，你能感覺到
當你真的相信某事時，儘管每個人都告訴你你錯了
所以我需要找到哈利，他是通往我過去的鑰匙
-樂天河童 -謝謝
我有壞消息給你，因為...
哈利死了
什麼？不
不，哈利沒死
不，哈利死了。你錯了，抱歉
我在警方報告裡看到他死了
-就因為警察說他死了 -他的的確確死了
真的？他們找到屍體了？
應該沒
還有，報告裡說我也死了嗎？
因為如果我還活蹦亂跳，說明哈利也還在
結案了，但還懸而未解
-直到我破案 -好的，我被說服了，破什麼案？
很高興你被說服了
好了，是這個樣子的
哈利裝死
或者別人偽造了他的死亡
或者，哈利偽造了別人的死亡
-最後那條說不通 -是的
但前兩條各有千秋
-不，我該走了，我們說完了 -我們沒完
等等，你去哪兒？
-等等，我們需要互助 -不，不需要
我不需要寶可夢，到此為止。明白嗎？
那需要世界級的偵探嗎？
因為如果你想找到你爸，我是最好的賭注
我覺得世界級偵探現在應該已經想到了
我不是來找我爹的
我是來告別的
嗨，沒人需要告別
瞧，你可以和人類說話，我可以和寶可夢說話
我們能對話
這不是偶然，肯定是有意義的
-你能... -是奇跡讓我們走到一起
那個奇跡叫：希望
希望哈利還活著
你感受到了，你的果凍感受到了，對吧？
我沒有果凍
我們要這樣做，我們一起
我不相信...
明早在這裡見
太棒了
-你去哪兒？ -去我的公寓
什麼「你的公寓」？
-什麼？好吧，你睡沙發 -我才不睡沙發
那你在爐子上睡吧
-乖乖的，幫我開門 -天吶，我在做什麼
我剛邀請人去我公寓了！
我從不這樣做，我不是那種寶可夢
到處是灰塵，沒有指紋
不合情理
-這裡發生了什麼？ -我在找節點，關於我過去的線索
-這是你的房間嗎？ -不是
-哈利還有別的孩子嗎？ -沒
我小時候他想我住在這裡
所以他把這裡佈置得像我小時候的房間
我們該不該提個事實：你童年的睡床是皮卡丘床
-是巧合 -抱歉，你大聲點
我聽不到你說話
我從沒這樣，受寵若驚的同時感覺怪怪的
-你會把我做成燈罩嗎？ -有可能
等等，這些寶可夢卡片
對戰海報，是有聯繫的，對吧？
-你喜歡寶可夢 -不
-你就是喜歡 -那是很久以前了
在我父親搬到這座城市前
跟寶可夢呆的時間比跟自己的兒子都多
嗯，都怪當爹的
瞧，那這個呢
這照片全公寓都是，明顯跟哈利有關係
她可能認識我，可能是條線索
不，她不是
她是我媽媽
我11歲時她去世了
抱歉，我沒...
我沒意識到
明早我帶你去吉田那裡，可能會得到些回應
-啊，我的線索 -這是什麼？
這是辛勤的工作，順便說下
我們不能去警察那裡，除非我們有信得過的
-請把我的線索歸整好 -這不是線索，是連環殺手的手法
-幾乎都是線索 -那是什麼意思？
我試著在記憶中慢跑，倒回去走 全鋪開有助我看到
所以我找到了這個
這就是法國人說的「熱情嘉年華」
-不是法語 -聞聞我的指頭
-我才不會聞你的指頭 -膽小鬼
我要說的是昨天長尾怪手攻擊我們時 我聞到了這種R物質的味道
-R物質？ -正是！蟑螂舞
所以我想，哈利的案子有了突破
幕後黑手被迫找了殺手
要他閉嘴
我們得追尋哈利的蹤跡，要不破了我們的案
或者夠深入，那麼幕後大頭領
就得現身
-別這麼做了 -怎麼著手呢？
答案就在此屋
這不是屋子，是火災現場
垃圾，紙張，還有...
【寶可夢遊行準備】
報紙
你看到什麼了，孩子
我遇到過一個人，她是CNM的初級記者
她正在做哈利的報道
我覺得她有所隱瞞
聰明人都是這樣
我們去她工作的地方逼問她
-那是個比喻 -我知道什麼是比喻
我那時正在喝這個，我也在喝...
隨便踩，只不過是我拼了命的成果
不
-我們不這樣 -好，那我走路
我這個鐘要走10萬步
你好，我是克利福德工業的主席 CNM的總裁羅傑·克利福德
我是霍華德·克利福德
萊姆市背後富有遠見的標誌
我們一起，為著和諧精神
舉行萊姆市有史以來最大的遊行
-你絕對不想錯過 -在週末...
-我們邀請大家... -和寶可夢去那裡
慶祝人類和寶可夢和諧相處
停
-拍得非常好 -閉嘴，爸爸
-他看上去人不錯 -羅傑，拜託
這該是我們給市民的禮物
富有遠見的標誌，真的？
「世界救星」的稱號被佔了？
是你的人寫的宣傳語，兒子
那有你治癒癌症的完整版視頻嗎？
好吧，背對著我，總是這樣
-百變怪 —順便說下，沒人喜歡你的寶可夢
她在那兒
我明白你為什麼這麼激動了
好吧，我沒有...
-那麼激動 -克利福德先生
克利福德先生，我可以給你寫篇報道
謠言說寶可夢攻擊人類
-但主流媒體沒有報道... -抱歉
我們不是八卦小報，也就是說我們不報道
謠言、傳聞、道聽途說
不能被核實的就不是新聞
你想報道，去找信息源吧
給你個專業貼士
有點時尚感
她來了，深情地看她
你在這裡做什麼？
又來
我知道這是你的工作，但我確實有事問你
現在真不是時候
我看到了，抱歉
抱歉，太燙了
你給自己找了寶可夢搭檔
-不盡然 -它真可愛
她在討我歡心，但相信我，我能...
我的個親娘，真舒服
-聽著 -我的天吶
怎麼了？
我在哈利的桌子上找到些東西
-差點噎死我 -別在這兒說
去我辦公室
她的辦公室，我們要去她辦公室了
真棒
這不是她辦公室，是有鉛筆的棺材
-可達鴨？ -是的，我可以和這孩子說話
他可以跟我說話，我們天賦奇能
你沒跟我說她有只可達鴨
這東西沮喪的時候會爆炸
冷靜，鴨鴨，安靜下來
-不 -好吧
-好的，在這裡 -你找到了？
你在哪裡發現的？
有傳言哈利在碼頭有個線人
我去那裡調查
我在那裡發現了這些小瓶子
但碼頭很危險
那可不是你晚上想孤身前往的地方
我很善於晚上獨行
不，這話茬接的不對
我不是那個意思...
-沒事 -我只是要...
我們該走了
是的，我們該走了
天吶
你以前跟女人聊過天嗎？
可達鴨
我以前跟女人聊過，不需要你幫手
是在產道裡，還是...
你知道你需要什麼嗎？馬鞍肩，我打賭肯定有人做
好的，你總有其他辦法走路，這也太丟人了
你走一步我得走一千步，我的肺只有葡萄大
如果要搭檔，我們得定些基本規則
-你不是我搭檔 -導師、先生、師傅
隨你怎麼叫吧，我都接受
如果不是因為氣體？如果是遺傳呢？
如果哈利也能聽懂你煩人的聲音呢？
你不用跟我們說話讓我們明白
我們能感受到你說什麼
你應該對這種體驗持開放態度，找時間試試
我才不要呢，跟你說話都夠忙的了
-什麼聲音？ -沒聲，但致命
抱歉，咖啡喝多了肚子不舒服
不，下來！
我說真的
那個
是魔牆人偶，最壞了。不說話但討人嫌
它認出你了？我覺得它認出你了
我是哈利的搭檔，所以可能和它處過
哦，哈利的線人是個寶可夢
抓住它
-他都沒挪窩 -別告訴它
哦，它騎上摩托了
它以為自己要逃走了。快到它跟前 攔住他，你做得到
站住
哦，不，它摔得好慘，蒂姆
應該戴頭盔的
-希望它能撐住 -拜託，這也太荒唐了
我唱白臉，你唱紅臉
-我們又不是警察 -種些漿果
你比我看著高大凶狠，直走過去
聽著，我們有得是辦法讓你開口，或者做動作
老實交代我們想知道的
為什麼哈利·古德曼來這裡 這和R有什麼關係
管子，是的，罐頭
擠，推
問題是我推開人們，又恨他們離開
它是在說「去你的」
什麼？去我的？行了，我們調換角色
我唱紅臉，你唱白臉
-不，我們不是警察 -天吶，這牆真硬
是的，魔牆人偶可以造出隱形牆
我知道，我剛好是個寶可夢，記得嗎？
瞧，哈利能理解這傢伙
棘手處在於，進入它的腦子
我有個主意
你在幹什麼？
這是什麼？那有扇門？我不... 可能因為牆是隱形的
是的，我現在到你的空間了，對吧？
你不是很喜歡這樣，對吧？
你在幹什麼？
是個罐子
-不 -鹽。鹽瓶，你在做飯
真正的烹飪是隨心而作，不是照食譜
-你在說什麼？ -汽油
你在倒汽油
這麼快就變邪惡了，我喜歡
好吧
你想玩遊戲？那就玩
你覺得很有趣？
我很快就要大笑了
現在誰笑得出來
我聞到你踩到的東西味道了
對了，魔牆人偶
你就要變熔化人偶了，除非你開口
牌，玩牌，玩撲克
不，我覺得它在說R
有人在分發R
用身體語言，在哪裡？
圓圈，房子，月屋，月亮，房子
別玩遊戲了，說話！笨蛋啞劇
放鬆
圓，圓屋子
R來自圓屋子
幹得好，孩子。也許你也有點偵探的天賦
致命一擊
額外損傷
我不知道萊姆城還有寶可夢對戰
你不該知道
耿鬼用黑暗球
來，我們四處看看
【那孩子在這兒，他和皮卡丘一起】
好的，孩子，我們現在知道的是
哈利跟R的線索到了這裡
常來這裡，因為有人知情
我們只需要找到這人和這東西
那個皮卡丘的搭檔在哪裡，別走
有人發現我們了
我想看這傢伙的互聯網搜索歷史
-你是誰？ -我們看看會發生什麼
-跟他說我是你的新搭檔 -我是它的新搭檔
那個皮卡丘的閃電
上次差點滅了我的噴火龍
臉上留疤了
我只聽到輔音，只看到乳頭
你知道嗎？
它毀了我的外套，夥計，瞧瞧
-對不起 -別管外套了，他的襯衫呢？
這是我的地盤
沒人能到我的地盤
對我的寶可夢這樣
-你看什麼看？ -或者對我的外套這樣
對，外套
外套...你在幹什麼？
經典瞪眼遊戲，誰先眨眼誰輸
-別分我的心 -瞧
我只想知道它的老搭檔為什麼來這裡罷了
耿鬼贏了
準備下場對戰
我想重新比賽
你跟我重新比賽
我就告訴你所有你想知道的，盡我所知
跟他說同意，朋友
-好的 -新對戰
皮卡丘對噴火龍
重新比賽
給，拿著我的帽子
-我要震撼這地方 -好的
我做下伸展運動，不能讓肌肉緊繃著
這次我們要贏，好吧？
你在幹什麼？你的攻擊計劃是什麼？
我不會按計劃行事，我隨機應變
好的，給
現在很明顯
我以前收拾過這些小流氓，我會再來一次
把帽子還給我
那東西剛一口吸完一年的R量
正如你說的，你以前贏過
你只需運用你的力量。你可以用電光火石
放電或者電炸彈
但我想高壓電擊是你最好的招數
-就從那開始把 -首先
你什麼時候學過做寶可夢訓練師的？
其次，把我弄出去！
開始
小心
我把你說的都忘了
我健忘，我就是這樣，我有失憶症
你想致命一擊，就用高壓電擊
高壓電擊會把我電暈，還是用電光火石吧
快，你行的
快
夥計，你在幹嘛？
大家都看著我，使不出來
請大家轉過頭
不行
我忘了怎麼運用我的力量
但它沒有
皮卡丘，快跑
一招制敵
皮卡丘，你想哭嗎？
你不想這樣
我這麼可愛
皮卡皮卡
你瘋了嗎？出去！
我行的，孩子
你對我的寶貝兒幹什麼呢！
讓開
大事不妙
-你幹什麼？ -告訴我你知道的！
你找的人想知道R的來源
它來自博士，我就知道這些
現在放開我
接得好，孩子，我們離開這裡
我有計劃了
行不通的，鯉魚王是最差的
鯉魚王能進化成暴鯉龍，它只需要小小的刺激
小心水來了
我腦子裡想的可不是這樣
蒂姆，我不會划水
我跟你說了鯉魚王並非一無是處
你們被捕了
我還以為你急著趕回家
是啊，但我改主意了，因為我遇到它
-我不明白 -哈利沒死
如果他的寶可夢搭檔還活著，那說明他也活著
-那不是證據，孩子 -告訴他化學品R的事
給我一分鐘。哈利的最後一案跟地下對戰有關
所以他去了那裡，有種化學品...
-我們當時在調查 -哈利搞明白了
-結案了 -哈利因此陷入麻煩
再重啟調查。他還活著，我能感覺到
-就在你果凍裡，快說 -我才不說
探長，我打從骨子裡能感受到
-沒果凍好 -閉嘴
嗯，我能明白皮卡丘...我們很合得來
蒂姆
失去親人是很難應付的
-否認不失為一種... -我不是否認
我是對的，我知道，他還活著
我本不打算給你看這個的
但你得看看了
沒人能在那場車禍中倖存
即使是令尊
他死了，蒂姆
我該上那列車的
你說什麼，孩子？
我母親死後
我父親和我逐漸疏遠
他搬到這裡
全身心投入工作
最終他努力得以能讓我跟他生活，但...
我不願意去
怎麼會？
我以為他不關心我
我猜我已經習慣了
他不在身邊
我不能原諒他
直到我來到這裡
我看到的一切，說明他關心我
但我那時不知道
因為我從沒給他機會
現在太遲了
我真的
我真的希望自己當時上了那列車
聽著，孩子
我沒有回憶
但我知道
不是你的錯
不是任何人的錯
我肯定如果你父親在這裡
他會緊緊擁抱你，骨頭都給你抱裂
他會告訴你他為一切抱歉
他會為你驕傲，孩子
我一直對你不好
是的，你確實是
嗯
我們還有個案子要破
-什麼？ -你的案子
我們要查出是誰對你這樣
-找回你的記憶 -我喜歡
我很喜歡
那是壞人開的車
謝謝你，諾曼小姐
是的，謝謝你，諾曼小姐。沒你的事了
真是個碎嘴子
請進
它們是神奇的造物吧？
哇，是個火伊布
想像下，可以進化到
你自己最好的形式
你內心的強大
等待被喚醒
-你好，蒂姆 -他認識你？
我看到你和哈利的皮卡丘搭檔
-他也認識我 -你認識哈利？
哈利調查的案子
-是為我調查的 -有反轉，有大反轉
這化合物威脅到我所建立的一切
他知道R，他怎麼會知道R
我雇哈利調查它的來源
想像下我當時多麼震驚
發現主使人是我親兒子
我奉獻了一生，讓寶可夢和人類的...
關係更加完美
寶可夢可以激發我們最好內心的關係
在這個過程中，我疏忽了
作為家長的責任
羅傑憎恨寶可夢
他長期活在我的陰影中
他想毀滅我的遺產
沒有父親就沒有父子問題
但克利福德先生，你怎麼能坐視不管？ But Mr. Clifford， how could
自從我病得只能坐輪椅
羅傑接掌了越來越多的公司管理
他控制董事會，控制警察和政客
他還有媒體
哈利是唯一我能信任的人
所以你需要找到他
你沒聽說嗎？哈利死了
不，蒂姆
你父親活著
小心，蒂姆
高級全息成像
自從被困到輪椅上
我投資了很多能把世界帶到我面前的方法
這是根據警方視頻重建的
能讓我們看到他們看不到的
或者不想讓我們知道的
他活著
-皮卡... -是我
-撞車的時候我跟哈利一起 -他需要我幫助
如果哈利活著，他們為何沒找到他
-那是什麼？ -超夢
人造的壞種
是在實驗室製造的
利用古代夢幻的化石遺體DNA製造的
難以置信
如果那東西來自夢幻
那這就是世界上最強大的寶可夢
就是這樣，這就是我的遭遇
超夢清洗了我的記憶
但為什麼呢？
等等
-它要把他帶去哪裡？ -那就要你們來破案了
找到超夢就找到了你父親
第二次機會是很特別的，孩子
如果我們破了案，會扭轉乾坤
但有個問題，我們去哪裡？
我不知道，我就是走。你告訴我去哪兒，你是偵探
好的。如果羅傑是所有問題的關鍵
我們就得需要一個能接近他的人
我們都知道這人是誰
-小情人 -得了，別又開始亂說
-她在那兒 -為什麼戴墨鏡
她能看見我們嗎？我覺得不能
-嗨，感謝你能來 -別跟我說話
好的
-現在怎麼辦？ -表現得悠閒點
別看我
這一點也不悠閒
看這個
對不起
-我的錯 -對不起
-進展真順利，為什麼不讓她坐這裡 -你想和我們坐一起嗎？
我真不該鼓動你，你門兒都沒有
-我進入了羅傑的電腦 -你怎麼做到的？
-把卡布奇諾撒到他腿上 -太浪費咖啡了
於是我搜索了他所有記錄 把這個區域的產權作為目標
把克利福德的金融業務和市政記錄交叉對比
直到我發現...
隆重推出：PCL
寶可夢基因研究機構
-但這不是全部 -她真能幹
上周，PCL發生了意外
把整個機構關閉了
哈利·古德曼失蹤的同一晚
沒人知道發生了什麼。整個媒體噤聲了
這些有什麼意義？我不知道
這很刺激，你激動嗎？
-是的 -我想他都激動尿了
-那麼... -不，是我。剛才是我尿了
是要隱瞞真相
但...
他們要隱瞞什麼？
我們去調查怎麼樣？
我來理理思路，我們被迫聽...
這種水療音樂以免你腦袋爆炸
-把我們全殺死 -可達鴨
你的皮卡丘真不尋常
-可達鴨 -把腳丫子放下
-我才不給你按摩 -可達鴨
我從沒見過戴帽子的寶可夢
是的，它很奇怪
我當然關心我搭檔的性命
好吧，伸過來
你在幹什麼？
什麼？
沒什麼。我只是在想這是誰 【勞倫博士因富有爭議的研究失去職位】
是PCL的首席科學家，安·勞倫博士
我打賭這是那個不穿襯衫的說的博士
她因寶可夢的實驗失去了大學撥款
因為她試圖控制它們思維
她是寶可夢的神經學家
也許這個博士能評估下被束縛在嬰兒座位上
的長期心理影響，還坐在一炸彈旁邊
到了
看標語 【有毒，危險，嚴禁進入】
肯定是嚴重的意外
或者他們想要你相信是
策劃得很完美，對笨蛋來說這些標語就是稻草人
-是的，它們嚇住我了 -可達鴨
孩子，這女人就是在找危險
你想贏得芳心就得帶她直面危險
首先，所有的女士都不喜歡被叫「女人」
其次，女士喜歡平和、冷靜
能做出負責任決定的...她在幹什麼？
露西，你在幹什麼？
把鐵絲網剪開我們能溜進去
不...你從哪兒弄來這些的？
-別操心這個 -先生先請
-可達鴨 -不？那我先進
-總之是最常見的 -可達鴨
可達鴨
好的，你可以待在我肩上
我有失憶症，但...
我很肯定這是最糟糕的主意
那是什麼？
我不確定
可達鴨
是甲賀忍蛙，看著不對勁
22號實驗，力量增強
他們對它們做實驗
為什麼？如果羅傑·克利福德是幕後黑手
他對寶可夢做什麼實驗？
土台龜花園
寶可夢進化實驗33號：成長增強
我覺得它們尺寸正常啊
可能還沒開始實驗
看起來他們試著操縱寶可夢進化
可能嗎？
我不知道
我得把這一切記錄下來
你們繼續，我稍後趕上你們
-你確定？ -是的
這裡發生了什麼？
壞東西，極壞的東西
還覺得這是策劃的？
孩子，這邊
這是勞倫博士的工作台
看起來還在運轉
遙控啟動
可達鴨
看起來大部分文件都毀了
不會又是一個全息圖像吧？
42日
在多次嘗試和錯誤後
我們完善了一個穩定的方法
抽取超夢的DNA
是超夢，不可能
等等，超夢來自這裡？
60日，臨床實驗成功
吸入劑擾亂思維
完全失去自由意志
最終導致寶可夢發狂
我們命名這種化學品為R血清
他們用超夢製作R
他們在對戰中實驗這種物質
68日
神經連接是可操作的
警報：緊急警報
警報
不
密封艙正在失去動力
超夢肯定就是這麼逃出去的
現在我們有進展了
-但那東西想要哈利的什麼？ -好問題，孩子
我試著把我們帶到最初
1日，實驗室萬事俱備
現在只欠...
抓到人類所知最強的寶可夢
超夢
它20年前從關都地區逃出
幸運的是，我僱傭了專家追蹤它
祝你好運，古德曼偵探
所以超夢帶走了哈利
報復他抓了它
這沒道理
-哈利不可能參與這種事 -我也想信啊，孩子
我們得誠實面對。你多年沒見他，我失憶了
咱倆都不能保證哈利會做什麼
我們要回城裡
露西
我們得回...
露西
之前沒這個，孩子
噁心
孩子，火災警報
可達鴨
快，我們走
-回去 -可達鴨
可達鴨
趴下
可達鴨
快跑
可達鴨
-可達鴨 -沒事，可達鴨，好著呢
他的頭要爆炸了，孩子
沒事，可達鴨
可達鴨
沒空管你愚蠢的頭痛了
不，等等
現在頭痛正是時候
-可達鴨 -我討厭按摩你的腳丫子
可達鴨
我永遠忘不了我的手做過什麼
頭痛欲裂啊，你這個神經質的鴨子
-來啊 -可達鴨
-可達鴨 -來啊
-可達...鴨 -幹得好，可達鴨
我帽子呢？
不對勁
不可能
別擔心
可達鴨的心靈波引起幻覺
這都不是真的
這都是真的，快跑
怎麼了？
我們在下墜
這個時候
你怎麼會不信氣候變化？
不
我抓住你了
蒂姆
快跑
我們成功了
我正式宣佈討厭這片森林
蒂姆
露西 -蒂姆
牆在逼近
我們得做些什麼，得趕快
-我要跳過去 -那是很好的排名第五選擇
-我們先試前四個 -你不會成功的
-沒別的選擇了 -我們有很多選擇
只是跳下去不是選擇之一
加油
從沒想過...
我還以為會...
眼睛
-眼球 -眼球
眼球
我明白了
我現在明白了。這根本不是森林
是土台龜花園
皮卡丘
他沒事
-他沒事 -我狀況很不好，孩子
我是你的搭檔，我在這裡
你剛叫我搭檔嗎？
當然，你是我搭檔
對啊，我是你搭...
我支持你
夥計
皮卡丘
不
救命！拜託！
拜託
它受傷了
拜託
它聽不懂你說話
但它知道我的感受
我得給皮卡丘找個寶可夢治療師
拜託
求你了
我也不想失去它
沒事
蒂姆，瞧
好的
我在車邊等你
你會沒事的，搭檔
這裡？
等等，你們要去哪兒？
我該做什麼？
我一直在等你
超夢
不，等等
我在哪裡？
你沒事了
是的，我...我沒事
你把兒子帶給我了，如我們商量好的
-他在說什麼？ -我不知道，孩子，我跟你一樣迷惑
我父親呢？
你把他怎麼了？
警報
密封艙正在失去動力
你幹得好
人性是邪惡的
我一直相信寶可夢
不
等等，皮卡丘，等等
慢著，我們得談談
你得繼續上路了，別理我
你說什麼？羅傑抓走了超夢
超夢抓了我父親。我們沒時間了 我們還得破案呢
我們已經把我的案子破了，我知道我是誰了
我是背叛了哈利的傢伙
我們不知道
我們都看到我背叛了你父親
也就是說
-我也會背叛你 -你不會的
我不管我看到了什麼，我知道你是誰
-你怎麼知道？ -因為我...
-我的果凍能感受到 -那是我編的
-沒有果凍，沒有我 - 我不信
-你最好單打獨鬥 -得了，皮卡丘
-我需要你，拜託 -不，你走開，這是為你好
我不會放手的
瞧見了？
我控制不住，我傷害需要我的人
這就是我
對不起
蒂姆
它要去哪兒？發生什麼了？
皮卡丘沒事吧？
不，它有事
走吧，我們得回城裡 Let's go，we gotta get
萊姆市寶可夢遊行十週年
定於今日下午舉行
所有市民聚集在市中心觀看慶祝活動
我不知道你倆怎麼了，但我們得謀劃下
等等，你去哪兒
我們要將發現公之於眾，這是大新聞
不，你去公佈大新聞
你去，我要去跟霍華德談談
蒂姆
我怎麼公佈消息
當發佈新聞的人本身就是大新聞
-呆在車裡，好嗎？ -可達鴨
麥克馬斯特夫人，你好，我是露西·斯蒂文斯
-CNM的實習生 -拿著
我有個很重要的報道
人們需要知道，我在想你能否幫我公佈
露西，拜託。記下我要的咖啡，拿鐵，多加糖
收到，辛西婭
尋遍四方
教導每隻
瞭解元神
寶可夢，將它們全收服
咱們一夥
我的命運如此
寶可夢
這是什麼？
我知道這地方
這是撞車現場
那是什麼？
甲賀忍蛙飛鏢
羅傑肯定派了甲賀忍蛙製造車禍
也即是說
超夢在保護我們
高級全息成像
能讓我們看到他們看不到的
-或者不想讓我們知道的 -等等
霍華德應該已經在全息成像裡看到這幕了
不！
蒂姆
霍華德，克利福德先生
你的兒子
把超夢抓到這裡
-等等，什麼？ -蒂姆
沒事
快跑
傳輸成功了
我的身體在輪椅裡
但我的思想在超夢裡
-霍華德？ -幹得好，蒂姆
你和哈利的皮卡丘帶我找到超夢
超夢並沒有製造車禍
你父親只需...
拿錢走人
但他開始問問題
-我得阻止他 -你想要殺了他
我沒得選擇
他追尋R到了對戰場
然後追蹤到勞倫博士
然後他跟皮卡丘幫助超夢逃跑
所以你瞧，今天的結果太驚喜了
這麼多家庭...
非常感謝。行了，謝謝
借光，你好
嗨，我有個採訪
-採訪市長的 -去吧
市長先生，我得和你談談，很緊急
-現在採訪有點晚了吧？ -拜託
在遊行開始前
我想感謝贊助人霍華德·克利福德
這從不是為了治癒我
我為所有人找到一條前路
超夢有能力
把人類靈魂輸送到寶可夢體內
只要寶可夢在瘋狂狀態
R氣體搞定這個
氣球！R氣體在氣球裡
萊姆市的市民們
我終於找到解藥了
不止為我，是為了全人類
寶可夢可以進化到更好的形態
現在，你們也可以
人類和寶可夢
合而為一
別讓你的寶可夢吸到紫色氣體
我是吉田，請求支援
所有單位
布魯，不！
別讓你的寶可夢吸到氣體
快
我是露西·斯蒂文斯，報道一則全城緊急事件
別讓你的寶可夢吸到...
可達鴨
可達鴨？
好吧
我見過的最糟糕的遊行
-可達鴨 -露西，你在裡面嗎？
-蒂姆在哪兒？ -可達鴨，可達
-霍華德是超夢？ -可達鴨
這簡直太出人意料了
好吧，我得阻止這事
遊戲開始
好的，皮卡丘
你的能力就在體內
只需一點小火花來開始派對
來吧
哈利的皮卡丘
你以為你可以擋住未來的去路？
我就是未來
它回來了
神經連接
羅傑
你背後！
你是個百變怪
百變怪
轉左，轉右，右！
你在哪兒學的飛行？地上嗎？
不，停下
等等
得了，這不公平
好吧，順便說下，我可沒有任何罪惡感
去揍一個我喜歡的女士的圓眼珠子版
飛高，別吸進氣體
你吸了氣體，是吧？
好吧
-幹掉他，百變怪 -百變怪
不
皮卡丘
蒂姆
哈利的兒子完了
不
蒂姆說高壓電擊是我最好的招數
我們好好來場寶可夢對戰
不
把手給我
那是什麼百變怪？
改造過的。我父親的基因實驗
百變怪
白費勁
皮卡丘可打不過超夢
我不想打敗你
我只需調虎離山
不
你幹了什麼？
皮卡丘！不！
-皮卡丘 -蒂姆
-你沒事吧？ -對不起
對不起。在你最需要我的時候我卻推開你
我只是很高興你回來了
搭檔
請告訴我你可以修復這一團糟
我會取消一切做過的
我們再別那樣做了
好吧？
奇怪的是不管他有什麼過錯
我內心都自責沒有支持他
你，你在報道這件事
在別人都不知情時就有線索了
-對的 -很好。你可以上鏡頭了
我要你今晚給CNM做個深度報道，黃金時間
確定結束語要說
羅傑·克利福德請求消除他父親造成的一切傷害
就從他用寶可夢做實驗開始
不敢相信我們做到了
-可達鴨 -幹得好
冷靜，保持冷靜
希望我們再也不見
-今晚接我？ -酷
我是說，好
-來 -可達鴨
做得好，蒂姆
還有最後一件事我要修補
我父親
你要尋找的父親一直與你同在
他說什麼？
我不...
你做得好
人性是邪惡的
但你給我看到了...
不是所有的人類都是壞的
哈利·古德曼
你的皮卡丘把它的身體獻出拯救你的思想
有個兒子
兒子回來，我就能修好父親
你的記憶會消失，但你的心會知道自己是誰
我帶走這軀殼，你可以活下來
和兒子一起回來
孩子
奶奶會去接你
好的
再見
爸爸
什麼？
我能和你住一陣子嗎？
我願意，孩子
我很願意
我也是
-你要喝咖啡嗎？ -太怪異了
我滿腦子想的都是馬上喝杯咖啡
我得找份新工作
是嗎？
想做什麼工作？
-也許可以試著做個偵探 -皮卡皮卡
我覺得它喜歡這主意
謝謝觀看 @南人北相神馬東西