Vocês são extraordinários, meus filhos.
Diferentes de tudo que o mundo já viu.
Destinados à grandeza
e a proteger o povo de NY.
As forças das trevas crescem.
Uma organização criminosa conhecida como Clã do Pé,
chamada assim por pisarem nas pessoas de bem da cidade
sem se importarem.
O líder deles, o Destruidor,
os atacará com ferocidade.
Seu clã os superarão em número.
O povo de NY verá vocês como a única esperança.
Olhos focados.
Cotovelos travados.
Postura baixa.
E começamos.
Sejam um com as lâminas.
Lidere-os.
Sei que anseiam responder aos chamados deles.
Mas o treinamento de vocês ainda não está completo.
O mundo subterrâneo deve continuar a ser sua casa.
Como seu pai, devem confiar em mim.
Paciência.
Ainda não estão prontos para ir à superfície.
Mas acredito que, quando esse dia chegar,
e vocês subirem às ruas...
Vocês serão responsáveis por coisas maravilhosas.
Equipe inSanos apresenta
AS TARTARUGAS NINJAS
Sr. Rivetti. Sr. Rivetti.
- Sr. Rivetti, por favor. - Você é a humana
mais insistente que já conheci.
Já falei tudo aos policiais, certo?
Talvez tenha esquecido de falar algo à polícia.
Querida, não se esquece algo como aquilo.
10 caras surgem em plena luz do dia
e nos forçam ao chão sob mira de armas
para roubar produtos químicos restritos.
Cianeto de benzila e agentes desaminantes.
Isso não se compra. Nem no mercado negro.
Espere, você disse agentes desaminantes?
Isso é usado em pesquisas genéticas.
Tem mais alguém traficando esse tipo de coisa além de você?
Há uma outra unidade de alta segurança
ao longo desta orla marítima.
Mas o carregamento deles é menor que o nosso.
O'Neil! Entraremos ao vivo em 30 minutos! Vamos!
- Certo. - Não, já volto.
Por favor, não saia daqui. Já volto.
- Vamos, está me matando. - Estou trabalhando.
Está recebendo por isso? Porque temos outro trabalho.
Não acha que todos os jornalistas criminais
da cidades estão atrás do Clã do Pé?
Sei disso. Mas há um novo ângulo disso
e estou perto assim de conseguir.
Só preciso de mais uns...
Vamos fazer o que somos bons.
Vamos fazer o que somos bons. Somos bons nisso.
Em 5, 4...
Olá, pessoal. Sou a April O'Neil
do Canal 6 e estou aqui na linda NY
no primeiro dia de primavera e sabem o que significa.
É hora de mandar o inverno embora.
Comigo está o personal trainer de famosos Harley Pasternak.
- Oi, Harley. - Bom dia, April.
Há 20 anos estudo o reino animal.
Há porcos gordos, vacas gordas, mas não pássaros gordos.
Tudo bem. Quero que visualize uma gaivota sexy.
Então encolha-se e bata suas asas.
Abra tudo. Estique bem.
Imagine-se fugindo do frio do norte.
E está voando, migrando.
Quatro anos de faculdade para fazer isso.
Quatro anos da minha vida, Vernom.
É vergonhoso.
O'Neil, eu entendo. Quer ser uma jornalista séria.
Vejo você fuçando atrás de grandes histórias.
Mas também é bom dar às pessoas algo mais leve.
- Um pouco de borbulha. - Borbulha?
Quando se tem café, é só café.
E aí colocam borbulha. Isso é legal.
- Vernon, isso é espuma. - Sim, borbulha, espuma.
Você entendeu. É bom, gostoso, doce.
Nunca ouviu expressão "Não tire doce de criança"?
É porque até crianças adoram doces.
É bom e você dá às pessoas algo bom e legal.
Eles olham para você e dizem: "Nossa aí está um ótimo..."
Doce. A questão é... Acho que...
Você devia ser recompensada, e não se punir.
E estou preparado para te recompensar.
Vamos ao restaurante de um amigo no centro.
- É bem legal... - Já comemos.
Eu sei. Não refeição completa e sim aperitivos.
Preciso terminar a entrevista. Te vejo no escritório.
Nos vemos lá.
Só quero entender, Sr. Rivetti.
Como conseguiu meu número?
Se puder perguntar outra...
Já te disse tudo que sei sobre o crime.
Espere, espere.
Quer descobrir algo mais?
Vá às docas e fale com Stan, meu funcionário.
Ele dirá tudo o que precisa saber, certo?
E me faça um favor: apague meu número.
- É esse. - Vamos abrir.
Vamos! Levem para os carros!
- Canal 6. - Chris.
Chris, é a April. Estou nas docas.
Estamos no meio do noticiário Seja o que for,
- pode esperar até amanhã. - Preciso de um câmera.
- Saia da frente. - Entendido.
POUCA LUZ Droga.
Vocês dois, mexam-se!
Fomos atacados!
Estão aqui!
Recuar! Recuar!
Saiam daqui! Mexam-se!
Taylor, Taylor.
Oi, estou no Skype com minha mãe.
Não tem ideia do que vi. Estou surtando.
- Vi um ataque do Clã do Pé. - Você está bem?
Estava de bicicleta nas docas. Já era noite e estava escuro.
Tinha membros do Clã do Pé por toda a parte.
E do nada tinha um cara lutando contra eles.
E ele deixou um símbolo e sei que já vi antes.
Não lembro onde, mas tem alguém
lutando contra o Clã do Pé.
Há um vigilante na cidade e ninguém sabe. Só eu.
Eu sei e agora tenho minha história.
Chega de borbulha e espuma.
O quê?
Esquece.
Precisamos de uma abertura para hoje. Quem tem?
Projetos de urbanização previstos para Manhattan.
- Não. - Tenho algo.
Polícia de NY levando crédito
por pequena diminuição nos crimes do Clã do Pé.
Gostei. Abriremos com essa.
Sim, senhora.
O'Neil, já falo com você.
Sei que estou passando dos limites estando aqui,
mas acho que vai querer ouvir o que tenho a dizer.
Na verdade acho que todos vão querer.
Testemunhei uma tentativa de assalto
do Clã do Pé nas docas ontem no Brooklyn.
Espere. Fontes disseram que ouviram tiros,
mas não informaram atividade do Clã do Pé.
Isso porque eles foram impedidos.
O que fazia no Brooklyn? Teve convenção de trampolim?
Estava no Brooklin pois estava investigando,
e não atrás da mesa fazendo nada.
Certo, crianças.
Quem os deteve?
Bom, havia um cara.
Não o vi direito, mas ele pulava os contêineres.
E jogou uns caras no rio.
Tem um vigilante lutando contra o Clã do Pé.
Há uma história grande aqui.
O'Neil, acho que encontrou o Super Homem. Isso é legal.
O vigilante é real. Eu o vi.
O'Neil, suponho que não veio até aqui
contar essa história fantástica sem ter provas concretas.
Eu tirei essa foto de um dos contêineres.
Eu acredito que seja a marca dele.
Isso não é nada, O'Neil. O que é isso? É nada.
Esse é o ponto.
Alguém deteve um roubo do Clã do Pé
e não deixou evidências. Não tem nada.
Entendi.
Você quer que eu ponha nada
- no jornal da noite. - Claro que não.
Vou fingir que nunca tivemos essa conversa.
Estou apagando da minha mente.
E o resto de nós vai voltar ao trabalho.
- Vamos lá. - A história está pronta.
Olá a todos. Bem-vindos ao jornal da manhã.
Temos noticias sobre a greve no serviço de saneamento.
Mas primeiro, depois de analisar o índice de crimes
com o comissário de polícia, o vereador Dan Gregor
subiu no palanque da prefeitura
reafirmando o compromisso da cidade
de lutar contra os criminosos que se intitulam Clã do Pé.
Ele disse isso ao renovar o contrato
com Eric Sacks, das indústrias Sacks.
Usando as pesquisas da Sacks em tecnologias de segurança,
esta cidade aumenta as chances de levar o Clã do Pé à justiça.
Comece.
Seus homens são fracos.
Não me surpreendo que falhe em suas missões.
Não tínhamos como saber que vigilantes
apareceriam nas docas, Mestre Destruidor.
Você foi treinada para essas situações.
Nunca vi nenhum inimigo assim.
Do tamanho deles, da força deles...
Eles não são humanos.
Eu não acredito em contos de fadas.
E a que a sociedade quer reduzir o Clã do Pé:
um mito.
Mas o Clã do Pé renascerá novamente.
Capture os vigilantes, de qualquer forma.
Use pessoas inocentes como isca.
Ninguém vai nos impedir de clamar vitória.
Seremos donos da cidade.
Senhoras e senhores, por favor juntem-se a mim
a receber o maior beneficente da polícia de NY, Eric Sacks.
Você.
Por favor.
Sentem-se. Eu tenho que dizer,
é maravilhoso ver tantas pessoas aqui, hoje,
especialmente em uma vizinhança
tão atingida pelos crimes do Clã do Pé.
Anos atrás, minha vida foi tocada pela tragédia.
Eu era um jovem cientista,
trabalhando com a melhor equipe do mundo,
em uma pesquisa pioneira.
E nosso laboratório foi atacado, incendiado, roubado
pelos covardes que se nomeiam Clã do Pé.
Muitos de meus empregados...
perderam suas vidas naquele dia.
E é em honra deles, em suas memórias,
que as indústrias Sacks, seja pela Biométrica Sacks,
Robótica Sacks ou Construções Sacks,
continuará comprometida em manter a cidade de NY,
nossa cidade,
segura.
Sempre que alguém colocar fogo na cidade,
eu estarei lá para apagar o fogo.
Isso é uma promessa. Obrigado.
Sr. Sacks, April O'Neil. Você trabalhou com meu pai.
Não acredito. Eu não a vejo desde...
Desde o funeral dele. Muito tempo atrás.
Sim.
Só gostaria de dizer que suas palavras me comoveram,
e espero que um dia
eu possa ajudar a cidade da mesma forma que você.
Parece que já faz um belo trabalho.
Canal 6, muito impressionante.
Obrigada. Isso é...
Não é exatamente como eu achei que seria.
Enquanto você for realmente você,
seu pai sempre terá orgulho de você.
Sr. Sacks, temos que estar no centro às 19:00.
Vejo você na televisão.
Eric Sacks foi tão inspirador.
Sei que essa é uma história importante.
A do super herói.
É uma boa ideia, devemos investigá-la.
Para onde estão indo?
- O'Neil, onde está indo? - Estão correndo do quê?
Espere, espere.
As câmeras estão mostrando atividades do Clã do Pé
- na plataforma. - Eles têm reféns, cara.
O quê? Sabe que não podemos ir à superfície.
Já fizemos isso. Se começamos temos que terminar.
Isso é inSano.
Aquele gato está tocando piano com palitinhos.
Não seja idiota. Beleza.
Vamos arrasar, garotos.
Vai, vai.
Não!
Deite-se.
Continue andando.
- São bombas. - Cale a boca!
Para o chão!
- Você aí. Para cá! - Ninguém se mexa.
Sabemos que estão aí.
Se não se renderem, vamos começar a matar os reféns.
- Cabeça para baixo! - Não se mova.
Não, não.
Você! Levante-se!
Todos à bordo!
Essa foi boa.
- Vamos embora! - Vamos!
Eles foram naquela direção.
- Eles subiram aqui. - Aqui.
Eles são aberrações.
- Que loucura! - Eles nos salvaram.
Vai, vai, vai!
Todos para fora!
Bela cotovelada, Donnie.
É disso que eu estava falando. Isso foi incrível.
Nós botamos para quebrar!
Viu a mandíbula daquele cara quando a esmaguei no concreto?
Ele beberá de canudinho por um mês.
É disso que estava falando, como sombra da noite.
Completamente invisível.
- O que foi isso? - Um flash de uma câmera.
Sabemos. Quem disparou o flash?
Pelos meu cálculos, é uma mulher.
- Vamos matá-la? - O quê?
- Com gentileza! - Precisam confiar em nós.
- Deixa comigo. - Não, não, volte aqui.
Entregue a câmera.
Veja, está novamente fazendo a voz do Batman.
Ela é tão gostosa que sinto minha casca encolher.
Podemos ouvi-lo.
Se você não me entregar a câmera, terei que...
Já basta!
Dá um tempo, Rafa!
Só assisti Batman uma vez.
Olá, senhorita, peço desculpas.
Meu colega esqueceu de dizer "por favor".
Então...
Poderia, por favor, nos entregar a câmera?
Não, não, não...
Relaxa, é só uma máscara. Viu? Não se preocupe.
Certo?
Funcionou.
- Pressão estabilizando. - Ainda acha que é médico.
Ela pode ter batido a cabeça.
É uma garota gostosa. É nosso dever...
Moça? Consegue me ouvir?
Sabe em que cidade está? Sabe onde está?
Já viu o vídeo em que o gato toca piano com palitinhos?
- Podemos focar aqui? - Galera, por favor...
Deixe-a respirar!
Quem são vocês?
Bem, senhorita, somos ninjas.
- Mutantes. - Tecnicamente, tartarugas.
E adolescentes. Podemos levar um papo de adultos.
Espere, espere, então...
Vocês são...
Ninjas Mutantes Tartarugas Adolescentes?
Quando fala assim soa ridículo.
Viu? Ela nos vê como aberrações.
Por isso tirou uma foto da gente, não é?
- Para mostrar às amigas. - É uma boa coisa.
- Talvez tenha amigas gostosas. - Procurando isso?
Não quebre. Não, não... Por favor.
Quantas vezes terei que lhe dizer?
Não quebramos coisas, consertamo-las.
Donnie já apagou a memória, gênio.
Problema resolvido, vamos embora!
- Quem te colocou no comando? - Sabe quem foi.
Climão, faz trinta minutos que não discutiam.
Leonardo, se quisermos chegar antes do mestre, temos de ir.
Leonardo?
Não fale nada disso para ninguém.
Se falar, nós a encontraremos.
April O'Neil.
Vamos indo, Rafael.
Rafael?
Sim, nós a encontraremos, O'Neil.
Foi mal, falei de um jeito muito bizarro...
Mas a gente vai te achar.
Foi incrível, cara!
- Você viu? - Vamos caçar umas gatas.
Cale a boca, Mikey.
- Mikey, foi você? - Mas que fedor.
Rafael, Leonardo... Conheço esses nomes.
Rafael, Leonardo...
PROJETO RENASCENÇA
Boa noite, aqui é April O'Neil, do laboratório do Papai.
Sei que parece chato,
mas na verdade ele faz coisas bem legais.
Hora de desligar a câmera, April.
Qual é, pai.
Agora mostrarei a vocês algo incrível.
Isso deve ser algo de outro planeta do espaço.
Sr. Sacks, que experimento estão fazendo aqui?
É uma pergunta realmente complicada.
Estamos tentando mudar o mundo.
Olhe para a câmera.
Olá, Splinter.
E estas são minhas tartaruguinhas.
Leonardo, Rafael,
Michelangelo e Donatello.
Eles querem vê-los.
Eu sabia!
O vigilante, eu o vi. Vi todos eles!
E os conheço desde pequena, eram meus bichos de estimação.
E dei a eles nomes de pintores italianos da Renascença.
Mãe, quero voltar para casa.
- Ele está aqui? - Não o vejo.
Donnie!
Meu scanner térmico mostra com confiabilidade de 74%
de que há 61% de chance dele não estar aqui.
- Estou aqui. - Certo.
Vamos... quietos.
Então, pessoal...
Se ainda não está claro quanto à garota...
Vi primeiro.
Se o mestre Splinter nos pegar vai nos mandar para o Hashi.
Não vou voltar para o Hashi.
Sempre que fomos para o Hashi foi por sua causa.
Não precisa mais se preocupar comigo arranjando problemas.
- O que isso quer dizer? - Vou morar sozinho.
Na primeira chance que tiver.
Como vamos terminar o CD de Hip Hop de Natal?
Você é a alma, cara.
- Cale a boca. - Cale você.
- Silêncio. - Fica quieto você.
Cuidado.
Ele não vai a lugar algum, vamos ficar todos juntos.
- Desculpe, irmão. - Rapazes, rapazes...
Temos problemas.
- Onde estavam? - Estávamos...
Esqueci um negócio...
Sou sonâmbulo, Mikey dormindo e andando.
Totalmente inocente!
Chega! Desobedeceram uma ordem. Por que foram para a superfície?
O que aconteceu?
Muito bem, já que querem assim...
Para o Hashi!
O'Neil, o que é tão importante?
- Está preparada? - Sim.
- Lembra-se que vi o vigilante? - Sim.
Mas não tinha fotos ou provas para mostrar, eu pareci louca.
- Sim. - Mas então eu o vi novamente.
Mas agora eu vi vários porque há quatro.
Não só um, há quatro.
Fiquei tão perto deles como agora com você.
- Com o que se parecem? - Vou lhe mostrar.
- O quê? - Assim.
- Como tartarugas? - Não parecem tartarugas.
São tartarugas.
Eles têm mais de 1,80m falam inglês.
- Deus. - Fiquei acordada noite inteira.
Por favor, passei a noite acordada
pesquisando todos os crimes evitados nos últimos 3 meses.
E este símbolo apareceu em cada um deles, em cada um.
Este, veja. Aqui, aqui, aqui.
É um antigo símbolo japonês que significa "Família".
Deus!
Não acredito que me chamou para isso.
Aqui, está aqui.
É o laboratório do meu pai.
É o mesmo laboratório em que essas coisas nasceram,
ou foram criados, ou sofreram mutação.
Não sei a terminologia, mas por favor
veja o que estou mostrando e escute-me.
Está tudo conectado. As tartarugas são os vigilantes.
E os vigilantes são essas tartarugas.
A pizza tem queijo, molho de tomate.
Tudo o que mais gosta. Coma.
Precisam ficar fortes.
Para ficar claro, você está me dizendo
que há quatro tartarugas falantes de 1,80m
andando por NY e ninguém viu, só você?
- Exatamente isso. - Tenho que rir.
Alguma outra coisa que preciso saber?
- Eles são ninjas. - O que disse?
- Lutam Karatê. - Tudo bem, caia fora.
O'Neil!
Poderia ser pior.
Acabei de ser demitida, Vernon, como poderia ser pior?
Talvez isso seja bom. Talvez devesse usar o tempo
para se cuidar. Vamos, eu lhe dou uma carona.
Não, a não ser que vá para a casa de Eric Sacks.
Não vou desistir da minha história.
Deixe isso para lá.
Todos os grandes jornalistas com quem trabalhou
deixariam para lá?
- É diferente. - Como é diferente?
Todos eles começaram do mesmo jeito que eu, certo?
Estou indo lá perto, te dou carona.
- Quem te pediu isso? - Você pediu, podia agradecer.
Talvez um dia você que irá me agradecer.
O que quer com Eric Sacks?
Meu pai trabalhava para ele.
Ele é o único que pode comprovar se estou maluca.
- Maluca com o quê? - Não quero você rindo de mim.
Qual é, O'Neil. esse é o possante do Fenwick.
Zona livre de julgamento, um casulo de segurança.
- Promete? - Insulta-me você duvidar.
Onze horas no Hashi.
Certeza que nenhum de vocês quer me dizer
onde foram ontem à noite?
Não digam nada!
Não cederei se Donnie não ceder.
Estou quase vomitando, mas não vou ceder.
Caras, estou "na zona".
Não há nada que possa me fazer ceder agora.
Estou começando a ceder.
Claro que já provaram a pizza de cinco queijos.
Mas esta... Monges do queijo especularam
sua existência por séculos.
Uma obra de arte original de Leonardo Da Vinci
Apresento a vocês...
99 Formaggio.
A pizza de 99 queijos.
Não é possível.
Mikey, é uma armadilha!
Uma pizza com essa variedade de queijos
é uma impossibilidade culinária.
Devo citar os ingredientes?
- Cite. - Cheddar.
- Provolone. - Mikey, não faça isso.
- Asiago. - Mantenha o foco.
- Bellagio. - Nem sei o que é isso.
Mussarela, é claro.
Está bem! Saímos do esconderijo
porque Clã do Pé estava fazendo reféns
e demos umas porradas neles.
E um garota, April O'Neil, tirou foto da gente,
mas já cuidamos disso.
Idiotas. Essa não.
Meu pior pesadelo se cumpriu.
Não se preocupe.
Donnie apagou a foto. Não estamos em perigo.
Não, é April O'Neil que está em perigo.
Achem a garota, tragam ela até aqui.
- Mas disse que não podíamos... - Encontrem a garota!
Encontrem a garota.
Foi o que contei para a Thompson
e ela me despediu.
Então eles são... alienígenas?
Não, isso é ridículo.
Eles são répteis.
Que ajudam as pessoas, eu acho.
Heróis de casca grossa.
- Certo. - Qual é, não é maluquice.
O reino animal é cheio disso...
Tive um cachorro que fazia o moonwalk.
- Obrigada pela carona. - Sem problemas.
O que melhor que deixar uma garota bonita
na casa de um ricaço?
Oi, aqui é April O'Neil, preciso ver Eric Sacks.
Não a esperava tão cedo.
Desculpe incomodá-lo dessa forma, Sr. Sacks.
Não, por favor.
Obrigada. Estou trabalhando em uma matéria,
tenho uma teoria que existem vigilantes
lutando contra o Clã do Pé.
Acho que você e meu pai podem tê-los criado.
Não tenho certeza...
Conte-me tudo o que sabe sobre o Projeto Renascença.
Foi um sonho.
Um sonho que morreu com seu pai.
- E se não morreu? - É impossível.
Perdemos toda a pesquisa no incêndio.
Todas as espécimes, tudo.
Passei os últimos 15 anos tentando replicar os resultados.
Você não perdeu tudo no incêndio.
- Não pode ser real. - É real sim.
Eu vi os quatro.
Quer mesmo saber sobre o Projeto Renascença?
- Sim. - Venha comigo.
Nasci no Japão, em uma base militar em Okinawa.
Meu pai foi para o Vietnã.
E não voltou.
Eu era um forasteiro em uma terra desconhecida.
Uma aberração. Era um garoto perdido e fraco.
Até um Sensei local me ajudar.
E ele me salvou.
Me ensinou coisas que mais tarde ensinei a seu pai.
Japão do século 9.
Um maligno Senhor da guerra governava a terra.
Ele envenenou os poços de água,
trazendo assim Era Negra.
Morte, doenças e sofrimento. Nada diferente do Clã do Pé.
Do que gostariam de fazer com nossa cidade.
Um dia, um herói surgiu, um grande alquimista.
Descobriu o antídoto contra o veneno do Senhor da guerra.
A cura para o mal dele.
Seu pai e eu tentamos recriar essa cura.
Desenvolvemos um mutagênico
capaz de estimular regeneração
em um nível celular.
O que iriam fazer com isso?
Imagine a cidade de NY
ser vítima de um ataque químico.
Com esse mutagênico, poderíamos reverter os efeitos.
Isso salvaria a cidade e todas as pessoas.
Essas cobaias, as tartarugas têm no sangue
a última gota desse precioso mutagênico.
E até momentos atrás...
...achei que havíamos falhado.
Achei que tivessem morrido no incêndio.
- Como eles sobreviveram? - Porque eu os salvei.
É claro que salvou.
O mutagênico possui poderes
além da nossa compreensão.
Qualquer recurso que possa precisar
conte comigo.
Vamos trabalhar juntos, encontrá-los.
Isso pode mudar o curso da história humana.
Te acompanho até a saída.
NOTICIAS SOBRE OS VIGILAMTES EM NY
VIGILANTES NO METRÔ DE NY
Você foi hackeada por Donatello.
Lembra de mim? A tartaruga 4 olhos.
Mas chega de falar de mim. Avisamos que a encontraríamos.
Encontre-nos aqui. E venha sozinha.
Senão você será punida.
Olá?
Você pediu para eu vir aqui.
Não trouxe ninguém comigo, fiz exatamente...
Certo, você é April O'Neil?
Iniciando análise de retina.
Analisando, analisando. Análise completa.
- É ela, caras, é ela. - É claro que é ela, Donnie.
Que bom que pode vir.
Queremos te apresentar alguém importante.
Mas primeiro...
- Bem-vinda ao meu cafofo, gata. - Onde estamos?
- É nossa fortaleza. - Nossa Hogwarts.
Nossa academia do Prof. Xavier.
Nossa academia de última geração.
- Estamos no esgoto? - Não.
- Tecnicamente, sim. - Sim.
Aqui é o esgoto.
Você nos trouxe aqui, April.
Splinter?
- Ela o conhece? - Falou para ela o nome dele?
Talvez ela seja uma Jedi.
Aproxime-se.
Já faz muito tempo.
Você sempre teve os olhos de seu pai.
Não entendo.
Não tenha medo.
Tudo será explicado.
Isso é loucura.
O que o traz aqui?
Pupilo.
Aconteceu um milagre.
Os vigilantes que têm causado tantos problemas,
são nossas cobaias.
Aquelas tartaruguinhas
que pensamos que tinham morrido no incêndio,
estão vivas, Mestre Destruidor.
E se transformaram em algo poderoso.
Não será fácil capturá-las.
Mas se conseguirmos, poderemos colocar em ação
o plano que há tantos anos elaboramos.
Meu Clã do Pé terá poder ilimitado,
e você terá o seu dinheiro.
A cidade será nossa.
Traga-os.
A filha do O'Neil que os encontrou.
E será ela que nos guiará até as tartarugas.
Esse é o local. Invadimos o sistema de segurança.
Escute com atenção, April.
Não lembro de um tempo antes do laboratório.
Aquela fatídica noite começou como qualquer outra.
Sacks nos aplicou as injeções.
Seu pai checou se nossos sinais vitais estavam fortes.
E você, como sempre, nos deu tratamento especial.
Depois que o irmãos dormiram, ouvi vozes altas.
Havia cheiro de fumaça, os alarmes soaram.
Seu pai descobriu a verdade
por trás do homem para quem trabalhava.
Ele pôs fogo no laboratório.
Seu pai usou o último fôlego dele
tentando acabar com o plano do Destruidor.
Eu fiquei apavorado. Mas aí você apareceu.
E nos levou para um lugar seguro.
Eu não tinha voz naquele momento.
Mas lhe agradeço agora, April.
Andamos pelos esgotos até que encontrei este lugar.
E o mutagênico que foi injetado em nosso sangue
começou a nos transformar milagrosamente.
Eu vi o quanto seu pai te amou.
E eu sabia que teria que demonstrar esse mesmo amor
com as tartarugas.
Eu me tornei o pai deles.
E eles se tornaram meus filhos.
Como todas as crianças, eles foram atraídos
pelas distrações da cultura popular.
E eu sabia que, um dia,
eles iriam querer explorar o mundo.
Eles seriam ridicularizados.
Precisavam aprender a se proteger,
tanto física quanto mentalmente.
Querem brincar de acertar o balde?
- Balde 1! - Balde 2!
- Balde 3! - Aonde vai, Rafa?
Qual é, eu não consigo sozinho. Eu seria o quarto.
Quem manda ser baixinho?
- Não gostou? Quer brigar? - Vai se ferrar, Mikey.
- Vamos brigar. - Acho melhor deixar quieto.
Então tá.
Foi aí que encontrei um meio.
Primeiro, ensinei a mim mesmo a antiga arte do ninjutsu.
Os irmãos seguiram o meu exemplo.
Em um ritmo incrivelmente acelerado.
E aí? Consegue me ver? Sou como um fantasma.
Estou aqui. Agora aqui. Sou uma sombra.
Sou um dragão das sombras em chamas.
Seus dons também eram a paixão deles.
Eles viviam, respiravam e sonhavam com artes marciais.
Então, eles estavam prontos.
A katana, a mais nobre das lâminas,
é a arma de um líder.
Tudo que eles são e tudo que se tornaram,
só foi possível pela coragem que você demonstrou
naquela fatídica noite.
Caramba.
Eu era só uma garotinha.
E você nos deu liberdade.
Se fosse outro, ainda estaríamos em jaulas.
Espere aí, pai. Em todos esses anos
você disse que fomos salvos por um espírito guardião.
- O Hokusha. - Isso mesmo.
E ela é o Hokusha.
O quê?
Minha namorada é o Hokusha.
Felizmente nossos engenheiros fizeram grande progresso.
Aprimoraram a robótica da sua armadura.
Avançaram muito,
unindo o tradicional
com a guerra moderna.
Esta noite vou comer sopa de tartaruga.
Por que me trouxe aqui?
Para saber para quem contou sobre nossa existência.
Ninguém acreditou em mim.
Exceto Eric Sacks.
Sacks.
Era o que eu temia.
Sacks não é um amigo.
A alma dele foi envenenada
pela influência do mestre das trevas,
o Destruidor.
O Destruidor praticamente criou Sacks no Japão.
É como um pai para ele.
Sacks fará qualquer coisa pelo seu mestre.
Espera um pouco.
Sacks e o Destruidor?
Então por que não acabamos com eles?
Porque, Rafael, o Destruidor é um guerreiro habilidoso.
Sua crueldade não tem limites.
E vocês são apenas adolescentes.
O mutagênico no sangue de vocês
é valioso demais para eles.
E agora que Sacks sabe que estão vivos,
temo que ele trará a guerra até nós.
Essa não.
Entrem na tubulação.
Vão, vão, vão.
- Temos uma invasão. - Alguém está vindo.
Invadiram a sala de ventilação e o setor de armas.
Mikey, vá pela direita. Donnie, comigo.
Vamos nessa. Vão, vão.
Arme para explodir daqui 10 segundos.
Ativada. Contagem regressiva.
Sem munição letal. Apenas tranquilizantes.
Queremos eles vivos.
Não. Afastem-se!
Donnie!
Peguem-no.
Lá estão eles!
- Neutralize-os! - Eles têm tranquilizantes.
Não deixe atingirem sua pele.
Estão ali. Andem!
E aí, pessoal? Acham que dão conta?
Vou descer a porrada em vocês.
Eu quis fazer isso. Foi de propósito.
- Invadiram a sala ventilação. - Rafael, vá para lá.
Você sempre me diz o que fazer.
Vai logo!
Mikey, temos que tirar a April daqui, agora!
Deixa comigo.
April, venha comigo. Tenho um lugar seguro pra se esconder.
Se sentir sede, tem refrigerante escondido atrás da geladeira.
Não conte ao Rafa.
Destruidor.
Todos estes anos eu tentei recriar o mutagênico.
E você acabou de entregá-lo para mim.
Você não encostará nos meus filhos.
Seus filhos?
Você acha que é o pai deles?
Muito bom, rato.
Merda!
Sensei!
Aguenta aí, Leo!
Eu já vou!
Sua garotinha estúpida.
April!
- Sensei! - Não, meu filho! Para trás!
Sensei!
Sensei, pai! O que está fazendo?
Escondam-se!
Não!
Salvem-se!
Crianças, larguem as armas.
Ou seu pai morrerá.
Não!
- Onde está o quarto? - Ele está morto.
Destruam este lugar.
Continuem andando.
Lembrem-se...
A dor está apenas na mente.
Splinter.
Sensei.
Mestre.
Vou colocá-lo no quarto.
O pacote está seguro. A caminho.
Três espécimes chegarão no local em quarenta minutos.
Preparem as unidades de contensão.
Dentro daquelas tartarugas
está o composto mais precioso do planeta.
O mutagênico.
E vamos drenar cada gota do sangue deles para obtê-lo.
Mesmo que isto os mate.
Pegue o kit de primeiros socorros na prateleira.
Tudo bem.
Rafael.
Estou aqui.
Você precisa salvar seus irmãos.
Detenha o Destruidor.
Sensei.
É algum tipo de localizador.
É o Donatello.
Vá, Rafael.
Vamos salvar meus irmãos.
Precisamos de uma carona.
O'Neil.
Preciso que me encontre.
Na esquina da Arlington em 10 minutos, por favor.
Espere, por quê?
Não posso falar por telefone. Prometa que estará lá.
Você não pode falar? Você que ligou...
...para mim.
Tudo bem. Precisa me encontrar agora?
Vou fazer seu joguinho.
- Qual é a do chapéu? - Qual é a do...?
Eu não sei. É de um amigo. Só brincadeira.
O que quer fazer? Vamos para o centro?
Eric Sacks está trabalhando com o líder do Clã do Pé.
Pegaram as tartarugas pra levar à equipe do Sacks.
Precisamos ir. Vamos, Vernon!
Claro, as tartarugas. Eu tinha esquecido.
Isto está ficando constrangedor.
O'Neil.
Somos ambos adultos. Ambos muito atraentes.
Você é mais, provavelmente.
A questão é que não precisamos de desculpas para ficar junto.
- O quê? - Você quer passar mais
tempo comigo. Entendo. Eu também quero.
Precisamos ir à casa do Sacks agora!
É isso que eu digo. Casa do Sacks, os vigi...
Dirija!
Você é uma tartaruga falante.
É, sou uma tartaruga faltante. E você é um humano nerd.
Agora que isso está claro, vamos!
Nunca fui acusado de ser nerd antes mas...
Desculpa, mas como você, como ele entrou aqui?
Inacreditável, deixe-me olhar para vocês.
Eu sou um cara difícil de ser impressionado, mas...
Isso é...
E nós iríamos usar coelhos.
Consegue imaginar isso?
Tudo o que tentávamos fazer era criar um antídoto.
Para quê?
Fale isso de novo, quero ouvir a sua voz.
Para quê?
Bom, nós tínhamos um plano.
Um plano que estamos prontos para recomeçar hoje.
Eu te mostro. Karai, mostre a eles.
Conhecem meu prédio, a Torre Sacks?
Com aquela esfera no topo?
Aquela esfera está cheia
de toneladas de toxinas químicas.
Coisas ruins. Aquele tipo de ruim.
Em algumas horas, o Destruidor vai liberar
tudo aquilo sobre a cidade inteira.
A quantidade inicial de mortes vai abalar os governos mundiais.
Em trinta dias a cidade de NY estará em quarentena.
E é aí que minha empresa entra.
Eu vou salvar todo mundo.
Com o antídoto que será feito com o mutagênico
que corre pelo seu sangue.
O governo vai então enviar
para a indústria Sacks um cheque em branco.
E eu serei rico. Tipo estupidamente rico.
O Destruidor vai foçar a cidade a viver sob nossas regras.
Nós seremos Deuses.
Eu pensei sobre isso, não de me tornar um ninja
mas fiz bastante ioga por uns dez dias uma vez,
até que me machuquei.
- O portão está ali. - Eu vi.
- Derrube o portão. - Derrubar o portão?
A van é do Canal 6.
Eu disse pra derrubar o portão!
Está bem, segurem-se!
Merda! Abaixem-se!
Venham comigo.
Levarei o cilindro à NY para extrair o mutagênico.
Certifiquem-se de drenar todo o sangue deles.
Hora de dar uma mordida na Big Apple.
Saia daqui!
Leo!
Bem na hora.
Rafael.
Que bom que pôde se juntar a nós.
A quarta jaula é para você.
Essa doeu, cara.
O rato não te ensinou bem.
Rafael!
Você!
Foque em mim.
Três, quatro tartarugas...
Uma delas está lutando contra um robô samurai.
Por que não?
Donnie!
Donnie, o que eu faço?
O quê?
Adrenalina.
Tudo bem.
INJEÇÃO DE ADRENALINA
Adrenalina.
Ele o matará.
ALERTA! OVERDOSE DE ADRENALINA IMINENTE
Levanta!
Está funcionando.
Eu acho que devíamos nos afastar.
- Eu me sinto ótimo agora. - Estou com vontade de correr.
Estou quero limpar. Quem quer limpar o dojo?
- Eu limpo o dojo. - Endorfina, endorfina.
Temos que pegar o Rafa.
Você está bem?
Vamos.
Ir para onde?
- A Torre Sacks. - NY, vamos correr.
- Vão liberar a toxina. - Envenenará toda a cidade.
E o Sacks venderá o antídoto.
Feito com o mutagênico do nosso sangue.
- Então temos que ir agora. - Ótimo, faremos pelo Sensei.
- Certo, vamos. - Fiquem todos calmos!
Vejam como estou calmo!
Temos que ir, vamos.
- O Sacks foi voando. - Nós temos dezenove minutos.
Ache uma saída, Donnie.
Meu deus, eles têm armas.
Abaixem-se, fiquem abaixados.
- Vocês estão bem? - Somos à prova de bala.
- Legal. - Avancem contra eles.
- Consegue dirigir caminhão? - Sim.
Vai, Rafa. Pronto?
Vamos!
Todos no caminhão! Temos que ir, vamos!
Vernom, sabe dirigir isso, certo?
Sei, só tenho que fazer ligação direta, acho.
Juntar o fio azul com o fio vermelho.
- Chave. - A chave é melhor.
- Dirija! - Estou indo.
Vamos, ande!
Só me faltava uma tartaruga de carona dando opinião.
- Vamos. - Rápido.
- Continue seguindo reto! - Pode deixar.
Não devia ter duvidado de você. Desculpe não ter te apoiado.
Não acredito que não é louca. Que loucura, não?
- Alvo à frente. - Para onde vamos?
Donnie, qual o melhor caminho para Manhattan?
Só precisamos continuar nesta estrada, se chegarmos
à comporta na colina, tem uma linha de esgoto a 3,9 km daqui.
- Mikey, avise para eles! - Pode deixar.
Essa não.
- Vernon, vai, vai, vai. - Pode deixar.
- Pisa no freio. - Errei, desculpa.
Vamos, rápido.
- Leo, saia daí! - O quê?
Vou esterçar.
O quanto saímos do caminho?
Na verdade, pegamos um atalho,
mas precisamos continuar descendo!
Em linha reta!
Apenas siga em frente!
E aí, princesa?
Atire!
Pessoal, o Leo está com problemas!
Meu casco está rachado. Dê um jeito.
Permita-me ser o herói, uma vez.
Segure-se, Leo, vou tirar o cabo!
Sempre quis tentar isso.
Peguei vocês, irmãos.
Um carro destruído, faltam dois.
Mikey!
Tudo bem, já chega. Eu assumo daqui!
Rafa, estou dirigindo!
O'Neil, o que está fazendo?
Isso é bom. Capture tudo.
Vern!
O'Neil, me dê a sua mão.
Avalanche!
Vamos, Leo, acorde!
Se acordar, meu irmão, farei tudo o que você quiser.
O helicóptero do Destruidor está a 30 km de NY.
Obrigado pelo boletim informativo de trânsito.
Também dirá a previsão do tempo?
Se vai implicar comigo, acho que não quer saber
que há uma queda de 152m daqui a 52 segundos.
- Você está dizendo que há um... - Penhasco!
Temos que tirar a April de lá.
Me dê uma mão.
Não se esqueça do velhote.
Oi, mudança de planos.
Fala sério!
Abaixem-se!
Dois segundos para a queda.
Donnie, faça aquela coisa com o bastão.
Preciso ganhar velocidade.
Lançamento!
Suba em mim.
- Mikey? - Sim.
Pegue o cabo!
Peguei. Peguei!
Segure-se!
Não, não, não!
Perdi o Leo, a April e aquele outro cara.
Eles eram tão jovens, tão lindos.
Eles não estão mortos, idiota.
Que bom.
Espero que tenha um paraquedas debaixo desse casco.
Pessoal, é a comporta de manutenção.
- Vamos para casa. - Uma ajudinha, por favor.
Pessoal, temos que correr.
O Destruidor já chegou em NY.
Estamos a quatro minutos do destino, Sensei.
Seguindo adiante com o plano.
Mantenham braços e pernas dentro do casco o tempo todo.
Imagens de satélites mostram que Destruidor chegou à torre.
Se ele lançar o gás tóxico de lá se espalhará por toda a cidade.
Precisamos...
Certo, ouçam...
Temos que achar o elevador e ir para o topo.
Vocês saiam daqui. Vão a um local seguro.
Não, podemos achar o Sacks e pegar o mutagênico,
como plano de contingência. Apenas no caso...
Obrigado pela confiança.
Se não voltarmos, leve o mutagênico a Splinter.
Pode salvar a vida dele.
O laboratório do Sacks fica no 36º andar.
Já desativei o sistema de segurança.
E... boa sorte.
Se eu não voltar, lembre-se de mim, April.
Você sempre pode me encontrar...
...aqui.
Você é uma garota complicada.
O elevador fica logo ali.
Se seguirmos o meu plano, não fracassaremos.
Em posição em 3, 2, 1...
Não era o elevador.
Não.
O primeiro frasco está enchendo com antídoto.
Iniciando o procedimento de liberação da toxina.
Mc Mikey.
Mc...
Prontos? Em suas posições.
Mikey, lembra do que dizia quando éramos crianças?
- Me fez prometer não dizer. - Esqueça disso.
- Ainda tem uma na manga? - Estive guardando por anos.
- Pessoal, esperem... - Santa Tartaruga!
Código 10-10, destroços caindo do prédio.
Deixem comigo, caras. Eu pego ele.
Vamos lá!
Santa Tartaruga!
Sério, vocês dois são adoráveis.
Eu poderia apertar as suas bochechas.
Ele está vindo.
Pessoal?
Donnie!
Vamos!
Segure-se.
Entendo que siga os passos do papai, mas não me impedirá.
É a história se repetindo.
Seu pai me surpreendeu, April, assim como você.
Mas usei poucas balas para eliminá-lo.
Você matou meu pai.
Andem, andem!
Basta!
A lição acabou.
Estamos tomando uma surra bonita aqui.
Temos só 50 segundos até a toxina ser liberada.
Quem quer jogar "Acerte o balde"?
"Acerte o balde", "Escadinha", também chamam "Pular carniça".
Espere, isso...
Vamos brincar de "Acerte o balde".
- Por quê nós não... - Não.
Faremos o que Leo disse.
Vá na frente.
O'Neil!
Santa Tartaruga.
Você está bem?
Vá buscar ajuda e leve o mutagênico com você.
Vai logo! Vai!
Mais um dia na vida de um homem de ação.
Não, não vou me levantar.
Sabe mexer nisso?
É uma interface simples de comando.
Ninguém usa esse código há 15 anos.
Já li sobre ele online, mas...
Vou ganhar tempo para você.
Liberando toxina em 5...
4...
3...
Isso... "Sistema desativado". Pizza grátis para todos.
Aguentem firme! Segurem!
Se a torre cair e a toxina atingir o solo,
contaminará tudo em quilômetros.
Quais as chances de impedirmos isso?
0,0000000003%.
Aceito a aposta.
Ninguém se mexe, aconteça o que acontecer.
- Mas Leo... - Disse para ninguém se mexer.
Leo, eu vou soltar.
Destruidor!
- Foi tudo o que sobrou. - Boa garota.
Isso pertence a mim.
Aguentem firme!
April.
Vamos lá, pessoal.
April.
Peguei você, Rafa.
Segure firme!
April. Peguei você.
- Balance-me na direção dele. - Faça isso.
Leo!
Essa é a minha garota!
Acho que é nosso fim, pessoal!
Alguém tem algo a dizer?
Donnie?
Sou eu que como o recheio das bolachas
todas as manhãs e coloca de volta no pacote.
Eu não entendi nadinha do final de Lost.
Rafa?
Eu só...
Se esses são nossos últimos momentos juntos,
só quero que saibam que sinto muito.
Sinto muito ter sido tão duro com vocês.
Toda vez que os pressionei, ameacei, gritei com vocês,
e os forcei além dos limites foi porque acreditei em vocês.
Acreditei em cada um de vocês.
Acreditei no espírito, inteligência e potencial.
E quando falei em abandoná-los, era porque eu tinha medo.
Eu não achava ser bom o bastante para estar do lado de vocês
e chamá-los de irmãos e dizer que eu amo vocês.
Eu amo tanto vocês.
Rafa.
Conseguimos!
Está chorando?
Não, seu bobão. Tem tanta poeira aqui.
O mutagênico está entrando na corrente sanguínea.
- Mestre Splinter? - Nada está acontecendo.
Por que ainda não funcionou?
Mikey.
Mikey, aproxime-se.
O que ele disse?
Disse: "Por favor, tire seu joelho do meu peito".
- Sensei. - Está vivo!
- Funcionou. - Perdão, foi tudo culpa minha.
Tinha razão. Não estávamos prontos.
Não!
Era eu quem não estava pronto para deixá-los ir.
Tudo o que precisavam saber
era que o verdadeiro poder está em confiar uns nos outros.
Aí vem ela.
A arma secreta de NY.
Como está o seu braço?
Acho que não daria para brigar.
Não que eu fosse de briga, mas...
- Ganhou um carro novo? - Sim.
Está diante do novo possante do Fenwick.
É bacana, não? Esse é bem melhor.
Eu precisava de outro depois que o antigo explodiu.
O Canal 6 me deu.
Disseram para nem arranhá-lo,
mas até parece que um raio cairá pela 2ª vez.
Foi para isso que me chamou aqui?
- Pra falar do seu carro novo? - Não exatamente.
Sei que você não curte restaurantes chiques.
Então escolhi um lugar assustador no meio da noite
e sem vizinhança ao redor.
Para que se sentisse à vontade.
DJ Mikey está na área!
O que estão fazendo aqui?
Viemos agradecê-la.
Por guardar nosso segredo.
Teria muito a ganhar se tivesse contado sobre nós.
- Mas nos protegeu. - Família serve para isso.
Então, agora vocês dirigem?
É, demos uma "tunada".
Instalamos uma TV de 42" com pacote completo.
Máquina de raspadinha e sistema de som 7.1 surround.
Confere o som mano.
Foi mal.
Estamos aprendendo a mexer nos botões.
Aquele era o meu novo possante.
Acabei de ganhar.
É melhor darmos o fora daqui.
Querem uma carona?
Acho que vamos de metrô.
Vamos pegar o metrô.
Tem certeza?
Tenho uma música legal para você.
Algo especial.
- Agora não cara. - Sobre nós.
- Vamos, Mikey. - Você prometeu.
- Estão prontos? - Aí vai ele.
- Pare de cantar agora. - Não nos ouviu?
- Você canta muito mal. - Nem mais um pio.
- Cale-se Mikey! - Cale-se Mikey!
Não me vejo amando ninguém além de você
Por toda minha vida
Quando você está comigo
O céu será azul
Por toda minha vida...