Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
All right, everybody.
The battle between Domon Kasshu and his brother, Kyoji...
...appears to have come to an end.
Domon had dealt a final blow to the Devil Gundam.
But Master became a vicious demon and still stands in his way.
The opening ceremonies will start in a few hours.
Will Domon make it to the Final Battle in Neo Hong Kong?
And what of that mysterious capsule which was headed toward Domon?
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Bright New Star! The Birth of the God Gundam
Dad, I finally defeated the Devil Gundam.
What's that?
All you people from around the world!
Take a look at the ex citement in this city of Neo Hong Kong.
The opening ceremonies for the Final Battle are only four hours away.
You can feel the electricity in the air reaching its peak.
Fighters are arriving in Neo Hong Kong, one after another.
For the past eleven months, they have fought to make it this far.
And here, over at Keitoku Airport...
...we are also seeing the arrival of representatives from all over.
Somehow I made it here in time!
There they are!
These Gundams have come all this way just to be beaten by me!
What the...?!
Sorry to keep you!
And it looks like I slid in just in the nick of time.
Hey! Kid!
What?
Glad to see you made it!
Well, if it's not Chibodee!
What took the two of you so long to get here?
That's Neo France's airship.
It's George!
I'm afraid the tea prepared for the two of you has gone cold.
I see you brought your sarcasm along with you!
By the way...
...Neo Japan's shuttle just arrived a few moments ago.
Say what?!
Then does that mean Bro's here?
No.
The shuttle arrived from the Colony.
The Shuffle insignia is hurting like crazy.
Could this mean Bro's still in the Guyana Highlands?
Could this also mean he's still fighting?
Against the Devil Gundam?
There are only three hours left before the official deadline!
What in the world's going on?
Are you sure that Domon's received the God Gundam?
I'm sure he's heading here as we speak.
It's the folks from Neo Russia.
That's...!
Domon!
Hurry up, or else the Final Battle will begin without you.
Rain Mikamura!
Judging from the expression on your face, I take it he hasn't arrived.
No.
So, the assistance Neo Russia gave you...
...hasn't made a difference.
It did.
He'll be here.
I'm sure of it.
Argo.
Even you're saying such nonsense?
Rain!
Father!
I'm glad you're okay, Rain.
Yes...
...but Domon's still...
Dr. Mikamura...
...I presume?
I look forward to our upcoming match in the Finals.
Argo.
Get Bolt Gundam.
We're off to the opening ceremonies!
I have faith in him.
Argo Gulskii from Neo Russia.
I expect he'll be a tough challenge for Domon.
Domon.
You have to hurry up, Domon.
That capsule belongs to Neo Japan.
But what's it doing here?
H-hey, that's...!
I'm sure of it!
It's the new Gundam specially made for the Final Battle!
Oh, no.
This side is collapsing, too.
What's going on?!
Domon!
You're not going anywhere!
Did you think I'd let you leave here in one piece?
You're such a foolish pupil!
How can you still fight with that Gundam?!
Of course I can!
Have you already forgotten my name?
I'm Undefeated of the East...
...which means I've never experienced defeat!
That's right. And I'll stake my name...
...and never let you get away!
Give it up!
You don't have a chance against me!
That's nonsense.
You're only my pupil.
What's this about?
Why do you insist on fighting me all the way?
Why do you have to defeat me?
Shut up!
You wouldn't understand how I feel!
Why do I fight?!
What good would it do to explain it to you?!
What a sad turn of events.
All that hard work in bringing you up.
I never thought my own pupil would be fighting against me.
That's right.
If only... If only...
If only you hadn't appeared at Shinjuku, it would've gone well.
M-Master...
If only you hadn't become a Gundam Fighter...
...it would have gone well.
Don't you understand?!
You're a fool! You're a fool!
You fool!
With the Devil Gundam...
...I was so close to having the entire world in my grasp!
I had the entire world...!
Shut your mouth!
I don't have time for you!
I'm not your pupil for the rest of my life...
...and I'm not your toy!
If you have something to tell me, then say it loud and clear!
Y-you!
Domon!
Master!
Damn.
My energy level's gone right down to zero.
I'm finished unless I do something.
Then...
I see you're not able to move.
He jumped out of his Gundam without arming himself.
Whatever that is, he's trying to get into it.
You were saying just a little while ago...
...that I should tell you what I have to say.
Then I'll spell it out for you.
Right!
This'll help to explain why you're short on brains!
Time to say goodbye, Domon!
What?
Don't tell me.
He programmed it with the energy remaining in the Core Lander.
So he read my move.
Shining Gundam...
But now...
Mobile Fighter G Gundam
So, this...
...must be the new Gundam.
Domon!
D-Domon...
Don't assume you'll be riding in your new Gundam.
I'll show you myself that things don't always...
...go as easily as one expects.
Take that!
We're fast approaching the deadline.
Each of these proud Gundams has come...
...having survived the Fights of the past 11 months.
How many more Gundams will be arriving before the deadline?
Why is Neo Japan taking his time?
Do you think he was defeated by the Devil Gundam?
I highly doubt it.
I know he will arrive here in time.
Imagine that. The four of us so worried about an opponent.
You'd think we had a soft spot for him.
You've got that right!
There's only an hour left.
Do you really think he'll make it?
I know the new machine has arrived in the Guyana Highlands.
So...
I've received a response!
Domon!
There's a vital response from God Gundam!
This would mean someone has gotten into the Gundam.
Domon!
I'm sure it's Domon!
Answer me, Domon.
Hey, Domon?
Domon! Answer me, Domon!
It should have the same system as the other one.
Why won't you move?! Come on, new Gundam!
You just won't give up!
Come out, Domon!
Let's settle this with our fists!
Yes.
Why rely on the help of machinery?!
Come on out!
If you are a true martial artist...
...come out and face me!
Yes!
Come on out! Come on out!
Let's determine a winner, once and for all!
No way!
I will...
...I will go to Neo Hong Kong...
...with this Gundam...
...in order to save my dad!
So, please... So please move for me!
God Gundam!
Listen, Rain.
We have no choice...
...but to transfer Shining's battle data to God Gundam.
What's that?
It's a brain wave communicator.
One can transmit one's thoughts...
...even over great distances.
If we can communicate with Domon...
It's still in the development stage...
...so I can't guarantee if it'll work.
This is ridiculous!
All we have to rely on is something like that?!
You must admit it's our only...
Father.
Let's begin now.
I'm certain you're the only one who can connect with Domon's heart.
Yes.
Expand your senses...
...and try to convey your feelings through this machine.
Yes.
Domon.
Domon. Domon. Domon.
Where are you, Domon?
Please, Domon. Answer me.
There's no time.
The Final Battle is about to begin.
If that happens, you won't be able to save your father.
No. That's not all.
If you don't make it here in time...
...all those fights over the past eleven months won't mean a thing.
Yes.
The eleven months you and I went through.
Domon!
What's this?
It's the Shuffle Alliance.
Is Domon ahead of here?
These are...
...Domon's memories.
Chibodee...
...and George...
...Sai Saici...
...and Argo!
As well as...
These are...
...all people who've been important to Domon.
That's...!
Did it succeed?
Okay...
...it looks like it's going to work!
Domon!
Rain!
Wh-what?!
Shining Gundam?
How is it possible?
Domon!
Rain! Could Rain be moving it?
Domon!
You cannot give up!
Give me your hand.
I'll transfer Shining Gundam's data over to you.
Then, you should be able to move.
I won't allow that.
The self-recovery's too slow.
Don't give up, Domon.
Everyone's waiting for you in Neo Hong Kong!
Rain!
Please...
The people precious to you are waiting.
Yes.
All those dear to you.
I'm very sorry.
For I've never... I've never...
...I've never thought so dearly of you as much as I do now.
Rain.
Rain!
Undefeated of the East!
Stay where you are!
What the...?!
I'll use the last of my strength in order to quickly self-recover!
I now challenge you, Domon!
I don't have time to play with you!
I am going to Neo Hong Kong!
Shining Gundam...
I'm sorry. I just don't have time.
Looks like this is my only chance!
By using these ropes...
...I should be able to make it, even to the other side of the planet!
Go!
That's it!
Two minutes and counting!
Just what is that guy doing?!
Don't you worry.
Domon Kasshu will be here in time!
Neo Hong Kong!
One more minute to go!
Oh, no! Time's almost up!
Domon...
Could that be him?
Domon!
Looks like I made it.
Are these guys taking part as well?
Th-these guys!
Now, everyone!
We will start our countdown to the opening...
...of the 13th Gundam Fight Final Round!
Hurry up!
There's not enough time!
Hurry!
Hurry, Domon!
Domon! Domon! Over here!
Rain!
Domon!
Rain!
Come on!
Bro!
Hurry now!
Domon!
Rain!
Domon!
Domon...
Rain...
- Hey! - Bro!
Domon...
Rain...
You fool! You fool!
You fool, Domon!
Don't you know how worried I was about you?
I...
I'm sorry about that, Rain.
Now, everyone...
...the Gundam Fight Final Battle...
...is now officially underway.
Which nation will the goddess of victory smile upon this time?
Who will get their hands on the winner's crown?
And what were those four balls of light that attacked Domon?
The stakes have been raised in the city of Neo Hong Kong.
And now!
Gundam Fight Final Battle!
Ready! Go!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
The Gundam Fight Final Battle is about to begin!
The God Gundam has gathered...
...with Gundams from around the world in Neo Hong Kong!
However...
...present at the Finals are some highly unexpected participants!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
All Fighters Gathered! The Final Battles Begin!
Ready! Go!
All Fighters Gathered! The Final Battles Begin!