Dragonball Episode 1 The Secret Of The Dragonballs
Απόδοση Διαλόγων: Χ-Dragonball Team[piko4]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: www.xsubs.tv
Πολύ παλιά σε μια άγνωστη περιοχή...
σε ένα βουνό μακριά απ'τον πολιτισμό
ζούσε ένα πολύ ιδιαίτερο αγόρι.
"Bulma and Son Goku"
Έτοιμα τα ξύλα!
Είμαι πολύ πεινασμένος
Πρέπει να είναι κάπου εδώ...
Παππού, πάω να βρω φαγητό
Παππού, έκανες τίποτα μόλις τώρα;
Περίεργο...
Καλά...
Τι να φάω τώρα;
Έφαγα αρκούδα χθες...
Γιαχού!!!!
Νόστιμο!
Υπέροχο!
Αυτό είναι! Θα φάω ψάρι!
Ώρα για φαί!
Το έπιασα!
Καλή ψαριά!
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Τον χτύπησα!
Είναι ζωντανός!
Κάθαρμα! Προσπαθείς να μου κλέψεις το φαγητό, ε;
Δεν θα σε αφήσω!
Άμα θες το φαγητό μου, έλα πολέμα με!
Ανάθεμα σε, τέρας!
Ένα περίεργο πλάσμα βγαίνει απ'το τέρας!
Ηλίθιε!
Τι ήταν αυτό; Μαύρη μαγεία;
Αμάν! Γιατί δεν είσαι νεκρός;
Μην είσαι χαζή! Δεν πεθαίνω τόσο εύκολα!
Το σώμα μου είναι σκληρό σαν ατσάλι!
Πες αντίο, διαβολικό τέρας!
Τέρας;
Σταμάτα! Δεν είμαι τέρας, είμαι άνθρωπος!
Άνθρωπος;
Δεν είναι εμφανές; Κοίτα!
Σταμάτα εκεί!
Μην κουνηθείς!
Εσύ είσαι άνθρωπος;
Φυσικά είμαι άνθρωπος!
Δεν μοιάζεις με εμένα, είσαι απαλή και αδύνατη...
Εννοείται, αφού είμαι κορίτσι!
Κορίτσι; Είσαι κορίτσι;
Τι χωριάτης!
Δεν έχεις ξαναδεί κορίτσι;
Όχι! Είσαι ο πρώτος άνθρωπος που βλέπω μετά από μένα και τον παππού!
Ο παππούς είπε άμα συναντήσω ποτέ κορίτσι, να είμαι ευγενικός μαζί της
Καλή συμβουλή!
Ώστε ζεις μαζί με τον παππού σου;
Έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Τι κάνεις εκεί, μικρέ διεστραμμένε;
Τα κορίτσια δεν έχουν ουρά;
Περίεργο!
Είναι αστείο!
Νομίζει ότι είναι φυσιολογικός με την ουρά;
Τι είναι αυτό το τέρας;
Δεν είναι τέρας! Είναι αμάξι!
Μου είχε πει ο παππούς για τα αμάξια. Τελικά έτσι είναι;
Είσαι πολύ δυνατός για το μέγεθός σου.
Ο παππούς με εκπαίδευσε!
Ωχ! Αφού καβαλάς αυτό, σημαίνει ότι είσαι από την πόλη;
Ναι.
Εντάξει! Έλα στο σπίτι μου!
Αφού είσαι κορίτσι θα σου φτιάξω φαγητό!
Περίμενε
Αφού πάει σ'αυτό το μονοπάτι, σημαίνει ότι την έχει...;
Αν είναι έτσι, εξηγείται και η δύναμη του!
Τι έγινε; Δεν θα έρθεις να σου φτιάξω φαγητό;
Έρχομαι.
Αλλά όχι πάλι αστειάκια!
Τι αστειάκια;
Ξέρεις τώρα...
Εντάξει!
Είναι η πρώτη φορά που βλέπει κορίτσι, άρα δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό!
Είσαι πολύ παράξενη.
Έγινε! Ακολούθα με!
Αλήθεια, πως σε λένε;
Σονγκόκου!
Εσένα;
Εμένα;
Ναι!
Μπούλμα.
Μπούλμα;
Τι αστείο όνομα!
Γι'αυτό δεν ήθελα να στο πω!
Μπούλμα!
Ούτε εμένα μ'αρέσει, ξέρεις!
Μισώ τα παιδιά!
Περίμενε εδώ!
Παππού...!
Τι έγινε;
Ο παππούς μιλάει!
Μου είπες ότι ο παππούς σου έχει πεθάνει...
Νάτη! Η Dragonball!
Κάνε άκρη!
Άσε κάτω τον παππού!
Τον παππού; Αυτό;
Ναι! Είναι το μόνο αναμνηστικό που μου άφησε!
Τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να το αγγίζουν!
Κοίτα πως φωτίζει! Σαν να θέλει πολύ να μιλήσει!
Είναι η πρώτη φορά που το κάνει αυτό!
Λοιπόν, θα σου πω ένα μυστικό.
Κοίτα!
Έχεις δύο παππούδες;
Δεν είναι παππούδες, είναι Dragonballs!
Dragonballs...;
Ναι! Η Dragonball σου αντιδράει σε αυτές εδώ!
Ακούμπα τη δικιά σου δίπλα τους.
Εντάξει...
Βλέπεις;
Βρήκα αυτή τη μπάλα σε μια αποθήκη στο σπίτι μου.
Αναρωτιόμουν τι είναι, έτσι έκανα μια έρευνα.
και βρήκα ότι είναι πραγματικά απίστευτες!
Τι το απίστευτο έχουν;
Θες να σου πω;
- Ναι. - Έγινε.
Νάτη!
Ώστε αυτή είναι η θρυλική Dragonball;
Τώρα μένει να πω τα λόγια, σωστά;
- Όχι. - Τι?
Αυτή η Dragonball είναι τελείως άχρηστη μόνη της.
Τιιί;
Αφέντη Πιλάφ, υπάρχουν συνολικά εφτά Dragonballs...
Εφτά;
Όταν και οι εφτά συγκεντρωθούν μαζί,
εμφανίζεται ο Σεν-Λονγκ, ο άρχοντας των δράκων.
Άμα πεις τα λόγια τότε,
θα σου πραγματοποιήσει όποια ευχή επιθυμείς.
Ότι ευχή θέλω; Απίθανο!
Με την βοήθεια των Dragonballs θα κυριεύσω τον κόσμο!
Ουάο!
Οποιαδήποτε ευχή θα γίνει πραγματικότητα με τις εφτά Dragonballs;
Άκουσα ότι κάποτε κάποιος τις μάζεψε όλες και έγινε βασιλιάς!
Αλλά αυτό έγινε πριν από πολύ καιρό,
και απ'ότι φαίνεται σκορπιστήκαν όλες από τότε.
Προσπαθείς να τις μαζέψεις όλες;
Είναι δύσκολο, αλλά πριν από δέκα μέρες βρήκα την μπάλα με τα πέντε αστέρια!
σε μια κοιλάδα στον νότο
Ο παππούς έχει τέσσερα αστέρια!
Άρα είναι η μπάλα με τα τέσσερα αστέρια!
Ξέρω ήδη ποια θα είναι η ευχή μου!
Μπορεί να φαίνεται αστείο,
αλλά θα ευχηθώ να βρω ένα γλυκό αγόρι!
Μπορώ να έχω την μπάλα με τα τέσσερα αστέρια;
Σε καμία περίπτωση!
Μου την έδωσε ο παππούς μου!
Τσιγκούνη!
Έλα, αφού δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσεις!
Κατάλαβα! Ξέρω τι θες!
Τι λες γι' αυτό; Μπορείς να πιάσεις άμα θες!
Δεν θέλω να πιάσω τον βρώμικο κώλο σου.
Δεν είναι βρώμικος!
Γιατί δεν με βοηθάς να βρω τις Dragonballs;
Ο παππούς σου είπε να είσαι καλός με τα κορίτσια, έτσι;
Να βρούμε τις Dragonballs;
Έτσι κι αλλιώς δεν κάνεις τίποτα εδώ.
Και σαν πολεμιστής πρέπει να πας σε διάφορα μέρη να εκπαιδευτείς!
Λες να γίνω δυνατός σαν τον παππού άμα εκπαιδευτώ;
Φυσικά!
Μόνο αυτά τα βουνά έχεις δει στην ζωή σου;
Δεν έχεις δει τον ωκεανό;
Υπάρχουν πόλεις που ζουν χιλιάδες άνθρωποι,
και θα δεις μέχρι δεινόσαυρους και τέρατα!
Ακούγεται ωραίο! Μάλλον θα έρθω!
Ωραία! Έκλεισε!
Όμως δεν θα πάρεις την μπάλα μου!
Θα την κρατάω εγώ.
Εντάξει! Θα την δανειστώ αφού βρούμε τις υπόλοιπες...
Πολύ ωραία!
Θα είναι τέλειος σωματοφύλακας,
και θα τον διώξω όταν κάνω την ευχή μου!
Ήρθε η ώρα για περιπέτεια! Πάμε!
Μα πως θα βρεις τις άλλες μπάλες αφού δεν ξέρεις που είναι;
Αυτό με κάνει τόσο έξυπνη!
Εκτός από όμορφη!
Αυτό!
Ειδικό ραντάρ. Το έφτιαξα μόνη μου.
Αυτές οι τρεις τελείες είναι οι μπάλες που ήδη έχουμε.
Η επόμενη είναι εκεί.
Περίπου 1.200 χιλιόμετρα δυτικά!
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν μπορούμε να πάμε περπατώντας.
Κατέστρεψες το αμάξι μου, άρα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο...
Για να δούμε, ποιός αριθμός είναι;
Το εννιά!
Κάνε πίσω.
Πάμε!
Είσαι μάγισσα!
Το ήξερα! Είσαι αληθινή μάγισσα!
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Αυτά είναι κάψουλες, όλος ο κόσμος τα χρησιμοποιεί!
Δεν είναι μαγικό!
Ανέβα γρήγορα πίσω μου!
Έτοιμος; Φύγαμε!
Ουάου! Αυτό τρέχει γρηγορότερα από μένα!
Πρόσεχε από που κρατιέσαι!
Έτσι ξεκινάνε ο Σονγκόκου και η Μπούλμα για μια φανταστική περιπέτεια!
Απίθανη τεχνική! Πετάγαμε!
Κάνω ότι μπορώ!
Δεν περίμενα η πλαγιά να είναι τόσο απότομη!
Συγγνώμη! Περίμενε εδώ, έρχομαι αμέσως!
Που πας;
Είσαι πολύ βλάκας!
Όταν ένα κορίτσι το λέει αυτό, θέλει να πάει τουαλέτα!
Α, θες να πας για τσίσα;
Μη μ'ακολουθήσεις!
Μπορούσε να κάνει τσίσα εδώ πέρα.
Είναι πολύ παράξενη!
Τι έγινε; Σου δάγκωσε κανά φίδι το τσουτσούνι;
Ποιός είσαι εσύ;
Με λένε Σονγκόκου. Εσύ είσαι φίλος της;
Ναι.
Έχουμε κάτι να κουβεντιάσουμε, περίμενε εδώ!
Ε; Είμαι δεμένος.
Ευχαριστώ! Γεια σου τώρα!
Πέρασε καιρός που έφαγα ανθρώπινο κρέας.
Θα σε φάω με την ησυχία μου!
Γεια! Πόση ώρα να περιμένω;
Τι κάνεις; Σώσε με!
Βλάκα! Ηλίθιε! Μπουμπούνα!
Τί; Θέλεις να σε σώσω;
Γιατί δεν το 'λεγες νωρίτερα;
Τι να κάνω τώρα; Δεν μπορώ να πετάξω...
Το βρήκα!
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το οδηγήσω...
Νομίζω ότι αυτή γύρισε αυτό δυνατά...
Τα κατάφερα! Προχωράει!
Έρχομαι!
Θα το κάνω από εδώ!
Σονγκόκου!
Τι βλάκας!
Ραβδί, μεγάλωσε!
Πάρε μια γεύση απ'το ραβδί μου!
Βοήθεια!
Έγινε!
Μάλλον δεν την έσωσα τελικά...
Μου φύγανε! Κατέβασε με!
Ωραία!
Το ταξίδι του Σονγκόκου και της Μπούλμα μόλις ξεκίνησε.
Τι τους περιμένει στην επόμενη περιπέτεια;
Απόδοση Διαλόγων: Χ-Dragonball Team[piko4]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: www.xsubs.tv
www.tvsubtitles.net