扔，然后它进去。 Throw, then it's in.
即使在50m之外， Even from 50m away, NO PROB
我也无法承受王冠的重量; I can bear the weight of the crown ;)
) 飞行女王，Minju Koo The queen of flying, Minju Koo
等等！ Wait!
无论目标在哪里 No matter where the target is
拥有测量角度的力量和能力 Got power and ability to measure the angle
威胁着铁饼 Threatening the world of discus
上升神童 MinGyeom Kim 的世界！ rising prodigy, MinGyeom Kim!
天上只需要一个太阳 Only need one sun in the sky
两个传奇的对决！ 现在开始！！ The match against two legends! It's starting now!!
Minju：我以前参加过这个节目。 我会赢。 Minju: I've been on the show before. I'll win.
MinGyeom：我是年轻的YOTH MinGyeom: I'm younger
YOUTH
她缺乏青春活力;) She lacks the youthful energy ;)
我会说她是夕阳，我是冉冉升起的太阳 I would say she's the setting sun and I'm the rising sun
嘿！ HEY!
我想我会赢 ;) I think I'll win ;)
第 1 轮：将圆盘扔到 40m 外的圆环中。 Round 1: Throw a disk into a ring 40m away.
40m高15层楼 40m is as high as 15-story building
他们能打到擂台吗？ Will they be able to hit the ring?
有5次机会只有 Got 5 chances ONLY
第一次：都 1st: Both failed
失败了那里风很大，所以光盘不能直行 It's windy over there, so the disc can't go straight
第二次审判 2nd trial
明烨太接近了！ Mingyeum was so close!
我明白了我这次明白了 I got this
I'm getting it this time
我不会让你赢得 I'm not gonna let you win
第三次试验：在计算距离和角度后都投掷 3rd trial: Both throw after calculating distance and angle
他们会......？ Will they....?
进来了！！！ It got in!!!
绘制曲线后，圆盘进入环！ After drawing a curve, the disc got in the ring!!
AWESOME
真棒明妍是第一轮的赢家！ Mingyeom's the winner of the first round!
第 2 轮：扔第一盘然后用第二盘击中 Round 2: Throw the first disc then hit it with the second disc
它这并不容易，因为我必须计算时间、速度和曲线，但我会尝试 It won't be easy because I have to calculate timing, speed, and curve, but I'll try
第一次尝试：她太接近了！ 1st trial: She was SO close!
叹息，这让我吓坏了 Sigh, that freaked me out
振幅设置得很好， Amplitude set perfectly,
但未能用第二个击中第一个 But failed to hit the first one with the second one
两个人不断犯不幸的错误 Both of them kept making unfortunate mistakes
再次吓坏了 Freaked out again
，并驾齐驱 and going neck and neck
最后一次审判 Last trial
我们走吧！ Let's go!!
会打吗……？ Will it hit...?
差距就像一张纸一样薄.. OMG The gap was as thin as a sheet of paper.. OMG
她失败了:( She failed :(
我这次给你看 Imma show you this time
他把第一张飞盘扔得很高，然后把第二张飞盘扔得很高， He threw the first disc high, then threw the second disc
HE DID IT!!!
OHHHHAAAAGUGH! (He's so excited LOL)
哈哈）Mingyeom 赢了 第二轮也是！ Mingyeom won the second round, too!
制作人员：你还好吗？ Production Crew: Are you okay?
我现在真的很想回家， I really wanna go home now
但好吧..我会尽我所能直到结束 but well.. I'll try my best til the end
当前得分 2:0 CURRENT SCORE 2:0
第三轮： 把圆盘扔到地板上，通过草裙舞 箍，把它放在戒指上。 Round 3: Throw the disc to the floor, pass the hula hoop, and place it in the ring.
因为是最后一轮，这是最难得分的， As it's the last round, it's the toughest one to score
所以有两分！ So has two points!
他们都看起来很紧张，也 They both look nervous, too
第一次尝试 1st trial
让我们开始吧！！！ LET'S GO!!!
都失败了 Both failed
如果我这一轮失败了.. . 这肯定会伤害我的自尊 If I fail this round, too... it'll hurt my pride for sure
所以我很紧张，我的心跳 So I'm very nervous, my heart is beating so fast
得好快用她所有的力量扔光盘 Threw the disc with all of her power
第三次试验：但两人都在挣扎 3rd trial: But both are struggling
第四次试验 哦！！ 4th trial Oh!!
呃！那太接近了 UGH! THAT WAS SO CLOSE
光盘 和球门柱的短暂会合 The disc and the goalpost's short rendezvous
哇，这让我完全吓坏了 Woah, that totally freaked me out
制作人员：那太接近了！ Production Crew: That was so close!
是的，它是..我想我可以赢得这场比赛 Yes, it was.. I think I can win this one.
。两个机会都剩下一次 One chance left for both
飞盘被抛出。 The disc is thrown.
谁会赢得这场比赛 匹配...？ Who would win this match...?
她是夕阳 She's the setting sun
我更有 I'm more experienced
经验结果是......？！ The result is....?!
飞行女王的目标！！！！ Queen of flying's goal!!!!
两个看起来都很开心 LMAO Both look so happy LMAO
(DRAW) (DRAW)
我想，如果我也输掉了这一轮怎么办？ 我很恐慌 I was like, what if I lose this round, too? and I was panicking
现在我很高兴也 Now I'm so happy and relieved
很欣慰我很高兴她赢得了这一轮因为我们都非常努力 I'm happy that she won this round because we both tried so hard
两个传奇的平局 Two legends' draw match
想了解更多关于他们惊人的飞行天赋的信息， Wanna see more about their amazing flying talent,
请单击右上角的链接:) click the link on top right :)