“20世紀少年，暴龍樂團”
“放棄放克，暢銷金曲第3卷”
我的國定殺戮日歌單
花了很多心思，尤其是最後一首…
因為這會是你們死前聽的最後一首歌
真傷腦筋呢
但後來心想就是喬治克林頓了！
宇宙放克之王
喬治的迷幻搖滾 肯定會讓你們覺得很屌
還有感動 我也只能為你們做到這樣了
今晚玩了不少殺戮遊戲，壓軸要來了
簡單，卻超嗆
叫做“媽咪的選擇”
媽咪，妳來決定哪一個人可以活下來
“18年後 距離國定殺戮日還有2天”
首都爆發多起抗議活動
起因於有報導指出執政黨…
一直利用殺戮日來實現經濟目標
激進反對者丹特畢沙普近日發言如下
20年來執政黨利用合法化的謀殺
來降低貧窮人口
以減少福利、醫療和住房支出
將政府支出維持在低點
最近民調顯示反殺戮日的情緒高漲
可能衝擊接下來的總統大選
執政黨候選人歐文斯部長支持度下滑
黑馬候選人查莉蘿恩參議員後來居上
18年前的殺戮日蘿恩眼睜睜看著…
全家人遭到血腥處決
她進入政壇後始終有個心願
那就是廢止殺戮日
美國立國精神正消失殆盡
殺戮日必須劃下句點
蘿恩參議員確實是執政黨上任25年來
所面對最強大的威脅
那賤人真的緊追在後？
所有民調都顯示她只落後一個百分點
對不起，凱樂，我…
錯不在你，你已經盡力了
讓我們來助你當選
湯瑪斯
我們會派人駁斥那些反對勢力的鬼話
還有什麼辦法？
無論付出多少代價都要當選
真是受夠了那些理想主義的白癡
不切實際，竟然要每個人都有財產
有些人就是註定貧窮
財富根本不可能分配給所有人
是時候解決這些混帳了
譬如小人畢沙普和賤人參議員…
…老是破壞我們所建立的一切
今年殺戮日我們就來大掃除吧
國定殺戮日：大選之年
殺戮日要怎麼過，部長？
我會再度主持執政黨的殺戮夜彌撒
因為我對殺戮日深信不疑
殺戮夜彌撒…
執政黨高層聚在一起濫殺無辜
謀殺難道是美國的新宗教嗎？
參議員
謀殺是美國的新宗教，妳真會譬喻
執政黨高層其實是在 殺戮夜彌撒慶祝…
殺戮日為美國解決經濟危機
我們不一定要用這種方法解除危機
美國就是以犧牲立國
從革命戰爭到 第二次世界大戰皆是如此
上帝不也犧牲自己的兒子嗎？
大家保持警戒
收到，我們正盯著她
這就是為什麼每年以犧牲來消除仇恨
記得我說的，跟緊她
統計數字會說話 犯罪率確實降低不少
胡說八道，我可以不要聽嗎？
我死也不要聽這些屁話
那就順妳的意 不然妳永遠學不會閉嘴
殺戮日死傷最慘重的就是低收入族群
國定殺戮日所創造的財富
全進了國家步槍協會和 保險公司的口袋
任何仰賴暴力來解決問題的政府體系
都應該重新整頓
她狀況不錯，里奧
該喚起我們人性的光明面了
他只會一直騙大家
媽呀，她又來了
-顧好觀眾 -是
我想跟你們談談
別讓她亂走，她死掉對大家沒好處
我知道
好，我們走
收到，長官
很感謝你們，謝謝
坐下來，很開心跟大家共度今晚
跟緊她，保持警戒
清除與淨化！
大家好，再度謝謝你們
“喬伊便利商店，全年無休”
蘿恩參議員一如往常…
違反安全協議走向台下的人群
她的奶子很小
膽子倒是很大
她當選機率很低
卻獨自迎戰那些只出張嘴的開國元老
我打從心底祝福她
算了吧，她也是只出張嘴
她當選也不會有什麼改變
我們的批評讓馬科斯很不爽
參議員一定會當選
她會扛起改革的責任，你們等著看
只要她拿下佛州…
29張選舉人票，票數就會超過270
-她可以的 -自作聰明
滿嘴屁話，卻連牛油都塗不好
我可以幫你塗牛油
你要幫我塗牛油？
很幽默嘛
我只是說期望不要太大
期望越大，失望越大
你來說說他，艾利希
什麼？
我沒注意聽
我在想美食和美女
我的腦袋只裝那些
這就是我們的艾利希
你們笑什麼啊？我很認真的
幹！
“3月20日，國定殺戮日前一天”
執政黨很重視公平
有人說國定殺戮日…
圖利有錢有勢的人，這絕非本意
從今以後沒有任何人可以豁免
正式廢除政府高層的保護條款
好，進來
你看到了嗎？
執政黨廢除了國定殺戮日…
不得殺害政府高層的條款
我會找一個安全的地方做好部署
不，殺戮日我要待在家裡
參議員，我覺得這樣不妥
如果投票人聽說我學有錢人躲在碉堡
我會流失選票，執政黨就會贏
我要跟老百姓一樣待在家裡
盡力保護我安全
好吧
面具打五折
快來啊
殺戮日是成人版的萬聖節！
大批年輕人從西班牙 丹麥和南非而來
稱為謀殺旅行團，衝著殺人來美國
我們來體驗殺戮日，釋放憤怒和仇恨
做做看美國人，我們好期待
外國人湧進美國首都殺人
謀殺旅行團成為今年美國的新興產業
謀殺旅行團
美國到底是怎麼了？
紹比安小姐，我也不知道
但妳要照顧好自己
下次有任何需要就打電話給我們
我會派馬科斯過去，妳就不用跑一趟
我是專程來跟你調情的
什麼？
這是我唯一的樂趣
妳給我快點回家！
好啦
滾吧
真受不了，有夠騷的女人
喬伊，你看
王八蛋
他要去哪裡？第一次看他這麼急
交出來，不然我要報警
閃開，死老頭！
別敬酒不吃吃罰酒，我是在幫妳們
交出來，不然別怪我不客氣
你碰我試試看，我就大喊強暴
閃開
乖乖交出來
妳哪位，賤人？最好給我閃開
她是蘭妮洛克，奇米
蘭妮洛克？
不會吧
太妹女王？
大家都叫妳…（西語）
小死神
妳是我他媽的英雄
我真該感到驕傲
交出妳們偷拿的東西
還有道歉
不會吧
對不起，先生，我只是開玩笑
洛克小姐，妳是怎麼了？
妳似乎…沒以前猛了
再見嘍，真想看看妳以前威風的樣子
借過
妳以前來偷東西還比較有禮貌
我記得妳還會叫我“先生”
屁啦
我只是想跟妳說謝謝
一家人客氣什麼，喬伊
謝謝妳，蘭妮
那裡要有人
那裡也要，那裡要很多人
還不夠安全，我要大幅調整
每個門窗都加裝了新擋板
很安全
你再說一次安全，我就把你丟下樓
你別這樣啦
這裡和這裡要有人，監視系統放這間
到處都有攝影機和竊聽器
這是她的安全房，她會一直待在這裡
誰都不能進去，懂嗎？
這有點困難，她會不高興
我才不管她怎麼想
我還要正式提出這件事的危險性
無論怎麼防護 這屋子和議員都不安全
-懂嗎？ -我知道
封鎖這裡吧
我只能靠你了
你說吧，我都會幫你
下樓確認每扇門都有人守著
-注意那個人 -好
執政黨建立了掠奪式資本主義
把獲利變成民主的本質
因此我們來華盛頓特區發動改革
丹特畢沙普一如之前的卡梅隆約翰…
喬伊便利商店
有人懷疑他會利用殺戮日消滅…
什麼？
他今年來華盛頓的原因引發外界熱議
慢著，為什麼現在要提高費率？ 今天？
你知道今天是什麼日子嗎？
但是我…付不起
你說什麼？你很抱歉？
對，我在跟你說話，我要找你主管
王八蛋
喬伊？
怎麼了？
該死的保險公司
他們把殺戮日的保費提高幾千元
竟然挑在殺戮日前一天
如果我明天付不出來 這家店就沒有保險
他們不能那樣搞
但他們就是做了
鎖好這家店
沒錯，但是還不夠
我沒有保險就糟了
我要自己保護好這家店
-你瘋了嗎？ -那不是好主意
我們也愛這家店，我出生就來這裡混
不過這只是身外之物，可以取代
但你無可取代
妳殺戮日在外面趴趴走又怎麼說？
五十步笑百步吧？不是嗎？
你明明知道不一樣
我受到保護，但你沒有
這是我唯一的財產，唯一的收入來源
我不能失去這家店
慢著，我們來談談
“距離國定殺戮日還有12分鐘”
一切準備就緒
大家都好了
十分鐘後鎖門
麻吉
準備好了？
好了
願你蒙福
好，出發吧
這是妳未來12小時的家
有任何需要就聯繫我，只有我
-懂嗎？ -知道了
開始了
這不是測試
這是緊急廣播系統，在此宣布…
美國政府核准的年度殺戮日正式開始
接下來12小時
任何罪行包括謀殺都不用承擔刑責
好了
明早七點前皆不提供…
警察、消防和醫療急救服務
今年也是首次…
廢止政府高層的免死權
沒有任何公民或團體能夠豁免
頌讚新國父和嶄新的國度美國
願您蒙福
我看到你了
你可以休息了吧？
不，我會撐到明天早上
我打擾到你們嗎？
議員，妳應該待在安全房
-艾瑞克，謝謝你過來 -我的榮幸
里奧，跟我喝一杯
這是命令
她是認真的
給我閉嘴，小心我踹扁你
請坐
這是白開水
你會怕？
我很怕
你為什麼應徵我的隨扈？
我欣賞妳的政見
少來了，我想知道真正的原因
我幾年前失去兒子
他被殺了
我差點在殺戮日衝動殺人
超想廢除這個日子
我知道妳也想
尤其是在妳失去家人之後
對，但即使如此…
你還是不同意我待在家裡
妳是在冒險，我的工作是保住妳的命
妳還在扯我後腿
美國立國精神正消失殆盡
我就算犧牲性命也要當選
只要和平，不要殺戮！
真有你的，小妞！
我請你們喝酒！
沒看到我們在工作嗎？
大開殺戒，混帳東西！
我們待在這裡看情況
大開殺戒！
他們不會來找麻煩吧？
大開殺戒，大開殺戒
走吧，我們走！
拜託你們救救我！
誰來救救我！拜託！
“大開殺戒”
別這樣，求求你們停手！
拜託你們救救他
有狀況，有人需要我們的服務
我們上，停車
我殺了我老公，天哪！
好了，冷靜下來，怎麼回事？
噢不，都是我不小心，對不起
老闆，是我
過來吧，小子
搞什麼，好小子
殺戮日別隨便嚇唬黑人
你想怎樣，藍紋乳酪
你要幹嘛？帶椅子做什麼？
我想坐著
你不能留下來
謝謝你來保護我，但我很好
我可以照顧自己
不，我要留下來，反正沒事做
別煩我，你給我乖乖待在家裡
殺戮日不要逗留在外，我自己來就好
今天是殺戮日，賤人！
給我，我們走！
去你的！
殺戮日快樂，死老頭！
妳最好去別的地方撒野
我今晚想吃甜的，給我糖果棒
我一定要吃到
量你們不敢阻止我
幹！
我就是敢
給我滾
我已經幹掉我爸媽，你會是下一個
我要糖果棒，混帳東西
放馬過來
現在怎麼樣？
墨西哥華雷斯每天都跟殺戮日沒兩樣
我槍法很準的
我還是希望你待在家裡
-我不懂 -是時候了
艾瑞克
“準備好了”
你還在這裡幹嘛？你負責一樓
你們聊得如何？
發人深省，去吧
去休息吧，這裡交給我
好吧，里奧
你們去休息一下吧
去看電視吧？今夜很漫長
是，長官
我要出來了
巴比，你那邊怎麼樣？
狙擊手一號，收到請回覆
收到請回覆
狙擊手二號，收到請回覆
狙擊手二號
有人要來殺妳了
-什麼？ -穿上
-里奧，屋子四周都是… -快點
我起來了，怎麼…
你不是說屋頂有狙擊手保護我們？
-都沒了 -什麼意思？都沒了？
-有人出賣我們 -什麼？
我不相信任何人，穿上防彈背心
聽我說！這是來真的！
有人要來殺妳，懂嗎？
走吧
好啦
-那是…？ -走！
這是什麼？
我的小祕密，走吧
一、二、三
站好了
長官，是我！
幹
-她人呢？ -真該死
怎麼回事？
我不知道這是什麼
目標可能逃走了
在附近巡巡看
找不到她就拿不到錢
幹
我看到她了！
趴下！
過來
快點走
喬伊，你在上面嗎？
蘭妮嗎？
馬科斯！
今晚還順利嗎？
我們很好，妳呢？
我剛送人去急救
老婆不想再看到老公，就開槍射了他
但她說殺戮並沒有想像的抒壓
注意安全，蘭妮
有狀況就打電話給我們
好，你們也是
-好嗎？ -好
好了
天啊，我不喜歡她在外面冒險
救救我！救救我！
別過去
那是什麼？地方自衛隊嗎？
重金禮聘的傭兵
那些錢多到可以買通我們的人
我猜是部長搞得鬼
部長和執政黨那群小人
我和他們的差距太小了
你流好多血，我們要打電話求救
我不知道可以相信誰，不如靠自己吧
好吧，我們要去哪裡？
往東走，離開市區，這裡太危險了
太多人要我們死了
殺戮日衛生服務
協助市民集中死者
移除並處理罹難者
讓華盛頓常保整潔
沒什麼
這就是現實
就像妳說的美國立國精神正消失殆盡
現在聽我的
我可不是笨蛋
我知道你很行，但你受僱於我
我看不慣絕對不會悶不吭聲
那不是我的本性
參議員，跟著我
快點
我是湯米，長官
他受重傷，已經失去意識
其他人都死了
送他去駐點治療
展開街頭巡邏，我會從空中搜索
一定要活捉她，不能讓瘋子捷足先登
長官
我們被跟蹤了
哪裡？我沒看到人 他們怎麼發現的？
傭兵嗎？
不，自製無人機
怎麼辦？
快跑
動作快！
你後面35碼，上方15碼
趴下！
我對你那麼嚴格，還不是希望…
有一天你可以成為好搭檔
遠從家鄉來到美國
創立自己的事業
美國夢還是有可能的
我們愛美國，美國是全球最棒的國家
我們要殺了你們
就是現在
我們會折磨妳，凌遲妳的身體
剝掉妳的皮，喝妳的血
這就是美國風
參議員
跟我們走
-留在這裡 -好
這是我的店
你們可以待上一整晚
我是好奇寶寶，忍不住想問妳…
妳殺戮日幹嘛在外面閒晃？
有人想暗殺我
我很感激你，請問大名，抱歉我忘了
狄克森，叫我喬伊就好，參議員
喬伊，我是查莉
-查莉 -對
那位是馬科斯
他是妳的大粉絲
你好，馬科斯
-參議員好 -他相信妳會當選
靠，告訴她要怎麼贏
我沒有資格談這個
你救了我，我想聽，請說吧
佛州是關鍵
妳必須拿到老人票
好主意
他說的沒錯，喬伊，你有什麼看法？
我覺得妳沒有勝算
有點信心嘛
我早就對這個體制失望透頂 喝水嗎？
謝謝
這裡還算安全，有攝影機，可以待
可以待？不然你們要去哪裡？
喬伊，有急救箱嗎？我的隨扈中槍了
-我沒事 -才怪
-我沒事 -少來了，坐下
你要我幫你脫嗎？
不礙事
是嗎？我並不覺得
我看看
我略懂急救，我可以幫你
子彈很深
你要縫合傷口，但這裡辦不到
好，就消毒包紮
動作快
你們是什麼身分？
-有必要這樣嗎？ -很有必要
你叫什麼名字？哪裡人？
馬科斯，墨西哥市人 兩年前成美國公民
有前科嗎？
在美國沒有
那在墨西哥呢？
我只是想討生活
你們殺戮日在外面幹嘛？
保護這家店不被搶
因為我老闆昨天沒了殺戮日保險
妳可以去查，參議員
保險公司專門找勞工麻煩
你叫什麼名字？
聽我說，特務先生？
你應該感謝我幫忙，而不是訊問我
他是喬伊狄克森
喬伊狄克森，我冒犯到你嗎？
有一點
我不用在乎你的觀感
我只是要你放尊重點
大家別吵了！
你們看
你這個蠢蛋！
早該讓我們拿糖果棒的！
現在你要倒大楣了，蠢王八！
今晚真適合殺人啊！
真該死！
他們是誰？
我就說會有搶匪
殺戮日耶，不然妳有什麼期待？
死老頭！我回來了
我還帶了朋友
快給我糖果棒
他們有鏈鋸，遲早會闖進來
我帶妳出去
好，但她們堵住兩個出口
我要殺光你們，燒掉這家店
我打電話給她
誰？
我們有朋友在開救援車
你信得過她？
你還是不信我，有夠難搞的
快點接電話
那些混帳襲擊我們
我要回去那裡
不可以，我答應你媽要照顧你
快點包紮好，我還要趕回去
答應我今晚要待在家
我想去大開殺戒
-不 -我想去
蘭妮？什麼？蘭妮？
妳是認真的？
沒錯
蘿恩議員在這，快回電，我們需要妳
她會回電的
不能指望你朋友，小鬼馬上就進來了
怎麼辦？
好吧
我們團隊行動，一起保護這個女人
大家知道有什麼風險吧？
-知道吧？ -知道
好
我們要大開殺戒，大開殺戒
大開殺戒，燒光這家店
幹！
好，你們守後面，我守前面
我跟你守前面
不，妳不可以打頭陣
你瘋了嗎？給我槍
沒問題，但妳要打頭陣先殺了我再說
那你接招吧
聽他的吧
謝謝你，雜貨店老闆
我幫你說話，你卻在擺架子？
夠了，就這麼辦吧
我跟里奧走，給我們多一點槍
走吧
動作快
趴下
瞄準就發射，別射到我
我想要糖果，就一定會拿到！
別想阻止我！
我媽知道會氣死！
這就是殺戮日，想怎樣就怎樣
誰都別想阻止我們！
掰掰，混帳東西
說晚安，王八蛋，糖果女孩來囉！
她們來了
該死的王八！
等一下！
你在這裡等著
小死神回來了，賤人
我接到你們的訊息
蘭妮！
-我朋友 -我們走
不會吧，真的是妳
-我們要去哪裡？ -上車
走吧，喬伊
我隨後跟上
喬伊，走吧
你走吧，我留下
他們會殺了你
你走！
你不走，我也不走
你走吧
喬伊，聽我說
參議員來到我們的社區和你的店
我們就有責任保護她
我們再一起重建這家店，我答應你
來吧，快點！
我們要去哪裡？
地下社區急救中心，那裡很安全
擴大搜索範圍
他們用走的，跑不遠
厄爾，我問了地面單位
湯米恢復意識了
聽說他射中議員的隨扈
子彈應該卡在他的肩膀
怎麼會搞成這樣？
他是誰？
怎麼會戴著手銬？
蘭多，幫派火拼挨了兩槍 但他是好孩子
我把他銬起來，免得他又去大開殺戒
參議員，執政黨想要暗殺妳
看來是這樣
真是陰險狡詐的惡劣政客
是啊
但政治人物也是有好人
我的經驗不會錯吧？
老百姓只能靠自己 你們只會出一張嘴
我有點好奇，這女的是誰？
大笨蛋！ 你拉低了我們社區的平均素質
只是一些殺戮者
他們互相開火
不是針對我們
你們似乎感情很好
怎麼認識的？
7年前我剛來美國，喬伊給我工作
我一直為他工作到現在
妳呢？
我從小就受到喬伊的照顧
他幫助我遠離幫派
喬伊真是個聖人
我不是什麼聖人
我只是盡自己的責任
殺戮日到處開著車幫助別人
不是普通的危險
殺戮日的不成文規定是 不干涉急救服務
大家也都乖乖遵守
說真的，他們是誰？
你看新聞嗎？
大家趴下！
有人中槍嗎？
我沒事
-妳確定？ -我沒事
-蘭妮！ -我沒事
不會吧！蘭多死了
搞什麼？
我們的行蹤被發現了
左轉！走高速公路底下
-快點 -好
走
今晚…
地獄之門為我開
適者才能夠生存
誰是最適者？
我才是！
幹，他們躲在下面
地面單位 快過來支援，他們被困住了
這裡轉彎停車
我們就在這裡等？
不，他們會召集地面單位包圍我們
我們快點想辦法，我超不喜歡這樣
沒道理啊
他們不可能知道我們在車上
不重要，反正他們就是知道
真該死
里奧？
-里奧？ -走
里奧
里奧，你在幹嘛？
子彈洩露我們的行蹤
把子彈丟著 他們就不知道我們離開了
有這麼容易就好了，你們看
一群黑人朝我們走過來
我們卻像炸雞一樣在這等死
你們何時會到？
兩分鐘，厄爾
快開門！
我們要怎麼做？
我們移動，他們就會開槍
我們不動，他們才會開槍
快點開門！
有什麼計畫？
那是什麼？
我很清楚我聽到什麼
我說過我不是什麼聖人 大家都有過去
瘸子幫的口哨，他們在回覆我們
如果他們也是瘸子幫 我們就不會有事
好吧
我們沒惡意 幫幫這孩子，不然他會死
我們會幫你們…
…但你們也要幫我們
他們還在橋下，但一直在移動
快過去
他們不動了，停車
我們用走的
沒有人！
厄爾，我們找到子彈，卻沒有半個人
我們要回來了
地面單位快回答
快跟我報告
去你的，混帳
沒有人跟蹤了
我們總算安全了
還有幾條街
我要告訴他們有貴客
這是哪裡？
你待會就知道了
這是什麼地方？
我們稱為安全區
參議員，我是丹特畢沙普
畢沙普先生
這是安杰爾
東恩打電話來說你們要過來
執政黨今晚去暗殺妳？
我並不意外
我帶妳到處看看，認識這個地方
你建立這個地方？
對，這是我的組織
有醫生、護士、救護員和醫護人員
他們用這種方式保護這個城市
有多少人知道這個地方？
只有志工和我們帶來的遊民
他們都是殺戮日的受害者
執政黨一直想消滅他們
這樣就不用照顧他們了
武裝人員…
部署在屋頂每個出入口吧？
對，他們會保護大家安全
沒有其他地方比這裡更安全
謝謝你
畢沙普先生
謝謝你所做的一切，我很欽佩你
別謝我，感謝那些志工吧
畢沙普先生，我聽說過…
你在殺戮日的所作所為
我並不完全同意
聽我說
妳當選後…
廢止殺戮日…
我就不必再做那些事
我們走，安杰爾
有道理
我不在就靠你了
盯著她，讓他們保持安靜
好了，我們走
我要全市監視攝影機的畫面
搜出那輛該死的救援車
它肯定還在市區，找到它
你的人嗎？就像家人一樣吧？
老闆
我們做了正確的決定
是啊
但也該走了
我們要回去顧店
什麼？你們瘋了嗎？這裡才安全
蘭妮，大不了我用走的
好啦，我送你一程
一有麻煩就回來這裡
我答應妳
我們還會見到她的
她在這裡很安全
走吧
我不認識任何黑道，但他們還算很屌
沒錯
-你還好吧？ -我還好
好極了
-我要巡視一下 -好
乖乖待在這裡
好，老大
你在這裡幹嘛？
放開我
你在這裡幹嘛？
怎麼了？
他鬼鬼祟祟的
好好好
沒事了，沒事了
緊急狀況，需要支援
把槍放下吧，沒事了
需要支援
沒事了
對吧？
沒事了吧？
我只是拿個武器
怎麼了？
做我份內的事
參議員，大家誤會一場
出去外面吧？
走吧
你看到了嗎？
看到了
參議員，出去外面吧…
住手
那些人都是部長的金主
也是執政黨的黨員
悲傷聖母堂
部長就是去那裡做殺戮日彌撒吧？
-應該吧 -你認為…
“之前或之後？”
這是什麼？
你為什麼有這個？
你要刺殺他
你今晚要刺殺部長？
我一定要大聲說出來
今晚到底是怎麼了？
說出來大家也不會相信
艾利希聽到還以為我們在唬爛
我的美食和美女呢？
他頭腦很簡單，沒有腦子可言
媽的
我希望他今晚平安
是啊
慢著，你們看
那些是政府的卡車
我在去年殺戮日的影片看過
他們直接開往安全區
不可以，我要贏得公平和漂亮
他們才不會公平競爭，我們也不用
那個教會門禁森嚴
你們進不去的，還有可能被殺
那附近有四個教會
喬治華盛頓興建的教會有200多年
所有建築之間都有地道相連
遍布整個華盛頓特區
原教會的地道1950年代就封閉了
但我們重新啟用它，從地道走到…
…教會，不會被人發現
國父擺了新國父一道
很諷刺吧？
你怎麼知道彌撒在哪裡舉辦？
我們不惜一切代價都是為了妳
不是為了我，我要跟你們老大說話
-他不在 -安杰爾，聽我說
打電話給他
他這麼做會讓部長變成殉道者
我不能靠謀殺當選，你懂的
他不想讓投票人做決定
因為他不相信美國的體制
安杰爾，相信我，我一定會當選
我們就是在為妳鋪路，讓妳發動改革
你們會害我輸掉選舉
是蘭妮，她說有卡車朝著我們而來
什麼？
誰派來的？
政府軍
今年執政黨想趁機消滅所有的敵人
他們想取畢沙普性命，再順便殺了妳
-快疏散大家 -傷患根本走不了
-我要帶她走 -出口在那裡
通往哪裡？
第三街和湯普森路的交叉口
電話給我
蘭妮，在第三街和湯普森路口等我
好，待會見
我們要回到交戰區？
蠢斃了！
這些人呢？
我們會保護他們
求求你們停止刺殺行動
太晚了，走吧，好好活著
我們是超級英雄嗎？
我不是這種料
恨死殺戮日了！
靠，見鬼了，走吧
我們去找他們
沒想到又在外面遊蕩了
我會保護妳
天啊，好近！
妳要小心了
你在開玩笑嗎？
-好了嗎？ -好了
-一 -上啊
-二 -碰碰運氣
上吧！
祝你們好運
你快低聲跟我說愛我
你眼中的光芒如此真實
我們走
來啊，有我在
-你們沒事吧？ -沒事
再一次…
謝謝你們
我們要去哪裡？
開車吧，離開市區
妳還好吧？
一點都不好
今晚讓所有人心墮落
-參議員 -我不想勝之不武
這有違我的信仰
我們現在只要努力活下去
我要保護妳今晚的安全
我要阻止他們暗殺部長
什麼？
部長一死就會成為殉道者，我們會輸
是啦，那要怎麼辦？
我不知道，我們要採取行動
什麼行動？妳要冒著性命危險阻止…
大家沒事吧？
喬伊，你還好吧？
我很好
槍！
我知道她在哪裡 還有她為什麼還活著
哪裡？
你們找個安全的地方躲著
不，門都沒有
無論你有什麼打算，我們都跟著你
我們走
願殺戮日保護我們，保持我們純淨
清除與淨化
願殺戮日潔淨我們，保持我們純淨
清除與淨化
好了，也夠了
他們只付運費，沒付包裝費
我們找個地方度過今晚
一如既往
稱頌新國父的聖名
讓我們盡情殺戮，潔淨我們的靈魂
頌讚嶄新的國度美國
我們費盡千辛萬苦…
擺脫了謊言和自欺的世界
前往知識的聖殿
意識到真實的自己
我們是血肉之軀，有著巨大的缺陷
卻難以發現這個醜陋的真相
但唯有接受事實才能改變自己
我們必須改變 我們與生俱來的使命…
正是擺脫憤怒和仇恨
否則會毒害靈魂，讓我們積勞成疾
變得面目可憎
今晚…
這個偉大國度的領導人…
將要洗刷、潔淨並消毒我們的靈魂
直到我們重獲自由
這個國家也會變得更好
我們並不偽善！
我們實踐教條
清除與淨化，跟我一起說
清除與淨化
我們開始吧
好了，過了12點，該行動了
那裡四人一組，我要三個人，走
畢沙普！
我身上沒有武器
你對丹特認識多少？
不怎麼熟，你要盯著他
我們的人會有生命危險
我身上沒有武器
你認識這個瘋子，丹特？
我認識他
放下槍
你來這裡幹嘛？
找死嗎？
這是通往教堂的地道吧？
你怎麼會知道地道？
我在問你
刺殺行動要改成救援行動了
耶穌為他們的罪惡而死
現代的殉道者…
為我們的罪惡而死
殉道者的名字是勞倫斯
一生都是毒蟲，他想要懺悔
他想要為上帝和政府服務
我們來感謝勞倫斯的奉獻
謝謝你，勞倫斯
-謝謝你的奉獻 -非常感謝你
我們愛你，勞倫斯
這些武器被聖水淨化過
現在成了破壞的工具
幹！
你們都認識忠誠的哈蒙詹姆斯
他不辭辛勞在執政黨服務多年
哈蒙要為今晚的儀式揭開序幕
對不起，拜託你們別殺我
求求你們別殺我，對不起
不，對不起，不要啊！
拜託不要殺我！
拜託你們不要殺我！
釋放你的憤怒，哈蒙
不！
釋放你內心最黑暗的暴力！
潔淨你的靈魂，照亮你的心靈
你接受鮮血的洗禮，獲得重生！
他的光明照亮你的心，哈蒙
是
殺戮的力量！
清除與淨化！
無論如何我們都要一起行動
好，這會通往機械室
從那裡就可以去教堂
你們待在那裡，我們要去哪裡？
教堂就在上面，內有50位祕密幹員
你爬樓梯去陽台
我們從祭壇後面和這邊進入
很好，我們要去救人吧？
在集體殺戮，神聖殉道者團出場之前
我想介紹一位客人
她會是殺戮日特別典禮的重頭戲
這個人…
曾經揚言要破壞…
我們所做的一切
我們必須…
擺脫…
她所搬弄的負面情緒
我們必須阻止她毒害這個偉大的國家
剝奪我們的自由
沒錯
我希望所有成員來到祭壇
跟我一起…
消滅邪惡勢力…
共同完成清除工作
有一泉源充滿寶血
從以馬內利體內流出
罪人投身血泉之中
洗淨全身罪惡
天上之神
地上之神
願祢把這孩子擁入充滿愛的臂膀
我們都是罪人
讓我們釋放罪惡
凱樂，我們的領導人…
我邀請您帶領這場儀式
盡你所能
如你所願
稱頌新國父的聖名讓我們盡情殺戮
稱頌嶄新的國度美國的聖名
有槍！
她還活著
趴下
你們在哪裡？
你們在幹嘛？
過來這裡
我的同胞
我們走
-謝謝你 -總算找到妳了
沒事吧？
沒事
再次謝謝你
那是什麼？
我的人，快來掩護我
我們從後面的出口離開，找到她了
我們也找到他了
走吧
-聽我說 -別擋路
-畢沙普先生，拜託你 -掩護我們
聽我說幾句話
-我們要走了 -不殺他我也會當選
掩護我們
我想確保妳百分之百會當選
-打開 -住手
這是謀殺，你做了就跟他們無異
抓住她
不要！
聽她的
她知道自己在做什麼
我們不需要殺人
堅持下去啊，丹特
別擋路
住手，求求你
別這麼做
你做了就跟他們無異
我們不能跟他們一樣
看著我
大開殺戒吧…
我的孩子
大開殺戒
這是你作為美國人的權利
殺了我，殺了我
大開殺戒
你是上帝之子
-上帝希望你殺戮 -給我閉嘴
懦夫
大開殺戒！
殺啊，殺啊
殺了我！
雖然我喜歡黑人，但是…
我不會讓你們殺了這些白人
這些是我們的白人同胞
對吧？
把武器放下來
妳最好給我當選
走吧
走！
天啊
你這個喪心病狂
我要在總統大選打敗你
我就沒有那麼政治正確了
有夠帥喔
幹的好，里奧
謝謝你，喬伊
快點
我不會傷害你們
我們要救大家出來
待在這裡，我們會找輛車
這些人怎麼辦？
往後退！後退！
-你可以的 -當然囉
-有多糟？ -不太妙
我還有一件事，掩護我，走！
給我安靜！
讓他閉嘴以免吸引不必要的注意
給我閉嘴！
你這個混帳！
起來
混帳東西
-沒事了，你安全了 -謝謝你
我要出去！快一點！
攔住他
喬伊
你不會有事的，喬伊，撐住
我們送你去醫院吧？
你不會有事的，我保證
不用麻煩了
妳要好好的，那才是最重要的
靠她就對了，是吧？
是啊
你呢？
你不用擔心
馬科斯
喬伊，喬伊，喬伊
呼吸，喬伊，呼吸
醒過來，喬伊，快醒來！
喬伊！
“5月26日，國定殺戮日2個月後”
早上參議員蘿恩投下今天第一張票
參議員目前為止都很順利
已拿下紐約州、加州和…
慢著，我剛接獲消息 議員還拿下佛州
超過270張選舉人票的當選門檻
下一屆美國總統是查莉蘿恩
總統當選人蘿恩表示首要之務…
就是採取實際行動廢止殺戮日
有什麼新消息？
贏得很漂亮
好了，我明天過來，先從天花板開始
好喔
越來越有樣子了
喬伊會很開心
待會見
據傳全國各地爆發零星衝突
執政黨支持者對於蘿恩當選反應激烈
焚毀汽車、破壞窗戶 搶劫、攻擊警察
Mandarin Traditional