(FX呈献)
《异形:地球》
亚瑟
我在想你可能饿了
抱歉,抱歉
对不起
我听到了,我知道你在里面
走开,我在忙
你在说什么?我们从来没有忙过
你小声一点
你这样很烂
拜托别烦我,施密
别来烦我,拜托
- 你这样会被听到,施密 - 我不...好,我才不管
- 让我进去,我知道你在搞鬼 - 你会毁了一切
你在说什么?
什么?
不,我...能不能...
有人躲著吗?
那...那是一个人
你做了什么?
斯莱利
斯莱利...你...
你不能告诉任何人
你能保证吗?
如果你说出去 太空船上那个人会杀了我的家人
是你把亚瑟变成这样?
如果他挑中的是你,你也会这么做
他会威胁或随你怎么形容
妈妈会死,兄弟会死,大家都会死
他不会有事吧?
那不会...那不会要了他的命吧?
- 不会 - 那就好
那个人是这么说的
他说他只需要怪物
他拿到怪物后就会放了亚瑟
可以吗?
我只需要带他离开这里
这简直...
- 去哪里? - 去海边
我要带他去海边
好
施密
你愿意帮我吗?
- 拜托 - 不
- 拜托
求求你
拜托
好吧
- 你愿意? - 对
谢谢...
谢谢,拜托,抬他的腿
抬他的腿
来啊,施密
你抬他的腿
斯莱利,走廊没人,我们走
抓住了
都抓住了
收回混合人尸体,把苍蝇放回笼里
是
你现在应该可以进来了
好,我们损失了什么?
有个孩子粗心大意
真的吗?哪一个?
我要罚他挨饿上床睡觉
那一个
- 那是... - 艾萨克
图托
是苍蝇干的?
对,它们会在体外消化食物
在它们的星球,有机物质一定很稀缺 所以它们主要吃矿物质
好神奇,重启与复原的研发进度呢?
在概念上是有可能的
但我们实际上还没研究成功
60亿就这样没了
- 小孩不准再进实验室 - 温蒂除外
对,当然,但你得盯着她
- 确保不会再发生意外 - 艾萨克的死不是意外
- 你刚说... - 你得看那段影像
这是经过算计的,它明白自己行为的后果
大部分动物多少都知道因果关系
对,但羊没有直接从这个行为获益 获益的是苍蝇
那为何这么做?
我要把它移走
- 为了预防? - 对,差不多
怎么回事?
这...
那是什么?
一场意外
对,很可怕
无法避免,但现在全都控制住了
“控制住了”,发生了什么事?
艾萨克怎么了?
科学事件
不,不可能,我们升级了
别这样
我必须告诉其他人
等一下
我们仔细想一想
我们不想吓到大家,对吧? 发生这么可怕的意外
你知道孩子一有想法就会变成什么样子
“天啊,我们不安全” 突然就无法跟他们沟通了
我们不安全?
不,我不是那个...
劝劝她
请你们让开
你不能就这样删除记忆
该死,其他人呢?得赶在她之前找到他们
(温蒂、小卷、尼比...离线 图托遭销毁)
(系统封锁,混合人追踪已停用)
- 我不知道 - 什么叫你不知道?
有人把追踪器关掉了
他妈的
玛西
他死了
什么?
艾萨克死了
他们说那是意外
我很遗憾
待在这里不安全,我们必须离开
- 不行,他们会追踪我们 - 不会了
亚瑟帮了忙
我们所有人?
你们所有人
我们要集合所有人
我不知道在他们察觉异状前还有多少时间
我们无法召集所有人
- 我不能丢下... - 玛西,非这么做不可
你会丢下我自己走吗?
不,当然不会
- 因为你是我哥 - 对
那你会懂我为何非试不可
好
但动作要快
尼比
你跟她说了什么?
我只说了实话
不,你把她吓坏了
她是该被吓坏
我们都该被吓坏,你知道她被怎么对待
不,他们想帮忙,却被你毁了
- 他们删除了她的记忆 - 不
都在我的脑袋里,保留在我体内
没人可以乱动我的内部
草莓先生,对吧?
我们的就是我们的,没人能拿走
艾萨克死了
我们在这里不安全
我不认为我们安全过
我们本来没事,直到你逼我们去找你哥
- 这不是他的错 - 对,我知道
是你的错
天才男孩不是你们的朋友,他拥有我们
别说得好像你很懂他
他只是想助人,就像他当初帮我们一样
我们都会死在这里
然后虫子会爬进来,我们都会变成鬼
我不想变成鬼
好,我们得走了
这里是我待过最棒的地方
答应我,你要真的保证不会告我们的状
答应我,小卷
我保证
玛西
(天才企业)
我们得走了,玛西
你在做什么?
走吧,尼比
你做了什么?
他在哪里?
- 谁? - 你的配偶
你开除他,他搭机离开了
没有,他没有上飞机
但他把他们的追踪器全关了
这是预谋吗? 关掉追踪器,偷渡我的孩子出岛?
- 他不会的 - 怎么不会?因为他是该死的圣人?
有影像为证
亚瑟和赫米特两小时前关掉了追踪器
你还想嘴硬,说这事你全不知情
我真的不知道
封闭实验室受损
发挥点作用
封闭实验室受损
遵命
封闭实验室受损
- 好 - 等一下
- 好,等等,这边 - 等等,不,斯莱利
斯莱利,停下来
好
你们在做什么?
怎样?
太空船上那个人
他一直在我脑中跟我说话
他要我带亚瑟去海边
我知道
我是说你们怎么会走那条路?
去海边最快的路是搭安全电梯
你快迟到了
B7
(玛西赫米特、萝丝艾利斯 克里斯多夫史蒂芬、珍米塔)
那是我的名字
萝丝艾利斯
我以前的名字
(玛西赫米特)
那不是我们
我们还在这里
我觉得我已经不在了
我们该走了
你觉得克许为什么帮我们保密?
我不知道...
该死
躲好
- 走吧 - 再等一下
他们走了
等等
我们刚才放在哪里?
- 本来还在这里的 - 亚瑟
不...不
- 亚瑟,亚瑟 - 亚瑟
不...不
亚瑟
我找不到他
- 天啊 - 弄死它
等等
那是什么?
我们在哪里?
出了状况,所以我们必须撤离
状况?
你太太在海边等我们
刚才...只是...发生了某种...
污染
对,污染
好
对,然后我们必须撤离
所以我们抬你出来
你们必须抬着我?
为什么?出什么事了吗?
你不记得了?
我记得图托不见了,还有...
- 气体外泄 - 对
- 气体外泄 - 气体外泄
- 对 - 对,然后你吸进气体
对,像这样...
然后大家都比我们先跑出来...
现在他们在海边等我们
那种气体会让人糊涂
我们来帮你
- 对,好 - 对
- 好 - 对
我跟我太太吵架了,然后...
我应该...
我必须离开一阵子
我不希望她对我最后的记忆是...
我希望...
对不起
谢谢
你们可能救了我一命
不客气
好,我们该走了
- 对,该走了 - 对
等等,等等
怎么了?
我们快到了
这...
这样不对
什么?
没事啦,这...
- 你看,她就在那边 - 对
- 不,我不... - 她就在那边
不管怎么了,你们都不必这么做
我们现在要回去,然后一起想办法
不,我们只是要带你去找你太太
对
问题在于,小孩要学会怎么说谎
而你们俩还在学习中
我不知道怎么回事 但我看得出你们俩很害怕
我不害怕
说谎这件事是这样的
只要起了头,就得一直说谎下去
你们骗我是因为觉得我不会理解
但重点是我们爱你们,我们会理解的
所以我们要回去...
你们要告诉我发生了什么事
我保证我一定会帮忙
好吗?
好
斯莱利
好
不会有事的
- 天啊... - 怎么了吗?
怎么...
- 他怎么了? - 救命
亚瑟...亚瑟
- 怎么办? - 发生什么事?
你是怎么了?
亚瑟...亚瑟
- 我们扶他起来 - 等等
- 怎么办?我不... - 帮我扶他起来
我的天啊
不
怎么回事?
天啊
怎么...
它跑哪去了?
- 拜托... - 它跑哪去了?
施密,它去哪了?
糟糕,就是那只怪物,他们想要它,施密
你说过他不会有事的
- 我们... - 他想要...我们该怎么办?
你骗我
我当时会答应帮你
是因为你说他不会有事
不,亚瑟
亚瑟,拜托
拜托,斯莱利
斯莱利,不
等等,住手
斯莱利,拜托
什么?
斯莱利
- 你在做什么? - 我们要迟到了
拜托帮我,施密
亲爱的
怎么了?
过来
来啊
怎么了?
妈
有我在
所有事都好难,我不知道怎么办
你会没事的,亲爱的
不会有事的
我保证
已登陆,完毕
收到,第二小队登陆,完毕
收到,潜入敌方设施,低调行动
对准要害射杀,完毕
收到,完毕
我叫你独自过来
我需要帮助
他是我的好朋友,不能伤害他
生物在哪里?
我试过了,我发誓,我很努力
你的吩咐我都照做了
如果是这样,就不会只剩一具空壳尸体
你不明白
所有事都出错了
我照你说的做了
我带他到蛋旁边,怪物就缠住他的脸
然后,我不知道
你没说还会有另一只怪物
你说我还有时间,一切发生得太快...
- 别说了 - 我发誓
够了
你活像个孩子
你知道大人犯错时会怎么做吗?
大人会承认错误
那我妈呢?
你不会伤害她吧?
带上他们
拜托告诉我,我妈妈会怎样?
你会不会...拜托,拜托
目标一号失败
- 好,抱歉,好啦 - 前往目标二号
异形从排水管离开设施
没看到温蒂或失落男孩
这不是个好主意
你太荒谬了
我们越是移动样本
样本就越分散,我们也越难管控封存
你也看到影像了 这东西精心策划了图托的事故
我想跟它谈谈
你听得到吗?
笔
这叫圆周率
对,这是圆周长与直径的比率
所有先进文明都知道这个数值
那...接下来的三个数字是什么?
然后呢?
下一个数字呢?
老板,我必须重申我的担忧
老天啊
天啊
要是你会说话就好了
要是这生物逃走,潜伏在人群之中...
或只钻进一人体内
- 老板 - 我是说你说得对
我们该...对,应该换成一个人
会说话、也会上厕所的人
或许换成其中一位科学家?
不,霉菌清洁工
低智商的人,这样就能看出差别
很好,老板
我来列份清单
不,等等
我知道该找谁
再走大约400米,会看到码头
亚瑟给我密码了
- 好 - 好
怎么了?
慢著,别做傻事
把枪扔在地上
你们该走了
免得到时走不了
看好他们
晚点再弄清楚哪些是合成人
离开
- 玛西,不 - 快点
不然呢?
那是什么鬼?
什么鬼东西?
你把它放出来了
乔,别这样,住手
没事的
你对它说了什么?
躲好、跟上来
应该是吧
来吧
我们走
你做了什么?
放下武器
没人喜欢输不起的人
谁找到就归谁
孩子们,过来
这件事还没完
任何事都不会有完结
把他们关起来
你们两个被禁足了
(天才企业)
解开缆绳
我去发动引擎
- 我就说他会来 - 冷静点,老兄
我们只是来谈谈
- 把枪放下 - 赫米特,我怎么跟你说的?
我叫你别这么做
你看这样多难堪
我们必须离开,拜托
办不到,老兄
双手放头上
别开枪,会把商品打坏
我奉命要带你们回去
别开枪
你搞砸了,孩子
草莓先生说“滚开”
我们永远都不会回去
马上下船
我锁定你了
不
不,不行
不
放下枪
你做了什么?
放下枪
你做了什么?
字幕翻译:艾立恩