睁开你的双眼
睁开你的双眼…
睁开你的双眼
睁开你的双眼…
睁开你的…
睁开你的双眼…
戴维，睁开你的…
我猜空荡的街道代表孤独吧
这套心理分析太逊了
我是个医生，我俩别互相存有偏见
有钱少爷不一定都空虚
心理医师不一定会解梦
重点是你怎么会被控入狱
你想知道甚么？我快33岁
拥有三家杂志社和一家出版社
我常觉得这一切将永远不变
这就是年少轻狂
狂妄地以为自己将是历史上
唯一能够长生不老的人
你这么早去哪里？
别在我的闹钟录留言
-为甚么？ -我会以为我们结婚了
你再提那字眼我就不会替你熬鸡汤
让你欲仙欲死
你感冒好了吗？
还没 你呢？
-你让我忘了自己在生病 -真的吗？
我是茱莉
我错过试镜，我一定是疯了
我得挂了，我在戴维这
这里有吃的，走之前设定警铃
还有…
你是最棒的
拜拜，甜心
拜了，我会再打给你
几时？
-几时？ -很快啦
你预订了球场没有？
拜托 一大早急甚么？
不好意思 我十点有事
你赶不上八点半的会议吧？
-你怎么找到我？ -你要决定新一期的封面颜色
有甚么颜色？
黄、红或传统的白色
-我想想看 -十点钟的董事会别迟到
好啦，但别告诉人我在哪
我很忙，天王老子打给我，我也不管
你不如废掉董事会吧？
七矮人？不行啦
你快被他们烦死了
这就是我老爸的用意
你又上了茱莉吉雅妮
她一定在你家，你的语气很怪
没啦，我感冒了想待在家
我真的感冒了
-只有我一个人 -好吧，你爱怎样就怎样
-谢了 -有一天你会知道真爱是甚么
酸甜苦辣、五味杂陈，曾经心酸才能尝到爱的甜美
茱莉只是朋友
有时候我们一起上床
干嘛？
我的梦中情人茱莉吉雅妮
竟然是你的炮友
-你想听甚么？ -开慢点
-有甚么选择？ -我看看，巴塞罗那…
电台司令？
小心
去你的！
-我们差点没命 -我知道
你们疯的吗？
你猜我死里逃生看到甚么？
你的一生从我眼前闪过
还精彩吧？
几乎值得为此死去
他到了大门，准备上去
-早安，睡得好吧？ -很好
-吃过早饭吗？ -甚么？
-吃过了吗？ -没有
你居然跑去打球
我替你拖了一个钟头，救了你的命
她不许我停下来，谢谢你
我们出电梯了，董事们很不爽
-早 碧翠 -你好 戴维
蔻妮洛芙要你回电子邮件
-浮华世界主编要约你吃晚饭 -你好
美术部要你决定封面颜色
黄、红或白？
我有提到董事们很不爽吗？
戴维 等等 哪一个？
这个吗？戴维？
-他们都在等你 -你换了发型
对，你要有被刮的心理准备
你梦过董事会的七矮人吗？
喷嚏精、害羞鬼、瞌睡虫…
开心果、万事通、胡涂蛋
和暴躁鬼
艾斯本好玩吗？
很好玩
我要答案，马上就要
事情还顺利吧？
他们还把我当十一岁小孩
他会继承这一切
全都是他的
你很怕你的梦
这一切都是噩梦
所以才会发生这一切？
你的脸才会被毁容？
-我不跟你谈了 -你不敢给我看你的脸？
不
你知道自己干嘛在这吗？
喝咖啡、聊天
你一句我一句地谈，互相了解
不管用了
你被控谋杀，不能浪费时间
一个月后，法官将根据我的诊断判刑
你最好快跟我说
我没有杀人，根本没有杀人
根本没有这件事
我不必跟任何人谈
-要帮忙吗？ -给我滚出去
别乱来，疤脸
你的话漏洞百出
别说了！
你出去，这里由我负责
滚吧，他搞定了
别神气，你只是靠你老爸
我父母都死了，混蛋
够了
真的吗？
-黑脸白脸 -你真的只靠你老爸吗？
老戴维艾姆的一生，他是上一世纪的古代人
他从不去麦当劳，也不看电视
但他却拥有“电视周刊”
我老爸常举办最盛大的派对
坐热空气球、跳伞，追求冒险刺激
他的自传是每家出版社的指南，书名是《悍卫王国》
我读过，第127页
“小戴维小时候很可爱”
我走漏了眼吗？他只提到你这一句？
他一直不能原谅我这一点
我有很严重的惧高症
但还有很讽刺的事
他和我妈在十年前
被醉酒少年撞死后
他的出版王国留了给我
五成一的股权给我
四成九留给七名董事
他们每一个都自以为是老大
你认为是这七矮人
为了夺权才陷害你入狱
关你屁事？
我们只是在闲聊
今天是礼拜三
通常我都跟两个女儿吃晚饭
所以我得提早走
你知道时间不多，对吧？
我说出来你一定觉得我疯了
原谅我有话直说
你戴着面具高谈阴谋论
相信我，你已经疯了
祝你用餐愉快
人生有五个最基本的情绪
告诉我，你在入狱前…
有甚么感觉？
罪恶感？仇恨？
羞耻？
复仇？
爱？
我都猜错了，对吧？
谁要冰块？
戴维， 生日快乐
你对鞋子的品味无人能及
-你见过莉娜了吗？ -没有，我恐怕我俩没有共通点
雪板队你都请来了？
今天是我生日
-祝大卫生日快乐吧 -生日快乐
欢迎光临人间乐园
生日快乐，臭小子
生日快乐
各位朋友，大家好
玩疯一点
最先进的立体影像音响系统
非常棒
在你的杂志登一篇报导吧
这玩意棒呆了
不，谢了，没事
生日快乐
-文学天才布莱恩薛毕 -生日快乐
还是老一套话，你好吗？
我如在梦中
-戴维艾姆 -请问你是谁？
我是苏菲亚索莉娜
我今天在图书馆认识她
抱歉 我的大衣太大了
我们假装自己是知识分子
你的大衣炫毙了
我穿得太逊了
我要假装你们都在听
你有地方放吗？
-旦尼 -我变成隐形人了
体育馆在附近， 那才够大
-生日快乐 -我们一起挑的
-谢谢 -这是我们挑的 我跟她
别眉来眼去 拆礼物吧
咱们去喝一杯
我拿到楼上
布莱恩，过来看
我马上回来
-听我说 -汤米
别敷衍我，我都打好包准备回伦敦了
你不开除我却派我回英国
这是高招， 你老爸也会这么做
没关系
我太无能了
一个没有用的老人最可悲了
我关心你爸，我对他忠心耿耿
但是七矮人认为你很笨
你太冲了，对公司不好
他们会想办法把你赶走
他们会剥夺你的生活和地位
处心积虑，想抢走你的股权
他们想卖掉神圣的出版事业
过更奢侈的生活
但是他们并不知道
人们会再阅读的
我瞭了
他们在背后替你取了一个绰号
屌国民
你很聪明，但我要告诉你
掌控你的人生
学会做一个混蛋
够了
对不起
我对这家族有信心
虽然只剩下你
送提普回家，明天重新雇用他，给他加薪
让他用七矮人对面的办公室
我会提早跟律师团开会
比平常早一点
大帅哥
我来祝你生日快乐
天啊
茱莉，我没邀请你
-真奇怪 -就是这样，你要有邀请函
我很生气，大烂人
那晚我们做了四次爱
-很棒吗？ -两次很棒
三次很爽，第四次…
-四次还好吗？ -四次…
四次怎样？
抱一抱我就走
然后你就去找褐发美女
四次怎样？
我不想见你的高贵朋友，我以前也很高贵
四次到底怎样？
她像一只飞蛾
飞蛾？
我好担心你
被一个穿大衣的女孩迷上了
就会甩掉我这朋友
我就不能再跟你熬鸡汤狂欢了
好吧
你几时打给我？
别说很快，我最恨你这么说
这是丹尼送我的
这就是摇滚乐的下场
一把有钱人家里的破吉他
高挂在玻璃柜
这是个礼物
我喜欢
你怎么能过这么奢华的生活？
原来如此
-你能帮个忙吗？打扰你吗？ -是的 但食物很美味
我有个麻烦 有人监视着我
没甚么大不了
你要假装我正在高谈阔论
而你非常感兴趣
我知道这很难
我会尽力
她在另一边，一直盯着我看
红洋装、高根鞋？
没错
她在狠狠地瞪你
我在喝酒
-该死 -她好像很不开心
她拿着酒杯，看起来伤心欲绝
-布莱恩薛毕 -珍妮弗凯莉
嗨 珍妮弗
-你有另一栋公寓？ -那算是工作室，来吧
我才不进去
好吧，晚安
-我听到她来了 -真的吗？
假的
布莱恩 你好
这很安全 但是没有酒
这些是谁的画？
这幅是琼妮米契
这一幅是莫内
这个呢…
是我画的 这是雪板
只有两个是天才
这是真迹
他亲手画的香草天空
莫内的名画
这是我母亲的
-我很佩服 -我现在词穷了
-逮到你们了 -布莱恩 进来
-怎么样？ -你朋友很有趣 我也醉了
-茱莉在跟踪我 -她看起来很危险
没人跟踪我 我只好灌酒
-这没酒喝 -喝我的威士忌吧
-蠢酒杯 -我来
-拿酒杯的人才蠢 -没甚么大不了
-我去倒酒 威士忌吗？ -我最好走 我喝多了
-派对才刚开始 -对你而言
-别走 你是贵宾 -去你的
你付钱给我写小说 你最大
才不是， 你既有才华又帅
你干嘛勾引苏菲亚吗？
我才没有
随便你 反正我是瞎了眼睛
你喝多了酒
所以才会自怨自艾
以为自己是天下第一伤心人
给我根香烟吧
我去找
你有钱 女人都哈你
我只是乡巴佬 我也醉了
我能老实说吗？
-大家都这么说 -我喜欢她
我从来没跟你这么说过
不过她很可能就是… …我的梦中情人
-你不是乡巴佬 -我知道
但我不会让她破坏我们的友情
绝对不行 咱们是哥们
-我也这么觉得 -当然了
-你好吗？ -多谢了
不客气
-谢谢你 -不谢
你要去哪里？
我是电灯泡 我要走了
-甚么？ -祝你们今晚愉快
等等 我跟你走
留下来吧
待会我送你回家
不行 明天我得上班
他会好好照顾你
你们就把我说的话当放屁吧
你永远不会知道
一个人回家有多痛苦
但是没吃过苦就尝不到甜头
好好享受
又是酸甜苦辣那一套
你为甚么有惧高症？
很多人都有呀
我不是怕高
只是爬得越高摔得越重
我不会待太久
帕罗
我得带它去散步
幸好你有一只猛犬保护你
我好爱这 我也拒绝打扫
没问题
我得拼命打工才住得起这
-你真的是舞蹈员？ -十四年了
但我不像你长袖善舞
你要喝甚么吗？
好
好乖好乖的狗狗
你要吃甚么？炸鸡吗？
别这样
我喜欢你的生活
这是我的 你不能拥有它
“塞吉给塞吉”
我想知道这背后的故事
塞吉是谁？
那是个绰号
你的绰号是塞吉？
说来话长 我跟你并不熟
-你有好多秘密 -其实我是军火商
-我没见过军火商 -现在见过了
你呢？你的绰号呢？
屌国民
你不能在这过夜
别当老板。当艺术家或军火商就好
拜托 我不会同情你
尽管你一定有很多难处
派对上每一个人都靠你吃饭
你结过婚吗？
没有
你答应过一万两千个男人的求婚吗？
一万两千零八个， 没答应
你搬来纽约跳舞作画卖军火？
对
想听杰夫巴克利或薇琪卡？
杰夫巴克利或薇琪卡
两张一起听
大家都叫我别来纽约
但我认为只要乐观 心地善良
就会有好事发生
我太天真了吗？
不 一点都不会
我好喜欢她
她是纽约最后一个纯真女孩
我得睡了
我白天是牙医诊所的助理
我都找错牙医了
你不想马上跟她上床？
你知道 我是延迟享乐者
-怎么说？ -延迟享乐？你不知道？
你先和一个人交往到一个程度
然后在某一晚或某一个下午
也许要花好几个月…
你应该很瞭才对
我并不瞭
我结婚22年了
你得陪女儿吃饭
没错
我有各种钓马子的招数
你一定不敢相信
例如呢？
别为了你不再是单身汉而难过
你是这么想吗？
是的
也许你说得对
继续吧 时间不多
只能画对方的缺陷吗？
我画得超像的
-我画完了 -这么快？
好了
你是这么看我吗？
钱画得还不够多
不会 这幅画太传神了
棒呆了 签名吧
让我看你画的
不
给我
我好内疚，你说要画得很滑稽
没办法，这就是我眼中的你
你画得很棒
我卖给你
你好坏
你要多少？
一个吻
你的笑令我倾心
你朋友打给你怎么办？
他只比我早认识你几个小时
-他也会这么做 -友情对你还真重要
没错
我是他最好的朋友
他正在写一本关于失恋的小说
这对他的前途很有帮助
你的前途才堪虑
对不起
不，你说的一点也没错
我以前是那种
吊儿郞当的公子哥
生活完全没有目标
你几时改变的？
五分钟前
每一分钟都可能改变你的生活
许多人认为你是江湖术士
我知道
把人冰冻起来等待死而复生，就像是科幻小说
你在看甚么？
最棒的节目叫“苏菲亚”
这是最先进的科技
生命延续
用甚么方法？
我看过三十遍了
生命多有惊喜
最大的惊喜就是长生不老
我们报导过他 他有钱得要命
-他是骗徒吗？ -谁知道呢？
说得好
你能替人类解冻吗？
看看小狗班尼
小狗班尼被冰冻了三个月
解冻后过着正常生活
真令人放心
班尼都没事了 我也要参加
我们最好慢慢来
生命延续的创始人杜雷蒙
书名是“人生的续集”
好吧
你要去哪里？
我留了电话号码
过来 我说个秘密
我本来要亲你的额头
谢谢你改变主意
我现在要开始试着表示善意
诚心接纳想把我斗垮的七矮人
和一些狗屁倒灶的事
谢谢你
我要去上班 经营一家公司
延迟享乐者
戴维艾姆
-茱莉吉雅妮 -大帅哥
-你在跟踪我 -算是吧
那天晚上还没谈完
说吧
飞蛾女孩怎么样？
她有蜕变成蝴蝶吗？
-有 -是吗？
没错
我看得出来你没跟她上床
让我猜，你还不跟她上床
是因为拖得越久越刺激
男人都觉得
越难得到的东西是最好的
你说得一点也没错
她一定宁愿跟你动口不动手
别说了
对不起
没关系
快要失去的朋友你才会珍惜
我没有不理你， 我只是…
我想自己静一静 相信我
我有很多事要处理
如果你真的把我当朋友
你就该体谅我
抱歉 我心情不好
我错过一次试镜
我没受邀参加派对也很难过
想补偿我吗？我会保密的
如果我出唱片你会报导吗？
当然了
喜欢我的歌吗？
很有活力
要是我也会买我的唱片
只要有一个人买就算成功了
快乐对你来说是甚么？
快乐是甚么？
-快乐到底是甚么？ -对我来说
这就是快乐
跟你在一起
有一件事困扰我
你跟布莱恩说我们是炮友
我没有 我没这么说
你为甚么都不在乎？
不在乎甚么？
你许下承诺的后果
-承诺？ -没错 承诺
我以为…
少来 你在说甚么？
假装我们只是朋友好难哦
戴维 我爱你
我他妈的爱你耶
我好爱你！
别这样 别这么做
那晚我们做了四次
你进入我身体
我替你口交 那是有意义的
开慢点
四次是有意义的 四次耶
-快停车 -我整天都期盼着你会打给我
咱们到你家好好谈吧
快停车…停车！
你跟别人上床 这就是承诺
不管你想不想
告诉我 你信神吗？
你在干嘛？
好啦 我爱你
你在干嘛？
你好
你好美
-Hola -Hola
你去上班 已经没事吧？
没事
老实说 我做了一场噩梦
你梦到你再也见不到我
我离开你的公寓之后就去拿车
但是我朋友跟踪我到那
茱莉
对 她要跟我谈谈
我记得当时我好开心
因为我跟你在一起
我一直想到你替我画的肖像
但是她很不高兴
我上她的车 然后她冲下桥
带着我一起自杀
我以为你直接去上班
不过我没死
我的手断了 脸也毁容了
更糟的是
我没办法醒过来
开完派对 你家还好吧？
派对？
甚么派对？
生日派对
记得吗？
红洋装、高根鞋
我把酒洒在你身上
酸甜苦辣
拿着马丁尼的伤心女孩
我的梦是残酷的笑话
它们嘲弄我
我就算在梦中
也是个知道自己快醒来的蠢蛋
我很不想睡觉
但是却不行
我试着做别的梦
我试着梦到我在飞
做自由自在的梦
可是都没有用
你只做了那场梦吗？
我不记得了
你记得那场车祸吗？
昏迷不醒的记忆是
一片空白
然后发生甚么事？
发生甚么事？
你没看档案吗？
我昏迷了三个半礼拜
我的脸毁了，手臂支离破碎，下颚有四处骨折
昏迷不醒时不能动手术
我无法感觉到黑暗或麻木
我根本没有感觉
后来…我突然醒来
就像小狗班尼
你知道小狗班尼吗？
小狗班尼
我的生活不再正常
脑神经受损让我头痛欲裂
为甚么？
商场如战场，没有所谓的意外
或是小凸槌
这一切都不是巧合
滴水不漏的合约都有破绽
这就是争权夺利
我只是乡巴佬
没看过争权夺利
新闻每天都在播，你要仔细看
有人陷害我
我爸在自传早就写过
第一章、 第一页、 第一段
所有问题的答案是甚么？
金钱
我不想让你担心
我正在应付， 但事情大条了
你的精神状态必须维持正常
才能保有你的股权
很遗憾那女孩死了
但是你也让董事会有机可趁
他们想宣布你失去能力
但是你复元了， 听起来也不错
你要周旋下去， 好好养病
最好让大家见到你
我上次去， 你昏迷不醒
你很没礼貌， 一句话也没说
我去世的消息只是谣言
我能相信谁？
每一个人都在窝里反
我能相信谁？
你的颅骨钉了30根钢针
并利用下颔骨碎片紧紧粘合
软骨移植片固定你的下颚结构
由于你昏迷不醒…
医生张口术语， 我只好做功课
这是因为勒福氏骨折
造成两侧眶骨膜血肿吗？
-勒福氏骨折？ -我尽力而为
没错， 颅内损伤的机率太高
除了下颔骨以外
那些钢钉会造成颅内压力吗？
我愿意再接受手术
我们正在研究
但是目前并不适合进行实验
尽管拿我当实验品吧
你的头痛会消失
这不只是头痛
我的思绪就像被钢片狠狠切断
我们不能随便冒这个险
我平常都无法思考
那就增加药量
是哦， 吃药
我们会继续努力
但你已经接受昂贵的整型手术
这跟外表无关， 我并不爱美
我只想正常运作
这是我的工作
我有钱， 花多少都行
发明些甚么
发挥想象力
你们自称是纽约最顶尖的医生
证明给我看呀
-你的手臂还有救 -去我的手臂
我们了解你的心情
我根据初步诊断准备一样东西
-说吧， 给我看 -这在毁容初期非常有用
这具面膜花了两星期才做好
-谢谢你 -不客气
面膜
这真的很有效
对心理和生理都有效
它能隔离强光 帮助细胞重生
这是脸部重建面膜？
没错
它能和你的脸部动作紧紧结合
我知道了
这非常有效
很好
我差点以为这只是一块面具
你这么想它就只是面具
棒呆了， 万圣节那天就搞定了
可是其它的364天呢？
一个全新的我逐渐成形
我就像计划诺曼底登陆
准备重新出击
苏菲亚…
…索莉娜
老实说
我很用功， 看过每份备忘录
汤米说得没错 人们会再阅读
我透过摄影机参加视频会议
大家不再买书了…
这是一场战争
我变得越来越强
我在十二月五日开始作战
戴维艾姆东山再起
屌国民出击
你一定不相信
这是我的笑容
好久不见
我去找你 他们不让我进去
我也不想见你
不过今天我醒来发现
我的发型很炫
你想跟我约会吗？
好啊
-我们一起出去玩 -这周末？
让我取消几个手术
我们会玩得很开心
因为我是一个大玩家
今晚第一位来宾曾经死后复生
请热烈欢迎小狗班尼
欢迎 谢谢你
我的荣幸
我有好多问题
先说说班尼发生甚么事？
它经历过甚么？
班尼跌进我家附近的河水
在寒冬中被冰冻起来
-在华盛顿州 -没错
它失踪了三个月后我去钓鱼
在一个冰块中看到它
它应该解冻了吧？
它动也不动， 我很担心
你要我去拿冰夹吗？
它只是没以前那么活沷好动
苏菲亚 是戴维
我回来了 我今天见过你
我看到咱们的老朋友小狗班尼
去上脱口秀
所以我想到你
反正呢
今天见到你真好
希望很快见面
你是很棒的舞者
你在喝甚么？
-没有呀 -我很想喝莱姆酒加可乐
-你要吗？ -有何不可？
我去买
洗手间在哪里？
就在后面那
在像碧玉那女孩旁边
-我马上回来 -我要不要…
你的气色很好， 小说怎么样？
脱下来
不， 这是面膜， 对身体有益 医生吩咐的
-脱下来 很恐怖耶 -不行
这就是我的脸
相信我 这不是你的脸
不想看就走 你不必来陪我
苏菲亚请我来的
她不敢自己来？
少来 我自己都能接受了
去找心理医生吧
或是找我 别一直躲起来
别对你只见一次面的女孩发飙
她这么说？只见一次面？
她这么说吗？
别这样 我怀念以前的你
大家都怀念以前的你
现在的你是大烂人
我说错了， 我还是爱你
-你的手怎样？ -去你的
这样吧 别可怜我
你办得到吗？
百威啤酒和龙舌兰酒
哪个牌子？
-你说甚么？ -哪一个牌子？
你不敢看我吗， 婊子？
贝隆牌龙舌兰
再来一杯
-这杯我请客 -为甚么？
就是这样 婊子
再来一杯
老兄 整整型吧
-又见面了 -是啊
这样吧， 咱们重新来过
请你帮个忙， 行吗？
不行 但我想吃香喝辣
我有个麻烦， 有人跟踪我
没甚么大不了的
你要假装我正在高谈阔论
而你非常感兴趣
我知道这很难，我会尽量
我不会这么讲话
她在另一边 一直盯着我看
红洋装、高根鞋？
没错
她拿着马丁尼看起来伤心欲绝
-你还好吧？ -不好
不好？怎么了？是我吗？
-以后再说 -不 现在就说
-我以后再说 -有甚么话就直说
现在就说，全都说出来，一吐为快
-以后再说 -说出来吧
甚么都说出来， 快说
等下辈子我们都是猫再说吧
我不敢相信你这么说
我没听过这么棒的话
你这么说太好笑了
你竟然这么说
所以我才这么爱你
太好笑了
等下辈子我们都是猫再说吧
猫耶
我要自己走
我送你到门口
不， 我家就快到了
-我有脚踏车 -我想走路
省省吧， 她想自己走
闭嘴， 你醉了
我是白痴， 但是没有醉
你不必送我， 谢谢你
好吧， 我们打电话给你
好吧， 改天一起看电影
很快会再见面
很快会再见
我们会找你跟我约会
我们会打给你
真好玩， 祝你晚安
等等 你去哪里？
我去牵车 改天再一起玩
戴你的面具 我已经习惯了
-等等 -干嘛？
我不知道
你喝多了 明天再找我
我真希望明天我就死了
不会啦 你睡个觉就好了
甚么事？
车祸前你跟茱莉说了甚么？
甚么？
你跟她说她是我的炮友
才没有
她不只是有点不爽而已
你一直在怪我吗？
我没跟她说过话
随便啦
现在我没资格说你长得丑了
笑一笑吧
我好难过， 我的心好痛
别这样嘛
咱们是死党耶
好兄弟
咱们是哥们
睁开你的双眼
用这方法博取同情太逊了
我没事
很有用， 起来吧
一定很痛
你在耍我吧
我不想骗你
我喜欢你以前的样子
但是你现在要振作起来
要不然我就会忘记以前的你
你记得以前的你吧？
我还是一样
我并不是因为可怜你才救你
这不是理由， 进来吧
但如果我发现自己犯了错
我也有办法马上不爱你
我们建立自己的世界
-我还是原来的我 -闭嘴
我们对抗全世界
布莱恩呢？
他跟你走了， 不是吗？
我以为他去找你
真希望你没上那女孩的车
苏菲亚， 我很…
让你的眼神道歉吧
来吧
天啊， 这会永远改变我一生
我一定是疯了
我们是天生一对 她相信我
我值得她对我好
苏菲亚
你没有浪费时间
你从不画别的吗？
不
昨晚有睡吗？
我爱你
我没有睡
我要提早走 你要长话短说
艾莉这名字有甚么意义？
艾莉？
你认识的女孩？你爱她吗？
我只爱过一次
你昨晚一直说这名字
你有睡觉，你在噩梦中喊这名字
-这一切都是噩梦 -你大声喊艾莉
发生甚么事？
我不知道
仔细想 用力想
你在喊艾莉 你记得甚么吗？
让我看你的脸
帮我开启那道门
你是出了车祸 也被毁容
但是你复元了
记得吗？
你的脸恢复正常
把面具脱掉 你的脸很完美
我从不相信医生
接下来的事很不可思议
那个臭屁的普医生打给我
他突然成为我的死党
戴维 好兄弟
我为上次感到很难过
他研发出全新的整型手术
还从柏林找来医生帮他
我打了麻针就被推进手术室
也许上帝也是凡人
跟我们没甚么两样
他也只想回家
他的嗓子不错
只有三成的机率能减轻头痛
并且重建脸部组织
…首次运用光纤重建眶骨膜…
我不知道他们做了甚么
这一切都像科幻小说
玛丹娜有一首歌
好好听
剪一下，他动完手术会变成大帅哥
我当然很怀疑
你不会吗？
怀疑谁？怀疑甚么？
你以时速八十哩冲下一座桥后
当快乐来临你不会起疑心吗？
我只想说 我有不同的看法
有一个人曾经孤零零的
有一天他到了四十岁
他的女儿让他生命更有意义
他经常看学校表演
九点半就赶回家聊天
他快乐得不得了
他最喜欢的披头四曾是约翰
现在是保罗
我一直都喜欢乔治
这叫各有所好
对你来说 快乐是甚么？
快乐对你来说是甚么？
问别的吧
你不肯让我看你的脸
那就继续回忆吧
很快地带过去
戴维？
-干嘛？ -你得把面具脱掉
我不想看到我的长相
没事的 放心吧
-我明天再去 -今天就去
我改约礼拜三了
-甚么？ -我希望你被护士骂死
明天野马跑车就会修好了
我本来就想开跑车去
车子还没修好
明天修好了就去
你应该不是不敢面对事实吧
当然不是
是啊 不可能
我是说
我是说 当然不是
我也觉得你应该…
开你的爱车
带你到
你想去的地方
不管是几时
有多糟？
你的耳朵没有歪掉
至于其它的
还不赖
太完美了
你爱我吗？真的爱我吗？
如果你不爱我
我就得杀了你
我的下辈子…
要投胎成这颗痣
我是说真的
你得穿泳衣或低胸礼服上班
这样我才能透气
我爱你 爱你
我爱你
我可以住在这里
这一切都是梦吗？
当然是
我们聊大事也聊小事
甚么都聊
不过甚么都不聊就很快乐
她说甚么？
我不知道
-你好吗？ -很好
真的吗？
别担心 我很好
苏菲亚并不是独一无二的
她只是我一时的迷恋
别抄袭我想的句子
摄影机哪里来的？
你都不知道我有甚么嗜好
你没事就好
-我们是哥们，对吧？ -永远都是
没错
你的脸怎么了？
完了
裂了一个缝
-戴维艾姆 -你是个大烂人
我知道
我在打呼吗？
没有 是我
我只是口渴
我梦到你
我真想一直听你嗯下去
宝贝 怎么了？
她人呢？
谁？
谁呀？
我是苏菲亚
我一定要缠四次，你知道原因吗 茱莉？
因为四次才有意义
别伤害我
我怕了，你真行
你逃不了的 苏菲亚呢？
我就是苏菲亚
-苏菲亚呢？ -我就是
-她人呢？ -我是苏菲亚
我要报警 你跟他们说吧
你没被撞死 尸体是谁的？
董事会在搞鬼， 对吧？
-我没出车祸 -你想夺走我的生活
你没死 你只是想杀我
我是苏菲亚， 求求你
跟警察说吧
这是戴维艾姆 请赶来
我抓到一个闯进我家的人
天啊 醒醒吧
你不是认真的吧？
我被捕三小时他们甚么都不说
他们认为这是我干的
让我们谈一下
赖警探、安警探 谢了
他们认为我有罪
我会像你爸那样处理的
都搞定了
搞定了？
她人呢？
她不会有事
你的档案会…
幸好有你在
没事了
-我爱她 -是啊
销毁照片之前我要你先看看
苏菲亚的证词也会消失
她不会提出告诉
对我提出告诉？
戴维 醒醒吧
我是你朋友
你该看看你对她做了甚么
你赶快走就不会被记者发现
这是茱莉， 不是苏菲亚
这是茱莉吉雅妮
我没伤害她
有人陷害我
我和董事们会搞定一切
他们真的很帮忙
这些都会消失
大家都支持你， 董事会也一样
快走吧
这是心灵革命
你是个变态
别打女人
打我， 别打女人
那不是苏菲亚， 是茱莉
那是茱莉
茱莉吉雅尼？
茱莉绑走苏菲亚
然后假扮成她
你丧心病狂了
茱莉吉雅妮挂了
别管警察怎么说， 茱莉还活着
-她还活着 -我见到苏菲亚
-她在哪里？ -我送她回家， 你把她打得很惨
听好， 不是我干的
看着我
告诉我她是你带去派对的女孩
告诉我她是你梦中情人
你一时的迷恋
是， 你抢走了她
你抢走我唯一喜欢的女孩
你疯了， 你秀逗了
你露出真面目了
是啊， 我是跟他们一伙的
名牌大衣哪里来的？
摄影机哪里来的？
他们付你多少钱？
听好， 这是我们最后一次说话
-我曾是你唯一的朋友 -你终于露出了真面目
有问题吗？
我心情不好， 别惹我
这一切都能够解释
你认识我，你在网络找到我
我是来帮你的，戴维
你到底是谁？干嘛跟踪我？
首先， 你一定要冷静下来
冷静下来？
你要克服恐惧、振作精神，掌控自己的生活
就跟拿酒杯一样容易
你能掌控这一切， 所有的一切
连我也一样
我不是同性恋
看看这些人
-他们好像聊得很愉快 -没错
-跟你没有关系 -没错
但是他们都是因为你才存在
你就是他们的上帝
但是你也能让他们毁了你
我只想让他们闭嘴
尤其是你
你瞧
我们签了一份合约
餐馆的人是谁？他是谁？
我不知
你能分辨真实和梦境吗？
当然能， 你呢？
仔细想， 用脑子想
你到底有没有签过合约？
我是签了甚么
餐馆那家伙也在吗？
放轻松， 用脑子想
-没错 -那就对了
艾莉是谁？
我不知道甚么是真的
那天怎么了？有人死了
我不想记得
你拥有解放自己的钥匙
-那不是苏菲亚 -那是谁？
-是谁？ -不
你好强， 我好害怕
你想要说出来
你正要说， 快说吧
你的心灵不允许你忘记
你杀了苏菲亚吗？
我以为你是小偷
你是谁？
我是苏菲亚
你不是苏菲亚…
-我是苏菲亚 -随便啦
我们又会在一起
你会把茱莉忘掉跟我在一起
我不怕你了
我去拿湿毛巾， 马上回来
我爱你
延迟享乐者
苏菲亚？
我是苏菲亚
我爱你
我好想你
你到哪里了？
算了， 我不必知道
这不重要
跟我说你爱我
我爱你
快乐对你来说是甚么？
对我来说就是跟你在一起
这是怎么回事？
戴维小时候很可爱
你好强， 我好害怕
红洋装、 高根鞋？
这是我听过最棒的话
我们下辈子都是猫
怎么回事？
我要看你的脸
我要看看你的脸
是我干的， 对吧？
但我不觉得我杀过人
-我好像在做梦 -餐馆那个人是谁？
有时候你会以为自己在做梦
脸孔互相交换
潜意识的力量很强大
你没把茱莉当人看
你对她抱有罪恶感和责任
很容易把苏菲亚当成她
你知道精神失常吗？
我需要你的帮助
我只知道你杀死女朋友
我不知道你在想甚么
-我需要你的帮助 -我很想帮你， 但是没时间了
你的诊断是甚么？
精神暂时失常
这是最好的辩护
但他们不会相信我
你相信甚么？
我很关心你
我已经把你当成家人
我不想放弃你
可是这不够， 我需要答案
我甚至觉得可能有人在陷害你
也许就是董事会
但是我不能越权
我只是个心理医生
我也得走了
法庭上见吗？
不， 我只负责暖场
我们的信条就是延续生命
小狗班尼被冰冻了三个月
解冻后过正常生活
生命延续公司也能延长人命
用甚么方法？
我们目前有72名病人被冰冻在新泽西州
本公司拥有最顶尖的科技人材
-书名是《人生的续集》 -麦医师！
麦医师！
回来！
我要去生命延续公司
我能效劳吗？
我们有法院命令
我来过这
-她叫莉碧 -早安， 麦先生
我是莉碧， 让我为你效劳
他是我儿子， 他很害羞
-你不是媒体或法律事务所吧？ -不是
欢迎光临生命延续
请看一下简介， 跟我来
你在外面等
我带你们见蕾贝卡
我最好的榜样
我不要痛苦， 我受够了
你想死， 生命延续要你活
我热爱高尔夫球
我认为上帝也同意这么做
冰冻是自我觉醒的旅程，以超低温保存人体
他们也嘲笑过爱因斯坦
戴维， 拜托
麦先生，你好，我是蕾贝卡
我们所谓的生命延续
是对未来的展望
不仅是追求青春常在
而是探索人生意义的心灵之旅
人类的基因密码已经被破解
各种疾病很快就会成为过去
人类的痛苦和愤怒
甚至死亡都不一定会发生
不管你有甚么病痛都是暂时的
你死去一小时内
本公司将立刻将你冰冻起来
华氏零下196度的低温
停电或地震都不会有任何影响
你跟他们签了约吗？
“永恒梦境”
永恒梦境是甚么？
选得好
那是本公司最新的配套条件
你只要多付一点钱
就能结合冰冻科技和娱乐享受
就像听冷笑话
让我给你一个示范
这是现代人的一生
一位美国男性的生与死
假设您罹患不治之症
您不但想被冰冻
更想在苏醒后继续目前生活
本公司能实现您的愿望
您在苏醒后将永保青春状态
您选择的美好未来等着你
您将没有死去的记忆
您的生命是你的艺术结晶
由你自己决定
就像夏日恋情一样浪漫
这一切就跟您钟爱的电影
或动人歌曲一样精采
您将不记得这一切
只知道一切都会更完美
您若不中意，技术人员能帮忙
不久的将来， 梦想就会实现
生命的延续， 让您美梦成真
生命延续公司让您拥有第二春
美梦成真
您将没有死去的记忆
我错过了这篇报导
美梦
要是出了错呢？
美梦变成了噩梦？
潜意识很可能会引起错觉
潜意识的力量很强大
你有没有签一份合约？
当然有很大的风险
但是这绝对值得你冒险
人生不就是该追求梦想吗？
一个无忧无虑的美梦
让你听到有人真心真意对你说
我爱你
我爱你， 戴维
-我爱你 -我爱你
敞开你的心灵
大多数人都没有自己的生活
这很难令人理解
但爱因斯坦也被嘲笑过
这是心灵革命
我想醒过来
怪胎
这是一场噩梦
技术支持人员
我要解答！
戴维艾姆
我要正式自我介绍
我是绿洲计划的埃德蒙
从前称为生命延续
技术人员
没错， 我就是
我们150年前见过面
该死，你向我推销永恒梦境
到底发生甚么事？
我试着警告你
我叫你用意志力控制这一切
这一切都是你创造出来的
现在你面临最后的抉择
-最后的抉择？ -是的
我几时开始做梦？
记得你去舞厅那晚吗？
我们会再见面
苏菲亚走后， 你在路边睡倒
那时你就决定进行接续
接续？
没错
结束现实生活开始做梦
你被冰冻后做了好久的梦
那天你醒来后就一直活在梦中
睁开你的双眼
他们一直在观察你的梦境
到现在仍然随时监控你的思想
抱歉， 你一定很震惊
我有惧高症
我知道， 我们消除了事实
-消除？ -让你过美好的生活
在这一片莫内的香草天空下
我母亲的最爱
生命有了苏菲亚更美好
你用年少时的记忆编织美梦
例如你喜爱的唱片封面
唱片封面？
有些事你太小还不懂
有些电影让你感到父爱的温暖
或是让你领悟爱情真谛
她的心地善良
她远比你想象得更完美
你在现实中没机会认识她
但是在梦中她却是你的救星
我在现实中发生甚么事？
-你消除了甚么记忆？ -你真的想知道？
把一切都告诉我
那天你带着宿醉一个人醒来
你站起来走开
你再也没见到苏菲亚
我没杀死她？
没有
你为了公司和董事会抗争
最后你父亲的朋友汤米提普
帮助你夺回公司的主控权
汤米
不过后来是有人死了
你为了苏菲亚把自己关起来
你感到孤独
你受不了孤独的痛楚
头痛也让你无法正常生活
我在网络上找到你
我签了一份合约
我记起来了
有人死了
就是我
十二月底你把自己交给我们
你进入冰冻状态
你好友布莱恩办了三天追思会
他真的是好兄弟
大家都很怀念你
但是苏菲亚最伤心
她似乎最了解你
她也跟你一样忘不了那晚
真爱几乎垂手可得
有因就有果
都是因为小事情
小事情
小事情才重要， 对吧？
你的潜意识的确造成问题
你的美梦成为噩梦
现在问题解决了
我只要心想就能事成？
例如说我要麦医师回来
听我说， 这些人很危险
我们一定要赶快离开
现在是暂停， 你即将继续做梦
技术升级了
你会忘记这些， 也不必再付费
这是你最后的抉择
你可以继续做梦
和苏菲亚或是任何人…
过着快乐生活
或是选择活在现实世界
现实世界？
你能像小狗班尼让我活过来？
是的， 就像小狗班尼
你的脸和身体都能复元
但是世界很不同
你的钱也会用完
他们正在等你做决定
我们不能保证甚么
但是就算在未来
没有吃过苦就尝不到甜美
我该怎么醒来？
这是你的决定
这一幕也是我选择的
是的， 你想克服惧高症
别听他的
这都是七矮人搞的鬼
别相信他
别为他难过， 他是你的创造
他只想求生， 但他并不是真的
我是真的
我很真实
我有两个女儿， 你知道的
她们叫甚么？
我是真的
难道我只是家庭娱乐的角色？
未来不可能是这样
可能吗？
再见了
这是一场自我觉醒的旅程
现在你要扪心自问
快乐对你来说是甚么？
我要真实生活， 我不要做梦
你最后的愿望？
他们知道我的心意
祝你好运
你瞧， 我被冰冻， 你却死了
而我爱你
这是个问题
我上车后就失去了你， 对不起
你曾经跟我说
每一分钟都可能改变一切
我会再找到你
等下辈子我们都是猫再见吧
放轻松， 睁开你的双眼