主演：迪克鲍威尔克莱尔特雷弗
主演：安妮雪莉
片名：爱人谋杀
导演：爱德华迪麦特雷克
我记得你是个喧闹的小伙子 小子但你突然静了下来
你的答案本丢了 还是你在等自己的律师呢？
也许你认为谋杀对你来说无伤大雅吧
也许没有谋杀也许不是他干的
注意，马洛，我们正在传讯你
我们不喜欢你，但这是就事论事
我们只是例行公事，侦察杀人案
兰德尔在哪儿呢？
他让我们跟你谈话 如果你不反对的话
他已经监禁了那小子吗？我不知道
她还好吗？我也不知道
你最后一次见她是哪儿呢？我忘了
你有什么感受呢？ 就像射击场里的鸭子
抽烟吗？好的，谢谢
想不想做出陈述呢？
男孩们说我犯了几宗 谋杀案有何发现呢？
你想为我的耳朵穿上绳子吗？
我想你最好让我来抓住绳子
我可以给你，但我想 你最好让我来抓住它
好了，达伍琳把你的笔记本拿来吧
我们都准备好了
有职业吗？有啊
有些你已经知道了 如果我误解了你
我们得把它记下来，从头开始
当时跟麦洛伊在一起
当时是7点钟，总之天都黑了
那么晚了，你呆在办公室 做什么呢？我是只信鸽
不论有多晚，我都会回那讨厌的鸡笼
我会去周日区去看一看
去找一个叫多米尼克的理发师
其妻子想让他回去，我不知道其内情
我之所以接受这个活儿是因为我 的银行存款已经入不敷出
可我从未找到过他
我只是再次发现这城市有多大啊
我的脚都痛了
我的思维已经乱套了
而办公杯并不能激发我的思维
所以我拿出自己的黑包，去猎捕松鸡
没什么能像软质路肩 那样改善我的士气
在软质路肩那里举行约会 但她认为她能搞定那
并去那儿确定一下
晚上时，办公大楼显得静默无声
也不见得
其底下的交通跟我没有任何联系
我在楼下的黑板上看到了你的名字
是吗？
我上来见你
你是私家侦探吗？
没错
我想让你帮我找个人
我现在下班了，伙计 明天再来吧，我们可以谈谈
我来她工作的地方找她
但我跟她没有联系了
好的，明天来吧
我想带你去看看她工作的地方
好的你带我们 去她曾工作的地方看看吧
这边请
看上去该场地乃是非之地 但我并不在乎
没有什么好让我操心的
二二零式手枪紧贴着我的下腹
我企图设想他跟某人 恋爱的情景，但没有成功
变化太大了
她工作的地方有个台子，还有货摊
花瓶中还插着紫色的花
穿着花边裤时，她十分可爱
是个红发女人
自从我见她以来，已经有了8年了
六年没有给我写信 但她必定有理由吧
她做什么的呢？歌手吗？对
我们上去吃点东西吧
老板
威士忌自己叫威士忌
你们没有听说过维尔玛吗？
注意，乔，对于你的女孩 我只能表示遗憾
我知道你的感受，但她不在这儿
只从我拥有这地方后 再也没有女孩在此工作
没有表演，没有声乐
我因不惹麻烦而出名
她曾在此工作过
向他询问维尔玛吧
我们都被问过了喝吧，乔
你还记得维尔玛吗？
我要求你不能去打扰我的顾客
如果你认为我不礼貌？ 我就不会麻烦你了
产生幻想后，有些人会有错误的想法
威士忌
来吧八年是个漫长的时间 他们不记得维尔玛了
是谁让你来插手此事的呢？ 是你啊，记得吗？
我就是那个跟你 一起进来的男人，大块头
莫斯其名就是莫斯我记得很清楚
莫斯麦洛伊 也许你听到我说的话了？也许吧
变化太大了
她工作的地方有台子和一些货摊
你已经说过了
我开始不喜欢这儿
也许告诉了你太多的事儿没有
我们本应当结婚出什么事了
你觉得我这些年去哪儿了呢？
抓蝴蝶去了
在我发达之前，我损失了一些钱财
你有没有去过守车呢？ 只呆过几个通宵
好了你能找到维尔玛
她有性吗？维尔玛瓦伦托
我怎么跟你联系呢？我会跟你联系
我在别的酒吧花了几美元 调查其历史
直到1939年，迈克弗罗里 安才经营该酒吧
他于1940年在喝啤酒的过程中死去
他的妻子为他妈啤酒喝完了
找她容易我可以办到
一本大的三类通讯录 就可以办到，但就是没有麦洛伊
她需要一位私人侦探
她是个迷人的中年女士 脸侧像一堆烂泥
我请她喝了一杯酒 她曾是个善饮的女孩
为了拿到瓶子，她会把你灌醉
那瓶酒使我们整晚都得以继续谈话
得小心拿稳，先生可不能洒掉一滴
我们在谈什么来着？
一个叫维尔玛瓦伦托的红发女孩
曾在你丈夫店子 的所在地中央大街工作
你说你是谁来着？先生
给您
私人侦探啊
你没有说过，先生
但我知道你不是正规警察
没有正规警察 会为那样的事儿带酒来这儿
你还记得维尔玛吗？
是谁呢？维尔玛
不我一时没有反映过来
你说你找他所为何事呢？
一位顾客委托我找她
我不应该坐在这儿，为你而烦扰
但当我喜欢某个男人 并且他又给我买酒
那就可以打破惯例
坐在自己的持子上，不要到处走动
我有个想法
不能偷看
这都是麦克给我留下的 都是些旧衣服
可以公开
但那些蠢女人是不是上报纸的
至少跟这个地方没有联系，没有
你为什么把维尔玛的 这张照片藏起来呢？为什么藏起来？
给我
她死了
她是个好孩子
但她已经死了
莫斯听到这个会很遗憾的 对，难道他不难过吗？
对，他不在，他不在 他正在找这个女孩
你为什么把她的照片藏起来呢？
我不知道任何叫莫斯的人，警察
快走
我不知道任何叫莫斯的人
突然间，她一点醉意也没有
她的手很稳，她很冷静
似乎是某人为还没有进行的谋杀
准备埋尸地点一般
喂，甜心
几小时前，我放了一个人进来
他说有重要的事儿行吗？
他在恋爱中 而且匆匆忙忙他将搞定那些事儿
是个很可爱的伙计，不是吗？对
很冷静吗？对
他的笑容真可爱
马洛先生吗？
我冒昧在此等候，马洛先生
而服务员的意思是我马上就能见到你
谁把我的名字告诉你的呢？ 马里特先生？
你说什么？你怎么知道 我的名字的呢？
事实上
我只想在今天聘用一位私人调查人
现在已经是周六下午了 打电话总是没有接
多少让我有点儿困惑
性名地址录记录了附近的 几位人的地址，所以我有机会
我此时很忙
我很忙我不能接什么大案子
什么工作呢？
我想让你今晚为我提供一些服务
午夜后我会跟几个人见面
我得付些钱给他们
你最好拉下帽沿，或者你把它摘掉
什么交易，敲作吗？
我没有唆使别人进行作骗的习惯
我只是同意运送这些金钱
数额多少？有何用途呢？ 我不能谈这个
你只是想让你跟前去 让我握着你的手吗？
恐怕我不喜欢你的方式
对此我有怨言但这会变得更糟
我什么都不用做，让你付我多少钱呢？
我真的还没有想过这事儿
你觉得自己现在 也不用思考这事儿吗？
如果自己的鼻子挨上利索的一拳 你觉得怎么样呢？
这种暴力的想法让我战栗
只花你几个小时，我可以提供100美元
如果不够，就说出来并没有危险
有些翡翠是从一个朋友那里买来的
我把它买回来了何时何地呢？
根据安排，我得把车开到 沙滩上隐蔽的峡谷内
等等
你开车会好些 关掉后车灯，我则藏在后座
为一个女士把翡翠 卖回来我没有那么说
而你得到的是个不能 由你来打开的包裹吧
任何东西都无法阻止 这些东西成为你的累赞
我当然无力阻止它
每一步都计划好了如果你公开行动
他们不会殴打你嘛
但他们不会让我们两人去 其中一个必定会受伤
恐怕我无力帮你 做任何事儿，马里特先生
但我会收下那100美元 开车跟在你后面
我收了钱，并且由我来开车
我们受到了监视
我什么也没有看到 但我内心能感受到
你就像是湿岩石上的一只蟾蛤
那家伙正看着我的背
马上就会有些白色的 柱子把头缩进去
有条道伸向山谷，我们得去那儿等
白色柱子
坐直我下去调查一番
看上去就像个尝试 看你是否遵守规则
我的耳后被棒子击了一棍
感觉脚下似乎开了一个黑色的池塘
我潜入水中它深不可测
感觉很好，好像手脚被切除了一般
你还好吗？出什么事了
他的脸已经被扭曲了
在那袋状的旧衣服里 他还是那样躺在那里
他似乎被一个业余者杀死
或者是某人想使之看上去 像是个业余者的杰作
多次用短棒袭击他的别无他人
击打的次数越多 听起来就显得更愚蠢
你对马里特一无所知 他有多少钱，有何用途
他很信任你，不是吗？ 让你来押运偿付的资金
对不起，我没有捞到手 在我敲爆马里特的脑袋后
就在我击中自己的后脑壳之前 我把钱藏在丛林下
宝石机构竟有这样的想法 把侦探当成杂务工
以进行联络和清偿钱款
他们的作用已经用完了
也许他们企图用绳子吊死谋杀犯吧
太棒了
现在我成了劫匪的帮凶 我还是杀人碎尸者
注意，我只是想帮忙
我从那冰冷的地面上站起来 就在头部得到治疗后
为了报警，我走了五英里
我带你们去找尸体 而不是让你们自己
于明年圣诞发现它
我所知道我都说出来了，讲了四次
听起来不可思议好了，这是不可思议
有时我不聪明，但这是我所知道的
我已经厌倦了你们的胡猜乱想
要么给我录口供，要么让我回家
就个人感情而言，我不喜欢看着你
我也不喜欢坐在这儿 我宁愿回家睡觉
我更喜欢把从垃圾捅里 掏鸡蛋壳，甚于向你榨取信．息
我明白了你不喜欢我不 我没有过，将来也不会
你不是个侦探而是台开口的机器
为了六比特，你会撕开自己的喉咙
现在注意我只是 希望你能保持安静
再有轻妄动，你会 像物证一样被锁起来
这就是那样的案子 其证人的嘴被堵住
而报纸则吵着要新闻？
我会把谋杀交给他们
当你的第三套牙齿 被打掉时，你会抓住他的
好了回家上床睡吧
只要你愿意，尽管坚持自己的故事
演哑剧也好，按别的方式表演也好
但不要妨碍我
也不要去妨碍马里特的朋友们
我追捕这些家伙有很长时间了
只有一步之遥了，我会搞定他们
那就走好每一步
否则我也许会像收拾 朱尔斯阿瑟一样收拾你
是吗？
阿瑟也卷入此事了吗？你认识他哆？
该城的许多人我都认识
但我从来没有听说过 朱尔斯阿瑟你猜错了
事业变得更好更美好
马洛先生，我是阿里森小姐，邮报记者
警察对马里特的案子 不会有什么帮助，我在想
你是怎么认识我的呢？
我有市政厅的朋友那是我的事儿
我只会给你惹上许多麻烦
马里特是否告诉你 他买回来的这些翡翠归谁所有呢？
他们无法知道我是从哪儿 听来的但如果我知道某些
那我讨价还价时会 占据一个更有利的地位
进来，阿里森小姐请坐吧
不，我没有告诉别人宝石 归谁所有似乎不是我的事儿
你认识马里特有一段时间了吗？ 有几周吧，怎么啦？
对于已发生的或将发生的 事儿，你有何见解呢？
有那么一两点吧
你自己打字吗？ 阿里森小姐？怎么啦，没错
我还没有那么聪明，小姐
格雷尔小姐
但我正在改善
除了演记者以外，你还做什么呢？
总之你还会装腔作势嘛 我应该把你丢给警察
我唯一能告诉他们的是昨晚 马里特把某些翡翠买回来了
关于翡翠，你的这些说辞 会给他们留下印象的
你是否认识瓦伦托呢？ 格雷尔小姐，是位歌手
这是另一桩案子，我只是希望
你市政厅的朋友们是否 告诉你关于翡翠的事儿呢？
它归谁所有？你对什么感兴趣呢？
怀着更多的疑问回答问题 我们不会有任何收获
首先由我来回答好的
我对翡翠感兴趣，既然我知道此事
因我想知道除我以外 谁可能会杀死马里特
他给我100美元让我保护他 但我没有做到
我是混乱行业里的小商人
但我喜欢把生意做到底
翡翠归我父亲所有把门打开吧
得自于马里特，它归一位女士所有
我父亲要结婚了
对，他当然会结婚
抢劫的当晚，你母亲正戴着它吗？
她不是我妈妈
是谁派你来试探我的呢？
这是我自己聪明的想法
在我见警察前，我觉得我 应该跟你父亲及其妻子
谈谈
把门打开
前面的小院子非常棒 很舒适，很适合于中等家庭
去找邮筒时，只有你需要指南针
房子挺好，但它并不像 白金汉宫那样大
当她向家中的长辈 引见我时，我得在等候
感觉就像等候去陵寝买墓穴一般
马洛先生
这是马洛先生，父亲
你好你好
你能来真是太好了
这是格雷尔夫人
你对翡翠熟悉吗？马洛先生
你对翡翠有何了解呢？
它是绿色的，不是吗？
对不，谢谢了
翡翠，在这个国家
马洛先生没有得到足够的重视和赏识
不管怎样，这是东方的重要规则
不坐吗？谢谢你
就东方的标准而言 人们对它极其崇拜
其它宝石无法望其项背
即使终年只能得到一块 他们也会搜寻
翡翠，作为收藏者，我对它
特别感兴趣，其价值不菲
恐怕跟其他多数 有业余爱好的老年人一样
我是有点儿太无柳了
继续说吧
但因为我女儿 把你牵涉到此事中以来
也许这很不得体
我已经完全卷入到此事中来了
不论你怎么称呼它 我会找到这个东西，是翡翠吗？
是项链，马洛先生
一串项链由60个 珠子串成，第颗为6克拉
值多少钱呢？这难说
中国政府有串稍大的项莲
它曾经卖到了125000美元
马洛先生，你必定会 问我为什么如此粗心
晚上外出还戴着如此贵重的物品
是诸如此类的问题吧
这无法回答也不应该由我来回答
我不应该把它戴出去
被抢劫的地点在哪儿呢？
请原谅，我有点儿累了
但格雷尔夫人会 把你想知道的事儿都告诉你
再见了，先生
我们自然不知道把项链 放在哪儿才好，马洛先生
我只是希望不必曝光就能把此事解决
对，我也是
我们可以开怀豪饮，对吗？
你是否介意不，根本没有
我想现今并没有多少谋杀犯
它不会使破案变得吸引年轻人
另一方面麻烦是由我惹起来的
马里特的信封里有多少钱呢？
8000美元
相当便宜嘛非常便宜
我们认为他们并不知道它的真正价值
在那特别的晚上，谁知道 你戴着那条特别的项链吗？
也许是我的仆人吧，但她有的是机会
另外，我相信她为什么？
我也不知道我任凭某些人
我相信你你相信马里特吗？
有些事儿不相信 但别的事儿相信度数不相同
我以为侦探都善饮哩
其中有些人的确如此
他们中的有些人只是鼓励他人喝酒
我应该把抢劫的事儿 告诉你吗？我应该帮忙
林和我外出跳舞是他送我回家的
你在那儿停下的呢？这附近
我关系很大吗？
当时规模不是有大
那儿还有些什么马里特
请你跳舞的英俊男人吗？
我很爱自己的丈夫
只是他跳的两步舞显得很僵硬
你认识一个叫朱尔斯阿瑟的人吗？
我曾听林说起他 怎么啦？我也不知道
警察让我别去找他 这使我更想去拜访他
他是个坏人吗？ 我想林的许多朋友都是坏人
林自己就比较会跳舞
但他跳的舞非常出色
除了说他不是被枪杀的以外 报纸说的内幕不多
怎么被棒子打死，很凶残
如果他的头被大象踩中，效果也相同
真糟糕
我觉得自己有责任 把它买回来，这显得很简单
我不明白
关于抢劫，我想理清思路，但我做不到
你也知道吧，抢劫显得很古怪
他们把其中的一只戒指还给我
还是个相当好的戒指
阿瑟从事什么职业呢？ 我也不太清楚
有点像精神顾问吧，也许是个骗子
明白吧，林把自己当成雕刻家
但他却因此而搞糊涂了
最初这是他前进的动力
由于害怕失败，他根本无从开始
我在想他是否会接手我的案子哩
刚刚是谁呢？安
古怪的孩子
你会帮我，不是吗？
这是为了爱，还是由你向我付些钱呢？
我以前没有雇佣过侦探 费用是多少呢？
跟车马费差不多吧
你什么时候开始呢？我已经开始了
我怎么找阿瑟呢？
我得看我能否为你 找出来想见他很难
什么事？阿瑟先生 来这儿了，格雷尔夫人
带他进来
别用那种批评的眼神 看着我他真的很难接近
我没想到他会来 我有几个月没有见过他了
晚上你怎么过呢？
我最近跟警察玩工作按纽
那你去些什么地方呢？我在书中
我们看看他都在想什么
对不起
这位是马洛先生，阿诺先生
马洛先生是位私人侦探 他跟林在一起，当
我雇了一名保镖，但把这事儿搞砸了
现在我在调查自己
我没有立刻赶来，你必定不会怪我吧
这些事儿真是难于相信
亲密的朋友，有些人你很了解
发生什么事儿了？我有了几点打算
你什么时候可以帮我搞定呢？
我可不精于搞侦探 马洛先生，并且我
我知道，你难以接近
你觉得我用什么方式 才能帮上你的忙呢？
昨晚我跟警察在一起 这是他们的主意
他们理所当然地认为我 认识马里特，还认识你
他们劝我不要太过 接近你，说你很危险
在我看来，你对我是无害的
我可以安排一个会面，如果
把你的号码留给格雷尔夫人吧
不要惹那些棘手的麻烦 我会预测未来的案情
怎么离开这个地方呢？这儿，先生
进来
它在床上
自从你上次把要洗的衣服送出去以后
这是你六周来换下来的衣服
你必定坠入情网了
明天送回来
你的体型很适合于当私人侦探
这使我走来走去
怎样才能成为私家侦探
我对你评头论足，你不会介意吗？
多数曾当过警察 我曾为地方法院工作，并被解雇了
绝对不是因于无能因为反唇相讥
我曾有过有趣的童年 但你顺便来访
并不是为了给我写传记的吧
我想你也想知道阿瑟所说的吧
我想使之正式化的
我们是否可称之为定金呢？
对，我们就称之为定金吧
如果警察找你，你就来叫我吧
我原不想接手这个案子 是你说服我做的
你聘用了我 有必要让他们认识我吗？
那会让你心烦吗？
我们自己生活得挺好
我丈夫对任何曝光都觉得十分恐怖
他不是很坚强
我会搞定的阿瑟怎么样呢？
我很顽固我不喜欢匆匆忙忙
从你的着装看来 你来城里寻欢作乐，来这儿
我希望你能在某个 地方请我喝杯酒
当你调查案子时，你不会放松一下吗？
不是在公众场合，太拥挤了
你喜欢椰子海滩俱乐部吗？
没有去过我是那种 喜欢进免下车餐馆的人
那灯光必定很让你着迷吧
它甚至会使你成熟点
是那种你得穿衬衫的地方
跟你去就行
我觉得我会在自己鼻子敷些香粉
你已经在上面敷了香粉
马洛先生
注意
我喜欢你，但我太老了，不会玩游戏
如果你妒忌自己的继母 我们明天可以谈
她马上就会到这儿 我不想看到你们两个在公众场合纠缠
那没有危险 你的注意力被人为地引开了
海伦顺便来这儿
注意力被引开 你是何意？你会发现的
我就是要呆上一段时间 说出自己的想法
告诉我，你是有着 国际联系的辛迪加
还是你的信．息都是 通过偷听得到的呢？
她让你做什么呢？ 那部分你没有听到吗？
她让我亲她 并让我找到那串翡翠项链
也许是听错了其指令 但那是大人的看法
你说自己是个商人好了
不论她愿意出多少钱，我都可以加码
离她远点儿忘掉所有的事儿吧
怎么啦？你为什么那样看着我呢？
我也不知道
我当然不是腐蚀你 你以前也曾被人收场过
你似乎是我的梦中人
是个较好的梦那值1000美元吗？
值吗？
呆着别动我马上就回来
甩掉那个女孩
你怎么啦？你不想让享受爱情生活吗？
甩掉那个女孩
注意，我现在是个大男孩了 我可以自己擦鼻澳了
你聘用了我现在不要 再跟着我，否则我会发疯的
甩掉那个女孩 我想让你见个男人别急
我会让你这些手指生坏疽的
我想让你见个男人好的
你是个找歌厅女郎吧，不是吗？宝贝
很可爱，对吗？来吧 我想让你见个男人
前面的道路怎么啦？ 你的朋友欠租吗？
来吧
那只是我衣服的一部分 我几乎没有向人开过枪
马洛先生，你可以在天气晴朗的 日子桑彼得港的船只
我相信你把自己的水晶球带来了
我没有拿到手
我是说有些事儿你不明白吗？
我一直认为私人侦探 有着无所不知道的能力
是否只在虚构的小说里才是真的呢？
我想让你现在问他
有耐心点儿问我什么呢？
你不能自己问吗？别急，大块头
老大想跟你的朋友和蔼而平静地谈谈
我认为你想谈谈我 跟警察之间的关系吧
从通常都是从前门进入 一直都是如此
为了跟你谈话，我才把你带进侧厅
老的心理上的诡计 它有利于我们更近距离地了解真人
你在哪儿认识到麦洛伊的呢？
我亲爱的马洛先生
我注意到你由令人讨厌的 脾性向生硬的性格转换
你这代人的品性
在该案中，我要求你随着 事态逻辑性的发展而跟进
关于警察
也许他们从你这儿得到了 某些东西，或者有此企图
我没有指望你告诉我是哪方面 我只是在向你撒饵
这只是个老套的心理上 的窍门，老爷子
你以什么营生呢？
我从事的是极其秘密的职业
我是个庸医
在自己的精神治疗领域内 虽说我是位超前者
某些事儿自然使我 蒙上了一层暗淡的光
他们跟警察谈起我是完全有可能的
仅此而已
如果我颠覆了你对我的看法 那我真是遗憾
你的看法应该更详尽，但是
我的看法很简单就像这样
马里特敲作一个女人真有他的
女人们喜欢被他环绕着 他对衣饰感兴趣
而翡翠得来全不废工夫
但这不见得全是其杰作 某人告诉他应该去结识哪个女人
她们会带上珠宝，外出跳舞
接着通过电话告诉同伙们去哪儿动手
那就是你对马里特和我的描述吗？
这让我有点儿恶心，且非常失望
现在不要看 枪支收藏者格西就在后面
我对你非常失望
你的思维很凌乱 跟现今多数所谓的思维一样
你让我很沮丧
假设你的看法是正确的
那格雷尔夫人的翡翠 应该到我手里了，不是吗？
除非出了某些变故 会出什么样的变故呢？
马里特必定太紧张了 并请了一个私家侦探
请了个为了100 美元就可以玩命的家伙
也许他也有野心吧
他必定认为如果把昂贵的 项链存入银行里就好了
这位爱胡猜的侦探
为了报酬，也许他愿意放弃项链吧
如果在他手里的话，有此可能
多丰厚的报酬呢？
除非项链是由他制造出来的 否则还很难说
也许他是虚张声势，希望得到消息
在这样的案子中，伟大的思索者
企图从对方身上抖出一些信．息
这不是你的建议吧？
除非你还那样惺惺作态
我们不必向对方发难，马洛先生
没有必要找借口了
我要那块翡翠
如果你用的话，或者说你已经到手
我准备向你买下来
如果我没有弄到手
或者说我不想出售
你让他告诉你了吗？
他不愿告诉我她在哪儿
是我付钱让你找维尔玛的
我想让你告诉我她在哪儿 谁说我找到她了？
我不能让别人耍我 他在撒谎他知道她在哪儿
别急我们可以让他说出来
你怎么跟这些混在一起呢？ 是什么关系呢？
他挺好他跟我说起你
如果他说我知道维尔玛 在哪儿的话，那他真是个混蛋
他只是利用你来做那些肮脏的匀当
他在找翡翠他以为让我拿去了 问他关于维尔玛的事儿
我付钱让你找她冷静点儿
你在哪儿找到了她？ 我没有找到她，你这个笨蛋
项链在哪儿呢？ 如果告诉我，我就阻止他
你不应该那样做你不应该打我
让他透透气儿
项链在哪儿呢？我没有
好了，再用点劲儿
放开他他很顺从
我可以收拾你，但有何目的呢？
生活在肮脏而麻木的世界中的 肮脏而愚蠢的小人
即使有丁点儿智慧之光 你还是那样愚蠢
不是如此吗？
我很高兴你打了我这有用处
帮了我大忙
黑色的水池又在我 脚下裂开，我沉了下去
接着我记得的是我去了某个地方
这由不得我
其余的记忆就是个疯狂而古怪的梦
我从未到过那儿
项链在哪儿？
你不应该打我
窗子开着，但烟尘并没有散去
这是个个灰色的网 由上千只蜘蛛织成
我想它们是怎么协同工作的呢？
救命
是什么让你难以忍受呢？伙计
烟尘烟尘让你难以忍受吗？
我在哪儿呢？你还想知道 自己躺在什么上面吧
还有什么事儿吗？伙计
门太小了
而楼梯是由生面团制成的
我觉得这家伙在胡说八道 他是在胡说八道吗？
别再提了
我想我得再睡会儿 那样更好了，伙计
我的喉咙很痛
用手去触摸时，没有任何感觉
手指看上去就像香蕉一般
我想他们给我注射了什么呢？
是镇静剂之类的药物 还是让我说话的东西哩
也许两者都是
我对自己说：好了 马洛，你真是个强硬的家伙
你两次被人打晕 被勒喉．被人用枪打
手臂被人注射药液 直到自己像老鼠一样轻飘飘的
现在你得做些像给 自己穿裤子之灰的
艰苦的事儿了
好了，疯子，你可以走，可以说话了
关于什么呢？任何事儿
行走和说话就是了你得离开这儿
那是张出色的床
离开它
行走
我在走，我不知道有多远
我没有手表
那样的时间不能在手表上显示出来
我准备跟某个人谈话
救命！救命
那可以麻痹你的神经，伙计
今晚那个信号器对你 不会有任何帮助，医生
我只是让看守者吃了一片安眠药
三天来，你都是个病人 先生，重症病人
我不能让你起床走动
我做了一个噩梦很多疯狂的事儿
我睡着了
醒来时，房间里全是烟尘
我是个病人而非紫蛇，我被烟呛坏了
我在这儿，我已经痊愈了
你说什么来着？我无话可说
你必须说出自己的理由
这些话已经到了嘴边 非说出来不可了
我是斯德伯格医生
你曾经被麻醉药麻痹
这是由于你用装满这种 毒药的针头刺我吗？医生
说出来啊，哲基尔医生！ 我今晚的情绪非常糟
我想在泡沫中跳舞 我听到了女妖精的呼唤
这周以来我没有射杀过他人
你都快死了，先生 我必须给你注射洋地黄
还有一些让我说话的药物吗？ 我应该说什么呢？
也许是我不曾拥有的翡翠项链吗？
我得把自己不曾 拥有的东西告诉你吗？
顾客们都像我一样吗？ 还是阿瑟对你很失望呢？
阿瑟先生从不让我失望
这让他很沮丧
你生病了，马洛先生
你随时都可能病倒 我强烈要求你回自己床上去
请把这个给我
还有枪，拜托了
我强烈要求
给前门的钥匙系条带子，医生
当你有枪在手里，人们就得 对你的话俯首贴耳了
恐怕你要晕倒了，马洛先生
在钥匙上系根线
女孩们必定跟你有一段美好的时光吧
我收工了，哥们注意，伙计，我
我收工了，哥们
你的精神似乎不佳你不应该跟我打
我会杀了你我不喜欢打架
也许只是向我示爱吧 我想让你继续找维尔玛
你在胡说你真他妈的疯狂
他派你来抓我吧谁？ 聪明的思索者阿瑟吗？
他在耍我他在耍你 你裤头都掉了，孩子
他在你鼻子前摇动着鱼 所以你找不到自己的女孩
没有谁就应该找到他 对于她，我想他有别的想法
你身体不好嘛最好让我帮帮你
那就给我叫辆车吧，你这呆笨的猿猴
听着！我想让你载我朋友一程
注意，我接了乘客的车费 此刻正在等他
你没看到你看标志已经放下来了吗？
你得载我朋友一程当然
我明白那儿出了一点变故我知道
那家伙急于除掉我
他的大脑正在运转
我不知道发生了什么事 当它在错误的时间里进行
我真想睡上几百年
但我不能
纳提正监视着我的住所
所以我决定去拜访安 她是否独自居住
她是真的喜欢独自居住
你想干什么呢？浓咖啡 鸡蛋，威士忌酒和饲料
走对不起
这是个好地方
但为何呢？豪宅里 不是有你住的房间吗？
有你可以睡觉的老式舞厅吗？
还是你不喜欢那儿呢？
我跟警察搞僵了，亲爱的
他们在我的地方和办公室外到处游荡
也许他们只是想跟我柳柳 但我还没有应对他们的准备
我得在这儿住上几天你醉了，出去
当你的所爱的人 从墓边回到你身边时
你不能这样跟他说话
海伦安排我跟阿瑟及其朋友们约会
出什么事了？你还好吗？ 他让我在那里度过了三天美好的时光
我以为自己活不成了
再说一遍说什么？
你说的最后一句
我说：出什么事了？你还好吗？
怎么啦？
你为什么那样看着我 似乎我的脑袋上有个洞似的
马里特被杀的当晚 你在峡谷里做什么呢？
我只记得它是怎么发生的
我脸朝下躺着 因为我的脑袋被击中了
有人用手电筒照着我并问我是否还好
接着她说道： 出什么事了？对，是个女孩
一个有着红头发 尖鼻子，身材良好的女孩
我没有杀马里特你不只是经过那儿
你发现那儿必定会发生什么事儿
我了解你，我敢说是由于你 偷听了马里特和海伦
为翡翠而作了一些特殊的安排
你知道他们俩匀搭成奸
你觉得很厌恶我没有杀他
你不喜欢跟海伦有任何关系的人
你想改造她吗？我讨厌她
那毫无意义
我讨厌她，但她跟我父亲结婚了
而父亲又那么在乎她
我爱自己的父亲我对他的爱甚于
你无法明白，因为它不涉及到钓鱼
我只是不想他受到任何伤害
一个跟其妻子厮混的男人
一个像马里特那样的男人 那会伤害到他
如果他杀了马里特 你会保护他以前也曾有过
吃醋丈夫是没有年龄界限的 不是我父亲
我也没有说是这么回事，还
我只是看这样推理是否合适
还有很多方面不合情理
我不知道第二天你是 怎么出现在我的办公室里
而伪装成记者
这是谁的笔记呢？ 我在马里特身上发现的
你搜过他的袋子吗？ 你的忍受能力还挺强嘛
为我工作怎么样呢？你过奖了
我也厌倦你了 我有一个约会回家去吧
我不能有个叫纳提的 家伙呆在我的门阶上
其表现看上去不像个警察
但他真的很骇人
打发他走
就跟他说你打算在这儿 跟我一起平静地享受晚餐
什么事？我想跟你的男朋友谈谈
对了，我真的没有进来吧，探长
对不起
谢谢各位，我的爱情 生活都已经瓦解了
我们找了你三天了，我们走吧
我们正坐在这儿吃水煮蛋和 威士忌你们不跟我们一起吃吗？
上次看到你时 我已经给了你好的建议
我相信这没有作用 我没有打扰你的伙计阿瑟
我没有逃避是他把我逮住了
他给我一个平静的派对 派对如何呢？
它凭什么收买我呢？这很直观嘛
你们想抓阿瑟吧，我愿意帮助你
他让我烦心 我们轻易地把它搞定算了
我只是想把饭吃完
好了进来吧，纳提像自己家里一样
阿瑟是个强硬的家伙
他致力为那些对他 没有任何“性趣”的
女孩们从事复杂的珠宝交易
我认为马里特是其联络人 我们谈新的发现吧
马里特买回来的珠宝是翡翠项链
它归阿瑟的病人所有 价值为100000美元
马里特必定黑了阿瑟 总之交易让他搞砸了
推理倒是挺多我们走吧 阿瑟认为珠宝在我的手中
他猜错了他真让我失望 我未曾拥有珠宝，我也不会说
但他有个拘留所 他可以教你怎么说出来
这由一个自称为斯德伯格的医生操纵
他以注射毒品来向我榨取信息
时间是23日，地点是德坎森
珠宝归谁所有呢？ 我跟你说过了，阿瑟的某位病人
叫什么名字我也不知道
对不起，打扰了，格雷尔小姐
你上次是什么时候外出，去你布伦特伍德 你父亲的地方呢？
不到几天有问题吗？
这次我再提醒你不要习惯性地帮我
我会很感激地把你关起来
他是怎么知道我的呢？我也不知道
当警察上了大学时 就会发生这样的事儿
他会变得聪明过头
化化妆吧我们去白金汉宫
什么？
很趣三天才吃顿饭，我饥了
总得停下来吃点东西
你没有剃须刀吧，对吗？
别介意我顺便去自己的地方 西装开始打皱了
我认为我的床垫下面还有一个吧
这样的工作多少会让我受到磨练
知道吧，我觉得你很疯狂
你不知道自己在做什么 却又乱碰乱撞
每个人都把你打翻，打你的脑壳
给你注射一些乱七八糟的东西
但你还是能善始善终地干下去
我想你不知道自己部在哪一边吧
我也不知道其他任何人部在哪一边
我甚至不知道今天谁在参加较量
不论出什么事儿，你得相信我父亲
他无法对抗任何人别急
兰德尔可能从马里特 那儿嗅到了什么
并追查到海伦那儿
也许他还没有涉及到你父亲 总之我马上就会知道
把水倒掉，加些威士忌节约点时间
也许他在自己的工场里
父亲
你想干什么呢？ 我也不知道，我很害怕
我很害怕警察来这儿了吗？
对，是怎么回事呢？我也不知道
他跟你妻子谈过吗？
没有从昨天早晨开始 她就不在这儿，我想
她有没有跟你在一起呢？ 他们说了什么吗？
他们似乎对我们的海滨别墅很感兴趣
它由我银行间接向马里特租下来的
也许这能迟滞兰德尔几天吧
好了我们去看看吧别去海滨别墅
得去，为什么不去呢？ 因为是结束的时候了
整个事儿走得太远了 或者说它靠得太近了吗？
我没是你杀了马里特 但你可能有个好的，老套的动机
注意，伯父，警察现在行动了 他们很疯狂
他们会跟紧某个人
只要我在工资单上 那我们得了解彼此
我的工作并非就是按按纽
我可以停，也可以行动 但我得有理由才行
请原谅我，马洛先生
请原谅我
我不必说自己是个老人你可以看到
我的一生中只有两点兴趣 我的珠宝和我的妻子
当然还有我女儿
但我妻子是最重要的
你有没有发现她很漂亮吗？ 怎么不漂亮呢？
她很漂亮，不是吗？且称意的妻子
也许你们觉得老人有个 年轻而称意的妻子是不合适的
我跟自己玩了个小游戏
我骗自己说如果我不能给她以财富
她也会当我的妻子
我喜欢这样欺骗自己
为给我以很大的幸福感 当然还有骄傲
但现在我正失去她我不知道为什么
我不知道出了什么事儿 但我正失去她
具有讽刺意味的是这是因为我的珠宝
因此有个男人死了
一个下贱，浮夸 没有地位的男人死了更好
不过他的死起因于我的珠宝
我不知道为什么但它必须结束
它必须结束，马洛先生！它必须结束
你想让我怎么办呢？
你不能再进一步调查了 调查必须中止
我会多付钱
现在开始有意义了，不过方式很古怪
我被拖了进来，是因为想得到钱
现在我被推出去，也是因为钱
人人都把我往里拉，人人都把我外推
没有人想让我做实事
好了，给我寄张支票吧
我值钱的地方就在于 不做实事我不得安宁
现在我要去墨西哥旅行
我马上就回来，爸爸
你有没有海滨别墅的 钥匙呢？但你说
我从容退出我中上了 他认为一切都结束了
但那不能阻止任何事儿
这些事儿并非那样运行 好了，我得秘密调查
警察会中止吗？ 海伦会中止吗？你会中止吗？
”海伦会中止吗'？' 你是什么意思呢？我也不知道
如果我总是知道自己的用意 那我必定是天才了
但我知道这一点癌症 不会应你的要求而停止恶化
你真是恶毒看到人家心碎
你自己就得到了极大的满足
总之他们正朝着这一方向前进 你正朝着这一方向前进
你现在坚持做的事儿会使你受到暗算
如果我彻底失败，之后你会受到暗算
我相信你马上会受到暗算
得放明白点 也许这就是我坚持的原因吧
我也不知道，我会坚持下去
因为雇佣我的那个男人被杀了
我不想让自己的孩子们认为
是我棒击他20次使之致命的
我可以闯进去，但有钥匙会更简单
你开车
是你吗？什么是我？
很美好，很甜美的香味
是个小伙子
有人来过这儿吧当然
有人被杀后 这是兰德尔首先得做的事儿
搞乱他的房间
这儿
那能证明任何事儿吗？不能
我可以在分类 电话本上找到自己的名字
他是那样说，也是那样做的
也许某人给他 打了电话，把我告诉给他
但直到他来见你前 你跟此事没有任何联系
是吗？我也不知道
我不知道的事儿挺多 有些事物我永远都不会知道
唯一能告诉我的那个人 已经死了马里特吗？
对我唯一能做的就是不停地猜测
我们离开这儿，到别的地方去猜测吧
我唯一能做就是猜测
你只是对我说你去山谷 只是因为你爱自己的父亲
在我看来，你认为 杀马里特的可能是他吧
但当你发现我全身污泥地躺在那儿时
你以为我就是你父亲
拜托了，我们走吧 我真的好累了好吧
尽管是尖鼻子，但那鼻子真可爱
鼻子不是很尖 它是被棒球砸起来的肿块
就在那儿
七年级时我玩位置棒球，并且
我是个出色的揣测者
你父亲真的很爱海伦我可以看出来
马里特伤害了他
当我出现时 你害怕我成为下一个马里特
所以你打算收买我
那不管用，接着我开始怀疑你父亲
而真正强硬的揣测者会说 当他不能收买我是
你就会决定善待我
我不见得每次都猜得对我也会出错
我想我错了有时我真的很恨男人
所有的男人：老男人，年轻男人
还有甜言蜜语的年轻男人
还有跟在人们屁股后的私人侦探
对不起，亲爱的我情不自禁想笑
至今你应该知道男人 就这么会耍把戏吧
你们可以软化你 使你放松警惕，接着束缚你
那是个肮脏的伎俩 但让你知道表演不要过火了
这并非说她不喜欢你他讨厌男人
这只是我演说的头一部分 接下来的是这样的：
我讨厌他们的女人 尤其是那种擅于表演的女人
美丽，奢侈知道 自己要得到什么的女人
所有的泡沫济和露水早晨及月光
而骨子里却十分残酷
像那样冷酷，没有那样清白
这是你的脱衣舞表演，亲爱的
父亲很担心 我会告诉他你在这儿，而且挺好
你来这儿有多久了？昨天就来了
很聪明警察不会再回来 这是个藏身的好地方
你擅于把羊羔丢给俄狼，还是吗？
还是你打算在警察 顺便来访前，离开这儿呢？
注意，我想打开天空说亮话
你让我给你找项链
你应该帮助我，所以你 把我拉入这肮脏的匀当
并让阿瑟把我抓起来 想从我身上把项链找出来
对不起，我以为是你拿了 谁让你有如此想法呢？
请别怪我本来就应该在你手里
很糟吗？这让我都快发疯了
你认识阿瑟有多久了？
我不是很擅于撒谎，对吗？是吗？
说来话长，而且不是什么好故事
我有很多时间 而且我不是个小心的人
阿瑟勒索我
我或多或少应该知道的 作用如何呢？
我丈夫已经65岁了他很爱我
我也爱他我很满足 他也明白，但是
我跟另一个男人外出
我发现男人很有吸引力 我相信他们讨好你吧
当我首次认识马里特时，我并没有 意识到他跟马里特有多么亲密
过了一阵子我才发现 阿瑟有多么阴险
因为他表面上装得 对我好怎么个好法？
他会倾听我的话 真的，就是这样事儿
我有心理障碍他做的许多事儿
你说的跟我现在做的相当
他本人有部分是真的，有部分是假的
他巴结你他会进入你过去的生活
你说啊说啊
他做的儿真是丑恶： 最终揭开了勒索的实质
最后他索要悲翠
我只能同意，毫无选择 他知道我的事儿太多了
他威胁要去告诉我丈夫
听起来像是遥远的过去
比我丈夫年轻的男人会接这一点
要么借酒浇愁，要么跟我离婚
但他并不年轻
我想这会要了他的命
我不能冒险，所以我同意了
在我把翡翠交给阿瑟前，它被偷走了
把它偷走了男人的意图很明显
如果我报警，我丈夫就会知道一切
采用这种方法的人 明白阿瑟的方法
或者说是接近他的人泄露了他的计划
某人知道他的想法的人
可能就是马里特我想的确如此
如果他认为阿瑟怀疑他 他必定会寻求保护
有可能我相信这一点
我相信阿瑟想在那儿猎杀他
他甚至想让你背黑锅
很粗暴嘛，但我会照单全收
他会向你丈夫全盘托出你的过去
如果你不把翡以交给他的话
你准备行动，但在马里特的帮助下
宝石被偷走了
阿瑟抓住他，把他杀了 现在怎么办呢？
我想让你帮我杀掉阿瑟
这是我唯一得到安宁的办法
开弓没有回头箭
即使把翡翠给他，他也不会满足
为什么是我呢？因为我很敏捷 并知道如何使枪吗？
还是因为我是个穿短桩的男人呢？
请别那样说我需要你这样去做
我迷失了
我没有把事做好，也不会半途而废
我从来就不聪明，但我需要帮助
和宁静
我需要你
好了有什么事儿可以解决呢？
我不能找到他
也许那是我的错警察使我受制了
我把斯德伯格塞给他们 阿瑟可能溜了
即使我们抓到他 我们最好用屠户的方式来收拾他
他就是从事这样的事儿
简单点
告诉他你准备悄赃，翡翠在你的手中
我有吗？
他不会指望宝石在你的手中
弄到钱的话，他需要时间 你约个见面的场地
比如说？这儿
如果他派个帮凶来呢？ 我们不能那样玩
我们可以等
好了，他来后，接着怎么办呢？
那是我的事儿
好了，我把他找出来在早上
黎明前，我最好把小事儿搞定
你真是太棒了
如果不用谋生的话，你觉得如何呢？
这不会使我烦心有何主意呢？
你什么时候回来呢？
他很狡猾也许不容易
在明天夜晚以前，我最好不要出去
我走上了自己熟悉的道路
它很简单
我要在心理上 跟那狼狈的老家伙玩个游戏
我想他能从中得到乐趣
我想这会要了他的命
他不是很痛他脖子被扭断的方式
就像个美丽的女孩扭断芹菜杆一样
为了这个工作，你得成为那种有着
巨大双手的要人
我现在得找到她我得走了
听来是个好主意嘛
也许这儿的警察 不欢迎你吧，扭断他人的脖子
我知道你不是想要他的命 只是你摇晃他的力量太大了
你不了解自己的力量放松点
否则我不会帮你
你找她了吗？那是你的女孩吗？
那是你的女孩吧，不是吗？
那是维尔玛 照片上的一直就是”维尔玛”
不是吗？
我不喜欢别人耍我
没人跟你开玩笑是别人在耍我
我它是个假的我得证实一下
那就是说阻止任何寻找维尔玛的人吧
她不是那样的人 我可以告诉你她是什么样的人
聪明
好了，她像玩具枪一样可爱 她还是很可爱
在你走之前，你想见到她吗？
你的意思是你已经找到她了吗？
对，我找到了她，就在刚才
她还好吗？那得看你怎么想哆
她没做坏事吧那也视你怎么看而定
你从她那儿榨取镖资吗？
我可不想使维尔玛受到打压
什么打压？你们两个 以前曾经在一起鬼混吗？
你在利用她她被他们利用了
听我说，别跟我耍花枪了
没有男人控制她她自己主宰自己
她想跟你谈谈
当然，八年了，有些东西有了稍许改变
好吧明天
你找到了她，我得再给你加点钱
算了吧
对了去吃几块汉堡包，呆着别动
明天天黑时，你来这儿跟我见面
你明白吗？好的
你要怎么做呢？ 我在这儿等，然后上去
你什么时候上去呢？
你把窗子打开时
我把窗帘打开，你会看到光
我昨预备开始了 不能行动过早不要动
我会把门开着
感觉就像点炸药的雷管 而企求它不要爆炸
我还得知道一件事儿
我得知道翡翠的相关情况
你在发抖
我害怕发生什么意外
你有没有找到阿瑟呢？
他会悄悄来12点时，他会来这儿
我们准备好吧什么计划呢？
把窗帘拉上，把灯打开
你告诉阿瑟 你会把翡翠给他，不是吗？
你不喜欢它吗？
我也不知道
我从未见过价值达100000美元的项链
你从哪儿得到的呢？
我梳妆台左边下面的抽屉里
它没有被偷走吗？
也没有所谓的打劫吗？
所有的事儿都是你编造的吧
我不能让他得手 我不能激发他的胃口
我现在也不能让他得到它
我们只会让他看到它 他会开始找碴子
上次，他以枪指着我也许他会开枪
他不会走那么远
我们现在不要谈这个
这真的很简单现在这是你的了
在你一生中，你太正直了
不会成为卑鄙的侦探
你跟马里特说这东西 被偷走了，为什么呢？
必须有板有眼 得让他们相信它真的被偷走了
我得假装把它买回来
马里特为此而倒下的吗？ 对，为什么不呢？
我真的不喜欢他
他没有任何优点
而是总让我觉得恶心
你还觉得阿瑟杀了他吗？
还会有谁呢？
你
不
不，你不能这样说
为什么？
我想情况有些不同
马里特很害怕，因为他同意 帮你杀掉一个好管闲事的侦探
也就是接听弗罗里安夫人的那个男人
他得帮你，以保护自己的利益
你也知道那一点
你属于他，属于阿瑟
从某种程度上来说 也依附于弗罗里安夫人
你协助他们
他们不想让我插一手
如果让我发现你跟莫斯的关系
那你根本不值得我敲作
他甚至会伤害你
如果马里特不是吓傻了的话
他发现你把我们俩 逼入了死角一流的想法
我们中的一个走到车外 这没有任何用处
总之，你使我们分开了
接着干掉我们中的一个 呆会杀掉阿瑟
如果不是安，也许这会管用
但我的头相当坚硬，用棒子击杀
一个男人不是女士的活儿
请别说了
这都是真的
突然间我中了暗杀每个人都逼近我
我不知道自己在做什么！
总之你已经做了
我几乎像马里特一样死去
我不知道你会怎么做
我现在不可能收手
我离安宁如此之近，如此近
只有阿瑟了
但我无法独自面对
现在不要抛弃我
对不起这不可能重演
这是个好计谋，但不可能重演
我没有指第一次，也就是8年前
你也知道了莫斯正爱着你
我不知道你为何把他卷进来
这是谋杀，还是某些严重的事儿呢？
你几乎把我耍了，姐妹
因为你几乎把真相告诉我了
阿瑟当然在勒索你 但你还没有把真正的理由告诉我
这并非仅仅因为男人 你丈夫明白男人
这是计划的一部分： 一位包容的老伯级丈夫
牢狱之灾就要来临了
它并没有真正明白牢狱
你还没有得到棉单
别
我还是忘了告诉你
当你怀里揣着枪时，你不应该亲女孩
它会在对方留下肿块
我会尽力记住的
我可以喜欢你
我本会特别喜欢你
真是太糟了，会搞成这样
别动
请进
你真是有时间观念嘛，亲爱的
情况越来越糟
这归咎于我我坚持要来我很担心
你遇到这样的麻烦 你怎么不告诉我呢？
我想使你免受伤害
也许我能阻止这些事儿的发生
现在当然已经太晚了
阿瑟先生来了
我想也许你得快点儿动手
缴他的枪
这是我第一次枪杀一个了解如此之少
如此讨我喜欢的人
你性什么呢？
简称菲利浦
菲利浦马洛公爵的名字
你只是个恶棍
我为你的公爵夫人取了个名字 刘温洛克里德格雷尔
就是几个称号
我们本应融洽相处
现在是什么妨碍了我们呢？
我可以搞定莫斯，他还爱着你
他之所以扭断阿瑟 的脖子是因为他爱着你
所以只留下你一个了吧
我现在不想对你 做任何事儿我很明白
你知道得太多了
走得太远了
我太累了
我们得报警
你没有意识到他救了你的命吗？
为何要让他为此而承受痛苦呢？
为何得让他承受更多苦楚呢？
警察想找到用我的枪杀人的凶手
她已经死了这还不够吗？
她邪恶十足的邪恶者
弄清是谁杀了她，有何意义呢？
你没有叫我 我听到枪声，所以就上来了
我现在想跟维尔玛谈谈
事情没有按我的计划进展，莫斯
你来得太晚了
她没有丝毫改变
还像以往一样
只是更可爱
还像穿着花边裤一样可爱
如果她一切还好的话，我不会打扰他
这是我唯一可做的事儿
你得尽力理解
我不能放纵她
我太爱她了
你不应该杀害她
你不该杀维尔玛莫斯，听我说
黑水坑又打开了，很及时嘛
它比其它水坑还黑，还深
我不期望沉到水低
我觉得自己灌满了铅
这是我唯一知道的
由于自己的眼球被烧伤了 我看得不是很清楚
我听到了枪声我没有开枪
不知道谁被击中了
不是那个女孩吧，对吗？是不是安呢？
兰德尔！
我一会儿就回来
要多久我才能把这布带拆掉呢？纳提？
几个月吧，如果你能活那么久的话
你是指解除对我的控制吗？ 从这儿滚出去吧
明天你得在笔录上签字
谁扶我走呢？
谁被击中了呢？我听到三声枪响
麦洛伊死了吗？
对，还有格雷尔
他没有马上倒下他们抢夺枪支
第三枪时，格雷尔自杀了
那女孩还好吧
她认为结束了，回来这儿扶我，对吗？
我没有这么说
她此时在这儿吗？
没有好了，纳提送他回家吧
给你的送别礼？
那是你的吧是她给你的，不是吗？
她会的，但我没有完成自己的工作
总之，我试戴过了跟我的肤色不合
你想让我怎么处理它呢？
给你女朋友吧送回中国吧
也可以用它勒死自己！我才不在乎哩
对于那个红发女孩，你有何看法呢？
她怎么忍受那个老人呢？ 我也不知道
可爱的身材，对吗？
我没注意你必定缺乏维生素吧
她不仅有可爱的身段走路小心
不是张漂亮的脸蛋，而是出色的脸蛋
就像主日学校野餐的面容
你知道那是什么样的 脸蛋吗？我也不知道
真是太糟了，我那样粗暴地对她
我在想她是怎么看我的哩 也许考虑得不多吧
也许她认为我喜欢 那个金发女人啃我的脸
也许认为还有更过火的时候
我想告诉她
不，那样没有多大意义，对吗？
我也不知道嘿，计程车
当心你的头
南金斯利，1800号好的
总之她会泡美味浓咖啡
纳提
我好久没有亲过别人了
我能亲亲你吗？纳提