第一章:債務
正在打掃
在湖邊發現了人的屍體
昨晚，一輛垃圾車撞倒了一個人
他從巷子裡跑出來，沒看路標
警方昨晚逮捕了一名40多歲的男子
他偷了100萬美元的投資款
什麼呀…
喂
有人忘記了這個包
他天亮前就來了，但離開了，沒回來
我把它放進儲藏室
好的
我叫你換尿布的
我又不是三歲小孩，為什麼？
那你可以去上廁所
她怎麼能每次都跟著你？
想想她
她根本不在店裡工作，
她只是在家裡胡鬧
別這麼說
你父親在店裡努力工作
如果你這麼懶，所有的顧客都不會來了
她之前去商店的時候，
我沒在海灘樓梯旁攔住她，
她一直衝我吼，說我要殺了她
她會提起的，到時你就知道了
我知道了
尹熙打電話來了
她拿不到助學貸款，
她會請一學期假去上班
來
看攝影機
按一下
再見
下班後到我店裡來
哎…
看！
進去
蠢貨，像個女人一樣
喲，港務局長先生！
朴先生！
我英俊的警官！
請這邊走
他們他媽的應該清理乾淨
走這邊
該死……
你吃過晚餐了嗎？
我吃了
讓我們看看
現在
讓我們說一下你的事吧
我
還能再給點時間嗎？
你他媽說什麼？
我記得你答應今天還我錢
你自己也是這麼說的，
如果你不遵守諾言，我可以拿走你的手
我的手？
我第一次聽說
該死的
如果不是延熙，我就不會在這裡了
你知道我也是受害者
那又怎樣？
你幫她簽了貸款，
如果你覺得很冤枉，那就帶她來
如果可以的話，我馬上就去！
但她消失得無影無蹤，
把她所有的東西都留在我家了
朴先生，
請再給我一週時間
我有那筆錢的線索
什麼時候？哪裡？多少？
哎 …
這是秘密
就一週
我會付所有的利息！
如果你到時不還，那就得付出慘痛的代價
他喜歡吃腸子
他要吃生的魚，肉，人真是個怪物
延熙
你拔打的電話已關機…
媽的
賤女人
大額現金貸款
多美的景色，這是天堂
真令人開心
美蘭
你向老闆預支工資了嗎？
是的，謝謝
她很關心你
-感覺好嗎？ -嗯
302區的一個傢伙把女孩趕走了，
你能去讓他開心嗎？
先生，我們帶了個女孩過來
等一下
過來吧
耽誤了你很久
玩得開心點
你好啊
你是中國人嗎？
是的
哪個城市的？
你認識桓仁嗎？
你來這裡幹什麼？
我逃跑了
你做了什麼？
我殺了一個人
我開玩笑的
是來賺錢的，還能有什麼？
親愛的
起來吧
你回來了？
你今天還好嗎
抱歉，我會收拾的
你還不明白我們現在的處境嗎？
我在忙著收拾你的爛攤子
我也在努力工作的
什麼？
等一下！
我沒聽錯吧？
你說什麼？
-對不起，是我的錯-不，前面的
婊子，你不知道你被騙了多少嗎？
我該拿你怎麼辦？！
對不起，都是我的錯
這不行，你得挨揍
我很抱歉！親愛的，對不起！
你明天有空嗎？
想見面嗎？
第二章：笨蛋
東裴？
當然，不用擔心
你拿到現金了嗎？
火車站的攝影機太多了，坐公車吧
最後一艘船10點出發，
所以8點來吧
我在車裡等你，到時候見
沒事，我們是朋友
千萬別用信用卡
你放心，兩天後見
刪除通話記錄
喂，鯉魚
兄弟！
快，快……
他現在想幹什麼？
-嘿，鯉魚！你好！
我真的很忙，找我幹什麼啊？
混蛋！
生意一定很紅，這麼忙
帕克接手後，忙得不可開交
沒有人來管我們了
該死的混蛋
當延熙在的時候，他們老是過來
還沒找到她嗎？
我找了個警察朋友查了一下她，沒有使用信用卡和汽車的紀錄，
如果超過了一個月，她可能已經死了
她不會那麼容易死的
她還是我的女人
你還沒從中解脫出來！
我告訴過你，她把你掃地出門了
我相信你一開始一定很開心，
當你走了狗屎運，錢會從天下掉下來
你太笨了！
你就說“延熙！我愛你！”
謝謝你
讓你擔心了
-對不起 -不，真的
我有件事要告訴你
你想讓我做什麼！
不是那樣的
-拜託… -拜託？
那是什麼？
鯉魚!
鯉魚，兄弟！
我引誘了一個大笨蛋
我就知道你在搞什麼！
再見
我們是一家人
鬼才跟你一家人！
其他人又不知道，你不懂嗎？
你看不到我的臉嗎？
忘了吧
100個，全是現金
我一個人拿不了
我得把它全拿走
什麼樣的白痴帶著那麼多錢？
我知道，有
這肯定很可疑
確實
所以即使我們拿走他也不能報告
你明白了嗎？
你總是抱怨你的賭債
這是你一次性還清的機會
太可惜了，算了
你釣到了什麼樣的蠢貨？
他是我高中的朋友
他讓我找一條出國的路
拿到錢後，給你20%
我明天帶他去港口，
當我給你發信號的時候，就拿著包走，
剩下的我來處理
你確定不會犯法嗎？
你太擔心了
擔心會害死你的
我擔心是因為你讓我擔心
別擔心
我會照顧你的
你自己都照顧不好
你遲到了三分鐘
抱歉，先生，我家裡有點事
誰家裡沒有事？
我告訴過你，
如果你一個月內遲到兩次，你就被解僱了
-是的，我知道 -還有
蘇打水很快就沒了，
你知道為什麼嗎？
我想好賣是因為天氣太熱了
是因為銷售量和訂貨量不對
就這樣吧
你最好小心點
我不該雇些老傢伙
我走了
-小心點，好嗎？ -好的
-對了！ -什麼？
有人來拿包嗎？
沒有
但有個人來找人
-找人嗎？ -是的
附近有人失蹤了
他留下了傳單你看看
走了！
我沒給你發簡訊
騙子，這不是你想要的嗎？
真沒有
我喜歡
是嗎？
我得走了
你非得這麼做嗎？
就像你要付錢給我一樣
那是什麼？
嗯？沒有什麼
你丈夫打你？
不是的
就是這樣
你怎麼能和他住在一起？
放手!
這不關你的事
你知道嗎？
打女人的人永遠不會改變的
我爸就是那樣
有一天他打了我媽媽，
然後我打了他
你知道什麼是最好笑的嗎？
是我媽阻止了我
我那時就知道了
我意識到習慣某件事有多可怕
說真的，
你想一輩子像我媽一樣挨打嗎？
如果沒有，趕快結束這一切
50萬美元-死亡撫恤金
第三章：食物鏈
爸爸，這邊
我從漢城過來，還是比你來得早
我找不到人替我
對不起
他們不讓你休息嗎？
請安靜！
告訴我發生了什麼事
我試圖阻止母親去商店
她發瘋了，說我想殺了她
我不想再這樣了
對不起！
為了找到死者的其它身體，
警察正在搜查鎮上的酒吧…
那賤女人什麼時候回來？
你能不能別這麼叫她？
她把我推下了樓梯
你什麼意思？
是她從樓梯上摔下來的！
你沒看到有多危險！
她這樣對我是因為你太蠢了
媽的這個混蛋不回答我？
鯉魚
喂，鯉魚
還沒到？怎麼這麼久？
我聯繫不到他
他放你飛機了嗎？
也許他假裝來這裡是為了轉移警察的視線
不，他只相信我
伙伴，
有錢人不信任別人
你也不應該相信任何人
但他完全
算了算了
我得回去了，掛了
嘿，再等一會！
他去哪了？
對不起！
什麼事？
我是警察
哦
我能幫你什麼忙嗎？
你認識這個人嗎？
他叫東裴
我不認識
他可能在哪裡呢？
謝謝你
好吧，再見
等一下！
你確定你不認識他？
-我不… -康先生
你不是去了平台高中嗎？
是的……
哪一年？我寫下來了
我也是85級的
看
康泰英，90級，東裴，90級
你們是同學，不記得嗎？
東裴？我真的不知道
下雨了
等一下
搞什麼？
去哪了？
碰到你高興啊
很高興見到你，先生
這個人是我的朋友東裴
我真不記得了
他真的騙人了嗎？
他是個模範學生
我明白
想到你的朋友是通緝犯真是太可怕了
是我也會不承認
他聯繫過你嗎？
什麼？
不，從來沒有
我們從未聯繫過，
如果他的電話裡有我的號碼，那我
你查過他的通話記錄了嗎？
已經查了
我想他在用一次性電話卡
一次性電話卡？
他真的很會藏
不管怎樣，他從沒聯繫過我
如果你不相信我，你自己看看
不用了
即使他打電話來，你也可能刪了
我們拍個照吧
什麼？
微笑
太好了
你結婚了嗎？
沒有
女朋友呢？
也沒有
你看起來很帥啊，怎麼會呢？
享受生活，享受生活
好的
你怎麼知道我的號碼？
那是我的工作啊
我們碰一個
知道鎮上有比較火的酒吧嗎？
今晚我有事呢
要回家嗎？
不，走吧
好的
等一下
隊長，有什麼發現嗎？
東裴？
明白了，等一下
你有事情要去忙嗎？
我還有工作要做
-我明白了 -還有
謝謝你請客
不用…
我用一下這把傘？
- 好的. - 謝謝!
王八蛋
他只吃貴的嗎？
朴東萬
天啊
他就是個混蛋
我會處理好的，睡一覺吧
沒有這個混蛋，
我們會很開心的
媽！
你好，晚安
現在還剩一分鐘了，
我想我會遲到了
我告訴過你，遲到2次，你就被解僱了
我真的很抱歉我會儘快趕到那裡
算了，別來了
嗯？
別來了，你被解僱了
等等，我跟你說實話
我媽媽不舒服
我妻子也不太好
我要告訴你多少次？
所有人都會有問題
-算了吧！ -不是的
不用再來了
真是個白痴
喂？
媽的
操，王八蛋！
車站那有個納維酒吧，
他通常一個人喝酒，凌晨兩三點回家
我做了！
我殺了他！
你聽到了嗎？
他死了，你丈夫死了！
我聽清楚了，小點聲
沒關係，我在車裡
你現在在哪裡？
從木邦山來的路上
木邦山？
我把他埋在那裡了
埋了？
我告訴過你一定要是車禍
有東西出現了
我晚點再打給你， 我的電池快沒電了
等等…
該死
在失蹤5年後宣布死亡
我怎麼能等5年？
你看見鬼了嗎？
請坐是的，就在這裡
天啊
我聽說你釣到了一個笨蛋
-笨蛋？ -是的
什麼笨蛋？
我聽說有一大筆錢
獎金！
我得到的獎金很少，你知道的
我親愛的警官
你最擅長裝傻
“一本”！（第一名）
喂，鯉魚
你是這麼說的，是嗎？
他騙了一個笨蛋一噸現金
你說的，混蛋
我從沒說過
你這個混蛋婊子，別騙我，混蛋！
我會割下你的舌頭！
朴先生，朴先生！
你知道我想給你那筆錢有多難
還沒到一個星期呢
是吧？
鯉魚，過來
是，先生
你知道你剛才做了什麼嗎，混蛋？
你騙了我們無辜善良的港務員先生
你聽到他說的話了嗎？
他說即使他的腸子流出來他也會還錢的
你怎麼能嘲笑他這樣的人？
這就是為什麼你沒有鯉魚好
是嗎？
當然
你在幹什麼？
過來求他原諒你
我真誠的道歉
非常抱歉，先生
不，不…
這還不夠好
-什麼？ -對
這是握住別人手的絕佳機會
-手？ -老闆
我們砍一個吧
老大，對不起！
他說得對！
我告訴鯉魚了！
你告訴他了嗎？
所以鯉魚沒撒謊？
我覺得沒有
你覺得沒有嗎？
他沒撒謊！
你這是幹什麼？
那我要向鯉魚道歉了！
你為什麼要把我變成壞人？
放開他
他拿著刀的時候，他變得好害怕啊
對不起，老闆
怎麼樣？
我們什麼時候開始？
什麼？
你現在怎麼辦？
不是很明顯嗎？
我們得找到那個混蛋
他早就走了！
-我們找不到他！ -鯉魚
這個警察是從首爾來抓他的
他是條蛇，
他四處打聽他
你為什麼不跟著他？
他肯定會得到一些關於他的訊息
現在你要我跟著警察？！
他已經認得我的臉了！
我操！
我們沒有選擇！
沒有“我們”！
別碰我！我求你了！
你沒聽到朴先生說的話嗎？
他把我們的手放在一起，說去抓那個笨蛋！
住手！拜託！
鯉魚
別擔心
你知道我為什麼只抽這個嗎？
我和一個同事一起去打擊非法移民
然後我就沒煙了
他說我可以抽他的
但我出於某種原因想要抽幸運衝擊
請給我一包幸運一擊
突然，一輛卡車撞了我的車
如果不是幸運衝擊，我也會像他一樣死了
我永遠都忘不了
保佑我的，不是上帝或祖先
操…
你撥打的號碼…
送個禮物給你
在路上撿的
那我殺了誰？
我怎麼知道？
該死
我肯定是他！
不，是別人！
你殺死的人在家裡打鼾
如果你不相信我，你自己看看！
我真他媽是個白痴！
現在怎麼辦？
你得把這輛車扔掉，回中國去
那我就見不到你了
我在準備好東西，跟你去
那我們現在就走吧
說點實在的
你有錢嗎？
我們需要錢生活
我會去拿一些錢，所以你先過去吧
媽的！
瘋狂的混蛋！
他媽的白痴
一元兩個
這個是1元
晚安！
請給我3元
很高興見到你
-你好， -你好
-你好
-你是新來的嗎？ -是的
我以前在這裡工作
我知道
我是來拿東西的
好的
它在倉庫裡，我需要鑰匙
鑰匙？
是的，儲藏室的
那個……
應該掛在那裡
是吧？
是的，就是那個
謝謝
經理還沒來嗎？
不，他還沒來
我想打個招呼
嗯
我想問你，你見過這個人嗎？
今天我第一天上班，我不知道
謝謝
他以前在這裡工作，你應該問他
-對不起！ -嗯？
請稍等
抱歉，我們是警察
喂
你以前見過他嗎？
沒有
請仔細看
我從沒見過他
這樣嗎？好的，謝謝
再見
除了那個人之外，
這裡還有其他員工嗎？
經理和一些兼職人員
能給我經理的電話嗎？
我告訴過你不要來了
你在這幹什麼？
我是來拿東西的
你有那麼多東西？
是的，我這裡有些書
你工作時一直在看書
這就是為什麼我們會收到不好的服務評價
等一下！
我能看看嗎？
什麼？
我突然好奇你讀什麼書
是小說
小說？
是的
讓我看看，以防萬一
以防萬一什麼？
懷疑我什麼？
你怕了？
為什麼？
我才不怕
讓我看看！
不，我沒有理由給你看！
我要看！
憑什麼？！
老兄！
你還以為我是你的員工嗎？！
別對我大聲說話！
我受夠你了，孩子！
你沒禮貌！
放規矩一點
再來，我會投訴你的
因為你和女顧客一起去打高爾夫
順便說一下 ...
我是最努力工作，最有道德的員工！
你知道嗎？！
爸爸，我想你給了我最後一次機會
第四章：鯊魚
做什麼啊？
他是美蘭的常客，他想和她喝一杯
她今天不接任何客戶
你是誰？
我是這裡的老闆，我可以這麼說嗎？
先生，我們不要在這裡
別碰我
你是老闆？
你把你的顧客當混蛋對待？
嘿
做老闆不是這樣的
你這婊子！
你敢打我
把他趕走
跟我來
去，帶他出去
喝酒
他什麼時候開始打你的？
要幫忙嗎？
可憐的女孩
去醫院住幾天
不，沒事的
拿著吧
我知道你的感受
我死去的丈夫也是一樣的
當你需要幫助時，隨時打電話給我，好嗎？
好
喂，開門！
出了什麼事？
你要報警是什麼意思？
我睡不著
我一直聽到
我聽到了我殺死的那個人的聲音
別說奇怪的話
我是認真的！
我要發瘋了！
我真的要瘋了！
我不行了，我必須自首
這不是你一個人的事
我不會提你的，別擔心
我認為那個人的靈魂在我身邊
我不想這樣
金泰，這個怎麼樣？
我們為死者舉行追悼會吧
追悼會？
既然他死得很不情願，我們就祝福他
也許他不會再打擾你了
感覺好些了嗎？
嗯
我覺得我好多了
你確定嗎？
嗯
該死的白痴
你在做什麼？
我還聽到他
真他媽的沒用
是誰的錯？
因為你讓我殺了你丈夫！
我？
我什麼時候？
你堅持要殺他，不是嗎？
然後你隨便殺了一個人
因為你，我現在一團糟
所以閉嘴，上車！
你要去哪裡？
警察局
什麼？
喂！
金泰！
真不敢相信！
該死的白痴！
我該怎麼辦？我該怎麼辦？
老闆娘
美蘭？
你今天不上班嗎？
你把屍體埋好了嗎？
所以呢？
你想做什麼？
我不知道…
沒有人會去找的
你喜歡他嗎？
不
那好吧
他很快就會死了
已經完了
開車跟我來
去哪？
得把車開走
謝了啊
他們會把車處理掉的
我們去泡個澡
想聽個故事嗎？
有一種鯊魚叫“虎鯊”，
它懷孕的時候會生50個左右的蛋
可怕的是，
孩子們在媽媽肚子裡互相吃
只有一隻會出生，它會變成兇猛的掠食者
你知道嗎？
韓國的事故屍檢率只有4%
我丈夫的屍體沒有做過屍檢
你丈夫有保險嗎？
有
仔細想想
想什麼？
看看你
你不明白嗎？
一次難，兩次容易
什麼？
你也想要嗎？
照我說的做
沒有再次犯錯的餘地了
拿出確鑿的不在場證明
抑鬱和酗酒將是他的死因
拿到錢的時候就沒問題了
假設你下班回來時找到了他
你能馬上派救護車來嗎？
你的腦子會一片空白，你會很困惑
我的地址是
警方將展開調查
別忘了你深愛的丈夫突然去世了
我們……
因為債務，日子不好過
但我告訴他我們會一起度過的
調查不會在一個星期內結束
保持警惕直到結束
調查結束後，一定要火化他
這樣就不會有麻煩了
下一頁
簽了這個，你就能拿到你的大筆獎金了
你會得到重生的
順便說一下 ...
我明天一個人走行嗎？
我在平潭認識一個人
他知道你要乘8點半的船去中國
好的……
還有這個
我沒幫你什麼
給你
這是什麼？
失蹤人員
你中國朋友殺的那個人
他被控強姦
該死的垃圾
忘記過去
你才能重新開始你的生活
微笑吧，你可以
一切都結束了
你醒了嗎？
看來我沒有注射足夠的鎮靜劑
我很抱歉
別難過
你畢竟殺了三個人
當你發財時，你不能相信任何人
連你父母都不行
第五章：幸運一擊
他天亮前到你店裡來了嗎？
是的，你提到的那個警察
他是個超級搶手貨
那個混蛋我覺得很骯髒
那個混蛋是找個藉口，他是來找樂子的
他肯定是去調查我的背景的
鎮上那麼多酒吧，他為什麼去那裡？
好吧，他試圖說服那女孩去玩，
但被拒絕了，去了三溫暖
然後呢？
我怎麼知道
嗯？聽起來像是在吹牛
我有事要做，跟不上他
鯉魚！
你不知道現在什麼最重要嗎？
我在用我的時間來幫你！
如果你覺得我不夠好，你自己來啊！
沒有，當然沒有！你做得太棒了
鯉魚，再等一天就好了
我給你30%
兄弟，警察在酒吧
真的？
我晚點再跟你說
喂？鯉魚？該死的
警察？什麼啊？
真該死
喂！
哦，真熱，你來得正是時候
我做了你最喜歡的
你不洗洗嗎？
你怎麼能向我撒謊呢？
因為你！
我們邊吃邊聊，好嗎？
坐下吧
你沒吃飯嗎？
你看起來很瘦
沒有吃好飯嗎？
你聽到我說的話嗎？
我有理由離開
告訴我是為什麼！
我知道你很難過！
我去了別的地方，不怎麼好過
那你為什麼回來？
你是我唯一的親人
天啊……
如果你想讓我走，我會走
嗯？
你真的走嗎?
呀！
別走，求你了！
我一直在想，
我洗不乾淨了
我想去日本的姑姑家
我在那裡的銀行有一些存款
讓她馬上寄過來
我的名字，我必須過去
我真的需要你的幫助
怎麼幫？
我借了一個朋友的身份證
確保我出國的時候沒問題
徐美蘭？
我的新名字，喜歡嗎？
那你…
想換護照的身份嗎？
你瘋了嗎？我剛借的
你來這裡就是為了這個
幹嘛？
我看起來還是個笨蛋嗎？
你的把戲對我沒用了
你說真的?
是誰？
是誰啊？
是我，柳明九！
那個混蛋！
柳明九是誰？
這個人
他是漢城來的警察
什麼？！
我會處理好的，
安靜點，好嗎？
該死的傢伙，他怎麼來這裡了？
你是
我很難過
連壽司錢都不付
我記得了
我帶了些喝的東西
我聽說你很早就下班了
我家一團糟，我有客人
客人？
女朋友？
嗯
你說你沒有的
現在又有了嗎？
那時候
我的膀胱
我之前喝了點啤酒，真的要尿尿了，等一下
有個公共廁所
我要尿尿
晚安！
嗯！
真是個辣妹！
洗手間在那裡
♪雲彩聚集在藍天上，♪
♪成為平泰克之光！♪
♪ 蔓延到全世界！♪
校歌很好聽
是吧！
大平潭地區最好的高中
最好的
我們喝酒吧
-乾杯 -是的
他告訴我他沒有女朋友
你真的這麼說？那讓我很難過
那時候
但我也會把你這樣的辣妹藏起來
不接電話嗎？
鯉魚
你應該接的
不要緊
哦，東裴，
你找到他了嗎？
你知道嗎？
今天在平潭發現了屍體
屍體？
我想可能是他，所以我查了一下，
但是不是他
屍體是個女人
太可怕了
不過有點奇怪
有一個鯊魚紋身，想讓我們看到一樣
出了什麼事？
沒什麼
鯊魚紋身？
你知道嗎？
我想看一下，
-也許是我認識的 -是嗎？
我設法從一個警察朋友那裡得到了一張照片
想看看嗎？
看
不是這個
我看過的鯊魚紋身是不同顏色和大小的
別再說可怕的話了，喝一杯吧
乾杯
嗯？
首爾打來的
我上個廁所
你好？
是的！
別別告訴我你真的殺了人！
你瘋了嗎？紋身很常見
我該告訴那個混蛋你有同樣的紋身嗎？
去吧！
去嗎？
天啊
出了什麼事？
哦，東裴被捕了
什麼？
他在群山試圖偷渡被捕
在群山？
我完蛋了，我得帶點東西回首爾
鯉魚，我完蛋了，我得帶著東西回首爾
太糟糕了
擔心明天，明天
喝光了，再去買點
等等！
我出去買
-是嗎？ -是的
-謝謝你，兄弟 -不用
等一下！我馬上就回來
我的錢包呢
就在這裡
-我馬上回來 -好的，再見
東裴，你這個白痴
那個婊子
你為什麼不接電話？！
怎麼了？
警察剛才在這裡
我想崔延熙已經死了
什麼？天啊
他們發現了一個女人的屍體，大腿上有鯊魚紋身
是嗎？
你不驚訝嗎？
我以為你會很驚訝
我很驚訝
驚訝到死了
我們現在該怎麼辦？
你的債務明天到期
崔死了，那個混蛋是我們最後的希望
對，笨蛋
他在群山被捕了
群山？
我知道了
我晚點打給你的時候你能過來嗎？
你想讓我幫你逃離這個國家嗎？
不是那樣的
那是什麼？
想把所有東西都撒到公園裡嗎？
拜託，我沒辦法
怎麼了？！
延熙在我家
你什麼意思？
到時我會告訴你的，
她想逃跑，我猜她藏了些東西
她不會空手回來的
當然
但問題是
有問題嗎？
那傢伙也在我家
警察？
開派對嗎？
閉嘴
我會把他趕走的，幫我把她搞定
我不是跑腿的
我們分了她的錢，六四分
六是誰的？
你拿四！
五
算了吧，我自己來
好吧，好吧，好吧！
給我打電話
真是個蠢貨
真他媽的混蛋
你最好說話算話
我回來了！
你就站著看嗎？來幫幫我
你做了什麼？
你到底做了什麼？
你一走，他就來碰我的腿
我怕他看到我的紋身
呃
我要去報警
親愛的，說話前先想想，這是你的家
你覺得警察會相信你嗎？
但是為什麼？
還有時間，
我們可以埋了屍體一起離開
我們重新開始吧
把他抬走吧
真他媽的沒用
該死
瘋婊子
平潭謀殺案之謎
我已經準備好了！
在哪裡…
老大
她醒了
好久不見了，延熙
你終於出現了
玩得開心嗎？
你還砍了一個警察，好嚇人
杜德，你也有刀，是嗎？
等等，朴先生
我付錢給你
我發誓，我有錢
在哪裡
錢呢？
你過得真難啊
怎麼了？
他拿走了我的錢
你希望我相信嗎？
我再也不會相信你了
到底是誰？
喂？
是我
你醒了嗎？
頭部被擊中是什麼感覺？你看到星星了嗎？
你在哪？
不關你的事
我在後車廂裡找到了你的日本銀行
別碰我的錢
以後我再也不用和你在一起了
祝你生活愉快婊子！
他會坐第一班船
如果你現在去港口，就會找到他
狗娘養的
如果我們在天亮前找不到他，
我們要舉行一個拔牙儀式
歡迎
把你的鞋放進櫃子裡
你什麼時候開門？
早上6點，先生
不是24小時嗎？
我們得搞完衛生再準備開門
有吸菸區嗎？
在那邊的洗手間旁邊
該死的…
這裡賣煙嗎？
我們沒有煙賣
你能幫我去買一包嗎？幸運一擊
什麼？
拜託？只要一包
抱歉，這裡只有我一個人，我不能離開
現在沒有客人，我會幫你看店的
對不起，這是規定
對不起！
該死的規定
你不知道人是可以變通的嗎？
謝謝你
那是什麼？
我會還錢的！
我有錢
別跟著我！
走開！
呀！
站住！
我會還錢的！
天啊
該死的幸運一擊！
那錢呢？
第六章：錢袋
你這樣也要去上班嗎？
你被解僱了，我得工作
等一下…
你可以休息的
什麼？
我們為什麼不自己開店呢？
你什麼意思？你有錢嗎？
錢……
我想我有
別胡說了，回家吧
別丟下媽媽一個人
經理
金先生？
幹嘛？
我打電話來是想問你剩下的薪水
我才不在乎呢
我在乎，這就是我打電話的原因
有些人用這個來挑起事端
你為什麼不現在就來處理呢？
還記得一樓的咖啡館嗎？
我在那裡等你
金先生，這邊！
來，坐這邊
坐吧
這是…
坐
這是金炯萬
這是漢城的警察
這位女士就是那個丟了包的人
你見過這個人嗎？
我真的不認識
客人總是進進出出
他可能帶著這個包來的
那是你帶回家的包，是嗎？
我想是的
和我的型號一樣
我和尹浩談過了，
他說有個顧客把這個放在置物櫃裡了
什麼時候？
他不記得日期了
他說你想把它放在倉庫裡
但是現在不見了
他搞錯了
他肯定看到你了
說實話...
我不想這麼說，
但我覺得是尹浩
什麼？
還記得酒不見了嗎？
他偷的
他手指黏糊糊的
我告訴過他好幾次
我受夠了！
你拿走了這個包
真的是我的！
我確定，我看得很清楚
我當場抓住你了
我的前妻
生日時給我的
我是說真的
這是事實
那好吧
謝謝合作
等等，等等
你要走了嗎？你不去看看嗎？
如果你有新的消息
那就給我打電話
什麼嘛……
我真的要這樣嗎？
無論如何
如果出了什麼事，我會活剝你的皮
少了一扎
對不起！
我用來給孩子交學費了
嘿，金先生
怎麼回事？你偷了嗎？
我真的很抱歉
把你的銀行帳號給我，我會還給你的
夠了
我就知道，是不是告訴你了？
我告訴過你那個婊子會殺了我們所有人
她派他們來的，是嗎？
當然不是，媽！
當然了！
那為什麼這些人在這裡？
他是個偵探！
她來找她的包，離開這裡！
你是警察嗎？
是
現在的警探手上有紋身嗎？
你這白痴！他不是警察！
抱歉，我媽有失智症
媽媽，請出去
你要去哪裡？！別管了！
-住手！別這樣！
-別管它！ -放手！
-對不起！ -放手！
-放開我！ -媽媽，住手！
媽，你沒事吧？
你怎麼能向我撒謊呢？
炯萬啊！
他們真他媽的吵
她為什麼要參與進來？
噢，痛
那是什麼？
你這個婊子
這錢是我的
媽媽
火！
起火了！
媽！醒醒！
媽媽！
大人了不要哭
朝鮮戰爭的時候，整個國家都是這樣的
只要你還活著，一切都會好起來的
有手有腳，你就可以重新開始
30分鐘後到登機口
我把錢給你
全部
你真他媽醜
昨天晚上9點左右，一名40多歲的婦女被刺死
在候機室的洗手間裡
警方將一名被監視錄影機拍到的男子
作為首要嫌疑人
下面是今天的頭條新聞
一名首爾警探正在追捕一名嫌疑人
被發現死在一間平潭公寓裡
雖然房主被宣布為嫌疑犯，
但他死於一場交通事故