¡Kuchiyose no Jutsu!
¿Qué es eso?
¿No puede ser verdad?
¡Es el Kyubi!
¡Destruye la alde a Kyubi!
Minato, ¿cómo pudo suceder esto?
No te preocupes, no le paso nada a Naruto.
Naruto.
Gracias Minato.
Por favor ten cuidado.
Voy a volver pronto.
No me va a dejar en paz.
No importa lo que tenga que hacer.
Haré lo que sea para proteger a Naruto.
Naruto Shippuuden - La Pelicula 6.
El camino del Ninja.
¿Qué es lo que significa ser un Ninja?
Eso fue lo que alguien me pregunto.
Mi maestro dice que la paciencia, es la virtud y la característica mas importarte de un ninja.
Según los detalles de nuestros exploradores Akatzuki está un poco más adelante.
¿Qué está pasando? ¿Será posible ganarles a todos?
No te pongas a pensar en eso, hay 8 de ellos.
Con cada pelea se hacen más fuertes No será tan fácil vencerlos.
Estamos listos y preparados para tus órdenes.
De acuerdo, entendido.
Estar ocultándome no es mi estilo de pelea, así que vengan.
Y otra cosa... Mi nombre es...
Uzumaki Naruto, el mejor.
¿Qué le pasa? Un ninja nunca debe actuar precipitadamente.
Hasta el momento no parece tener problemas ¿Qué podemos hacer?
¿Shikamaru?
Tenemos que separarlos para derrotarlos individualmente. Esa es nuestra única opción.
Rayos sólo nos estas causando grandes problemas.
¿Idiota acaso te falta un tornillo?
Hey cuidado. ¿Idiota acaso te falta un tornillo?
Hey cuidado.
Ya me está dando hambre, así que hagamoslo rápidamente.
Aquí vamos.
También debemos empezar.
No tenemos mucho tiempo.
¿Han visto a esta gran combinación?
Hinata.
¡Suerte!
Naruto.
Doble ataque.
Esta vez nada va a salir mal. Puedo con todos ellos.
Si, esta vez les mostraremos todo lo que podemos hacer.
¡Vamos a mostrarles nuestra juventud Lee! Con todo lo que tenemos.
¡Aquí vamos!
¡No te dejare seguir!
¡Nosotros nos encargaremos de ti!
Ese es el lugar donde estuve entrenando con Erosenin hace muchos años.
Ya regresé.
¿Qué estás haciendo solo por ahí?
Doton: Doryuheki.
Ninpo, choujuu giga.
Ahora es mi turno.
Ahhh ¿Qué pasa?, ¡déjame ir!
Vamos, déjame maldito. ¡Te digo que me sueltes!
No te muevas, guarda silencio.
Así que pueden desaparecer.
La victoria es nuestra.
Eso fue demasiado fácil.
¿Kakashi Sensei?
Si, es muy inusual.
¿Creí que habíamos destruido a Akasuki la última vez? ¿Cómo es que pudieron atacar?
No sabemos aún y tampoco cual es su objetivo.
¿Crees que se trata de una advertencia?
Tenemos que reforzar las guardias y patrullas.
Esta mano se quedará en vigilancia para su análisis. ¿Entendido?
Si.
¿He oído que han logrado que Akasuki huyera?
Si, eso era de esperarse.
¿Qué? Realmente te estas creyendo mucho...
Los de Akazuki son extreemadamente poderosos, no es algo que se pueda tomar a la ligera.
Y tú hijo mío, demostraste que has progresado mucho.
¿En serio?
Por supuesto he hablado con Kakashi, para que les suban de rango.
Qué, ¿en serio? Eso no puede ser verdad, que bueno poder ascender.
No seas tan apresurada, en estos momentos hay cosas más importantes. ¿Lo entiendes?
Claro.
Hey, ¡estoy aquí!
Que vergüenza, nuestro clan es desgraciadamente el más débil.
Mamá, ¿qué estás hablando?
Es tan patético, incluso con esa tarea sería muy difícil para ti.
¿Estás pensando en subir de rango?, de todas maneras cometerás algún error.
Esa sería una deshonra para tí misma.
Sakura, creo que debes escuchar a tus padres.
No te preocupes por eso, Sakura tiene buenos maestros.
Y Sakura podría dominar el don de cada situación.
¡Claro!
¡Ya basta!
¡Escucharos me da más vergüenza!
¿Qué es esa forma de responderles a tus padres?
Sakura, ya está bien...
¡Cállate! ¡En este momento no me digas nada!
Todos los padres quieren que sus hijos obtengan un rango superior.
Sai, ¿Qué vas a hacer?
Yo no sé, yo pertenezco a la Anbu, que tiene un sistema diferente.
Cariño, no comas tantos de dulces.
Solo voy a comer un poco.
Pero tienes mala dentadura.
No tiene importancia.
Es hora de volver a casa.
¡Estoy de vuelta!
¿Quieres decirme algo?
Ruka Sensei, ¿puedes ayudarme a subir de rango?
Aparte de que, por lo general yo no... Así que te pido...
No puedo.
¿Huh? ¿Por qué no?
Hay reglas controladas. Primero tienes que unirte a un clan.
Incluso si has salvado a nuestro pueblo, no puedo hacer excepciones.
Tú padre era un Hokage, que ha hecho todo solo y llegó a ser lo que era.
Su rostro estaba aún en la piedra,
pero para mí no es eso un propósito.
Naruto.
A veces me arrepiento incluso...
...de que mi padre sea un héroe y que ahora no pueda estar aquí.
Es difícil de entender para ti Ruka Sensei.
¿Qué estás hablando?
Deja de pensar tonterías.
¡Bien!
Aquí está su ramen.
Y para ti Naruto, ramen con carne de cerdo.
Hey, aquí no hay peces deliciosos.
Lo siento...
Todos los he reemplazado con deliciosos brotes de bambú.
Son demasiado duros, no puedo comer eso.
Fueron cocinados a fuego lento.
De todas formas, no voy a comer.
Eres demasiado terco. ¿Cuál es tu problema?
Hey, ustedes dos. ¡Ya basta!
Sin dedos de pescado, no quiero que el ramen. Aquí está el dinero.
Oye, espera ¡Naruto!
A él le encanta el ramen, ¿por qué hiso eso?
¿Huh? Él no ha pagado lo suficiente.
Yo pagaré lo que falte.
Ruka Sensei, no quiere ayudarme.
¿Por qué siempre me dicen que hacer? Ya no soy una niña.
Basta ya, deja de quejarte.
¿A dónde vas? No he terminado todavía.
¡No interfieras en mi vida privada!
¡Sakura!
¿Qué pasa?
Sakura, espera.
Vamos a salir en una cita.
Hey, tengo que cambiar algunas cosas.
Hey, ya estoy cambiandolas, no las puedo postergar por una cita.
Sakura, eso duele.
Tú madre está enojada contigo. ¿No importa si estas mucho tiempo fuera?
No me importa. Sucede a menudo.
Me molesta. Ella quiere que viva de la manera en que lo dice.
Mi padre la apoya, siempre está de su lado.
El hace todo lo que dice.
Se la pasa diciendo que no tengo ninguna posibilidad, de ocupar su lugar en el clan.
Escúchame.
Estaría bien, que mis padres fueran iguales a todos los demás.
Pero no es posible.
Sakura, deja de hablar así.
¿Estás del lado de mis padres?
No, yo solo decía...
¿Por qué los defiendes entonces?
Sasuke no está aquí...
Él siempre me había apoyado.
Hace mucho tiempo que no te veía, Uzumaki Naruto.
¿Eres tú? Aquí vamos.
Rasengan.
No has cambiado en lo absoluto.
Toma esto.
Vas a dejar a este pueblo en paz.
No vengo con ese plan.
¿Qué demonios es eso?
¿Qué ha pasado aquí?
¡Ese idiota de Madara! ¿Dónde se fue?
El tiene que estar en la vecindad. Tenemos que informar de esto.
Hey. ¿Qué están haciendo?
Me alegro de que esten aquí.
Acabamos de ver a Madara.
Oye, ¿qué es lo que no entendiste?
Si pero, ¿quién es Madara? ¿De qué hablas?
Madara estaba aquí. ¿Qué no entiendes?
Rayos. ¿Por qué me muerdes siempre?
¿Akamaru?
Ya incluso había terminado contigo.
¿Por qué siempre me muerdes?
Mira su cara, me está alterando.
¿Qué pasa con Akamaru?
Nada, él siempre es así.
Nunca me han gustado los perros. ¿Porque no puedo forzar a los gatos?
¿Qué dices?
Porque creciste con la habilidad de forzar solo a los perros.
Entonces, ¿qué hacían ustedes? A mí me parece una cita.
¿Cómo se te ocurre una cosa así? Qué tontería.
Queriendo o no queriendo, no te acerces a él. Él es mío.
Ahora dime la verdad.
Chicas cálmense.
¡No! ¿Por qué tienes que irte con Sakura?
Sakura, ¿debemos irnos tal vez?
Estoy de acuerdo.
En la noche, una niña y un niño juntos. Es gracioso.
¡Espera! Yo sabía que estaban mintiendo. Esa fue una cita.
Ellos me ignoraron.
¿Qué fue eso?
¿Fueron siempre así?
Hey, hagámoslo.
Vamos a ir a comer algo de carne.
Una porción para una persona cuesta $500, para los tres, cuesta 3 veces más. ¿No es así?
$1500.
No puedo comer tanto.
Eso es demasiado.
¿Cómo dices eso?
¿Qué importa gastarse $500?, si se pueden ganar fácilmente.
Yo no soy un cerdo, es mucha comida.
Chicos cálmense.
Se comportan como niños pequeños.
No es posible esto. Ellos han cambiado totalmente.
Sakura, ¿vienes con nosotros?
Tienes tiempo, ¿verdad?
Vamos, vamos a comer algo delicioso.
¿Te diste cuenta? Después de la desaparición Madara, todo ha cambiado.
Si, creo que si.
Vamos todos juntos. ¿Si?
Hey chicos, acabamos de ver a Madara, pero ha desaparecido rápidamente.
Ehm, ¿qué es Madara?
Eso es carne marinada.
Ah, ya veo.
¿Realmente crees que eso es Madara?
Ustedes entienden, solo bromean, ¿verdad?
¿Qué pasó?
Estás un poco rara hoy.
No somos raros. Ustedes son los que...
Sakura, eres la hija de héroes de nuestro pueblo.
Hay que comportarse siempre correctamente.
¿Hija de...?
Mira allá.
Ese es mi padre.
¿Cómo llegó hasta allí?
Chicos, ¿por qué están parados aquí, en medio del camino?
Sasuke.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Por qué es tan extraño que esté aquí?
Es extraño porque tu est...
¿Qué les pása? Es como si hubieran visto un fantasma...
Sakura, Menma...
¿Qué...?
¿Por qué me llamas Menma?
Después del entrenamiento, todo el cuerpo me duele.
Tenten, ¿por qué no te relajas tu también?
Solo estas en esa esquina.
Este es el cuarto de baño.
¡Estoy aquí!, por los compañeros y lo que veo.
¿Eres orgullosa de estar con el pecho plano?
¿Pecho plano? ¿De qué estás hablando?
¿Quieres quitarme a mi chico así?
Ella me llamo de pecho plano. La mataré...
Excepto cejas tupidas, están todos aquí.
Eso siempre es así.
El siempre anda solo.
Lo odio.
Seguro te refieres a lo que haces tú...
Menma mira, soy un gato.
Si, si, te vemos.
¿Por qué no se emocionan?
Ahora soy un león.
Qué idiota...
No deberías representar a los gatos y los leones.
Uno, dos... acá voy....
Shikamaru, podrías calmarte. ¿Eres un bebé o que?
Has desplazado toda el agua.
Perdóname.
Haz lo que quieras.
Espacio doble de ampliación.
Eso está simplemente impresionante.
Kiba es un tonto y Shikamaru hace parodias de gatos.
Esto está totalmente fuera de lugar.
No les prestes ninguna atención. Simplemente ignoralos.
Tú eres siempre tan tranquilo.
Los estimula incluso más, si se les habla.
Hey, hey date la vuelta, dejame verte.
Ya te dije que entre nosotros no hay nada.
Estas mintiendo. Me quieres quitar a mi Menma.
Hey, pervertido.
Maldición, me descubrió.
Preparate a morir, por pervertido.
¿Qué?
¿Qué hace él aquí?
¿Qué estas haciendo?
¿Suves al techo para poder miranos desde allí?
No, ni siquiera he pensado en eso. Estaba entrenando.
Me tropecé y cai. Eso es un error.
¿Has subido a entrenar?
En primer lugar me ocuparé de ti, y luego de Neji.
Hey, ¿qué está pasando?
Nos ha estado espiando.
Eso es indignante.
¿Qué hablas?
Tú tambien has estado espiando.
El sé escapó.
Ténémos que atraparlo.
¿Qué está pasando?
Todos se comportan de manera diferente.
¿Incluso Sasuke?
No, él no ha cambiado.
Él se ha mantenido como estaba.
Siendo un tipo común.
¿En serio?
Entoncés, ¿y si Rock Lee no estaba mintiendo?
Puede que el sea igual y no tenga la culpa.
Sákura, apuremonos para ayudarlo.
No se descarta incluso un Ninjutsu. ¿De verdad crees que puedes escapar?
Estoy decepcionado.
No te lo pregunté.
Lo tienes todo mal.
He estado entrenando en los techos y luego caí en la sauna de mujeres.
Eso no fue intencional.
Yo no te creo.
¡Espera!
Menma.
Él dijo que fué un descuido ¿Por qué estas descargando tu ira con él?
Sa... Sa... Sakura...
Son mentiras, necesita unos golpes de escarmiento.
Detente, no parce estar mintiendo.
¿Qué es esto? ¿Por qué tiene mi ropa interior?
Es un pervertido.
¡Rock Lee!
Todos están locos.
Terminaré como ellos, de seguir aquí.
No puedo matar a un fantasma, no se que hacer.
Sasuke esta aquí y por alguna razón. Todos me dicen Menma.
Esto está de patas arriba.
Parece que estamos en un universo paralelo, debido a Madara.
No estoy segura, pero eso parece.
¿Un universo paralelo?
No hay otra explicación.
Tenemos que recabar información.
Exacto, y no le digas a nadie tu nombre, ni tus habilidades.
¿Qué?, ¿y como debo presentarme entonces?
Serás Menma, como antes te han dicho.
Así podremos recopilar información. ¿Estas de acuerdo?
Sakura, no puedo ser uno de ellos...
Ah, Sakura.
Aquí está, para usted.
¿Para mí?
Por supuesto, tus padres han salvado a nuestro pueblo.
Es lo menos que puedo hacer, para dar gracias.
Lo entiendo. Así que ellos son héroes.
Sakura.
No tires los zapatos tan fuerte.
Soy Uzumaki Naruto.
Si los padres de Sakura son los héroes, entonces...
¡¿Mamá?!, ¡¿Papá?!...
¡¿Quién eres?!
Lo siento, en realidad yo vivo aquí.
Esta es mi casa, ¡fuera!
¡Fuera de aquí!
¡Dije fuera!
¡¿Sigues aquí?!
Hasta mi apartamento se ha ido.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo?, maldita sea..
¡Lárgate!
Ya llegaron.
Tenías razón, pude traerlos al universo paralelo.
El poder sin límites del Tsukuyomi infinito,
funciona como una imagen de espejo de nuestro mundo.
Con tú poder de Zetsu blanco, pudes traer una copia tuya,
desde nuestro mundo, a esta otra realidad.
Este y el otro mundo, son prácticamente idénticos.
Explicándolo fácil, si el agua fuera el otro mundo...
Al arrojar una piedra desde este mundo hacia el,
causaríamos ondas que se reflejan en el mundo bajo el agua de la otra realidad.
Eso no me interesa.
Si no te interesa, no preguntes.
Tu has creado este mundo paralelo, pero no fue una copia exacta del nuestro.
Esto fue sólo un experimento.
Además, no fuí yo solo quien creó todo esto.
Este poder lo heredamos de nuestro clan.
Entonces, ¿no tienes los conocimientos necesarios para dominar este mundo?
Yo no oculto mis ambiciones.
Solo uso máscara, pareces demasiado poderoso.
¿Quién eres?
No tiene importancia.
Te doy el poder.
Eso es...
EL CUARTO HOKAGE.
Sasuke.
Es tan temprano. ¿Ha pasado algo?
Me preocupaste ayer, por eso estoy aquí.
¿Estas preocupado?
Voy a ayudar más.
No importa lo que pase, siempre estaré cerca.
Sasuke.
Soy un mendigo.
Vamos. No creo que esto sea para tanto.
¿Es una broma?, No tienes ni idea de lo que sufro.
¿Tienes un lugar para dormir...?
Soy tan afortunada...
¿Buena suerte? ¿Cómo puedes decir eso?
Hay que esforzarse, solamente tenemos que buscar información.
En este mundo que ha creado Madara,
el pueblo no es del todo correcto.
Las personas se comportan de forma extraña.
Todo es amable y cortes, lo hacen todo por nada.
También...
Si, ¡que hermosa vista!
Dibuja como un pollo, ¿o eso que es?
Lo siento, no conozco nada de arte.
¿Es un coche de alquiler?
No se... no tiene importancia...
Todo es un poco diferente.
Esperense allí.
Vamonos rápido, Naruto.
Yo solo quiero, que no se infecte todo de inceptos.
La gran diferencia entre los dos mundos, es la relación de las personas con Sakura.
Sakura, eres a hija de un héroe. ¿Puedo darte la mano?
Siempre me gusto.
Cuando sea grande, quiero ser como Sakura.
¿Cómo puedo hacer eso?
Hmm, dejame pensar.
Tienes que aprender mucho, entrenar mucho, tener un espiritu de lucha y la voluntad de ganar.
Y luego todo funciona.
Queremos ser como tú...
Adíos.
Buena suerte.
Veo que te diviertes haciéndote pasar por otra.
¿Cómo lo sabes?
No me gusba, solo disimulo para no levantar sospechas.
¿En serio?
Es algo agradable, que importa que me guste.
No es peligroso, aunque sea poco interesante.
No me digas que te has olvidado de nuestro objetivo.
Dijiste que este no era nuestro mundo.
Qué solo estabamos aquí, por cuenta de Madara.
Lo se, lo se. Es solo que...
Aprobecha más los elogios... No durán para siempre.
¿A dónde vas?
A recopilar información, ¿crees que podría hacer otra cosa?
Voy, espérame.
El es cautivo del Tsukuyomi ilímitado.
El poder de las nueve de las colas ya está en mis manos.
Bueno, siempre existe una manera de salir del agua y secarse.
No tan rápido.
Seguiremos el plan.
Con el fin de conseguir el poder de Uzumaki Naruto. Tenemos algo que encontrar primero.
Tal vez la abuela sabe algo.
¿Eso se puede hacer?
¿Fue conquistado el país Yugida de la Luna?
¿Cómo sucedió eso?
-Menma. -¿Yugida a sido conquistado?
¿Qué pasó?
Cálmanse. Ellos atacaron su aldea.
¿Tsunade?
Podría empezarse una guerra.
No se puede decir, hay que ocultar el incidente.
¿Qué podría conducir a una guerra?
¿Conoces al hombre de la máscara?
El que detectó el comando tecnologíco de la consanguinidad.
¿El hombre con una máscara?
Es alguien con alto grado de interes. Actualmente se busca.
No esperábamos que fuera Yugida.
Yugida y la persona enmascarada.
Sakura, ese es él.
Puede ser. Madara podíra estar en este mundo.
Tal vez ha cambiado de nombre, o entró sin ser detectado.
¿Dónde puede estar?
Olvidenlo, ustedes no pueden hacerlo de todos modos.
Muchos han tratado de atraparlo.
Incluso Jiraiya. Uno de los 3 legendarios, no lo logró.
El "Ermitaño Pervertido"...
Poco antes de su muerte el avisó...
Se puede matar al hombre de la máscara,
pero solo de una sola manera.
Hemos traido el documento con el sello.
Pueden venir.
Hemos complementado la tarea.
Papá, mamá...
Viven..
¿Cómo puedes decirle eso a tus padres?
Acabamos de volver del trabajo.
Ellos viven en este mundo...
Dime todo con exactitud.
Cuando Jiraiya vivía, le fue revelada una profecía.
El hombre enmascarado morirá,
buscando un documento que adquirió Jiraiya.
El sapo ha predicho eso.
Además dijo que quien mataría a Jiraiya, se revelaría pronto.
¿Por qué Jiraliya concervaría el documento?
El sabía que lo conduciría a su muerte.
¿Dónde se puede encontrar ese documento?
Se esconde en el borde de la aldea de fuego.
El mensaje ya ha sido descifrado.
Esta tarea puede no ser fácil.
Minato, Kushina, búsquenlo.
Kakashi y Guy vuelven pronto, que los ayuden.
Tengo que hacer esto.
¡Naruto!, ¿has perdido a cabeza?
Tengo que buscarlo, el contenido puede ser la clave.
Con eso quizas podremos volver a nuestro mundo.
Tienes razón.
Abuela.
No lo creo, ustede solo van a interferir.
Qué vengan a nosotros.
¡¿Minato?!
No te preocupes, traeremos el documento.
Bueno, pueden ir.
Gracias por la fe.
Increíble. Tus padres... qué son...
Madara jugando con mis emocionés. Se qué no son mas que una ilusión.
Vamos.
Hay que darse prisa, seremos los primeros en encontrar el documento.
Aquí hay personas, que en nuestro mundo ya están muertas.
¿Cómo puede ser eso?
Si los padres de Naruto están vivos, entonces tal vez...
Menma, acaba de salir de la habitación.
Estamos listos para la mudanza.
No lo haré. Déjeme tranquilo ya.
No haré nada, no eres real de todos modos.
¿Cómo puedes decirle algo así a tu madre?
Escucha a tu madre. No la nombraron por gusto, el mar de sangre.
Ahora mismo vas a ir a comer...
Buen provecho.
Menma, no te olvides de la ropa.
No quiero hacerlo.
¿Te pasa algo? ¿Estas enfermo? ¿Discutiste con Sakura?
No se ajusta a ti, ponerte a ver fotos.
Por eso quiero verlas.
¿Por qué le pediste a la Abuela, que me dejara ir contigo?
Si no lo hubiera hecho, igual habrías ido.
Eres imprudente y testarudo.
¿Eso crees?
Te entiedo, yo soy tu padre.
Bueno, aquí vamos.
Hemos estado trabajando demasiado, deberíamos tomarnos un descanso.
Ya no somos jóvenes.
No te preocupes, podremos.
Son raros.
¿Por qué estas tan deprimido?
Es tu oportunidad para destacarte, delante de la hija del héroe del pueblo.
No me toques.
¿Qué le pasa?
No le entiendo.
Aunque no sean reales, no deb...
No me importa, yo no soy Menma.
Naruto...
Gracias a ti, tengo el Jinchuriki de dos colas.
Este mundo es como un libro abierto.
Pronto habran grandes problemas.
Debería estar muerto.
El enemigo ha comenzado con sus acciones.
Lo entiendo.
Lo que buscamos está en ese bósque.
Directamente allí.
Kakashi, ¿podrías con el sharingan, verificar que hay adelante?
Me encantaría, pero mi fuerza está agotada, por el frecuente uso.
Tu fuerza siempre se agota en el momento equivocado.
Estoy cansado.
Muy cansado.
Mierda, vamos a hacer una pausa y descansar un poco.
¿Dónde está Menma?
¿Dónde se fué?
¡Ellos son un fastidio!
Ya casi llego...
¡Son todos los sapos!
Llegamos un poco tarde.
Menma, ¿estás bien?
Tal vez solo tengamos que explicarles.
Hemos venido de parte del Hokage de Konoha.
Queremos recoger el documento, que Jiraiya dejó aquí.
Eso no nos importa. Nuestro trabajo es proteger el documento.
Sapo, hagamos un trato...
Yo no hago tratos.
No quieren escuchar a nadie.
Tendremos que pelearlo.
No me puedo mover.
Yo tampoco.
¿Lo estas disfrutando? Yo tampoco.
¿Lo estas disfrutando?
Verás que es disfrutar...
No te arriesgues, probablemente...
Jiraiya, dejó una forma más fácil de hacerlo.
Hey, espera.
¡¿Menma?!
Fuera del camino, voy a pasar.
No puedes pedirnos algo. Eres un don nadie.
El es demasiado fuerte, tengo que usar el modo ermitaño.
¿Dónde está? ¿Dónde está ese enano?
Oh, aquí estas.
Casi habría funcionado.
Toma esto...
¡Menma!
¿¡Kushina!?
¿Minato?
¿Por qué?
¿Por qué me intentaste salvar?
Ayúdame Menma.
¿Qué debo hacer?
Quédate con tu madre. Yo me ocupo del documento.
Ha desaparecido.
Jiraiya ha tendido una trampa aquí,
pero la forma de pasarla yo la sé.
Buen trabajo, Jiraiya.
Ahora es nuestra responsabilidad.
¿Cómo está?
Kushina no tendrá problemas.
Sólo tiene una pequeña contusión.
No necesitaba su ayuda.
Me hubiesen dejado venir solo.
Se menten, salen heridos y hacen ver que yo tengo la culpa...
Claro que me preocupo por ti. Tú eres mi hijo.
No necesito su ayuda.
¿He dicho algo malo?
Creen que pueden estar siempre... aún están...
No quiero ponerte en peligro, pero...
Hemos decidido darte a nuestro regreso, una recomendación para un clan fuerte.
¡Menma!
Kushina, le decía a nuestro hijo...
Tú maldito...
Me dejaste preocupada, pero estas bien.
Estuvo realmente muy cerca.
Jiraiya puede descanzar en paz, continuaremos su misión.
Tenemos que abrir el documento tan pronto como sea posible y ver lo que hay en el.
No. Hay que esperar.
¿Por qué?
Hasta la luna roja no puede abrirse.
Eso fué lo que nos indicó Jiraiya.
Es muy complicado, ir corriendo por el, y ahora no poder abrirlo...
Ni siquiera se cuando es la luna roja.
Pidamos a Tsunade que...
Sakura, lo siento, pero ahora tengo otros planes.
¿Hoy llegas temprano?
Papá, mamá.
Bienvenido a casa, Menma.
Estoy en casa.
Ahora el documento está en Konoha, ¿verdad?
Entonces, debemos ir por el.
El Tsukuyomi limítrofe no es como cumplir todos los sueños.
Se llega a la realidad deseada, y ni yo, el creador del mundo, puede entrometerse.
¿Por qué las personas son tan difíciles?
Cuando sus sueños se cumplen, encuentran otra cosa para complicarse.
Incluso la mejor comida, es repugnante en grandes cantidades.
Ahora soy la hija de un héroe.
Siento lo que sentía Naruto.
Yo quisiera ser una abuela, porque así sería Hokage.
Sasuke.
Sasuke, eres adorable...
¿Yo? Tú, para mí eres única.
Lo siento Naruto. Me equivoqué.
Tenemos que volver...
Naruto tenías razón... Volvamos...
Y aquí está el pastel.
¿Qué está pasando?
¿Mis deseos hicieron que esto pasara?
Aunque, Naruto es feliz.
Sakura, ¿qué pasa?
¿Querías verme?
Yo estaba un poco ocupado.
Oh no.
¿Qué pasa? Hay que esperar de todos modos.
Naruto, tú eres feliz aquí. Seguro no quieres volver.
¿Cómo puedes siquiera pensar en tal cosa? ¿Es una broma?
Aunque realmente estoy feliz aquí...
Incluso con mamá y papá conmigo...
Aún queriendo, permanecer así...
-...A pesar de que era mi sueño... -...desde hace mucho tiempo...
-...Todo esto no es más que una... -...ilusión...
¿Eres tú?
Querida Hokage...
Ya va siendo hora de que me den el documento.
Será por las buenas, o por las malas.
¿Hokage?
No vamos a darte el documento.
Entonces no tenemos nada mas que discutir.
¡¿Gay?!
¿Hokage?
¡Aquí bienen!
Destruyanlos...
Diablos, es demasiado fuerte.
¿Ya me van a dar el documento? Es eso o morir.
¡No Menma! ¡El es muy fuerte!
¿Es él?
¿Así es Madara?
¡¿Madara?! Es decir... ¿Tú lo sabes entonces?
Te pregunté, ¿Eres Madara?
¿Me ayudas un poco?
¿Vas a decirnos?, ¿dónde estamos ahora?
Solo diré que no sabía,
que Madara tuviese amigos aquí.
Entonces, te obligaré a hablar.
¡Sakura!
Ya basta, no voy a luchar con débiles como tú.
Incluso cuando soy débil, no voy a dejar que ganes.
Vas a tener que derrotarme.
Los verdaderos héroes...
...son los que luchan, con su vida...
...por defender, a su querido pueblo.
¡Sakura!
¡Vete! Por favor... No quiero que mueras por defendernos...
Mamá...
Puedo sentir tu chakra.
También siento al nueve colas.
Antes de quedar atrapado, dejé fuera una de mis dagas.
Hay que sacarlos de la aldea.
No voy a permitir que destruyan la obra de mi maestro.
Ese chico con máscara, menos.
Entonces voy a hacerles sufrir.
Oh, ¿¡Sakura!?
Me llevo a Sakura, para tener que intercambiar.
No lo permitiré.
Les dejo un regalito.
¿Qué?
Diablos, ¿que tipo de chakra es ese?
¡Tenasongin!
¡Menma!
¿Menma?
¡¿Menma?!
¡Menma!
¿Esto otra vez?
¿Donde está Sakura?
¿Menma?
El documento aún está en nuestro poder.
Tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
¿Qué estás hablando?
Ellos la tienen, necesitamos salvarla.
No tenemos tiempo para salvarla, Menma.
Es muy fuerte, no podremos contra él.
No podemos arriesgarnos a causa de Sakura.
¿Qué estas hablando?
Somos Ninjas, y tambien personas.
¿Y entonc...?
Pero también somos tus padres.
Nosotros no podemos dejarte ir, Menma.
¡Yo creo en ti!
Dejo la aldea a tu cuidado, Naruto.
Los verdaderos héroes...
...son los que luchan, con su vida...
...por defender, a su querido pueblo.
Estaré de vuelta pronto.
Si no puedo ganarle, esto será,
un problema más grande, que el nueve colas.
¡Acabas de encontrar tu final!
¡Rasengan!
Perdóname, Kushina.
Todo va bien, Minato.
Gracias, por todo.
Minato, por favor, no pongas esa cara.
Yo soy feliz contigo, muy feliz.
Si sobrevivo, vamos a ser muy felices los tres.
Soy feliz, con solo imaginar nuestro futuro.
Tenemos chakra suficente,
solo para sellar al nueve colas en Naruto.
¿Nuestro hijo?
¿No podemos hacer más?
No quiero sellar un monstruo en mi niño.
No quiero que pase por eso, no quiero, no quiero.
Yo quiero que él viva como debería.
¿Por qué Naruto?
¿Por qué sacrificar nuestro hijo?
Porque somos... Ninjas.
No tenemos mucho tiempo.
Mejor dedicarle algunas palabras a Naruto...
Naruto, crece, has amigos.
Adios, te tengo que dejar muy pronto.
Encuentra un amigo, en quien puedas confiar.
Aunque mejor varios.
Y otra cosa. No confies Jiraiya, es un pervertido.
Naruto, tu futuro está lleno de pena y dolor,
pero por favor, nunca te rindas, nunca y no pierdas la fe.
Me gusta ver como te despiertas...
...Desafortunadamente esto no es posible.
quiero que sepas que, te quiero.
Naruto, yo apoyo lo que dijo tu madre.
Me tengo que ir.
Espera. No eres un héroe.
Tengo que decirles algo, yo no vengo de este mundo.
Perdónenme. No se los he dicho antes.
¿Qué estás hablando?
En mi mundo, el Cuarto Hokage, fue mi padre.
Mi madre era, la Jinchuriki del clan Uzumaki.
Mis padres murieron, protegiedome a mí y al pueblo.
Menma, te lo ruego. ¡Quédate aquí!
Me tengo que ir.
¡Menma!
¡Yo soy el hijo de dos héroes!
¿Dónde estoy?
Este mundo se llama Tsukuyomi.
Y esta es la cueva de lirios en este mundo.
Donde entrenaba Jiraiya y el Cuarto Hokage en nuestro mundo.
A veces hasta yo mismo entrené aquí.
¿Qué estás haciendo?
Pronto sabrás.
Deberías agradecer que vivas y no estar preguntando tantas cosas.
¡Te tengo por fin! ¡Madara!
¡Naruto!
Voy a derrotarte, y luego regresaremos a nuestro mundo.
No tienes ninguna oportunidad contra mi.
Dame el documento.
Tal vez lo consigas, si dejas a Sakura libre.
Deberías de cuidar solo de ti mismo.
Te estas enfrentando a una fuerza poderosa, deberías esconderte.
Una fuerza verdaderamente aterradora.
¿Qué?
¿Qué es esto que siento?
¿Otra vez?
Rayos.
¿Qué ha pasado aquí?
Detesto incluso tu mera presencia.
Mucho chakra.
¿Quién es, este tipo enmascarado?
Tengo que terminarte rápidamente.
Funjionsopasa...
...pies, pecho, manos, cabeza...
¡Funjionsop!
¡Ni siquiera vas a dejar una mota de polvo!
Rayos. Hay demasiados.
¿Así que todavía estas vivo?
¡Quédate callado!
Hemos venido en nombre de la Hokage.
Nos ha pedido, ayudar en la batalla, contra el enmascarado.
¿Son los Akatsuki?
Me voy a comer todo tu chakra.
No puedo creer, que Akatsuki esté de nuestro lado.
Es increible que Akatsuki actue de esta manera.
Tambien que la Hokage pida ayuda a Akatsuki.
¿Uchiha Itachi?
Parece que mis ataques normales, no te haran daño.
No eres alguien fácil de golpear.
No seas precipitado. Adios.
Cuida de Sakura.
Quiero encender una llama escarlata.
No hay nada mejor, que una explosión.
Esta no es una verdadera obra de arte.
¿Qué es?
Este es un campo de entrenamiento.
¡Clones de sombra! !Kage Bunshin no Jutsu!
Y eso es todo lo que puedes hacer, ridículo.
Exactamente.
Finalmente escuchas.
Este es tu fin.
¿Quién diablos eres?
¿Estás enojado?
¡Naruto!
Imposible, ¡Ese fue el césped Shuriken!
¿Qué son estos dolores?
Eres tan estúpido, y ni siquiera sabes lo que te pasa.
¿Qué? ¿Acaso lo sabes?
¿Sientes un dolor?
No puedo creer lo estúpido que eres.
Increíble, que existan mas de mi especie.
Estoy cansado de esta mierda.
¡Me molesta que estes vivo!
Te voy a destruir.
Cómete esto.
¿Qué está pasando?
Naruto Kun sigue igual...
¿Hay en este mundo al parecer otro Kyubi?
No hay nada mas fuerte que el nueve colas.
Dos en un mundo nunca serían capaces de sobrevivir.
¿Cómo pudo pasar esto?
Todos usted salgan de aquí. ¡El sólo me quiere a mi!
¡Naruto!
Ya escuchaste lo que dijo Naruto, ese es el nueve colas.
¿Qué?
¿Por qué te escondes? ¿Tienes miedo?
¡Rasengan!
Rayos...
¡No te ves muy bien!
El nueve colas es demasido para ti solo.
¡Cállate!
No puede derrotarme...
Voy a ganar esta pelea.
¿Estás loco?
El no es real, pero es igual de fuerte.
Lo que te queda de chakra, no alcansa para derrotarlo.
Déjame ayudarte, Naruto.
Yo haré el resto por ti.
Es una broma, te conozco demasiado bien.
Solo quieres apoderarte de mi cuerpo.
Aunque me gustaría demasiado, en realidad no.
Esta vez no lo harás solo.
Odio Madara, incluso mas que tú.
Si mueres, yo me quedaré encerrado para siempre en ti.
Y si el gana, puede hacer conmigo lo que quiera.
¡No lo puedo permitir!
Esta vez te presto mi fuerza.
El enemigo de mi enemigo, es mi amigo.
Esta vez vamos a unirnos.
¿Qué está pasando?
Esto es tan hermoso.
La situación está empeorando.
¿Naruto?
¡Voy a ganar!
¿Cómo te atreves?
No puede ganar una falsificación, aunque sea fuerte.
¡Finalmente perderás!
¡Muere!
No voy a renunciar.
Sabía que terminaría ganando esta pelea.
Pude ver el resultado de esta lucha.
Sabía que harías equipo con el nueve colas.
Y ahora, voy a derrotarte.
Es increíble una lucha, entre un nueve colas, contra otro.
Esta lucha no puede llevarse a cabo en el mundo real.
Incluso si el sello es débil, el nueve colas, no podría salir.
Así que voy a...
Corre, ¡Naruto!
¿Qué está pasando?
Si no huyes, algo terrible va a suceder.
El ahora tiene el poder del sello Naruto.
¡El mismo que usó Kushina para retenerme!
¿Estas despierto?
No lo veas a los ojos, o estaras perdido.
Por ahora, no es demasiado tarde.
¿Una luna roja?
Si se anticipó, tendré entonces que actuar.
Vas a olvidar todo lo que te rodea...
...Kyubi.
Ahora eres mío.
No tienes oportunidad.
Naruto, ¡corre!
Le borré sus recuerdos. Ahora está completamente indefenso.
No lo toques, no lo voy a permitir.
Yo... ¿Qué...? ¿Qué esta pasando?
¿Y... quien... soy yo?
¿Quien soy yo? ¿por qué estoy...?
El Cuarto Hokage desarrolló esta técnica.
¡Woah! ¡Vas a enseñarmela!
Toma esto es para ti.
¡Naruto!
Parece que aún te acuerdas...
Incluso si muero, no voy a olvidar que...
Mi maestro me enseño, entre muchas cosas, la técnica del Rasengan.
Jiraiya era de hecho un pervertido.
Pero tambien me enseñó todo lo necesario.
¡Yo voy a ser Hokage!
Dame ese poder Menma...
...y ¡muere!
¡Yo no soy Menma!
Mi nombre es Naruto.
¡Naruto!
Han pasado 16 años...
...desde que vi esta técnica, la útima vez.
Madara...
Te ganaré.
Esta vez... No voy a perder.
Minato, Kushina...
¿Cómo llegaron...?
Todo gracias al Jutsu de Minato.
Incluso si no eres Menma...
Eres el tipo de hijo que queremos tener.
Bueno, puedes quedártelo.
Lo tienes para ti ahora... No más preocupaciones, por el Kyubi.
¿Quien es este tipo...?
El tampoco es de aquí...
Es quien nos ha traído a este mundo.
Todo empezó cuando...
¿Menma?
Así que entonces...
Naruto. Esto es...
Así que tíenes que volver...
Entonces tenemos que decir adiós.
Gracias por salvarnos.
Nos lo pasamos, muy bien juntos.
Realmente será inolvidable.
Esta es la primera vez en mi vida, que estuve con mi familia.
Gracias, por la comida.
Me han cuidado mucho...
Sin ustedes, no habría sobrevivido en este mundo.
Muchas... Gracias...
Esto es...
Naruto, tu abrigo.
Por fin estamos, de vuelta en casa.
Sólo por un poco... y tenemos el nueve colas.
Ya no creo que en ese mundo, puedamos tenerlo.
¿Madara?
Es de imaginar, que él esté detrás del nueve colas.
He oído hablar de los dos, lo que pasó.
Imaginen que pasaría si hubiese ganado.
Qué bueno que se encuentren bien.
Habrá un gran malestar si alguien lo sabe.
Haremos todo lo posible, para que nadie lo sepa.
¿Qué más se necesita hacer?
Eso es todo, esta vez ganamos.
Es bueno, que la Hokage y Kakashi esten bien.
Así es...
¡Sakura!
Huh, ¿Papá?
¡Sakura!
¿Dónde has estado?
Gracias a Dios, que nos vemos nuevamente...
Por favor, perdónanos.
Ella está bien.
Si, se nota.
No puedes imaginar cómo te hemos buscado.
¿Si?, ¿en serio?
Lo siento, los he hecho preocuparse.
Tu madre siempre está preocupada por tí.
¿Necesitas irte, para saber eso?
Hey, ¡Sakura!
No te preocupes por la cita, será en otra ocación.
¿Qué estás hablando?
Hemos estado juntos por mucho tiempo.
¿Quieres decir que eso fué una cita?
¿Qué es un ninja?
¿Quien sabe?
Un ninja, debe ser paciente.
Eso me ha enseñado, mi maestro.
Ahí estás, por fin...
¿Dónde has estado tanto tiempo?
¿Iruka sensei? ¿Qué estas haciendo aquí?
Bueno... ¿entiendes...? Quizas pueda ayudarte.
Vamos a comer juntos.
¿Qué pása?
Nada.
Me preocupas, Naruto.
Estoy en casa.
¡Nuevo día! ¡Aquí vamos!
Mi nombre es... ¡Uzumaki Naruto!
Y este... Es mi camino del ninja.