《法国贩毒网》
（马赛）
（莎玛丽丹百货公司）
（面包店）
（绿洲酒吧餐厅）
（布鲁克林）
圣诞快乐
-小朋友，你叫什么名字？//-艾力
你圣诞节想要什么礼物？
闪电庄尼500
你乖吗？
-很乖 -真的？很好
-喜欢圣诞老人吗？ -喜欢
你喜欢圣诞老人吧
（冰啤酒）
好， 大家一起唱首《铃儿响叮当》
叮当叮， 叮当叮
歌声与钟声
叮当叮， 叮当叮…
说得好…
走远点
起来
起来，举高双手
不要动
站着， 不要动
占美， 小心，他有刀
小心
站住
混蛋
别动，你这该死的
不要…
够了， 不要弄死他，够了
继续
起来，继续走
求你们放过我
该死的
-我什么都没做 -我要打死你
别这样
-别这样 -起来
-占美，停手 -你别拦我
-我要打死你 -停手
我会打死你， 过来
别这样， 过来
-占美 -别拦我，我要…
我要打死他，我想打他
-我想打他 -不要
让我跟他谈一谈
老朋友，你找到个朋友了
-你的卖家是谁？ -有没有抓过自己的脚？
你的卖家是谁， 叫什么名字？
-什么？ -回答他
不要这样
是不是理发师阿祖？
是理发师阿祖吧，对不对？
别说废话， 阿祖姓什么？
我不知道
给他一个机会…
我只知道他住在第125街 就在理发店楼上
他住在街的哪一边，北面或南面？
我不知道你在说什么
我问你，他住在街的哪一边
混蛋，有没有抓过自己的脚？
他在说什么？
波基普西市有人想和你谈谈
你有没有去过波基普西市？
放过我吧，我不知道你说什么
说给我听//有没有去过波基普西市？
你有去过波基普西市吧
-快点，我想听你说 -有
-你有去过吧 -有
你坐在床边， 是不是？
你脱下鞋//把手指放进脚趾缝抓脚
-有没有，快说 -有
你插了我搭档一刀//知道后果怎样吗？
该死，我整个冬天 都要听他埋怨打不了保龄球
我要逮捕你， 因为你有三包毒品
而且你在波基普西市抓脚趾
码头要延长100尺
新的驳船就可以装载//500吨的货物
需不需要增加人手？
要多十个人
工会一定会要求12人
无所谓， 扩建完成之后
我们就可以容纳//世上最大的运油船
你这种老头子//竟然跟得上时代的步伐
自从我离开起重机之后
就再没真正地工作过
谢谢
你好
-今天过得好吗？//-很好
我仔细考虑过//旅行时买手信给你
最后亲自选了一份
可以现在拆吗？
你想的话就拆
来看我今天买的东西
-又去逛街了？//-是
给我的？
美国的冬天很冷的
如果没有你//我会像个码头工人
我今天见过我女儿
她好吗？
我没见过那么满足的人
她问起你//问我们一起开不开心
开心吗？
不
（扫毒组）
是， 小姐，有多少人？
两个？
可以描述一下吗？
要不要帮忙？
你这笨蛋
我怎么知道他有把刀
-别相信黑鬼//-白人也会那样做
不要相信任何人
-你去看病？ -不是
-会不会去看病？ -不会
不如去卓斯吧喝几杯
大哥，我累死了，我要回家
好， 只喝一杯
-喝这个吧 -你先弄出来
我沮丧伤心已经多次
抬头看见你笑着站在面前
真好
若有时间，真希望他留下
和我分享快乐的方法
真想有办法追得上他
骑上飞马一直跟着他
所有人都飞上月球
你和我
所有人离开，地球静下来
这种歌应该用上特别的字眼
就在银色的月光下
我要飞向那银光中
所有人都飞上月球
他从天上向下望//有没有听过我们唱歌
猜想我们是谁
喂
他妒忌我们//因为月球上的女士已离开
他现在想着她
然后开始想呀想
为什么没人来探望
所有人都要上月球
是的…
所有人离开，地球静下来
这种歌应该用上特别的字眼
就在银色的月光下
我们应该飞向那银光中
所有人都飞上月球
生于这一代是个伟大奇迹//你说对不对
能亲手触摸天上的银色泡泡
说得对，舒娜
能够活着真好
没错， 能够活着真好
那边角落的桌子至少有两个毒贩
看到吗？
穿条子衬衫，打条子领带那个
我也认得他
还以为你来请我喝酒
那小丑是谁？
在皇后区那边卖非法彩票的
对
看看那个刚坐下来的人渣
他的外号叫幸运的犹太人
少了胸前那排囚犯号码//样子也截然不同
那一桌人全部有问题
这种歌应该用上特别的字眼
就在银色的月光下
飞向那银光中
所有人都飞上月球
再唱
最后那个大豪客，你认得吗？
不认得，你呢？
他到处派钱//活像个没有明天的人
真爽
不如留下来， 等会跟着他
好吧，很好玩的
跟着谁？
与金发女一起的意大利佬
为什么？你想和他老婆玩一场？
是
小姐，我想问你那对靴子…
梦妮卡
-她是谁？ -谁记得？
喂
他真爱亲来亲去，你看
-他们全都是亲戚，你知道的//-是
好了
-该死 -大哥，快点说再见
他现在搞什么？
搞他那部哈逊名车
麻烦
-慢慢来 -好
开工
哥迪，我肯定他会去//意大利佬集中地
别紧张， 大力水手//他是个小人物
（纽约）
（历拿犹太餐厅）
早上七时
我们竟然在这里
放松点，你也玩得很开心的
如他不是去交易 我就开户口给你在布明顿购物
改为亚历山大，我爱它的玩具部
（电话亭）
他调头，越过他再转左
（沙芝记）
（糖果，报纸）
（杂志， 三文治）
进展如何？
不错
任务丑恶
但非做不可
我们的朋友迟到了
让他加入是大错特错
大错特错？
是个好主意才对
他是电视明星、名人
他去哪里都通行无阻
而且他等钱用
我不相信他
对他好点
世事难料//也许他能让你上电视
亚伦
亨利，谢谢你赶来
我搭档，彼埃尼高利
亨利戴凡
亚伦，我考虑过你的提议
我决定接受
我们的朋友姓布卡//全名沙华达布卡
人们叫他阿沙，相识满天下
他曾因涉嫌持械行劫而被捕
好戏在后头
他三年前尝试在光天化日 打劫第五大道的蒂芬尼
应该要坐两年半到五年的 但蒂芬尼不予起诉
而且警方也很肯定 他杀了一个叫迪马哥的男子
他老婆呢？
她叫安芝，也不是好人
一年前涉嫌偷窃
她只是个小孩//结婚证书写她只有19岁
19岁，再过一年就50
还有什么？
他开了杂货店一年半
每年收入是七千美金
为什么他能开两部车//又在卓斯派钱？
福特运动车在他老婆名下
白色那部属于他弟弟阿路
他在华德岛当见习清洁工
他两年前坐过牢//罪名是伤人和打劫
黑色佳特力
新泽西车牌， RWN264
我认得那人//在派街街口的旅馆外见过他
我想买那种衬衫给我女友 但想你替我试穿
别让我老公听到这种话
我不介意他听到//你肯帮我吗？
好，你会付我多少钱？
每小时50块美金
50块？我要200块美金才做
不，我负担不来
我晚点再找你，再见
现在才一点半//我以为你两点过来
-你在附近工作？//-对，就在对面
他这星期已经来了这里三次
这幢大厦有可疑吗？
没有，我查过租客名单
记得那演员唐亚曼奇吗？//他住在这里
对了，还有一个人
祖云斯特这名字很耳熟吧？
别开玩笑
真的，他就住在这里
他出钱从墨西哥运了大批货来 是三年前的事了？
听说是
（华德岛）
他现在去华德岛//我们一定会被发现
他到底在做什么？
也许他去见他弟弟
该死
也许是另一场交易
让他走
把手放在头上，转身
怎么回事？
好， 大力水手来了//把手放在头上
离开吧台，站在墙边
快点过去
-快点，乖乖过去 -过去
-面向窗子 -面向墙壁
-转身… -快点去
-把手拿出口袋 -转身
大块头，转身…
站在墙边，转身
你掉了东西，捡起来
举起双手
快点，把它捡起来
你在看什么？
好，拿过来//把手从口袋抽出来
-我叫什么名字？ -道尔
-什么？ -道尔先生
过来，你有洗脚吗，有没有…
过去，把手放在头上
举起来
我们早就说过会回来
我们会一直回来//直到这里干干净净为止
看着你的邻居
如果他掉了东西，就算是你的
怎么回事，这里是医院吗？
转身，老朋友
这是什么， 是你的吗？
站好点，蠢材
把手放在你的死人头上
排好点
想我打你一顿吗，肥佬
废话
大家听着，我们会问问题
转身
满嘴废话
好了，你们闭嘴
有谁想喝奶昔？
好，你们两个过来
胡须仔， 过来
我叫你就滚过来，你
快点， 光头仔， 过来
放在吧台，所有东西拿出来
回去队里，把手放在头上
全部拿出来
你掉了东西，捡起来
想手断掉吗？放在这里
你还藏着什么？
转身
你被拘捕了，你也一样
进去电话亭， 走快点
把手举起来
进去
面向墙壁，双手放在墙上//把自己锁进去
喂，你
怪头仔，你去哪里？
你跟我说话， 宝贝？
是，我在跟你说话， 过来//你让开
发生什么事？
-你之前在哪？ -一直在这里
-可以搜身吗？//-当然，我很清白
-有吸毒吗？ -没有
-过来 -你是至尊神探吗？
我是清白的
-我不会找到东西？//-我说过不会
如果找到，你知道有何下场吗？
知道，我说过我清白
混蛋， 不要乱碰我
我会打死你
（男厕）
给我死进去
哪里？
给我五分钱，快点
我说过我是清白的
你这样不客气算什么意思？
我喜欢怎样都行， 死进去
你满口都是废话
一切如何？
老样子， 宝贝
为什么外面什么都没有？都是些乳糖
最近没货， 大家都没有
-听说过布鲁克林的沙布卡吗？//-布卡？
台布的布， 卡通的卡
没听说过
他老婆安芝呢？
也没印象
-不过最近有个消息//-什么事？
这星期和后星期会有船出货
大家都有份
-谁负责带货？ -没人知道
该死
你想打哪里？
该死，这边吧
去你的
我会去布朗克斯查你地址 没人认识你，你就死定
我叫你站好的
星期六前去剪头发
我们走了，再见
让开
告诉大家，我们一小时后回来
（指挥官）
这个发现很好
但你们隶属于布鲁克林//不是皇后区
那就批准我们暂时独立调查
让我们试试看 至少要查出到底有没有状况
所有人都想抓祖云斯特//也许这就是线索
我们应该有机会试试
他已坐过牢三次 凭这小角色不能把他定罪
他什么都没做过
如果用非法证据捉错人//你们就要坐牢
很多布鲁克林的人 都有杂货店、两部车和去夜店
把这个假杂货店老板 和祖云斯特拉上关系
可能会大有收获
什么大收获 他顶多只是卖十元八块的货色
如果是小儿科的话//我不会打扰你喝咖啡
道尔，你的直觉试过失准
难道你忘记了？
救命， 占美//你们两个最近怎么了？
你每年都为扫毒组拉到最多人
去年也好像超过100人？
真厉害，但你拉的是什么人？
一个穿短裤的痉挛中学生
你抓了个侍者 只因为他袜中有三根大麻烟
华特，我们都知道//现在外面没货
就像一整个沙漠的瘾君子//等着买货止瘾
这次可能是大好良机
这个杂货店老板
与出名毒贩在高级夜店耀武扬威
他们对他态度亲热
我们已工作一日一夜 还是跟踪他到布鲁克林
之后再跟了他一星期
之后我们找到谁？是祖云斯特
你一定要让我们查
你相信这些废话吗？
我支持我拍档
-需要什么？//-监听一条电话线
不， 是两条 一条是他店里的， 一条他的家
我要取得法庭指令才可以监听
至少你会试
你办得到的， 华特
大力水手，你还在波基普西市//洗脚吗？
（扫毒组）
戴凡先生， 第一次来纽约？
是， 第一次
为什么选择坐船来？
我接着的几个星期都会很辛苦
只有在大海中心
才不会有烦人的电话铃声
戴凡先生//你同不同意最近的调查
指林赛市长//是全球最性感的男人？
我同意
这是授权书//还有批准监听的法庭指令
法官给你60天时间
告诉道尔//麦登和奇连代表中央政府
他们会负责买货
任何事情都一定要通知他们
阿标，你认识道尔吧？
是，我认识大力水手
他的骄人直觉害死一个好警察
听着， 如果你要这样的话
不如留在家里//别浪费大家时间
我只是有话直说
把你的话塞回屁眼
随便你
阿标，看在我份上//给他们一次机会
他为我们找到一点数据
我知道你们合作过//过程不大愉快
别一开始就闹僵，有问题就找我
我没有闹僵， 叫他们别烦我就行
-冷静点 -我会
有问题找我，我会处理
-帮帮忙 -我乐意和他合作
他大体上是个好警察//偶尔也有良好直觉
-给他一个机会//-好， 叫他别烦我
佛罗里达的麦奇兄弟//邀请您远离烦嚣
挥别空气污染、长途交通
高涨的物价、上涨的税款 还有寒冷又令人沮丧的冬天
麦奇兄弟会带您去佛罗里达州
呼吸清新洁净的空气 享受全年无休的怡人气候
及拥有让您自豪的家
马上打给麦奇兄弟…
大力水手
什么事？
我是哥迪， 开门
我开不了
什么意思，你没事吧？
我没事，你自己进来
发生什么事？
那个疯女人
她用我的手铐锁我
钥匙呢？
那边
（大力水手之家）
你好
有人在这垃圾堆中受伤吗？
我早就叫你//用塑料活叶夹放好这些东西
你的剪贴簿像你一样一塌糊涂
把裤子递给我好吗？
快点
-拿到授权书了？ -是
还有两个政府探员，麦登和奇连
要这两个人渣做什么？
我们部门只有908美元//买毒品作证据
而他们爱花多少钱都可以
哗
是你的吗， 宝贝？
阿米，看看蓝色这部
纽约有五个汽车坟场
每月各处理1000部汽车
没人认领的会在这里拍卖
只是违例停车？
不，有些与罪案有关//有些只是被弃置
沙尼耶先生，你也明白
这是主要的废铁来源
-他们准备好了 -阿米，有没有看报告板？
快点…
这位先生出价30美元
-有没有人出35？ -这里
-这边有人出35，有没有38？ -有，这边
这边有人出38//有没有人出40？
-40 -这边有人出40
有没有人出41？ 40美元一次、 40美元两次
好， 40美元卖给这位先生
接下来是下一部，编号42399
戴黑色鸭舌帽的男人…
林保拉四门私家车
他是我们的买家
有没有人出10元美金？
-10元 -有人出10元，有没有12元？
-12元 -这边有人出12元
-有没有人出14元？ -14
这边有人出14元，有没有16元？
-有没有人出16元？ -16
-18元 -这边有人出18元
-有没有人出20元？ -20
这边有人出20元//有没有人出22元？
-22//-有人出22元，有没有24元？
-24//-有人出24，有没有25？
-有没有人出25元？ -25
有人出25元，有没有26元？
25美元一次、 25美元两次 25美元卖给这位先生
所有今天卖出的车子…
你在哪里？
在处理事情
处理事情是什么意思？
已经过了午夜
（下午2时10分， 沙打给安芝）
我今晚要见些人
马上见完他们， 然后立即回来
顺道买个薄饼
这种时间去哪里买薄饼？
试一下，好吗？
我不知道哪里还有薄饼店开门
-阿沙 -怎样？
别忘记我要鳀鱼
（焚化房）
-沙华达？ -我是，你好
那是谁？
我是阿沙，你好吗？
听来像外国人
星期三在酒店见，好吗？
-没问题 -像法国人
你几点来？ 你想什么时间？
-12点可以吗？ -可以
绝对是个小角色//你真有眼光，道尔
依然把枪佩在脚踝上？
有人告诉过我原因
如果你泡妞，在她身上磨来磨去
她不会猜到你是警察
我觉得是废话
一定是可以快点拔枪之类
阿标，别再说了
他已经走了很远
你会跟不上
大哥， 开车
快点
大哥，拜托你开车
该死的…
你在搞什么？
快点，哥迪
奇连，我是哥迪， 听得到吗？
阿标，快点回答
我是哥迪， 听得到吗？
听着，我们在桥上不见了他
找到他了//他在东河大道， 向北驶去
（停车场）
（依凡香水）
（罗斯福酒店）
-借过一下 -借一借
你跟阿沙，我去跟胡须佬
阿沙出现了
想要红酒或白酒？
倒进你的耳朵吧
（威伯利酒店）
是， 先生？
刚刚走进来那人叫什么名字？
拿去
那个应该就是法国佬
他也发现了我
他住四楼， 却上了六楼
他非常狡猾
另一个也是法国佬//住进爱迪生酒店
找了个女人上去
你那时就应该捉他
-谁监视他？ -奇连
阿沙呢？
我们已经哄了他睡觉
你也该睡觉，道尔//看来像条死尸
够了
这单案是我们两个查出来的
请你们别搞破坏
案？你们现在找到个屁
你再乱说话//就打到你下星期才能起来
-别说了 -别叫我闭嘴
不要这样，别再说了
够了，拜托
没事发生，去睡吧
（矿物油）
开始上升
180度
200度，优良质量认证
210度， 美国政府认证
220度， 可以飞上月球了
本月最佳毒品，有西式牛扒水平
230度， 一级毒品
绝对非同凡响
纯度89巴仙， 是我见过最好的
如果所有货质素一样//你们可以卖足两年
你是说它值50万美元？
有多少公斤？
-60 -60公斤？
每公斤8000块，对吗？
外面的人//会以七比一的比例混合才卖
分成小袋卖出时//已经值三千二百万
谢谢侯活//随便把剩下的拿走， 晚安
不是那包， 是小的那份
我们可以交易了吧？
阿沙，我们面前有个考验
50万元的交易，或者能成事
或者？
别这样吧，祖， 那人很赶
他想马上拿钱回法国
他不会留下来慢慢和我们玩
他是我见过最精明的人之一
难道我是笨蛋？不必那么急
他可以去看歌剧//到帝国大厦顶楼参观
别玩我， 云斯特 我花了很多时间安排此事
你想我颁个徽章给你？
阿沙，这是你首次的大场面
我学到一个道理
冷静谨慎， 永远不会有错
我一直都很小心
所以你被人监听//又有堆探员跟着你
这样他会跟别的人交易
让他带着60公斤海洛英到别处
看看找50万现金有多容易
他应该知道//这种生意不必急着做
货已运到， 一小时内可完成交易
云斯特，我们不行动//他就会去别处
他非同小可//是个名不虚传的人物
你呢， 阿沙//又是不是名副其实？
（朗拿度美雅花店）
这次麻烦了
（出口）
（中央车站）
快点
谢谢
喂
我是道尔，正跟着一个法国人
我知道
我们已经将//威伯利酒店重重包围
威伯利个头，他在中央车站
到底什么回事？
我看到他离开酒店 自由自在， 没有人发现
你在放什么屁？
这个…
我不管你有多少个调酒师生病
我不会在那里工作
彼此彼此，老伙计
（蛋糕，橙汁）
我想要提子汁
请小心车门
该死的
我想要张华盛顿来回机票
华盛顿，现金还是刷卡？//-现金
现金总数54美元
（机场巴士）
（购票处， 华盛顿）
请在两张机票上写上名字
好
再见
再见，祝旅途愉快
-你好 -华盛顿来回机票
怎样了？
一切都非常顺利，好得很
但我需要几天时间
他们觉得应该延迟几天
确保没警察监视
你真以为我是白痴
为什么约你在华盛顿见面？
我在纽约无时无刻都有警察跟着
老实说，我需要多点时间
我的人想等个好时机才交易
这个星期内一定要完成
沙尼耶，讲道理一点
这是你的问题
也是你的问题
再见到你真好
我们的美国朋友变得过分紧张
定下的时间表呢？
一定要跟
他们会跟吗？
我不知道
布卡很害怕
他喝碗汤都见到警察的倒影
他没有错
在地铁站跟着我的那个
是最麻烦的
让我解决他
还会有其他人
我们星期五就会走
我要点时间
我没法再弄到授权书
-再给我点时间 -没办法
开车那个小孩身上有毒品
他女友坐后座， 已经死了
彻底搜查车子
我们继续跟布卡
占美， 算了， 事情已结束
就算有交易， 已经结束了
已经结束， 没有授权书 我们的身份被发现
华特，他们还没交易
我感觉到，非常肯定
你上次说非常肯定//结果死了个警察
停手…
你们两个分开
你们两个停手好吗？
停手，冷静点//你们怎么回事？
去你的
占美，你浪费了两个月在此事上
你们到处乱搞//但一个人也抓不到
回去工作，特别任务终止
那是什么？
快趴下来， 离开这里
别管她，快走
别管她，上面有个枪手
出来…
对面有个医生
-附近一定有医生的 -那边有
（海湾第50街）
喂
制止那人，他是通缉犯
（司机指示灯）
-下一个进城的站是哪里？//-第25街
停车
警方有紧急事故，要征用你的车
什么时候可以取回？
天
停下来
（司机）
不要停
一停我就杀死你
下个站一定要停
你一刹车，就死无全尸
（第25街）
-什么事？//-不知道，坐下来，冷静点
可乐，你没事吧？
可乐，你怎样了？
不要回答
可乐，你有没有事？
退后
-冷静点，放下枪 -继续开车
我的天
（不准扔垃圾， 不准停车）
你逃不掉的，放下枪
退后
别这样
-我叫你退后 -你逃不掉的
停下
停
快点走
有人谋杀
（沙芝记）
动作快点
越来越冷
（泛美）
（福特运动车）
（道劳停车场）
我找不到那张票
停车员呢？
在替我拿车，在后面
-谢谢 -没问题
-有什么可以帮你？//-我有部白色开蓬车
有票吗？
蓝色顶的，有没有见过？
-你的票呢？ -算了
他在棕色林肯车上，外国车牌
好，他正向前街走去
看到他了
安芝的福特停下了
好
你跟着她，我们跟那部林肯
那部车一定有东西，哥迪
必要时要坐上一整晚
现在几点？
4点10分
他们已经来了这里三次
去捉他们
别动
不要动，举高双手
-过来 -搞什么？
过来
双腿分开站好， 不要动
一动就打到你脑袋开花
那是什么？
你们在这里做什么？转身
-吹吹风而已 -什么意思？
谁是老大？这里谁做主？
-我 -是你？
-你们来做什么？ -随便走走
-谁派你来？//-我们见到那辆车
不要顶嘴，你们来做什么？
-我们见到那辆车 -偷车？
我们只是想弄走车胎而已
把他们锁起来
-全部过来 -快点
走快点，把手放在头上
死西班牙佬，快走
锁起他们，再扔掉钥匙
只是一群没用的偷车贼
什么都没有， 只有纽约地图
别开玩笑
这辆车一定有古怪
带回去彻底搜
全部东西拆出来
没东西
看看里面
拿出来
全部是实心的
这部车从车厂开出//没人动过手脚
没藏东西
我不相信
东西就在车上
你来找，我找不到
（警车）
车子是昨晚不见的
先叫我们去一号码头 又叫我们来这里， 然后呢？
我不明白为什么//你把车停在滨水区
你说自己住在曼哈顿的道劳酒店
却在布鲁克林大桥不见了车？
戴凡先生在为法国电视台//找拍摄场地
他下车，去看些有趣地方
巡警说， 车子被送来了这里
我要求马上取回
戴凡先生，你要有耐性点
我们每天收到400到500部车
戴凡先生是一个重要的贵宾
他一直很合作//热心参与贵国的事
这是法国领事发的良民证
除非想我们把这件事拍成电影
否则请马上交出车子
这里是非吸烟区，请弄熄香烟
艾，你收到车时， 它有多重？
（不准吸烟）
4795磅
你肯定？
对，送来时重4795磅
使用指南说它重4675磅
它重了120磅
从马赛来时， 已经是4795磅
始终是重了120磅， 占美有道理
我已经拆了所有东西//除了门下围板
艾， 那是什么？
瞧
该死的
混蛋
好
太过分，我们等了四小时
我已经没有耐性
给你的， 兰迪//刚从城里送来
-谁是戴凡？ -我是，怎样？
对不起，戴凡先生
我们晚上收到很多车//有时不容易找
车子在这里？
是的，就在外面
有人在街上偷了它？
真惨
不过你要付拖车费
我知道纽约有这种事//但没想过真的发生
纽约特色
你第一次来？
是，我的车呢？
就在那边
你很幸运， 它完好无缺
你肯定有逢凶化吉的福气
亨利
我在等你
-找到车了？//-在车场
-有人跟着你吗？//-不知道
我想你再帮个忙
我不知道发生什么事//但我已经受够了
警察知道是你把车子带进来的
你也是共犯
什么共犯？//你把我扯进什么事？
你叫我帮你//我已经照吩咐做了
你占了我便宜
我不想再牵涉进去//我不会再帮你
冷静点，相信我
情况很复杂
只要你听我的话做就会没事
亨利，我可以再给你多点钱
再见，亚伦
（华德岛）
（卫生部训练学校）
快走
-再见 -谢谢
我也想载你，但我们赶时间
阿汤，保重
保重
阿路
今晚在爸那里见
好，保重
是阿沙，怎么回事？
他们封了大桥
大家快走
让我进去
我们是警察，你们已被包围
举高双手出来
我们是警察，你们已被包围
放催泪弹
别开枪
停
他们出来了，别开枪
放下枪
快走
大力水手？
是我
一号法国佬在里面
放下枪
麦登
你开枪射麦登
那混蛋在这里，我见到他
我要抓到他
（祖云斯特遭大陪审团起诉）
（因没充分证据而获撤销）
（安芝布卡，轻罪罪名成立）
（被判缓刑）
（路布卡， 共谋及藏毒， 罪名成立）
（获判减刑）
（亨利戴凡， 共谋罪成）
（在联邦监狱服刑四年）
（没人抓到亚伦沙尼耶）
（有消息说目前他居住在法国）
（道尔和罗素探员被调离扫毒组 重新接受任务编派）