Когда женщина наклоняется вперед,
мужчина видит сладкую булочку.
Ее интеллект начинает раскрываться.
Его - рвется наружу.
Но прибыв в эту сладкую булочку, тут же угасает.
Папа...
Папочка...
ЛЮБОВЬ И СИГАРЕТЫ
В ролях: Джэймс Гэндолфини,
Сьюзен Сарандон
Кэйт Уинслет
Стив Бушеми
Бобби Каннавали
Мэнди Мур
Мэри-Луиз Паркер
Аида Туртурро
Кристофер Уокен
А также Эдди Иззард Барбара Сукова
Дэвид Торнтон Илэйн Стритч
Раз-два, раз-два. Как слышно?
Мы красивы!
Мы вовсе не безобразны!
Но мы ужасно злы!
Привет, милая!
Я вернулся!
Привез тебе печенюшек.
С кедровыми орешками.
Что случилось?
Кто-то умер?
Если бы только милостью Божьей,
Или увидев румянец у тебя на щеках,
Я смог бы забыть твою влажную норку.
Дай-ка сюда.
Тьюле, моей Тьюле - алому цветку моей любви.
Ты что, частный сыщик?
Неужели есть какая-то разница?
Дырка - она и есть дырка.
Это всего лишь слова.
-Что нового ты там найдешь? -Это поэзия!
О, поэзия. Ну сейчас я тебе покажу поэзию.
Розовые мотели. Белые бедра.
По самые уши. Тряси, жарь, верти.
Набухшие члены. Разоренные постели.
Пустые стоянки. Грязные развратные шлюхи.
-Сейчас придумала? -Мастерство.
Человек невиновен, пока не доказана его вина.
-Да я тебе головку отчикаю. -Ты мне еще и угрожаешь?
-Кобель! -Нет.
Я тебя вывела на чистую воду, Иуда двуликий!
Мои братья - кобели! Но не я!
Все началось с твоих гаденьких усиков!
Я не кобель!
Ты стал вертеться перед зеркалом, как Мария Каллас.
"Брызни мне на спинку одеколоном" .
А я готовлю тебе цыпленка, рыбу, никакого масла,
никаких калорий.
Я тебе даже волосы в носу стригу!
-Клянусь отцовской могилой! -Еще один кобель!
В чем дело, мама?
Папочка сел на диету из чужих булочек.
Только безнадежная идиотка могла выйти за тебя.
Ты все выдумала!
Да тебе придумать, как два пальца!
Послушай свою дочь!
-Отряхни с губ чужую шерстку. -А ну, заткнись!
Мы сами разберемся!
Хватит!
Черт, нельзя же так!
Тебя даже Гого ненавидела!
-Кто такая Гого? -Я не люблю животных.
Не люблю котов, не люблю собак,
не люблю птиц, не люблю рыб.
Я весь в маму. Я не люблю животных!
-Так кто такая Гого? -Мамина кошка.
Отныне ты будешь просыпаться один.
-Я тебе больше не нравлюсь? -Да я тебя ненавижу!
Всей ненавистью, которой можно ненавидеть!
Вы слышали, что сказала мне ваша мать?
-Сильнее ненавидеть можно? -Если можно, то уже.
Тогда возвращайся к своей первой любви!
Возвращайся! Уходи!
Я помню, как мы с тобой бродили, купаясь в любви,
Мне казалось, это будет длиться вечно.
Я бы все отдал, чтобы ты ко мне вернулась.
Все.
Я не могу справиться со всеми проблемами этого мира,
Которые на меня обрушились.
Если вы увидите мою любимую,
Прошу вас, отправьте ее назад ко мне.
Расскажите ей о моем сердце,
Которое медленно умирает.
Скажите, что я не могу удержаться
От слез!
Каждый день, просыпаясь,
Я начинаю разваливаться на куски.
Одиноко человеку без любви.
Начиная каждый новый день,
Я выплакиваю всю свою душу.
Одиноко человеку без любви.
Каждый день, просыпаясь,
Я начинаю разваливаться на куски,
Зная, что на небе сплошные облака.
Начиная каждый новый день,
Я выплакиваю всю свою душу.
Одиноко человеку без любви.
Каждый день, просыпаясь,
Я начинаю разваливаться на куски,
Зная, что на небе сплошные облака.
Начиная каждый новый день,
Я выплакиваю всю душу.
Одиноко человеку без любви.
Каждый день, просыпаясь,
Я начинаю разваливаться на куски.
Одиноко человеку без любви.
Начиная каждый новый день,
Я выплакиваю всю свою душу.
Одиноко человеку
без любви!
-Есть проблемы? -Я женат.
Нам сообщили о семейном скандале.
Это и есть проблема.
-Имя, сэр? -Ник Мёрдер.
-Вы были женаты? -И не раз, сэр.
Да? И что пошло не так?
Да все пошло не так, сэр.
И сейчас то же. Уже третья жена, сэр.
У мужчины должна быть одна жена.
-Одной вполне достаточно! -Да, сэр.
-А что это вы "сэр" да "сэр"? -Армейская привычка, сэр.
-Да? Род войск? -101-я воздушно-десантная.
Флот. Речевку начинай!
Дерьмо крыс. Дерьмо летучих мышей.
Старая грязная щель.
69 засранцев завязали в узел.
Лижи, кусай, соси, трахай, Хватай, тяни, жуй, сэр!
Семейная жизнь - что твое сражение, сынок.
Только не по правилам.
Она окапалась там, я - здесь.
Но у нее там целая армия, а я совсем один.
Это животное совершенно безнадежно.
-Он эгоист. -С ним нужно что-то делать.
Попей воды.
Когда он рядом, меня охватывает страх.
Я люблю тебя, ма.
Я очень тебя люблю.
Всем сердцем, всей душой.
Больше, чем свою родную маму.
Ее я тоже люблю, вот только не помню...
Рара, хватит.
Я и Бэйби люблю.
Только теперь она не проводит со мной много времени.
Если сейчас любви нет, она вернется, ма.
Рара, не наседай на нее, идем.
А что он имел в виду, говоря "Возвращайся к нему".
К кому?
Был в моей жизни еще один мужчина.
Настоящий джентльмен.
Ты была за ним замужем?
Еще до войны.
А потом он отправился воевать далеко-далеко.
И я встретила твоего отца.
Я увидел ее, когда она выходила из ванной
в квартире своей безумной сестры.
На ней был халат кремового цвета.
Мне бы чемодан одолжить.
-А ты здесь с кем-то живешь? -Да, но я не против секса.
-Вижу, яйца у тебя есть. -Да, как у динозавра.
Я из Бруклина, там парни так не разговаривают.
Меня пронзило, как перед смертью.
"Девушка с добрыми глазами", сказал я себе.
"Это она. Я обязательно на ней женюсь."
Ах ты, сволочь.
Куда же ты делась?
Ничего не вижу.
На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Надо же было Господу наградить меня катарактой.
Наступит день, и ты ослепнешь так же, как и я.
О, великий и негасимый светоч.
Когда-то я видел твое сияние.
Дай ощупать мне столбы, из которых утвержден дом.
Господи Боже! Вспомни меня.
Я молю тебя,
укрепи меня только теперь, о Боже!
Чтобы мне в один раз отомстить Филистимлянам
за два глаза мои.
Самсон! Получай!
Ты это заслужил! Умри!
Позволь мне умереть с филистимлянами!
Ну все, я полез.
Я не из тех парней, которые подходят к женщине
и говорят "Пойдешь со мной?", и тут же вытаскивают член.
Я же не животное.
Я бы хотел как-нибудь трахнуть теннисистку.
Прямо в спортивной форме.
И чтоб в кармашке у нее на трусиках был мячик.
Я слышал,Тони Кёртис в свое время
едва не лишился половой жизни.
В 44-м он служил на подлодке.
Там сорвало какую-то лебедку,
и ручка ударила ему по позвоночнику.
Тони разбил паралич.
Он лежал там и молился.
Тони молил Господа,
чтобы снова заработало его хозяйство.
И примерно через неделю
он почувствовал там покалывание.
Тони, мать его, Кёртис.
-Что же мне делать? -Ты здорово влип, Ник.
Я тебе говорил: девчонки стояк за 10 миль чуют.
-Лучше бы я был гомиком. -Они всегда в форме.
-Рэндолф Скотт был гомиком. -Только не Рэндолф Скотт.
-Да, он и Кэрри Грант. -Да никогда в жизни.
На свете много великих гомиков.
Она у меня рыжая.
-Натуральная? -С рождения.
Редкость. Они более чувствительны.
Сравним натуральную рыжую и брюнетку.
Долбани их электрическим разрядом.
Небольшим.
"Морковке" потребуется анестезии на 20% больше.
Чтобы заглушить боль?
За все отвечают нервные окончания.
У рыжих они более чувствительны.
Но какой бы красивой она ни была,
как бы тебе ни хотелось ее трахнуть,
пожар в штанах нужно тушить.
Задави эту поклонницу "Бенсон и Хэджез"
раз и навсегда.
Ну все, сучка ты течная, тебе конец!
А ну, сейчас же спускайся!
О Господи! Не женщина, а пожар!
Придет время, купим.
О, они могут...
Мы их купим, когда понадобится.
На всякий случай их надо иметь.
-Выбери одну. -Сейчас выберу.
-Остальные положи. -Что у вас случилось?
-Что-то произошло? -У меня вчера был понос.
Когда ты стучалась, я сидела в туалете.
Что-то с тобой не так. Я чувствую.
Верных мужчин не бывает.
-У тебя и был-то всего один. -Пока смерть не разлучит нас.
Вам не хотелось сжать котенка так,
чтоб у него голова отвалилась?
Так, довольно.
Он был прекрасным человеком. Мой Честер.
Настоящий джентльмен с Юга.
Тихий, смуглый, элегантный.
-Я до сих пор люблю его! -Это было 20 лет назад, Грэйс.
Эй, не трогайте! Не трогайте!
-Будете покупать или нет? -Я не хочу ничего покупать.
Здесь все хорошие. Смотрите, но не трогайте.
Больше я никого не любила.
Он подумал, что ты хочешь ее стащить.
Скажи, чтоб он засунул их себе в задницу.
Я не могу сбросить оковы.
Мне что-то нехорошо.
Он женился еще 4 раза, после того, как ушел от тебя.
А Микки Руни 8 раз был женат!
Да мне наплевать! Я люблю Честера!
Женщине может казаться все, что угодно.
О, Кити...
Ну все, все, хватит!
Довольно.
Когда я вижу, как люди обнимаются,
я чувствую себя таким одиноким.
Пожалуйста, уходите!
-Рара, где мамочка? -Ушла.
-Куда? -Мне не скажем...
Она просила, ничего тебе не говорить.
Не скажем. Нет!
Она пошла в церковь.
В церковь пошла?
Она ушла...
Поговорить с Господом?
Бог везде, необязательно идти в церковь.
Ты прав, папочка. Бог везде.
Я голоден. Что у нас на обед?
Мы уже поели.
-Вы поели? -Свиные отбивные.
Без меня? Без своего отца?
-На твою долю ничего нет. -Я съела три отбивных.
Она зажигает свечи, а муж голодает!
Эти отбивные куплены на мои деньги!
-Папа хочет отбивных. -Средней жарки.
Мама не приготовила поганые свиные отбивные.
-Свиные отбивные! -Бараньи отбивные!
-Говяжьи отбивные! -Отбивные, отбивные!
Диаметр, параметр...
Засунул свой термометр прощупать ее барометр....
Папа свой штопор ввинтил, И бутылочку открыл.
И сердце мое возрадуется, когда услышу Его чудесный голос.
И от всех бурь убегу я к Нему,
Чтобы опереться о Его руку,
И почувствовать себя
В полной безопасности.
И почувствовать себя в полной безопасности.
Когда он протянул Ко мне свою руку,
Когда мой Спаситель
Протянул ко мне вниз свою руку,
Когда Он протянул
ко мне свою руку,
Я почувствовал,
Что сбился с пути истинного
Без своего Господа и Сына Его,
Когда Он протянул ко мне свою руку.
Ко мне!
Кого мы видим? Блудная дочь вернулась?
Иди сюда.
Проходите.
Я никогда от тебя не откажусь...
Мне все время хочется еще больше твоей любви.
Тогда я буду любить тебя еще сильнее, Бэйби.
Я сделаю для тебя все, что ты захочешь.
Пусть все идет своим чередом.
Твоя нежность лишает меня всяких сил.
Ты целуешься лучше всех на свете, Фрайбург.
Меня будет любить вся твоя семья, Бэйби.
Давай, детка, давай!
Неужели я не делала так,
Чтобы ты почувствовал себя
Единственным мужчиной на всем белом свете?
Неужели я не давала тебе все, что может дать женщина?
Но, несмотря на всю любовь,
Которую я тебе дарю, тебе все равно мало.
И я хочу показать тебе, милый,
Что женщина тоже может быть сильной.
Так давай, давай, давай.
Давай!
Отними у меня еще один кусочек моей души, милый.
Оторви еще один кусочек моей души, дорогой.
Отхвати еще один кусочек моей души, милый.
Знай, он твой, если от этого тебе станет лучше.
-Алло? Кто это? -Привет, милая. Это я.
Привет.
А ты вчера ночью занимался любовью?
Нет.
Значит, ночь прошла зря. О, Ники.
Ты должен приехать
и засунуть свой пальчик в мою попку.
Тьюла...
В моей норке так одиноко, милый.
Поцелуй ее, негодник.
А потом я хочу послушать,
как бьются друг о друга твои яйца.
Вообще-то мне не до разговоров.
Меня трахает большой, твердый,
молодой и обрезанный член.
-Ты сейчас не одна? -Но тебя же нет.
Или ты хочешь, чтобы я сама себя ласкала?
Да-да, хочу.
Я включу радио.
Так-так, давай.
Я подставляю задницу тебе под нос,
начинаю ею двигать вверх-вниз, вверх-вниз.
Тебе ведь так нравится, правда, Ники?
Я тру свою дырочку. Я здорово возбуждаюсь.
А как твоя крайняя плоть? Все еще прикрывает головку?
Открой личико, перчик! Вот так, шалун.
Ты знаешь, что нужно делать.
Ты все фокусы знаешь.
А ну-ка слизни глазурь с моих кексиков.
Ник Мёрдер. Муж, отец, прелюбодей.
Если ты ищешь проблемы, Ты пришел туда, куда нужно.
Если ты ищешь проблемы,
Всего лишь посмотри мне в лицо.
Я от рождения стою, никогда не сгибаясь.
И отвечая на все, что мне делают.
Мой папа был зеленоглазым крутым задирой.
Меня зовут Зло,
А мое второе имя - Страдание.
Так вот, меня зовут Зло. И лучше тебе со мной не связываться.
Какие проблемы, Котенок? " Утешаем разбитое сердце"?
"Потерявши любовь"? "Три сигареты в пепельнице"?
Все намного хуже, чем в этих песнях.
Тебя может понять только Король.
Я знаю, что такое боль.
-Ник трахается на стороне? -Не сейчас, Бо.
Я его тут же вырублю. Бум! Вот так.
Я не позволю огорчать мою прекрасную Кити.
Так, Бэйби.
Бэйби, ты похожа на 15-метровую женщину.
-Ты собираешься замуж. -Нет!
Просто манекен маловат.
Так и смотрел бы на тебя.
А я зубы вылечил.
Молодец, Бо.
-А ты обрезан? -Что?
-Ты обрезан? -Облизан?
-Да нет, обрезан! -Я жизнью доволен.
Да нет. Ты обрезан? Понимаешь?
Неужели у мужика так лучше смотрится?
И женщинам больше нравится.
А я бы хотел трахнуть девку с кормой, как весь наш мир.
-Ты меня слушаешь? -А почему ты спрашиваешь?
Ах ты, проныра. Надо было идти в ученые.
Так чище. Без крайней плоти чище.
У большинства парней в порнушке именно так.
Да, наверное, так лучше.
-А ты обрезан? -Да ты что? Это же больно!
Не дай Бог, мне кто-то член порежет.
Горячие шортики! Эй, горячие шортики!
О, горячие шортики! Аж дым идет - какие горячие шортики!
Там оно все. Там оно все.
Милая, возьми своего Фрайбурга. Смотрится намного лучше.
Меня от тебя бросает в жар.
Адрес у нас есть. Фамилии - нет.
Фамилии нет, но мы найдем их гнездышко.
У тебя оружие есть?
Может, взять что-нибудь покрупнее?
Мне и этого хватит.
Доктор Торнтон уролог
Низкий уровень тестостерона? Снижено либидо?
Падение интенсивности и продолжительности?
Уменьшилась высота подъема?
Эрекции не такие сильные, как раньше?
Ваш партнер когда-нибудь осуждал вас за то,
что у вас не обрезана крайняя плоть?
Вызывает беспокойство форма вашей головки?
Вас волнует недостаточная чистота полового члена?
Мистер Мёрдер, прошу.
Если вы ответили "да" на многие вопросы,
вам показано обрезание.
Я слышала вас с Фрайбургом.
Ты такая шумная.
-Она громко стонет? -Да.
Я сказала психиатру, что хочу кричать так же.
А мне больше не о чем было говорить.
-Отвали. -Я звезда, твою мать.
А Ричарда Гира он тебе показывал?
-Гир! -Он горячий парень.
У него клеевая задница.
Четти - младший!
Бог ты мой! Четти!
Я Фрайбург, мама!
-Что это за имя - Фрайбург? -Никакого Четти!
-Честер - любитель малолеток. -Ты просто ревнуешь.
Я знаю, что ты меня хочешь.
Не смей так с ней разговаривать, животное!
А не то я тебя к позорному столбу пригвозжу.
Звонил твой отец.
Он хочет на праздники приехать к твоей сестре.
Как же я его встречу?
Когда-нибудь я заберусь в эту железную штуковину
и улечу далеко-далеко.
Так, вот этот дом.
Теперь этой рыжей шлюхе конец.
Я тебя прикрою.
Мужчины.
Сначала обхаживают так, что дым идет,
а потом награждают тебя ребенком
и отправляются на поиски свежей добычи.
От ночи к ночи ты будешь находить меня в одиночестве,
Слишком слабой, чтобы вырваться из цепей,
Которые меня сковывают.
Мне не нужны кандалы,
Чтобы помнить о том,
Что я пленница любви.
Я стою и жду одной единственной команды человека,
Который теперь является хозяином моей судьбы.
Я не могу спастись,
Потому уже слишком поздно.
Я всего лишь пленница любви.
Всего лишь пленница любви.
Какой прок от моей заботы,
Если он обнимает,
Но не меня?
У него есть другая,
А я другого завести не могу, Потому что я пленница любви.
Я мечтаю о нем во сне и наяву.
На коленях я к нему ползу.
Вся моя жизнь,
Моя жизнь в его руках.
Я всего лишь пленница любви.
Хорошие стринги, колготки с вырезами,
бельишко сексуальное.
Все для траха.
Вот это я и продаю.
Богатым, скучающим домохозяйкам,
которые закачивают в губы жир из своих же задниц.
Целуя чью-то задницу, знай, что скоро это будут ее губы.
Поцелуи сексуальнее траха.
Только не в этом случае, а то не знаешь, что целуешь.
Их мужья вечно в делах,
из кожи вон лезут ради процветания семьи,
а их женушки суют мне под нос свои задницы.
"В этом моя попка не выглядит слишком большой?"
Помочь таким женщинам можно,
лишь хорошенько и без изысков их оттрахав.
Пятна на трусах - часть нашей жизни.
По-моему, ты чертовски сексуален.
Только понимаешь это не сразу.
Однажды я видела, как ты работаешь
без рубашки с вывалившимся брюхом.
И я сказала себе: "Вот это мужик".
Такой отведет меня в паб и угостит пинтой пива.
Ты для меня староват,
но в жизни надо все попробовать.
Сколько мне осталось? Лет 75.
Если не попаду под автобус.
Я хочу тебя поцеловать, великан.
По-настоящему, глубоко, с язычком.
Ты ведь никому не скажешь?
Дюйм за дюймом слон входил в муравьиху.
Ух ты! Наповал!
А у меня хватит мастерства тебя ублажить.
Не волнуйся, сестренка, мы найдем эту дрянь.
Давай рассуждать, как детектив.
Мы выкурим эту рыжую задницу,
а потом будь, что будет.
Я сама не понимаю, что творю.
А кто вообще понимает, что творит?
Одни боятся Бога. Я боюсь женщин.
А что на самом деле произошло у вас с Ро?
Ро...
Моя первая любовь.
Ее мне послала сама судьба.
Первой, последней и самой главной.
А правда, что у тебя с ней были...
Что?
Проблемы.
И только с ней.
С другими цыпами я на высоте. Обольщаю, как Барри Уайт.
Снимаю новых и новых. Раз, два и отвалил.
Не хочу показаться грубым, но так оно и есть.
Может, я слишком хорошо ее знаю.
Поэтому она и ушла?
Она встретила Грека.
Иди ко мне.
Той ночью, проходя мимо ее окон, я увидел в них свет.
Я увидел на ее шторах дрожащие тени любви.
Она была моей женщиной.
Она меня обманула, а я смотрел и сходил с ума.
Моя, моя, моя Дилайла.
За что, за что, за что, Дилайла?
Я видел, что от этой девушки у меня будут одни беды.
Но я запутался, как раб, которого никто не может освободить.
На рассвете, когда тот мужчина уехал, я ждал.
Я перешел улицу, подошел к ее дому, и она открыла дверь.
Она стояла там и смеялась.
Я почувствовал, как в моей руке оказался нож.
И больше она уже не смеялась.
Моя, моя, моя Дилайла.
За что, за что, за что, Дилайла?
Прежде, чем они придут
И сломают дверь...
Прости меня, Дилайла, Я больше так не мог.
Прежде, чем они придут
И сломают дверь...
Прости меня, Дилайла, Я больше так не мог.
Бо?
Ро?
Бо...
Неудачник.
Я знаю одного парня - крутого, но милого.
Он такой классный и никогда не выдыхается.
В нем есть все, о чем я мечтаю.
Он такой яркий, что от него летом загорается солнце.
Я хочу этого сладкого.
Стоп, стоп! Что происходит?
И что на тебе надето?
Это же подвенечное платье дочери миссис Лифшиц!
Что она скажет, если увидит?
Что платье идет мне больше, чем ее Стэйси.
-Снимай. -Нет.
-Сейчас же. -Ей оно не достанется.
Снимай!
Они обручились.
Я что, тупа, как огурец, забитый в задницу садовнику?
-А твоя мама в курсе, Четти? -Да, твоя мама знает?
Фрайбург делает, что хочет. Он свободный человек.
Хоть "Мелвин с Луны", но на ней ты не женишься.
Ты не придешь на мою свадьбу?
Твоя мама не придет на венчание?
Пусть я умру и рожусь заново, все равно не приду.
Я твоя родная дочь!
Я его люблю, ма.
Любовь - слово с неопределенным смыслом.
-Я думаю только о нем. -Она ужасна и прекрасна.
-Я мечтаю о его губах. -Пустые стаканы.
-Когда я не с ним... -Сигаретный пепел.
-Он моя первая любовь. -Влюбиться может каждая.
Я читала романы.
Когда ты увидишь, как он блюет,
а у него на заднице вскочит фурункул,
когда он придавит тебя пивным брюхом,
когда он вырвет твое сердце и оставит зияющую дыру,
только тогда ты можешь сказать: "Я люблю его!"
А вот ты папу любишь?
Любила, но он сам возвел между нами стену.
Теперь я его ненавижу.
А зачем вы вообще поженились?
Мне было одиноко.
Он был красив.
Дикий, безумный взгляд.
Он был похож на зверя,
смотрящего из лесной чащи на огонь.
Знаешь, любовь не...
Не все может вылечить любовь.
Моя жизнь давно пошла кувырком.
И держусь я только ради вас.
А за Роузбад у меня сердце болит.
Встань на ноги, а потом влюбляйся.
И никогда не отказывайся от мечты.
Второго шанса жизнь не дает никогда.
Ну давай, детка, остановись! Позабавимся!
Я прошу тебя, Ник! Умоляю!
Трахни меня! Всади по самые уши!
Отдери меня! Сделай это ради меня!
Излейся в мою огненно-красную топку!
Чувствуешь разницу?
Возбуждай меня! Люби меня!
Не останавливайся!
О, как хорошо! Как хорошо!
Я даже не верю, что ты ради меня обрезался!
Ты из меня всю душу вытрясешь!
Класс!
Еще! Не останавливайся, Никки!
Ты же можешь прибавить!
Ты же был спортсменом, так?
Я знаю, был! Давай на полную!
О Боже! Да!
Вдуй мне!
Никки!
Давай! Класс! Здорово!
Вот так. Да!
Я хочу, чтоб так было всегда!
А знаешь что?
В следующий раз, когда флажок встанет,
я открою тебе черный ход.
В духе Марлона Брандо.
В смысле?
Ты о своем дымоходе?
Да. Конечно.
А почему нет?
Расконопатим дырочку.
Шикарный цыпленок.
Надо заканчивать, а то меня разнесет, как кита.
Ты же не хочешь жирную подружку.
Господи, какая же ты клевая телка.
Вот как ты обо мне думаешь?
Думаю? Я не по этой части.
А ты вообще обо мне думаешь когда-нибудь?
Скажи, что тебе во мне нравится.
Как похотливо ты на меня смотришь.
Как ты поправляешь свои волосы
и накручиваешь их на палец.
Так...
Мне нравится твоя нежная белая корма,
когда она задирается
и смотрит на меня третьим глазом.
Какой ты смешной.
Ну, не знаю...
Твои рыжие волосы во всех местах.
-Ты мне очень нравишься. -Ты мне тоже.
А что же нас ждет в будущем? Что мы будем делать?
Пресно жить, дожидаясь смерти - тяжкий труд.
Скажи мне, что ты любишь меня по-настоящему.
Так же, как я люблю тебя.
Слишком часто звучат романтические слова.
Слишком много любовных клятв произносится зря.
Слишком часто разбивается глупое сердце.
И от всего остаются лишь воспоминания.
Откуда мне знать?
А вдруг ты тоже заставишь меня страдать?
Любишь ли ты меня так же крепко, как целуешь?
Целуешь ли ты меня так, словно любишь.
Всерьез ли ты думаешь, что мне говоришь, или обманываешь?
Любишь ли ты меня так же крепко, как обнимаешь?
Обнимаешь ли ты меня так, словно любишь?
Неужели все это лишь чудесная мечта
Или я могу мечтать о дне нашей свадьбы?
Любишь ли ты меня так же крепко, как обнимаешь?
Неужели все это лишь чудесная мечта,
Или я могу мечтать
о дне нашей свадьбы?
Что может быть волшебнее женской задницы?
Пошли мне горячих девок на высоких каблуках
с задницами, которым нипочем время.
Что происходит с мужчинами?
Им кажется,
что в любое время можно вытащить свои черенки.
Оставь ты его в покое.
Мужчина - это зверь.
Возьми, к примеру, меня.
Как увижу, что в школьный автобус садится красотка,
и джинсы болтаются у нее на талии так низко,
что видны трусики,
так тут же думаю, что с удовольствием вдул бы ей.
Я прав?
А потом мне приходит в голову мысль:
как родители пустили ее в таком виде.
Постыдился бы.
Стыжусь, только стыд быстро проходит.
-Куда мы идем? -Ринг-а-динь-динь.
Доллар 69 плюс налог.
И вот начинается второй раунд.
Малыш явно выбит из колеи.
Он снова пропускает атаку. Удар!
Эти парни совсем разучились драться!
-Я хочу с тобой поговорить. -Слушаю тебя.
Это важный разговор.
Он ему по почкам ударил!
-Я долго сражалась с... -Возьми лакрицы.
-А мама где? -Мама?
Вот так! И в живот ему!
В живот!
Папа...
Я выхожу замуж.
А что сказала твоя мама?
Она сказала, что я не должна...
Что я не должна выходить замуж.
Что я слишком молода.
То есть, она против.
Да.
Я тоже.
Что?
Вы ведь друг с другом не разговариваете.
Разговаривать необязательно.
Бред какой-то.
В нашей жалкой жизни есть много вещей,
которые кажутся бредом.
Но их приходится делать.
Чтобы утром освободить желудок,
мне нужно не меньше часа плюс кофе и сигарета.
Разве не бред?
Но мне приходится это делать.
Наверху, на мосту у меня уже не будет выбора.
Я понимаю.
Ты только не бесись.
Что значит "мы недостаточно хорошо друг друга знаем"?
Мы только сейчас начинаем узнавать друг друга.
И я не хочу сломя голову нестись под венец.
Вот что я тебе скажу: все или ничего.
С Фрайбургом иначе не бывает.
Как я на улице покажусь, если мы не поженимся?
Не говори так, мы ведь любим друг друга.
Ты ждешь, что я изменюсь? Фрайбург не изменится.
Фрайбург всегда будет таким.
-Не отнимай у меня любовь! -Довольно!
Больше ты в моей группе не играешь.
-Это здесь не при чем. -Не играешь!
Закончим разговор, как взрослые люди.
Ты меня не любишь. А ну, вернись!
Здравствуйте.
-Я могу вам помочь? -Срак ты сказала?
-Вам помочь? -Я тьебя не слышу.
Подойди поближе.
Что вы сказали?
А какое белье, по-твоему, понравится мужчине?
-Все зависит от мужчины. -Мужчине с усами.
-С какими именно усами? -С мерзкими.
С мерзкими черными усиками?
-Да, прямо в точку. -Это я люблю.
Я ищу какое-нибудь белье,
от которого мужчина потерял бы голову.
Хорошо. Что ж, в этом я вам помогу.
Раньше хорошо воспитанные женщины не носили белье.
А трусики надевали только проститутки.
Я этого не знала.
Что ж, зато теперь знаешь.
Да. Прошу вас, за мной.
-О Господи, я умираю. -Вовсе нет, сэр.
Я умираю!
-Где болит, сэр? -Живот.
У него болит живот.
Что вы недавно ели, сэр?
Ты обещал немного оставить, здесь было полтора кило.
Вы съели столько лакрицы?
Здравствуйте, мистер Мёрдер.
-Как семейная жизнь? -Намного лучше, сэр.
Спасибо за мудрый совет.
Хотел покончить с собой лакричными конфетами.
Скажи маме, что я прошу у нее прощения.
Скажи ей, что мужчины, как сорняки.
А женщины - крепкие дубы.
Мужчины умирают молодыми.
Они считают себя покорителями женских сердец.
Атиллы любви и все такое.
А потом вдруг бац! - и умирают.
Скажи маме, что я прошу прощения.
Я знаю о твоей беде.
-О какой беде? -У тебя бешенство.
-Какое бешенство? -Матки.
Да пошла ты! Ты что несешь?
И нора уже не закрывается.
Намекаешь, что я не первой свежести?
Я не терплю в любви секонд-хэнд, сука.
Я теряю интерес к мужчине,
как только он начинает за мной ухаживать.
Я тебе задницу порву.
Почему вы пытались покончить с собой?
Ну, брюнетки хороши, брат. С блондинками весело.
Но когда речь заходит о грязных развлечениях,
Я беру рыжую женщину.
Да, рыжая женщина
Точно сделает грязную работенку на славу.
Послушай, мистер, считай, что жизнь прошла зря,
Пока ты не опустился на колени
и не попробовал рыжую женщину, рыжую женщину.
Да, рыжая женщина
Точно сделает грязную работенку на славу.
Я не знаю, со сколькими девчонками ты встречался,
Но ты не жил, пока твои колесики
Не начинали вращаться при виде рыжей женщины.
Рыжая женщина точно сделает грязную работенку на славу.
Чуть до могилы мужика не довела.
Мужиком-то быть не сахар. Верно? Трудно.
Вот был бы я женщиной, стал бы проституткой.
Я расстался с Вандой.
У нее была не задница, а ходячая карикатура.
Есть вещи, с которыми невозможно смириться.
Что там происходит?
Я бы тоже побежал, если бы мне грозило стать стейком.
Миссис Мёрдер, рад вас видеть.
Как поживаете?
Каждый новый вдох - уже победа.
-Привет, мама. -Не мамкай мне тут.
Я тебе говорила. Говорила!
Еще в 6-м классе говорила:
не рассказывай женщине о своих делах.
Делай, что хочешь, но держи язык за зубами.
-Я пойду. -Сидеть!
Я одной ногой стою на банановой шкурке
и вот-вот поскользнусь,
а другой - уже в могиле.
Яйца у тебя, как у динозавра.
-Надо было оттяпать их. -Я же твой сын, ма!
Мне помощь нужна.
Я что, медсестра в белом халате?
Я всегда был твоим любимцем!
Ты перешел все границы, любимец!
Мало того, что завел себе любовницу,
так еще обрезался!
Господи! Мы ведь даже не евреи!
-Я говорил, что не стоит. -Молчать!
Тебя кто спрашивает?
Ты весь в своего отца и в деда.
Упокой Господь их души.
Да-да.
Николас по прозвищу Никотин. Легкие курильщика.
Врач говорит: черные.
Его дедушка пытался заняться со мной сексом.
-Правда? -Я тебе говорю.
Сказал, что муж у меня сопляк.
И что он сделает такое, что я и представить не могу.
-В сексуальном плане? -Ну да, конечно.
Не в Нью-Джерси же он меня приглашал.
Нью-Джерси...
У моего свекра все время свербило.
Однажды он закрутил роман с женой своего архитектора.
Позвал их к себе домой,
а потом при жене этого бедняги сказал мне:
"Ты развлеки его, а я займусь ею".
Словно я была его штатной шлюхой!
Сейчас такие номера не проходят.
Его родная невестка.
А потом стал с ней танцевать.
Он был хорошим танцором.
А та женщина - ее звали миссис Томпсон -
на ней даже панталон не было.
Я заметила, когда он ее кружил.
А на кухне моя свекровь рвала на себе волосы.
А теперь то же самое творит этот ублюдок.
Это гены, он ничего не может поделать.
Все повторяется вновь и вновь.
Похоже мне не суждено дождаться,
когда это закончится.
3 поколения кобелей.
Ты когда-нибудь летал на самолетах?
Нет.
-Еще полетаешь. -Да.
Когда-нибудь.
Послушай, Тьюла...
-Ты сбрил усы? -Да, нет больше усов.
И больше не будет?
Я никогда не мог подобрать слова,
чтобы сказать то, что пытаюсь сказать сейчас.
Тогда ничего и не говори.
-Мы должны остановиться. -Нет.
-Пора закругляться. -Нет!
Перестань. Мы достойны друг друга.
-А вот в этом ты права. -Конечно!
Тебя мне послала сама судьба.
Послушай, я почти тебя люблю.
Ты решил убить меня нежно и медленно?
-Мне пора домой. -Домой?
А где твой дом?
Там живет девушка с добрыми глазами по имени Кити.
-Я люблю свою жену. -Да?
-Она тебя обратно не примет. -Посмотрим.
Мы с тобой идеально друг другу подходим.
Нет.
Я должен измениться.
Я медленно учусь, но я должен.
А если бы я сейчас лизала тебе яйца?
Мне было бы трудно.
Да, было бы сложно. Стояк был бы что надо.
Жизнь состоит не только из этого.
Я тебя к себе допустила.
Моя дырочка раскрылась перед тобой,
как долбанный цветок под гребаным дождем.
Жизнь - это нечто большее, чем череда стояков!
Нет, ничего подобного! Там зарождается жизнь!
-Дай я у тебя отсосу. -Нет. Нет!
Здесь, внизу,
У меня захватывает дух и нечем дышать.
Здесь, внизу, у меня над головой сомкнулись волны.
Я слышу,
Как маленькие рыбки
Здесь, внизу, шепчут
Твое отвратительное имя.
Здесь, внизу,
У меня вместо глаз морские звезды.
И твоя голова кажется
Большим красным воздушным шариком.
Здесь, внизу,
Твоя огромная рука давит мне на грудь.
И здесь, внизу, сэр,
Не слышен ваш чудесный голос.
Да, из-за тебя
У меня захватывает дух
И нечем дышать.
И я сгораю
От величия своей ненависти
к тебе.
-Кити, я... -Не подходи ко мне.
-Я с тобой не разговариваю. -Но я твой муж.
Ты об этом забыл.
-Ты не можешь простить? -Жребий брошен.
-Я прошу прощения. -Живи со своей шлюхой.
-Я понимаю, я тебе врал. -Прямо в глаза.
Дай мне шанс.
Прошу тебя! Я сделаю все, что скажешь!
Я люблю тебя.
Я не знаю, чем доказать свою любовь, но я люблю.
Я хочу отдать тебе свое сердце!
Не нужны мне твои банальные проявления любви.
Это мир мужчины,
Это мир мужчины.
Но он был бы ничем, ничем,
Если бы в нем не было женщины или девушки.
Видите ли,
Мужчина придумал поезд,
Чтобы перевозить тяжелые грузы.
Мужчина придумал электрический свет,
Чтобы вывести нас из мрака.
Мужчина придумал лодку,
Чтобы плавать, как Ной, придумавший Ковчег.
Это мир мужчины, мужчины, мужчины.
Но он был бы ничем, ничем,
Если бы в нем не было женщины или девушки.
Он запутался в дикой чаще.
Он запутался в своих горестях.
Я говорю себе: что сделано - то сделано.
Я говорю себе: не будь дурой.
Эй, мистер, что это вы делаете?
Снег убираю.
Но не в мой же двор.
Мы что, за соседями подглядываем?
Не обязательно бросать снег сюда...
Это мой парень! Мой и больше ничей!
Да он фруктами торгует в супермаркете " Биг Ар" .
А сугробики на грудке у вас ничего, дамочка.
-Что? -Я на вас всегда смотрю.
Как на десерт.
Особенно, когда вы наклоняетесь в своих шортах
пощупать помидорки,
потискать их в своих ручках.
Ваша попочка, как две половинки луны!
Женская задница - инструмент поражения любого мужика.
-Фрэнсис, довольно! -Замолчи, ма!
Ты вообще не хочешь, чтобы у меня был парень!
Ты хочешь, чтобы я была только с тобой!
Я пришел, чтобы остаться.
Что за ерунда здесь происходит?
Сдохни, ублюдок!
Брось ему пару лопат в морду!
Ты выпустил джинна из бутылки.
Ты когда последний раз трахал жену?
Она больше года ходит нетраханная.
-Выйдем на улицу! -Пошли, кумкват!
-Фруктозник, на улицу! -На улицу!
Стойте, стойте!
Что ты, черт подери, творишь?!
Наконец-то заговорила.
Давай сюда, толстяк!
Пора преподать тебе небольшой урок!
Чувствуешь запах смерти? А ну иди сюда.
Убей гада!
Я преподам тебе небольшой урок, малыш.
Убей его! Давай!
Врежь ему!
Убей его!
Вот так! Добавь!
Давай! Кончай его!
Это точно он. Это точно он.
Без него я умру.
Врежь ему! Давай! Убей его!
Кончай гада!
Сломай ему нос!
Избей его, чтоб он кровью истек, сволочь!
Задуши его, милый!
Берегись!
Твою мать! Она меня деревом долбанула!
Вечно от тебя проблемы, скотина!
Я тебя эспандером придушу!
Сука гребаная!
Меня зовут Роузбад.
Я сразу пошла по кривой дорожке.
Если я и жила правильно, то сама этого не помню.
Мы сумасшедшая семья,
но в нашем доме до сих пор живет любовь.
А вот наши соседи - люди злые и подлые.
Мать Фрэнсис выступала в цирке, она была акробаткой.
Ей очень хотелось ребенка и наконец родилась Фрэнсис.
Вечно ругающаяся, испорченная принцесса,
влюбившаяся в продавца фруктов -
без мозгов и с горошиной вместо сердца.
Вот и все, что я сейчас чувствую.
Большое всем спасибо.
Рара, куда ты?
Ну как ты?
Прекрасно. А Ты?
Голова болит.
Загорятся ли в моей короне звезды?
Когда зайдет вечернее солнце,
Загорятся ли в моей короне звезды?
-Что скажешь? -Да нечего говорить.
Этель Мерман.
Что Этель Мерман?
-Мне она никогда не нравилась. -Правда?
Когда я повел тебя на ее шоу,
она нарушила наше уединение
своим громоподобным голосом.
Певцы бывают разные. Этель орала свои песни.
Да.
А не Эрнест ли Боргнайн в свое время ее вздул?
Да, отдубасил ее что надо. Их брак продлился неделю.
Песня "Нельзя заполучить мужика с пистолетом"
в ее исполнении любого сведет с ума.
А вот Рэя Мидллтона я любил.
Девушка, на которой я женюсь, должна быть
Нежной и розовенькой, словно только что из роддома.
Девушка, которую я назову своей,
Будет носить атлас и кружева
И пахнуть духами.
Отец наш небесный, прости меня, ибо я согрешил.
Я уже 20...
30 лет не исповедовался.
Вы верите в Бога?
Не знаю.
Хотел бы верить.
Я ревнивый, эгоистичный человек.
Моя жена никогда не получала от меня того, что заслуживает.
Я любил ее,
но недостаточно.
А теперь...
Волшебный дым медленно меня убивает.
Затяжка за затяжкой.
Моя милая и любимая Принцесса Сигарета.
Я скоро умру, святой отец.
Все умирают, даже богачи.
Вот я и подумал, что самое время...
расставить в этой жизни точки над "i".
Я муж Кити.
Я знаю.
Две вещи.
Мужчина должен быть способен на две вещи.
Стать романтиком и насквозь прокурить свои мозги.
Согласен.
Первая. Не возжелай другой женщины.
Не возжелай другой женщины.
Вторая. Все время будь подле меня.
И все время будь подле меня.
Третья. Принимай счастье вместе со страданиями.
Принимай счастье вместе со страданиями.
Четвертая. Иди по жизни с улыбкой.
И иди по жизни с улыбкой.
О, как же счастливы мы будем,
Если мы будем соблюдать 10 заповедей любви.
Пятая. Ты всегда должен верить в меня.
Ты всегда должен верить в меня.
Во все, что я говорю и делаю.
Люби всем сердцем и всей душой,
Пока не закончится наша жизнь на этой земле...
Я по тебе очень скучаю.
Я по тебе тоже.
Я хотел тебя попросить.
Может, ты...
Я тебя не брошу. Я о тебе позабочусь.
Но я не могу... Понимаешь?
Нет-нет...
Я не об этом тебя прошу.
-Прости. -Нет, это ты меня прости.
Мне нужно было...
Мои органы чувств до сих пор не работают.
Хотелось бы верить.
Я решил попросить тебя...
Теперь, когда я неважно себя чувствую,
может быть, ты сможешь время от времени
пугать меня, что ли.
Чтобы я вспоминал, что я еще жив.
Хорошо. Я понимаю.
-Спасибо. -Не за что.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Поцелуй меня.
Я никогда не думал,
что небеса могут быть такими голубыми,
пока понял, что могу состариться с тобой.
Алло?
Да?
Девушка, на которой я женюсь,
Должна быть нежной и розовенькой словно только что из роддома.
Девушка, которую я назову своей,
Будет носить атлас и кружева и пахнуть духами.
Ее ноготки будут отполированы,
А в волосах у нее будет гардения,
Вместо того, чтобы порхать с места на место,
Она будет сидеть со мной рядом
И урчать, как котенок.
Куколкой, которую я смогу носить на руках.
Вот какой должна быть девушка, на которой я женюсь.
Автор сценария и режиссер: Джон Туртурро
Продюсеры: Джон Пенотти и Джон Туртурро
Оператор: Том Стерн
Художник: Донна Заковска