[前奏曲](最終幻想系列）
[命運之子] (最終幻想VII）
大家晚上好
晚上好
歡迎來到VOICES 最終幻想的音樂會現場
今天也是盛況空前啊
是啊 看到這麼多人我也很緊張
我們作為司會
緊張也是工作的一部分
先從自我介紹開始吧
我是擔任今天司會的植松伸夫
請多關照
同為司會的片山理惠子
請多關照
今天一大早起來天氣就不錯
昨天東京傍晚下起了雪
我擔心今天如果下雪的話
觀眾路上肯定不方便
好在今天早上那片雪雲 不見蹤影了
您這人真好玩
沒什麼
本次的VOICES最終幻想交響樂會
據說開始售票後 30分鐘內就告售磬
是真的 我還聽說是15分鐘
不管是15還是30分鐘 都很了不起
去年因為各種原因 沒能在日本開交響樂會
在美國開了幾場
上次在國內演出 要追溯到2004年的
是啊相隔兩年了
相隔兩年的再會 希望各位能夠盡興
而且還有一個好消息
(對不起沒給大家鼓掌的機會）
本次交響樂會將請來許多嘉賓
正所謂特典
不是群星閃耀的意思嗎？
這少許有點偏差…
我也情不自禁了
那麼讓我們按照老規矩
今天從神奈川來的
比想象中人多
不過在四千人的規模裡算少的了 比想象中人多
不過在四千人的規模裡算少的了
是啊
從關東來的人
果然很多
關東果然人數眾多
群馬也包括在關東裡嗎？
很微妙
我比所有人都遠
從國外來的朋友
那邊
那其實是我的姐姐
是植松先生的姐姐嗎？
謝謝
請問這位是從哪來的？
英國？
今天從英國來的？
(日式英語）
似乎慘雜進了日語
非常感謝
真難得
接下來讓我們介紹曲目
剛才大家聽到的曲子是
最終幻想-前奏曲
最終幻想VII的命運之子
植松先生 這次交響樂會的主題是嗓音吧
製作了將近20年的最終幻想音樂
也許沒有20年無所謂了
有的
漸漸開始啟用人聲演唱的 主題曲和合唱曲
平時純音響系的音樂會也很多
這次把聚光燈朝向人的嗓音
開始了這次企劃
也就是VOICES
下面為大家演奏的是
最終幻想VIII的 [漁夫們的地平線]
(最終幻想VIII）
[祈禱之歌] (最終幻想X）
歌詞大意：
祈禱吧 YuYevon
夢想吧祈禱之子
帶來無盡的光榮
[美好](最終幻想X）
為風傳來的話語
起伏的心
為雲帶來的明天
雀躍的聲音
為水鏡中的月亮
心在顫抖
隕落的流星
宛如那灑落的淚水
很美好吧
如果兩人能手牽手一起走
好想奔向
你的故鄉,你的家,你的懷抱
將這份情緒
深藏在心中
趁著夜幕
盡情夢想
風一旦停歇
言語化作溫柔的虛幻
雲一旦散盡
明天變成了遙遠的聲音
心隨著鏡中的月影流逝
碎落的星星
好像那藏不住的淚水
很美好吧
如果兩人能手牽手一起走
好想奔向
你的故鄉,你的家,你的懷抱
輕輕觸碰你的面頰
融入晨曦中
盡情夢想
很美好吧
如果兩人能手牽手一起走
好想奔向
你的故鄉,你的家,你的懷抱
將這份情緒
深藏在心中
趁著夜幕
盡情夢想
非常感謝
以上是[漁夫們的地平線] (最終幻想VII）
[祈禱之歌] (最終幻想X）
以及[美好]
好久不見RIKKI小姐
有沒有感覺豐滿了
看起來很幸福的樣子
幸福的豐滿
說起來要恭喜RIKKI小姐
聽說就在下個月或者再下個月
這麼近了嗎？
還特意來出席演出 真的很感謝
剛才的和服也很漂亮
是有名的大島紡
很精細的花紋
不是畫上去 而是手工織的
開始前到音樂室 和RIKKI小姐聊了會
貴的讓人難以置信
這值多少錢？
貴的讓人難以置信
不過女性都會想穿一次吧
很輕盈
說到大島紡的大島
不是東京的大島
當然知道是奄美大島
鹿兒島縣的
也許有人以為是衝繩那裡的
是鹿兒島縣的奄美大島
RIKKI小姐原本就是
專唱奄美大島地方歌曲的歌手
當地把歌手叫做[歌者]
奄美大島的島歌特徵 就是假聲唱法
是啊 剛才[美好]裡也有
最近在全國範圍內也很有名
是的
作為演唱民謠的歌手
她15歲時 在全日本民謠大獎賽上獲獎
聽說是歷史上最年輕的
好厲害
現在也很活躍
最近呢
前段時間 我在川崎辦了場琉球音樂會
她也有參加
不僅在日本國內
聽說在歐洲,德國,亞洲 也辦過音樂會
所以人們說 音樂能跨越語言的障礙
好高深
希望今後能有更多 像RIKKI小姐這樣
能把日本傳統文化 傳達給海外的人
今後也要繼續支持
現在為大家介紹今天的演奏成員
負責演奏的是
本次特別集結的 [初見]交響管弦樂隊
合唱的是GYA的各位
指揮是特意從美國趕來的 安尼.羅斯先生
植松先生和安尼先生 在美國一起工作過吧
剛才也說過
去年在北美舉行過幾場巡迴演出
當時的音樂導演就是安尼先生
演出名稱叫[DearFriends]
今年5月舉行了升級版 [MoreFriends]
擔任音樂導演和指揮工作 也是安尼.羅斯先生
說起來我這裡有
帶來了什麼？
看是什麼？
這是2月15日剛發售的
[MoreFriends]的音樂會CD
這也是安尼先生指揮的
而且本次會場也有賣
請各位賣上3，4張
然後看這個
又有什麼？
這是VOICES的特別版T恤衫
在會場也有賣嗎？
當然有 而且是[Smileplz]生產的
現在買這件T恤的人
還有？
能獲贈[Smileplz]的手帕
好可愛
能獲贈[Smileplz]的手帕
太好了真划算
非買不可
似乎還剩下不多
這之後的中場休息結束後
請大家一定來捧場
請多關照
宣傳也結束了
我們想問安尼先生幾個問題
英語不行找來了翻譯
我們開始提問
第一次來日本有什麼印象？
很美麗的國家
大家也很友好
特別是能在 [MoreFriends]發售當周
在日本指揮演奏感覺很幸運
非常感謝
謝謝
接下來
安尼先生平時 以指揮古典音樂為主
對指揮遊戲音樂有什麼感想？
指揮遊戲音樂方面
在[DearFriends]的 全美巡迴演出
和[MoreFriends]音樂會時 就有一定經驗
今後還會有許多機會參加
而且遊戲音樂愛好者對古典音樂
也表現出了極大的熱情和反響
讓我非常高興
謝謝
那能談一下今後的活動打算嗎？
3月份在美國有一場音樂會
然後還要在斯德哥爾摩,芝加哥
費城,華盛頓擔任 遊戲音樂交響曲的指揮
還從事電影音樂作曲工作
為此要前往倫敦
真忙碌啊
今年聽說還要舉辦一場
名為[PLAY]的遊戲音樂會
在海外歐洲和美國都會舉行
其中的開場曲就是我寫的
是植松先生寫的嗎？
雖然報酬還沒拿到
5月21日開始
大家一起去吧
讓我們暫時打住
繼續欣賞下一個節目
非常感謝安尼先生
現在讓安尼先生 和演奏團的各位休息一下
讓我們請出嘉賓
由[Moogles]帶來的 [最終幻想.口技表演]
第一次公開展示
結束
[歸所MelodiesofLife] (最終幻想IX）
漫無目的地旁徨著
毫無線索地尋找著
將你留下的記憶
化作治愈我心靈的詩歌
沒有天長地久
更沒有甜言蜜語
默默相擁的日子一去不復返
記憶中的你
仍好像在揮著手呼喊我的名字
盈眶而出的淚水
化作閃亮的勇氣
生命在繼續
黑夜過去
明天必將到來
向著鳥兒翱翔的天空
寄託過往的記憶
虛無縹緲的希望與夢想
都遺忘在遙不可及之處
邂逅真的只是偶然嗎
離別卻總是不期而遇
A voice from the past joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes on and on
Melodies of life
To the sky beyond the flyingbirds
forever and more
即便我離開人世
只要你活著
生命就會延續
生生不息遍地開花
非常感謝白鳥英美子小姐
繼[Moogles]帶來的 [最終幻想.口技表演]
各位剛才聽到的是最終幻想IX
[歸所MelodiesofLife]
[Moogles]很受歡迎啊
沒想到他們年紀都不小
進行彩排時
一次需要七分鐘左右
全部跳完後
七分鐘的節目 需要休息十分鐘恢復體力
看來邊跳邊唱很考驗體力
白鳥小姐
去年六月
舉行了出道35年紀念音樂會
我也去看了
35周年？
35年很長啊
我活到現在也沒那麼長
當心露餡
是真的
聽說片山小姐下周生日
是的
謝謝大家
我製作遊戲音樂也有20多年
有甜也有苦
時常想洗手不幹
人生有起有伏
我全是凹地
看來不太好笑
相信長期從事一項工作的人 會深有體會
堅持35年是非常值得尊敬的
是啊 一定從心底熱愛歌唱
白鳥小姐的嗓音 我很早開始就很喜歡
一直沒變
非常清澈
今後希望也能聽到更多她的作品
謝謝
接下來是第一部分最後一首曲子
休息過後請繼續欣賞第二部分
第一部分最後的曲子是
最終幻想系列首部作品開始
大家耳熟能詳的主題曲
大家第二部分時再見
一會見
最終幻想(最終幻想系列）
[初見樂團](最終幻想IX）
[約定之地](最終幻想VII）
歌詞大意：
為什麼我們會相遇
為什麼幼小的心靈要背負罪責
星星沒有寬恕我們
微弱的心跳
向死之心
大地的脈搏
融化的生命將回歸星球
為什麼需要有犧牲的靈魂
為什麼我們會相遇
為什麼我們會乞求寬恕
在這約定之地
[石之記憶Distant Worlds] (最終幻想XI）
歌詞大意：
罪惡的血在流淌
Vana’diel的大地
使全世界戰慄
被災難與絕望吞沒
任何對策都無濟於事
任何力量都無法阻止
但在這暴風雨的夜晚
升起一顆榮光之星
抵禦野獸的咆哮
唱起嘹亮的歌聲
響徹天際的歌聲
我們為之祈禱
Vana’dielVana’diel
謝謝?田小姐的表演
好久不見?田小姐
似乎也更豐滿了
看起來很幸福的樣子
說到幸福的豐滿
難道是
真可喜可賀吧
繼RIIKIKI小姐後
下個月或者再下個月
也和RIIKIKI小姐一樣
本次是孕婦特輯
值得祝賀
今天?田小姐 也是一身盛裝上台演唱
她平時經常演唱歌劇
穿的多是非正式服裝
聽到歌劇 總讓人聯想到華麗的服飾
為了讓普通人 更容易接受古典音樂
她偶爾還會穿牛仔褲上台演出
記得上次最終幻想live時 也演唱了這首歌
當時就是牛仔褲
很休閒的打扮
當時你也在
對我的本職工作是宣傳
為我們介紹下一首歌曲吧
說到接下來的曲目
最終幻想系列有數個主題
其中之一[布羅西亞的咒縛]
高潮部分的曲子
很宏偉的故事
希望通過?田小姐的歌聲
能引發大家對古典音樂 和歌劇的興趣
接下來讓我們介紹剛才的曲目
最終幻想IX的[初見樂團]
最終幻想VII的[約定之地]
最終幻想XI開場曲 [石之記憶DistantWorlds]
順帶為大家介紹
SQUARE ENIX的主頁上
針對本次VOICES有問卷調查
大家的反響很強烈
在這裡希望植松先生 回答幾個問題
名為[挑戰植松師傅]
謝謝
從第一個問題開始
筆名楠木先生
楠木先生在嗎？
太大了看不見
也許在二樓三樓
叫一聲
也許沒來
提問
聽說植松先生 希望成為職業摔跤選手
如果實現的話希望起什麼藝名？
有什麼得意必殺技嗎？
我小時候真的很想當
還想了一個名字
叫什麼？
蘇格蘭吹笛手
是怎麼樣的形象？
入場時穿著蘇格蘭的裙子
喝著蘇格蘭威士忌
很強悍嗎？
酒鬼怎麼可能強
怎麼作戰？
蘇格蘭吹笛手背後有長笛軍團
大約20個人
全員唱著歌入場
但是因為比較弱
在比賽中一旦陷入絕境
會怎麼樣？
拳台下藏著長笛軍團
會亂入嗎？
一起用長笛戳
這樣太過分了吧
有一點
真會說啊
各位也請一笑釋之
接下來是筆名島次郎先生
在嗎？
劇院太大了很難找
那大家在心裡說是我
植松伸夫先生感覺
對自己影響最大的人 或音樂是什麼？
安德雷.豬木先生
是摔跤選手
安德雷.豬木先生 有過這樣一句名言
“這世上有開戰前 就考慮輸的傻瓜嗎？”
說的好
沒反應？
不有的
真是至理名言
太好了
接下來是筆名小眼鏡小姐
在嗎？
如果有第二次人生打算做什麼
比如想成為蛋糕店老闆之類的
工作太累
希望能自給自足
自己種吃的
衣服也是自己
以前人類不都這樣嗎？
很嚮往
回歸原始
深山裡的別墅怎麼樣
深山裡因為火山灰種不出東西吧
那努力掙錢買下一片新土地
然後開始第二次人生
接下來是筆名幻想貓小姐
在嗎？
有人舉手嗎？
提問
植松先生現在最想要的東西 是什麼？
除了時間和錢以外
就是時間和錢了
時間和錢以外
是嗎？ 那就是時間和錢了
時間和錢有多少都不夠用啊
也會想要
請繼續貪婪的努力下去
接下來是筆名美奈小姐
在嗎？
應該是位女孩子
喜歡貓嗎？
喜歡喵
好簡單的問題
接下來筆名伝田先生
在嗎？
我是一位學生
每天上學感覺毫無目標可言
請植松先生告訴我
自己有哪些 後悔沒在學生時代做的事
做想做的就可以了
學校的老師不是會一直嘮叨嗎？
當然要聽父母的話
畢竟有養育之恩
小時候還無法獨立
這些都要聽
但是關鍵認清自己想幹什麼
在學生時代就下決心
不然的話 聽別人話做這件事
萬一失敗了
會想那是他的錯
所以要自己做出選擇
無論有什麼結果都是自己負責
我認為學生時代 就應該養成這種習慣
說的好
偶爾
請這位朋友加油
接下來筆名美緒小姐
在嗎？有請舉手
謝謝
美緒小姐的問題是
請告訴大家自己實現海外演出後
有什麼其他野心
剛才安尼先生也說過
計劃在海外辦各種音樂會
除此以外 還想自己有一間獨立工作室
獨立工作室
能為大家提供自己製作的遊戲音樂
和其他音樂
好大的野心
只想不幹
希望今後有機會實現
最後的問題
筆名烏冬先生
在嗎？
不在
對植松先生來說 聲音是什麼？
植松先生喜歡怎麼樣的聲音？ 好比誰
沒什麼特別喜歡誰的
聲音是什麼
如果僅限於歌聲的話
是最有表現力的樂器
樂器
不這麼想嗎？
嗯
我也很喜歡唱歌
從事遊戲音樂製作的人
經常接觸器樂曲
不過其實我更喜歡歌曲
今後也打算繼續製作更多歌曲？
因為稅低
開玩笑
不過說真的今後也想聽到 更多植松先生的歌曲
會努力的
貪婪地
加油
謝謝植松師傅
接下來請聽演奏
準備好了吧
請大家用熱烈的掌聲 歡迎這位嘉賓
[Eyes On Me] (最終幻想VIII）
Whenever sang mysongs
on the stage，on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You’d always be ther in the corner
of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs，just once more
My last night here with you？
Maybe yes，maybe no
How you shyly placed your eyes onme
oh，did you ever know？
That I had mine on you
Darling，so there you are
With that look on your face
As if you’renever hurt
As if you’renever down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mineon you
Darling，so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you’re holding back
or pain if that’s what it is
How can I let you know
I’m more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you’re not dreaming
Darling，so there you are
With that look on your face
As if you’re never hurt
As if you’re never down
Shall I be theone for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
非常感謝
晚上好我是安傑拉.秋
謝謝
今天能參加本次VOICES的演出 非常高興
下一首演奏的歌曲是
最終幻想XII的插曲
能和植松先生一起 完成這首歌曲的製作
從心底裡感到榮幸
請聽Kiss Me Good Bye
You say my love is all you need to see you through
[Kiss Me Good Bye] (最終幻想XII） You say my love is all you need to see you through
but I know these words are not quite true
Here is the path you’re looking for an open door
Leading to worlds you long to explore
Go，if you must move on alone
I’m gonna make it on my own
Kiss me good-bye，love’s memory
Follow your heart and find your destiny
Don’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
As times goes by I know you’ll see this of me
I loved enough to let you go free
Go，I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye，love’s my stery
All of my life I’ll hold you close to me
Don’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me goodbye love’s memory
You put the dream in my reality
謝謝
感謝安傑拉.秋小姐的表演
Kiss me goodbye
是最終幻想XII的插曲
能聽到也很難得
安傑拉小姐以唱歌的方式 參加演出是第一次
以前大多負責鋼琴伴奏
安傑拉小姐 也是今年JPOP的當紅人物
長得也很漂亮
好像婦女雜誌上的模特一樣
這也不奇怪
她母親是意大利裔美國人
怪不得是混血兒
她父親
是日本人
混血日本人
今天登場時間關係 說不了太多話
她在台下是一口正宗的關西弁
人不可貌相啊
用關西弁說笑話
但是在台上很酷
其中的差別讓人忍俊不禁
聽說在各地舉辦過Live
建議各位可以去看看
可以聽到她原汁原味的作品
是啊
今後也繼續加油
可惜的是時間已經不多了
這是今天最後的一曲
由[初見]交響管弦樂隊演奏
指揮安尼.羅斯先生
女高音太田悅世
男高音渡邊澈晃
男低音小田川哲也
最終幻想VI 歌劇[瑪麗亞與德拉克]
感謝各位今天的捧場
啊瑪麗亞
聽見我的呼喊了嗎
我的愛人
你身在何處
方才對這永不褪色的愛
許下過諾言
悲傷與痛苦之時
就會將天空中劃過的流星
看作是你
在偶然中共結連理的我們
今後會如何
靜候你的佳音
瑪麗亞
德拉克
我深信這一天會到來
瑪麗亞一定會成為我的王妃
即便我粉身碎骨
也絕不棄她於不顧
決鬥吧
我…敗了德拉克
放開瑪麗亞吧
我發誓
一定會讓她幸福
啊瑪麗亞
我的愛人
啊瑪麗亞
我的愛人
謝謝我的至愛
是你安靜地溫柔地
撫慰了我曾一度動搖的心
我會等你
直到永久直到永久
我會等你
謝謝
很久沒有舉辦過 如此成功的音樂會了
是的謝謝各位
本次的活動也告一段落
在此向眾多的工作人員
還有最重要的是
今天來會場的各位觀眾
表示衷心感謝
這樣的音樂會 有個約定俗成的規矩
是啊
再來一首吧
FF中大家熟知的那首曲子
今天真的十分感謝大家
大家再見
[搖擺陸行鳥] (最終幻想系列）
謝謝大家
植松先生？植松先生？
植松先生不見了
扔下我一個人跑去慶祝了
開玩笑怎麼會呢
這是真正的最後一曲
下面一首結束後 不論如何真的要告別了
最後我們請出神秘嘉賓
今天真的很感謝各位
[再！臨：單翼天使](最終幻想VII）