字幕製作：微博@Hiapk-Levi 部分為聽譯 個別地方如有錯誤 請見諒
金剛：骷髏島
1945年 12月
強大的軍事力量使我們在戰爭中獲勝
如果能將這種力量用於和平事業
人類將迎來史上最偉大的時代
衛星計畫頗有進展
但不可將其視為導彈研發工作的進展指標
我感到人類對自身和環境的認識
即將擴展到這個時代所無法形容或者說無法理解的程度
我們首次將相機鏡頭放置到太空中
回望地球
尋找那些我們從未涉足的地區和未知的事物
在那個未來世界
智慧最高的種族既不是人類也不是猿猴
而是機器
我們要前往這片新的海域
去獲取更多的新知識
不論等待著我們的
是安寧祥和 還是可怕的硝煙戰火
馴化人性中的兇殘
和平地生活在這個世界上
讓我們為此共同努力
全市的抗議行動迫使國會委員會的聽證會暫停
預計未來幾天甚至數周內
市內交通不容樂觀
要我說啊 哪個時期的華盛頓都沒有今天這麼糟糕
但這也不能阻止我們
帝王計畫
我感覺這個時機不太好
帝王計畫要被叫停了 布魯克斯 我們沒錢了
一旦戰爭結束 我們的考察就再也沒有指望了
那個報告我現在也沒什麼把握
我們連資料都還沒有裝訂好
再給我一天 就一天
我就可以把它們都整理好了
今天 我們已經達成協定
結束這場戰爭 為越南帶去和平
我們的部隊將全部撤離
等不了你了
您好
我是比爾·蘭達 來見威利斯參議員
是的蘭達先生 早上我給您留言了
通知您今天的會面需要改期
我想安排在下周或者下下周應該可以
天呐
阿爾 近來可好啊
所以你沒收到留言是吧 我說要改期的
第五次嗎？
那我肯定是錯過了 就談一會兒
參議員阿爾威利斯
別來長篇大論 只給五分鐘 我還要開會
那麼 這一次 你們又想去找什麼樣的怪物？
這個是在南太平洋拍到的一座未知島嶼的衛星圖像
在此之前 他從未被探測到
不少文明的傳說中都提到過它
骷髏島
在那裏 上帝造物尚未完成
關於它 最出名的就是飛機和船隻的失蹤事件
就像百慕大三角
還是像我放假時喜歡戴的瘋人帽子
它更像神秘的百慕大
但我們認為 它不僅僅只是神秘
1954年的布拉沃城堡核子試驗
不是為了試驗 是為了消滅某種東西
我認為 地球上存在一種目前我們無法想像的生態系統
要想找到它 就得去這座島
這座島 是神話與科學的交匯
蘭達 你真會講故事
當年杜魯門總統撥款給帝王計畫的時候可沒覺得這是在講故事
你不說我都忘了 有什麼是比帝王計畫尋找外星人更浪費錢的
是啊 不過那些人是瘋子
早幾年前就該讓你們散夥
這是一個為國立功的機會
參議員 請您聽我說 陸地衛星計畫正打算派人上島
只需要他們捎上我們就行了
當然要經過您的同意
你們指望發現什麼
一些資源 醫藥 治療癌症的方法 地質發現 還有替代燃料
參議員先生 就是···
說句實話吧 那兒有什麼我們也不確定
好吧 但有一件事我們很確定
明天夜裏 蘇聯衛星就會掃過這片海域
三天之內 他們會看到我們看到的這些圖像
所以不管島上有什麼 您都希望我們先發現對吧？
雖然這話不是很想我的作風
但你說的有點道理
謝謝您
所以我會爭取讓你們隨行 一定會
但是聽我說 聽好了
就這一次 最後一次 沒有下次了 能保證嗎？
最後一次幫你 好嗎？
參議員先生
最後一件事
我們需要軍方保護
越南 峴港空軍基地
全體官兵及基地人員請注意
最後一批撤退將於早上6點開始
儘快收拾東西 我們要回家了
米爾斯 啊
你一共給她寫了多少封信
十封 十五封
她回了你多少封呢
不知道 三四封
你媽真不厚道
非要說出來是不是 我謝謝你
這兩天我見到她 一定原話轉達
是的 你媽確實不厚道
是吧
長官
查普曼
你沒事兒吧？
普勒斯頓帕卡德中校
我很好
明白
查普曼 回去以後你有什麼打算
我會去一家航空公司 東方航空
我的妻兒都已經搬去亞特蘭大
就等著我了
您有什麼打算呢？
這些有什麼用？
長官？
出去吧 查普曼 去玩吧
您還好吧？
挺好的
帕卡德中校
有您的電話
我是帕卡德
帕卡德 我是沃德上將
你們還能再執行一次任務嗎？
我這邊沒問題 長官
你們已經是準備回國了
確定不需要休整一段時間嗎？
不論什麼命令我都應當執行 長官
先別激動
幾個科學家說陸地衛星計畫新發現了一座島嶼
需要直升機送他們去那裏考察
明白
長官 什麼事兒?
謝謝
蘭達 我不明白 你都爭取到了軍方保護
為什麼還要找這個英國特種空勤團的？
西貢地區 軍事
他已經退役了 不效忠于任何一方
72年他在峴港救了12名被擊落的飛行員
但你的線人說 他就算是清醒的時候也在酒吧裏鬼混
那要靠你的耶魯大學學位帶我們穿過叢林嗎 布魯克斯？
再說了 一個人去哪里喝酒說明不了什麼
要看他能喝多少
你懂我說的嗎？
進去吧
好吧 那麼我們要告訴他多少
夠讓他答應跟我們去就行
現在覺得這一趟值了
一座未知的島嶼 讓我先列出你們所有的死法
暴雨 高溫 沼澤 攜帶病菌的蟲子
當然你們可以帶上阿的平來對付瘧疾 但別的細菌怎麼辦？
此外還有些東西可以把你們活活吃掉
那報酬翻倍 你們不知道這會有多危險
我要五倍報酬
如果我們活著回來 獎金另算
如果？
好吧 我相信康拉德先生的本事值這個價錢
敬你 和平時期發了筆財
有個問題
你們來找我這個追蹤者
是想要我追蹤什麼？
我們掌握的資訊也很有限 我們也沒有地圖 只有衛星圖像
所以我們在進行地面考察時
需要你這樣的人 運用你獨有的技能
帶我們穿過未知的叢林
我們只是學者和科學家
我們需要有經驗的探險家以防不測
有些人上戰場是因為心有渴求
不然的話 你何必留在這裏
韋弗
是我 傑裏
傑裏
快告訴我成了嗎
那個衛星計畫的事？成了
是嗎？
雅典娜號正停在曼谷
14號碼頭 明天晚上6點
明晚六點
多謝了 欠你個大人情
我就搞不懂 你一個能上《時代》封面的人
幹嘛要去報導島嶼測繪
傑裏 三個線人的消息一模一樣
隻字不差 就一定是在撒謊
所以肯定有事 而且有人在刻意隱瞞
泰國曼谷
14號碼頭
雅典娜號
真不敢相信我們還有任務 這是在開玩笑嗎？
就差一天 就差一天
我們要去另一座島 另一片叢林
越南不是島 傻子
基韋斯特是島
我此時應該在那座島上 手裏端著酒杯
基韋斯特也不是島 是礁
那一點都不好笑
梅森韋弗 攝影師
梅森韋弗 是個女的？
我查過 是的
您有事兒嗎？
在越南待了兩年 都在幹什麼？
給研究觀察組幹活
有膽量啊 值得尊敬
但就是你們這些人讓我們在國內失去支援
你竟然責怪我們不拿槍的人
害你們打輸了這場戰爭
相機比槍炮危險得多
並且我們不是輸了 只是不打了
好吧
大家好 歡迎光臨
我是尼夫斯 陸地衛星計畫的現場指揮
這是我的同事史蒂夫伍德沃德 資料處理員
本次考察我們將前往一座數百年來
所有人類已知的貿易航線都會避開的島嶼
衛星圖像顯示
這座島嶼的周圍被持續的風暴所環繞
因此它一直不為外界所知
但有帕卡德中校提供直升機運輸
我們將率先穿越風暴 進去一探究竟
我們也很榮幸首次與一個資源勘查小組合作
組長是蘭達先生
組員有生物學家珊小姐
和地質學家布魯克斯先生
我們關注的是島嶼表面
而他們則是地表以下
布魯克斯先生
很簡單 真的
我們將利用爆炸引起地面震動 通過震波探測島嶼的地下結構
我們將在南岸盤旋 有策略地投擲震源藥柱
以便測量土地的密度
你們要扔炸彈？
是科學儀器
你們聽到了嗎？
我們也是科學家了
你們算什麼科學家
然後我們著陸 搭建大本營
由康拉德先生帶領大家徒步探索
傑克查普曼少校
好的
上島之後 風暴會切斷我們與外界的無線電通訊
我們就只能靠自己了
三天之後 補給隊將在島嶼最北端接應我們
那是唯一的安全撤離的機會 錯過就不好說了
所以 我建議各位務必及時趕到
你下來這裏幹什麼？
你又在這裏幹什麼？
為什麼地質測繪需要用到炸藥？
顯然你上課沒聽講
位址勘探需要用到炸藥震源
你信他說的？
我沒那麼說
你見過帕卡德中校了嗎？
見了
那傢伙弦繃得好緊
他是一身功勳的戰爭英雄 戰鬥已成為習慣
你呢？
攝影記者來報導測繪專案是在走下坡路吧
一張好照片也能左右輿論
還能得新聞大獎
好吧 康拉德上尉 那麼你呢？
一個英國特種兵為什麼要上這條船？
叫康拉德就好 我已經退役了
我是拿錢辦事
你看著不像雇傭兵
你看著也不像戰地攝影師
是反戰攝影師
你在寫什麼？
給我兒子的信
親愛的比利 我知道我說過要回家陪你過生日
但我又食言了 我不是個好爸爸
希望這封信能彌補一二
太短了嗎？
這風暴遠比衛星圖像上的可怕
或許我們應該考慮推遲行動
離島還有多遠？
50英里 也許不止
再靠近一點 你們要起飛 就從這裏
中校 你能帶我們過去嗎
時機已到 從這個缺口進去
是的 那是個罕見的低氣壓區
有熱情是好的 蘭達
但是作為主管單位的現場指揮 我說放棄
就要放棄這次行動
好決定
陸地衛星計畫的督查一定會敬佩你的勇氣
不 他會敬佩我的理智
這不過是個測繪任務
這可是地球表面最後的未知區域之一
而你僅僅因為天氣不好就放棄
你不想去就留在船上
錯過這次機會可能要等上好幾年
中校 我聽說你們有能力應對惡劣天氣
依我看 能不能去讓帕卡德中校說了算
我是堅決不會登機的
我們要求武裝直升機 不該告訴他們原因嗎？
你想幹嘛？擾亂軍心？
武裝只是為了以防萬一 布魯克斯
有道理
兩分鐘後起飛
所有人員請登上指定飛機
兩分鐘後起飛
科爾 你說老大接的什麼活兒？
肯定不會坑我們的 他親自帶頭飛
他就不想念他的床嗎？我想念我的床
你不想念你的床嗎？
你有床嗎？科爾
你有床的吧？
集合點見你 查普曼
好的 長官
一分三十秒
重複 一分三十秒後起飛
完成外來物品檢查 清空甲板
一分鐘後起飛
蓄電池 正常
發電機運轉 正常
發動機運轉 完全正常
狐狸崽子們 我是頭兒
那麼又到了格裏芬看螞蟻時間
和往常一樣 記住都給我坐穩了
飛行員 請注意
你們已獲准起飛
起飛
戰鬥隊形 保持可見
狐狸5號 起飛了通知我一聲
狐狸5號已就位
收到
狐狸崽子們 保持隊型跟上 不要分散
我們上了！
保持航向
我們什麼也沒幹過
親愛的比利
你在颶風面前會不會想著
要不我們朝它飛過去吧
我馬上就要這樣做了
親愛的比利 你最好抓緊了
收到
狐狸崽子們 我是頭兒
打開慣性導航
記得伊卡洛斯的故事嗎？
他爸給了他一雙蠟做的翅膀
並告誡他 不要太靠近太陽
可是飛翔的感覺太好了
於是他越飛越高
最後太陽把翅膀給烤化了 他墜入了大海
但是美國軍方是個負責任的爸爸
他給我們的是貨真價實的
賓夕法尼亞產的鋼鐵翅膀
品質保證 不會融化
景色真棒
尋找著陸點 準備降落
狐狸崽子們 我是頭兒
分散開 各自行動
狐狸7號 讓測繪人員著陸
收到 頭兒
狐狸3號前往6區
去那裏把我們放下
其他人跟著隊長走
把那箱設備搬去右邊
來 一起搬
可以投擲震源藥柱了
收到
狐狸崽子們 扔下去
狐狸3號收到
正往正東方向飛
你也看到了
這地震反應真是不可思議
蘭達 說了你肯定不信
這裏的地基 幾乎都是中空的
正前方！
當心！
狐狸5號 緊急戒備！
8號被擊落！4號被擊落！
3號 請回答！
前方有大型不明生物 有攻擊性
我的天啊！
狐狸7號已就位 在右邊
有人知道那是什麼嗎？
不知道啊 我的老天！
大概在著陸點以西3公里處
是猩猩嗎？
那是什麼鬼東西？
狐狸崽子們 我是頭兒
設置警備線 武器準備
見鬼了！
狐狸崽子們 我是頭兒
準備好就開火！
那到底是什麼？
不知道！
撤退！快撤退！
我不聽你指揮！
快帶我們離開這裏！
狐狸6號 我們基本失控
我們正在···
狐狸5號 我是頭兒
9號已墜落 在河灣北部1公里處
派救援組過去 完畢！
5號在上方懸停！
見鬼！
宰了這頭畜生！
做好撞擊準備！
快往旁邊跑！
抓緊！
小心！
天啊！
我們要墜機了！
頭兒已被擊落！
狐狸5號正在前往救援！
我們看到他了！
帕卡德中校 堅持住！
我們馬上來！
堅持住 布裏格斯 我來了！
我們要墜機了！
再說一遍！我們要墜機了！
聽好 現在回答我一個問題！
你愛不愛你媽媽？
我愛她！
你有多愛你媽媽？
我非常愛我媽媽！
呼叫所有人 還有誰在空中？
再問一遍 還有誰在空中？
全被擊落了 一架不剩
我們落在了島嶼的南部
有一條河離這裏幾公里遠
我們沿河走 就可以到達北部的撤離點
然後呢？我們的飛機都墜毀了
然後設法發出信號
他們會派出搜救隊
我們只需要及時趕到撤離點
我真是不該來的
等等 剛發生的一切就不管了？
我估計大家分散在方圓七八公里內
我們向北走 或許會碰上他們
你還好嗎？
我現在無法回答這個問題
我也不知道那是什麼
他們花錢雇了你 希望你值那個價
你們真的不打算討論一下嗎？
那東西太不正常了
這一切不可能無緣無故發生
狐狸崽子們 我是頭兒
你們聽得到嗎？回答我
請回答 完畢
頭兒 我是查普曼
狐狸6號 查普曼
報告你最後的座標
向西4公里 最高峰NA300完畢
收到 查普曼
西邊最高的山頂 完畢
狐狸6號確認 我們在海上種馬這裏
查普曼 原地待命
我們去找你
海上種馬的彈藥足夠殺了那東西
調查一下附近 確定可用的埋伏點
完畢
查普曼
雷爾斯 你要休息還是現在就走？
現在就走 長官
快跟上
呼叫所有站點 偵察周圍
科爾 都什麼時候了？你居然還吃得下東西
活著就要吃啊
我們剛被打下來 那傢伙有一棟樓那麼高
是啊 的確是非比尋常
現在你的腦子裏就只有這樣一個想法？
我們被打了個措手不及 大家都盡力了
格裏芬連！
太好了 你們沒事兒
見到您真好 長官
我們都沒事兒
還剩多少人？
還剩7個
7個兄弟陣亡了
加列塔 薩拉夫和霍奇斯
斯立夫科他們下落不明
蘭達呢？
你怎麼樣？
還好 謝謝
很好
那就好 我很擔心你
告訴我 還有什麼是我不知道的
否則我就一槍崩了你
怪獸是真的
還用你說
沒人相信我
昨天我還是個瘋老頭
但是今天···
所以這根本不是什麼地質勘探
你們扔炸彈是為了逼它出來
你什麼來頭？
你聽說過勞頓號嗎？
公眾也不知道
那艘軍艦上有一千多人 只有我活下來了
他們跟我的家人說 勞頓號沉沒了
可是我看到了 那東西沒有良知
沒有理性 只知道毀滅
過去30多年
我一直試圖證實我那天看到的事情
這顆星球不屬於我們
早在人類以前 遠古生物就佔領了這裏
如果我們還不採取行動
他們遲早要奪回地盤
我所在的機構叫做帝王計畫
專門追尋這些大型不明陸生生物
你知道這裏有那東西？
對不起你的士兵 中校
真心對不起
我們要回去 帶著證據
他們才會派人來清理這裏
不勞煩他們
它叫做地球空洞說
蘭達找我 是因為我寫了一篇論文
論證的是多數人眼裏的偽科學
我認為地下存在巨大的空間
與地面世界隔絕
但有一些通道
蘭達認為這座島可能就是其中之一
地下世界的生物
比如我們剛才看到的遠古物種
可以從這裏出來
我本來也不怎麼相信他的
我是斯立夫科 聽得到嗎？
有人聽到嗎？
我們正向北前往撤離地點
大家現在真是出奇的冷靜啊
聽得到嗎？有人嗎？
現在離得太遠了
見鬼
等走近一些再試試吧
都別動
鎮定
斯立夫科
幹什麼？
放下槍
我的人不是白白犧牲的
我對天發誓
我一定會給他們一個交代
我們去找查普曼和剩餘的彈藥
你聽說過老鼠 獅子和尖刺的故事嗎？
聽過
那就好 我擔心又遇上那頭巨型猩猩
你說的是那個老鼠幫獅子取下爪子裏的尖刺
然後他們成了好朋友的故事吧？
不是的
是老鼠用尖刺殺死了獅子
誰跟你講的 科爾？
我媽媽
難怪你會這樣
當心！該死！
小心！那是什麼？
當心背後！
在上面！在林子上方！
開槍！
科爾！
不！
我來救你！
你擋住它了！
砍它的腿！
把它的腿砍了！
你快過來！
別再想了 該走了
跟緊了
這些又是什麼？
當心背後！
大家冷靜
康拉德
別過來！
不要開槍
不不不 用不著這樣
都聽我說
請各位先冷靜下來
什麼？
他們說你們要來了 我還不信
我一晚上沒睡著
就想著我哥郡平那時做夢都希望有這一天
現在它終於到來了
28年11個月 8次嘗試重返人間都失敗了
而現在居然有人來了
你們說好不好笑
他們從來不笑
你是飛機失事了嗎？
真是抱歉
我是上尉漢克馬婁 第45中隊
專門穿了飛行服來見你們
我看到你們簡直
比拿著熱狗 端著啤酒
在瑞格利球場看比賽還開心
你們是真的吧？
是吧？
我就說吧
我沒說過嗎？
我說 沒事兒的
這就對了
這座島上有怪物
是有不少呢
快走吧 我們得回去了
天黑了可不是鬧著玩兒的
你們應該已經見識過了這座島上的古怪
只要我們待在人居住的區域就很安全
這牆是為了抵擋那頭猩猩的嗎？
他們要擋的不是猩猩
什麼？
這些人住在樹頂上 而我們住在樹根旁
他們有些人好像不會衰老
這裏沒有犯罪 沒有個人財產
他們不在乎那些
謝謝
好消息
他們說你們可以留下過夜
我沒聽見他們說話呀
他們不怎麼說話
等你像我一樣在這裏待久了
你就能聽懂了 看著吧
等一下 等等
我們不能一直待在這裏
我們必須離開 回去生活
我有我的生活
尼夫斯 先別說這個好嗎？
這地方來了就別想走了
據我所知 這艘船比我還早來十年左右
你1944年就來了？
是啊
戰爭結果如何？我們贏了嗎？
你說哪一場？
問得好
這裏是他們的聖地
所以不想被剁手的話 就別到處亂摸
看呐
他們告訴我
數千年裏 島上的人們活在恐懼中
那真是怕得夠久的
後來有一天 發生了一件驚人的事
他們所懼怕的東西竟然幫他們趕走了
會吃掉他們的東西
但保護神也會衰老死亡
這是他們供奉最後一位保護神的地方
對 那是金剛
他是島上的王
是這些島民的神
金剛很善良 喜歡獨來獨往
這裏是他的家 我們都是客人
你們到別人家做客
一來就丟炸彈 這不是找事兒？
害死你朋友的不是金剛？
不是
是它們幹的
如果說金剛是島上的神
那它們就是地底的惡魔
它們叫什麼？
島民們不肯說出它們的名字
但我叫他們骷髏巨蜥
為什麼？
因為好聽
好吧
這名字是我瞎編的 本來想嚇唬你們
我覺得這個名字很好 你覺得行嗎？
行啊
我喜歡這個名字 的確是個好名字
我從沒大聲念出來過
現在念出來又覺得好傻
隨便你們叫它們什麼
反正是巨大的蜥蜴 很可怕
他們從很深的地底下鑽出來
金剛之所以生氣
是因為你們的炸彈炸出來好多條
我跟你們說 幸好有金剛
不然你們活不到現在
那些巨蜥很狡猾 非常兇殘
現在出來的都比較小 金剛應付得來
千萬別把大的給炸出來
有多大？
大得多
它殺了金剛全家
金剛是最後一個 但他還在成長
幸好他還年輕
因為島民說 如果金剛死了
地底下的大傢伙出來了
那大家就真的完了
聽著 三天后我們的補給隊會在島嶼最北端接應我們
你跟我們一起走吧
去島嶼的最北端
我們就能離開這裏
三天時間？
是的
三天之內不可能趕到這座島的北端
不可能 別想了
至少步行不可能
原來就是一隻醜鳥
親愛的比利 這裏肯定是地獄
真的有魔鬼 大家都被他坑了
你們倆夠了
我感覺···
感覺他只想去殺那只怪物
不打算帶我們離開這裏
我們能趕過去嗎？
趕去哪里？
撤離點啊！我們要在三天之內趕到！
趕得到 一定可以趕到
可是科爾 如果查普曼已經···
頭兒說他還在 他就還在！
我們差一點點就成功了
我和郡平本來要開著它出海 離開這座島
可郡平遇上了那東西
就是它了
是艘好船
你說對了
這東西真能浮起來？
這是我和郡平花了整整六年造出來的
它叫灰狐
它能浮起來
發動機是從我的P-51和他的零式上拆下來的
有一天一架B-29被沖上岸 幫了大忙
你開什麼玩笑
這都繡成一堆爛鐵了
我知道它看起來是不怎麼樣
但我們這麼多人 什麼東西修不好
除非你們有更好的辦法 不然就趕緊開工
好的
快點！起來！
你們看那個
它受傷了
什麼？
是我們打的
等我們跟查普曼會合 那架海上種馬運輸機裏的彈藥
足夠徹底幹掉他
太不可思議了
知道為什麼不帶著M-16而是帶這把槍嗎？
這是我從一個越南農民手裏搶來的
我們毀了村子 他立馬投降了
他50歲左右
說我們到來之前 他連槍都沒見過
有時候 其實沒有敵人
都是被逼出來的
那你要等到敵人找上門嗎？
那時我還有這把槍
那祝你好運 士兵
好的 還有48小時 我們必須及時趕到北岸
斯立夫科 你是真的懂這個嗎？
真的 我爸是機械師 要是修不好他肯定不認我這個兒子
如果他還能見到我的話
等一下 邱吉爾
蘇聯是我們的盟友啊
你說我們正在和蘇聯對抗？
應該說是在冷戰
冷戰是說 是說他們夏天就打不了？
那小熊隊呢？他們贏了世界大賽冠軍嗎？
小熊隊？
差得遠呢
他們什麼時候厲害過？
我碰巧支持他們 你是哪里人？
底特律
好吧
是老虎隊 那他們今年贏了嗎？
不知道
小熊和老虎 我永遠支持小熊
你說老虎和小熊打起來誰會贏？
老虎贏
是的 因為小熊還小啊
成年的老虎能吃了小熊
動腦筋好好想想
我們還把人類送上了月球
你說真的？
送上去以後呢？讓他留在上面嗎？
那他吃什麼？
果珍
午餐肉
好了 我們得抓緊時間
頭兒 我是查普曼 完畢
親愛的比利
有時生活就是不讓你好過啊
那是什麼歌？
搖擺樂不流行了嘛？
班尼古德曼呢？
你像是從過去穿越來的
你聽好了 這是新潮流
也不知道剃了鬍子以後這張老臉還能不能看
那堆廢鐵最好能讓我們在36小時內趕到河流上游
否則一旦錯過撤離時間
我們就真的走不了了
我剛寫那篇地球空洞說的論文時
同行裏人人都笑話我
除了蘭達
那麼多人 只有他拿我的觀點當回事
那感覺真好
後來他說地球上有很多怪物 我以為他瘋了
太久沒說話了 我弄不清我是不是在說話
你在說話
是嗎？是的
我在說話？
是的
你的嘴巴在動
什麼？
天亮之前 我會殺了你
你說真的？
當然是假的
船要是不管用 我們就坐火車去
是不是很奇怪
最美的景色總在最危險的地方
我想拍一張長曝光的照片
但是閃光燈壞了
用這個
謝謝
皇家空軍
是我父親的
他要去打納粹 上了火車之後把這個扔給了我
我覺得他像約翰威恩
那種傳奇英雄
他回來了嗎？
他的飛機在漢堡附近墜落
軍方搜索了幾個月 但是···
我想人一旦上了戰場 就回不去了
心回不去了
米爾斯 別看了 我去周圍看看
帕卡德中校
去飛機墜毀地點是個錯誤的決定
你要找你的人我理解
但其他的
不是我們對付的了得
你不同意我的做法
你儘管離開好了
現在的局面都是你一手造成的
而我也不會落荒而逃
我自有分寸
這傢伙名叫郡平一光
但是離開戰場
脫下制服
他成了我兄弟
我們發誓絕不會丟下對方
讓我們離開這座島
還沒好！
把油管接上 好好好
讓它轉起來 一起來
繼續
第三次准行 再來！
一定行 一定行
拜託拜託
行了
行了！
我想這就是告別了
謝謝你們
如果你們去芝加哥 儘管來找我
我來幫你
這種事還是我來
你沒事兒吧？
沒事兒
還是我來吧
我在圖書館比較厲害
我有個老婆
以前有 現在也有
我也不知道還有沒有
新婚不久 我就上戰場了
墜機的前一天我還收到她的電報
她說我們的兒子出生了
我還有個兒子
都成年了我還沒見過
她肯定認為你已經死了
我就是說說而已
你懂什麼？有些人真的會等
說實話我不指望他們等我
不等也沒關係
我只想再見他們一面
我就知足了
我們一定讓你回家
狐狸5號 請回復
嘿 這裏是狐狸5號 我們收到了
對 我們在船上
我們正走水路往北邊去
船上？你們哪兒來的船？
我們遇到了一個聖誕老人
一個從二戰時期穿越過來的人 你會見到的
你們坐的什麼船？
應該說是飛機不是船
應該叫它飛機船
我們坐著飛機船
斯立夫科 問下他們的位置
發個信號彈 我們去找你們
收到 狐狸5號
發射！
那邊！
太好了！
我們看到了！
在我們北邊兩公里
收到了 狐狸5號 1號完畢
我們一小時內跟他們會合
我們走！
船上還有空位嗎？
我們要回家了！
把他打下來！
那是什麼啊？
他死了
大家拿好武器 我們繼續前進
我們要上岸和帕卡德會合
不 等一下
你們就不打算說點什麼嗎？他剛剛···
他死了 他回不來了 沒什麼可說的
我的天啊
信號彈在北邊兩公里遠
他們應該快到了
除非他們被比我們大的傢伙給吃了
是他們 斯立夫科
我還以為再也見不到你們了
我本來以為你說的是胡話 我倒希望是胡話
你們有多少人？
你也看到了 就這幾個
我們剛少了一個
很高興認識你們
這個人是誰？
我們路邊撿的
第15航空隊第45追擊隊的上尉漢克馬婁
二戰時你就在這裏了？
是的長官
我錯過了勝利遊行
真是想不到
立正 馬婁上尉
我們要帶他一起回去
沿這條河過去 就是我們的船
我們要及時趕到北部的撤離點
聽起來不錯
但我們還不能走
我們還差一個人 康拉德
等等 你還差誰？
查普曼
他在運輸機墜毀點附近 從這裏往西
往西？我們不能往西
西邊都是骷髏蜥蜴
這裏有句話叫東邊去得 西邊去不得
這可不是說著玩兒的
要去西南方
還能商量下
但是要往西走 這幾把槍根本不夠
各位 我認為我們應該聽馬婁的
去西邊太冒險了
嘿
他們雇你來就是找人的 對吧？
那好吧
但如果我們到了那裏結果他不在
我們不會再去找他
我們要在天黑前返回這裏行嗎？
我們要在24小時內趕到這座島的另一邊
沒問題 一切聽你的
你們也聽到了吧
十分鐘後出發
真是一群好孩子
我們馬上要死在一起了
不過跟你們死在一起也好 只能這麼說了
你們就不該來這裏
我知道你要說這是個餿主意
這是個餿主意
你們聞到了嗎？
這是死亡的味道
這是什麼鬼地方？
這是金剛父母的屍骨
我拍過很多萬人坑的照片 我知道
運輸機墜毀點就在山谷的那頭
我們從這裏穿過去 然後去西邊的最高處
到這兒是真的不能再走了
我們應該繼續往北走
你想往北走也可以啊
你自己走！
我決不會丟下傑克
你們誰跟我走？
我們可以的
說的對 我們一定可以
保持警惕 留心周圍
我才來這兒28年 我知道什麼啊
科爾 你還真是閑 快把煙滅了
煙霧可燃！
傻子
快點兒 繼續前進
快跑！
進來！
安靜
我就說這鬼地方來不得
傑克查普曼
我們快走 跟上
集合！
來幾個人負責斷後
見鬼
蘭達！
架好重機槍！
寧死不屈
快跑！
上噴火器！交給你了！
斯立夫科！毒氣！
毒氣！
有毒氣體
馬婁！刀給我！
斯立夫科！堅持住！
那東西過去了！
聽我說 中校
你是長官沒錯
但我在這待了這麼久 比你更清楚
我告訴你 剛才第一隻就讓我們死傷慘重
這是他們的地盤
我們應該馬上回去
還沒找到查普曼 不能回去
抱歉 帕卡德中校
查普曼已經死了
那也不行！
我們還要去那個飛機墜毀點
哪里有什麼你一定要去
有武器！足夠殺了它！
查普曼不是金剛殺的
但這些人是它殺的
我的人！
你怎麼能去殺金剛？
金剛是島上的神
因為有他 那些蜥蜴才不敢到地面上來
他說得對 中校
我們不能殺金剛
那才那東西 才是真威脅
地底下還有更多
如果你破壞了物種間的自然競爭
它們的數量會劇增！
那就把它們也殺了！
等我們解決了金剛
我絕對不允許你那樣做
等等 冷靜
這一場仗我們必須打贏
他瘋了！
你們知道嗎？
他在發瘋！
求你了 請你聽我們的
這不是在打仗 你這樣做不對
是你們撒謊害死了我的人
這樣你會害死所有人
別摻和
那你站在哪一邊？
那這樣中校
你們去三公里外那座山上找運輸機
而我要帶著這些人回去船上
我們會在那邊等著
行嗎？
我們走！
去殺了那猩猩！
史蒂夫 你想主動出擊還是坐以待斃？
我不想坐以待斃
馬婁 你沒事兒吧
我們得阻止他
你還想去勸他嗎？
看他那樣子應該是勸不住的
他失去理智了
跟我走 我們一定要活著離開這裏
親愛的比利
我現在只想回到你們身邊
你要堅強
愛你們
把這些帶給他的家人
親愛的比利
你爸爸是最優秀的軍人
這附近有水源
你迷路了嗎？走哪邊？
別急
在這裏等著
我去高處看看河在哪個方向
嘿 我也去
我在這兒等著
你們都小心點兒
注意林子上方
為什麼？
有螞蟻
大螞蟻
那就是的
叫聲像鳥兒 但其實是巨型螞蟻
把能用的都拿上 包括那些震源藥柱
上次就是這些把它引出來的
這真是個餿主意
按他說的做吧
米爾斯 科爾 做下準備工作
我們要給那傢伙準備一份大禮
船應該在那個河灣附近
我們得走了 快點兒
別開槍！
康拉德 我們該走哪邊？
你們三個先回船上
走那條路
天亮前等著我們
如果我們天亮後還沒到 你們就走
你不說我也會走
你們倆要去哪兒
我們去救金剛
這個沒我可不行
完了
各位 準備引爆
讓這頭猩猩看看 人類才能稱王！
1號準備
2號準備
3號準備
帕卡德！
不要這樣
好聲好氣勸你們不聽
我們不想起衝突 帕卡德
這傢伙毀了我的飛機 殺了我的士兵
金剛只是為了保衛領地
我們是軍人！
我們雙手沾滿了鮮血！
我們的家人 我們的祖國才不會擔驚受怕
就不應該讓他們知道還有這樣的東西存在
你已經瘋了
把引爆器放下
住手！
你的眼界太狹隘了
你插什麼嘴！
斯立夫科 快把她弄走！
你知道怎麼做才對 孩子
放下引爆器 長官
帕卡德！
好了 都結束了
那就是大傢伙！
後退
快！
中校
走吧
你去死吧！
金剛倒下了 我們快走！
他們讓我們天亮就走
我知道
天亮了！
我知道！
那我們該怎麼辦？
看來已經快到海邊了
韋弗 你去那邊岩石上發信號彈
運氣好的話 布魯克斯能看到
我們給你爭取時間
這邊來！
快點 一秒都耽誤不起
科爾！
快點啊 我們要撤退！
好好活著
離開這裏
科爾！不要！
科爾！
來啊！你這頭畜生！
快跑！快！
快上來！快！
快上來！
馬婁！來搭把手！
我來 它時好時壞 當心！
好了！好！
過來！你這畜生！
韋弗！
你沒事兒
一路開去基韋斯特 你們覺得怎麼樣？
想法不錯啊
這裏將會改變
消息會傳出去
瞞不住的
但不會從我們這兒傳出去
還會再相見
雖不知地點
也不知時間
但我們一定會再相見
在某個晴天
還會再相見
雖不知地點
也不知時間
但我們一定會再相見
在某個晴天
女士們先生們 比賽進入第八回合
由小熊隊擊球
如果這一球他們擊中了 觀眾席肯定歡呼雀躍
這一球又是打得又高又遠
奪冠無望的小熊隊 此刻仿佛看到了希望
你們就打算這樣坐著？
在黑暗中？
你們很享受這樣 對吧？
這樣對你們來說很有趣？
我保證不會告訴蘇聯人
我保證會告訴蘇聯人
她要告訴蘇聯人
為什麼把我們關在這？
我想回家
我們已經說過了 沒有什麼島
島？
什麼島？
布魯克斯 這到底是怎麼回事？
歡迎來到帝王計畫
這個島 只是個開始
還有更多這樣的島
還有更多是什麼意思？
這個世界從來不屬於我們
而是屬於它們
關鍵是它們什麼時候會把它奪回來
金剛 不是唯一的王