先知们唱道：这是个神圣的时刻
B'tanay觉醒的时刻
重返一切生命根源的黑暗之地
原始能量将充满你的血液
这是让你重生的能量
心灵觉醒,专注使命
Pagh'tem'far B'tanay
Pagh'tem'far
B'tanay
星际旅行：航海家号
第7季第4集 潜意识危机
鲜花?
整个下午都在全息甲板?
感觉我们又像以前那样约会了
保持长久婚姻的秘诀是
经常来点罗曼蒂克
我一点也不会抱怨
演讲厅?
再猜一次
歌剧院?
不会是医生的令一个表演场所吧?
这是电影院
它是建于1932年的 古老芝加哥宫廷剧院
看那个画框的样式
看起来不太好用
是啊,这个地方不是给人用的
是供人幻想的
口香糖
这玩意说明这个地方太真实了
注意细节
能够让事情变得有趣
这是护目镜吗?
它可以让屏幕上的影像变成立体
让我直说吧
你花了这么费尽的功夫
将这个三维环境 编程投影成二维影像
现在你又让我戴上这个
让它看起来像是立体的?
了不起,不是吗?
你的脖子酸了吗?
你要知道 人们去看电影不只是为了看电影
真的吗?他们还为了什么?
嗯,让我来演示一下
我明白为什么看电影这么流行了
嘘!
也许只剩下我们两个会更好些
计算机,删除观众
在头排的人是谁?
一定是出了点小故障
不,那是Tabor
现在是非常时刻
怪物逃脱了
请尽快离开这里
所有人都出去
你还好吗?
他看上去是昏迷了
但我探测到异常突触活动
- 他发生了什么? - 我不清楚
我想知道他上 几个星期都做了什么
他在哪工作过 执行过什么外勤任务
我去看一下他的执勤表
Tabor少尉被发现时 正戴着这个吗?
没有,在他身边的地板上
我认为这个不会导致昏迷
以特定的频率对光线进行滤波
已知会导致突发疾病
我们应该分析一下 这部"电影"的光学属性
你最后一次与 Tabor说话是什么时候?
大约在我和B'Elanna到 那里之前的10到15分钟
他呼叫我说程序 已经启动并在运行中
奇怪...
上尉?
当我们还在马奇游击队的时候
我们经常开玩笑说 Tabor一定有个自己的力场
他经历过很多次的战斗
却连衣服都没有弄脏过
他依旧活着
也许是他的力场在保护他
少校,我已经查看过感应器日志中
有关于Tabor在那里 的四个小时的情况
所有系统都工作正常
安全保护也在线
对日志进行5级诊断
Janeway呼叫Tuvok 请到医务室报到
我马上到
我在他的头盖骨上 找到几个微细的裂痕
裂痕很小,但它们的图案说明
他受到过某种外伤
还有证据表明他的 右肩皮下有挫伤
这个人被攻击过
不管是谁干的,他应该还在船上
进入黄色警戒
Tuvok,你来负责这个事件的调查
是,舰长
安全级别：Tuvok-π-α
少校
Jor船员,如果我没有记错的话
你的舱房应该在第4层甲板
我听说Tabor出事了
所以想找本书给他看
恐怕他现在看不了
那我读给他听
听说病人听到熟悉的声音 对康复有帮助
你和Tabor是朋友
你认为为什么会有人想伤害他呢?
我想不出来
请问在今早07:00时 到11:00时之间你在哪?
住值班...在轮机室
如果你愿意 你可以向Torres上尉求证
那倒不必
谢谢,船员
Harry找到了证据
有人篡改了全息甲板 的感应器记录
有几个文件被删除了
有外来的入侵者迹像吗?
不,没有
我认为是船上的人干的
Tabor人缘不错,动机是什么?
我怀疑一个人
Jor船员
我真不敢相信
我认识她很久了
她和Tabor是朋友
好朋友
她能够进入Tabor的舱房
亲密关系不太可能会犯罪
根据我的经验,随着情感的发展
一般会导致不可预测的行为
那只是一种可能...不是事实
可能还有别的嫌疑人
我打算询问所有最近 与Tabor接触过的船员
我会检查内部感应器 看看能否发现什么
少校
你似乎很确信是某个船员干的
然而,你却无法告诉我 一个合乎逻辑的推理
因为我可以联想到很多人
我知道我的假设似乎不够成熟...
但我有一种很强烈的直觉
你可以称之为预感
我不认为瓦肯人有这种预感
我无法解释,舰长 但我也无法忽视它
舰上的某个人应该为此负责
而我打算查出来是谁
压力在114上波动
你最好检查一下密封装置
Yosa呼叫轮机室
轮机室?
有人吗?
计算机,封闭613-β舱门
无法执行
Yosa船员呼叫保安
他的脑皮层读数与Tabor一样
同样在右边太阳穴上 有相同的细微裂痕
谁发现他的?
Jor船员
Chakotay呼叫Jor船员
Jor,请回答
计算机,定位Jor船员
Jor船员在食堂
Jor船员
如果这种情况继续下去
我将不得不新开 一个专门的昏迷病房
看一下他们的名字
告诉我你发现了什么
前马奇游击队队员
同时或是单独被攻击的
马奇游击队与其它船员之间
已经多年没有任何敌意了
可能是你的一些船员无法忘记过去
"我的"船员?
我们的船员
有什么新诊断吗,医生?
他们在突触路径都有同样的中断
同样的头盖骨骨折,挫伤
但我还是不知道原因
或是如何让他们苏醒
你的调查?
没有结论
五位船员昏迷 而我们没有一点线索?
行凶者一定能够访问安全协议
他无法避开检测
你们最好想办法 保护好其它的马奇游击队队员
我快要没有床位了
你想要我们做什么?
保持警惕
有任何可疑情况向 Tuvok少校汇报
如果一直这样下去 我更愿意向你汇报
他说得对 我从来就不相信那个瓦肯人
他曾经背叛过我们
那是他的任务
他以前也不关心马奇游击队的人
他为何现在会关心呢?
我们不再是马奇游击队了
把这个跟在医务室里的朋友们说
噢,拜托,我们已经抛开分歧七年了
那已经是古老的历史
也许历史在自我重复
听着,事实是我们 不知道面对的是什么
但此时此刻我们 需要的是提高警觉
现在开始,直到查明真相
我要你们都带着相位枪
任何人不要单独行动
我们认为入侵者可能会 留下某种阴性影像
被置换了的光子
Tom说如果我们 抑制光子环境效果,同时增强...
我们可以迟些再 夸奖Paris的聪明才智
你们发现了什么?
Tabor少尉
现在看一下这个
令人印象深刻
这样无法告诉我们谁是攻击者
但我们能够知道 当时有其它人在这里
能否推断出攻击者的身高和体重?
身高在170-190公分之间
体重大概75公斤
大概有一半的船员符合这个范围
至少我们能够排除 Naomi Wildman
是否能够提高分辨率?
我们正在研究
有最新情况就告诉我
少校?
别看了,你让我感到紧张
这不管用
这艘星舰有各种各样的感应器
怎么会有五个人被攻击
却没有留下一点破绽?
问得好
可能是个阴谋
自从航海家号发送数据回家开始
星际舰队就知道了
大约四分之一的 船员是马奇游击队
因此?
或许他们仍然觉得我们很危险
或许他们命令舰长
消除威胁
对,是这样
她把我们都控制了
昏迷只是表面现象
这要比把我们都 关在禁闭室里容易
可能是她
噢,得了
就这些吧,船员
请让Kim进来
我还在尝试提高光子的偏移量
谢谢你的努力,Kim
但是我叫你来有别的原因
上次收到来自地球的数据流时
你收到一个叫丹尼斯,Kim的来信
我的堂兄
在信里,他提到
一个你们共同的朋友 Maxwell Saroyan
你看过了我的信?
是的
那样不是违反了隐私规定了吗?
作为安全官,在特殊的情况下
我有特权越过那些协议
那么我堂兄的信 有什么特别之处吗?
自从上次收到数据不久 攻击就开始了
你的信是那次信息的一部分
很多人都收到了信
正确地说是28封信
但只有6封符合光子 偏移量的物理参数
我是嫌疑犯?
根据那封信
你的朋友,Saroyan先生
在很多年前被马奇游击队打死了
你说对了,Tuvok,我认罪
一听到Max的事 我就觉得要发狂了
于是我用质子船长 的迷魂枪干掉了
我遇到的每一个马奇游击队队员
你的挖苦可以看成是托词
Tuvok,是我,Harry
你真的认为我会做这些?
这与我个人看法无关
我知道Max的死已经很久了
我很难过
但我并不责怪马奇游击队
我也不责怪这艘船上的任何人
这样可以了吧?
还有什么问题吗?
这个调查真...
令人困惑
这不符合逻辑
我会随时通知你 有关全息甲板的分析情况
医生呼叫Tuvok少校
请马上到医务室报到
我马上到
我觉得你可能会想 与Tabor先生说几句话
- 你如何让他苏醒的? - 什么也没做
他的突触路径自己稳定了
你感觉如何?
不错,有点饿
你还记得什么?
不多,我当时正在 全息甲板上工作,然后...
然后我就在这里了
当时在全息甲板上 有其它人和你一起吗?
没有,长官
你知道为什么有人想伤害你吗?
不知道
怎么了?
谢谢,少尉
船员
我记得要求每个人工作时都要结伴
你的搭档在哪儿?
呃,她在...呃...
你的搭档是谁?
Torres上尉
我跟她说过不要分开的,长官
但她说她自己可以应付
你知道她是很顽固的
我是有这个模糊的感觉
你知道她去了哪里吗?
2号货舱,先生
B'Elanna?
计算机,定位Torres上尉
Torres上尉在2号货舱
帮我把她弄到医务室
这是神圣的时刻
什么?
保安到2号货舱来!
心灵觉醒,专注使命
我的心灵连接你的心灵
我的思想连接你的思想
舰长补充日志
Chakotay和B'Elanna 是神秘攻击者的最新受害者
我决定让星舰保持10级安全警戒
普通人员都不得走出自己的舱房
保安小组已经驻守在所有甲板
少尉,请进行一下金属分析
又有两个受害人恢复了意识
Yosa船员和Jor船员
他们的生理读数恢复正常了
好像他们没有遭受任何不幸
只不过像是睡了个好觉
这没有任何意义
然而,这是一种模式
这种模式揭示了某种目的
我们必须解开这个暗示
- 有什么线索吗? - 还没有
我开始认为始作俑者是个幽灵
或许我们该举行个降魔仪式
那不管用
我已经很小心地调查了
不过他每次都战胜了我
你怎么确定是个"他"?
我不能肯定,但我觉得是
另一种预感?
我能感觉到他在这里
他好像在挑逗我 看我能不能找到他
我觉得你将这件事过于个人化了
- 或许你该休息一下 - 不用
你已经三天没有睡觉了
休息一下,做做冥想 让你的脑袋清醒过来
我的脑袋十分清醒
我可不想命令你,Tuvok
我会重新做一遍扫瞄
一双新眼睛也许有帮助
舰长
不要疑惑
不要质疑你的使命
过滤出被极化的光子
是你认识的某个人?
Tuvok...
计算机,分离出这个 图像的精确时间刻度
星历54090.4
那个时间Tuvok少校在哪儿?
此数据限制访问
谁设置的?
此数据限制访问
Tuvok,怎么了?
计算机,越过那些安全限制
授权：Tuvok-π-α
已解除限制
那个时候Tuvok少校在哪?
Tuvok少校在2号全息甲板
计算机,根据最新数据
给我一个较准确的入侵者身高?
182公分
Tuvok少校身高是多少?
182公分
舰长,我认为我...
忽略你的疑惑
不
少校,放下武器
Pagh'tem' far B'tanay
你是谁?
舰长,看来我也参与了犯罪
那怎么可能?
我不知道...
但为了船员的安全 你必须把我关进禁闭室
他想跟你谈谈 但我建议你保持在这个力场之外
Tuvok
听到了吗?
听到了...
但是还有其它的声音
试图控制我
其它的声音?谁的?
"这是个...神圣的时刻"
你说这个是什么意思?
原始能量将充满你的血液
这是让你重生的能量
是那个声音告诉你的?
这是贝久人的咒语
那个声音是一个贝久人
我们需要把你弄到医务室 那样我才可以进行...
不!
别再扫瞄
不要管我
不要怀疑你的使命
离开我
你看到了什么,Tuvok?
一个贝久人
不要管他
专心听我的声音
告诉我发生了什么
我认为我...我攻击了一些船员
马奇游击队的
然后调查犯罪
不记得我做过什么了
攻击他们,怎么做的?
心灵融合
为什么?
我不知道
他才是罪犯
你对我做了什么?
少校...
少校!
他是船员吗?
那么他是谁?
我不知道
第一次攻击发生的那天
你有什么不正常的吗?
我在忙于自己的工作...
我收到了我儿子的一封信
一封信?
自从我们上一次 接收到数据流后开始的
我查看了每一封信件... 除了我自己的
陪着他,医生
多长时间了?
29小时
她刚刚在你之前醒来
他们都恢复了,不知道什么原因
是Tuvok
Tuvok?
他在禁闭室
显然,他被某种心灵操控术操纵了
他可以离开了吗,Paris?
可以
他应该戴上这个
我给你看样东西
外部语言学对我来说 有点太...理论化
我决定学习音乐作曲
我想把我最新的作品发给你
但这次数据流中他们 没有给我足够的空间
或许下次可以...
一封他儿子的信
我们发现有其它信号 内嵌在那条信息里
一封信中信
你好,爸爸
我们收到了你上次的信息
先知们唱道：这是个神圣的时刻
B'tanay,觉醒的时刻
重返一切生命根源的黑暗之地
这个信号被调制成 与瓦肯人的突触频率一致
Tuvok不会意识到这一点
Teero
Teero Anaydis
他是个贝久教徒
他以前在马奇游击队里干过
他做什么的?
反间谍工作
他后来因为他试验心灵操纵被撵走了
他认为这是一个培养间谍的好方法
噢,显然,他成功地 培养了我们的战术官
这些咒语和符号 一定触发了Tuvok身上的一些东西
提前设置好的行为,指令
我应该知道你又露面了
中校?
Teero是一个狂热信徒
在马奇游击队,他总是走极端
如果拒绝他的想法
他会称我们是叛徒
他发誓如果需要,他会自己去战斗
那么他为什么从 35,000光年的地球控制Tuvok
对航海家号上的马奇游击队 队员进行心灵融合?
我想让Tuvok看一下这则信息
或许可以开启他的记忆
对这些符号进行译码
是他
他叫Teero Anaydis
Teero?
他在马奇游击队情报部门工作过
是的
我记得与他见过面
当时我是卧底,在Badlands 附近的一个殖民地进行侦察
他是当地贝久神庙里的教徒
继续说
我们说的话不多
他对瓦肯人文化感兴趣
我只记得这些
或许那些是他想让你记住的东西
他发明出某种心灵操纵技术
我们认为他7年前 对你使用了这个技术
怎么了?
我...我被困住了
真可怕
他对你做了什么?
不记得了
再想想
不行!
Tuvok,如果我们要帮助你
我们需要知道
你上一次进行的冥想
对你的记忆重新 梳理有所帮助,对吧?
你帮助过我进行冥想
我想我已经学会了如何进行冥想
我来引导你吧
你在哪里?
一个实验室...地下
在Teero哪里?
那里有一个人...
是他
描述一下发生了什么
上尉...
Tuvok?Tuvok?
是上尉,对吧?
我确信你的马奇游击队的同志 会有兴趣知道
你在星际舰队的军衔
不要担心
我不会揭露你
你想要做什么?
你
你是个完美的对象
做什么?
我的心灵能力还比较初级
你的却很非凡
受过训练的
整齐有序...
从表面上看是这样的
下面的是...
激怒的情感
被压抑的暴力倾向
在某种意义上,你是两个不同的人
一个我从来没想过要操纵的
但是另一个...
我受训过不会被心灵控制
那是你在工作时理性合理的那部份
但我要触摸你内部的激情
你的灵魂
为什么?
请...请...
请不要...
不...不要...
Pagh' tem' far B'tanay
离开我!
Tuvok...
完成你的使命!
不!
这是个神圣的时刻
少校...
Tuvok呼叫Chakotay
说吧
Pagh' tem' far B'tanay
明白
Janeway呼叫Chakotay
中校?
Pagh' tem' far B'tanay
这是什么意思,Tuvok?
告诉我
这是个神圣的时刻
觉醒的时刻
这个Teero唤醒你来做什么?
如果你能够记得 你就可以和他对抗
你可以反抗
他想要做什么?
给我们指令
哪种指令?
专注于你的任务
不
是Chakotay
怎么了?
我不能确定
医务室呼叫Chakotay中校
计算机,定位Chakotay
Chakotay中校在医务室
计算机,关闭紧急医疗全息投影程序
中校?
Pagh' tem' far B'tanay
我明白
第1层甲板
为什么你会使用心灵融合?
Teero想让你做什么?
唤...唤醒其它人
不要怀疑!
不!
把注意力集中在我这里
完成你的使命!
Pagh' tem' far B'tanay!
你控制不了我!
你好,中校
回来很好
Janeway呼叫舰桥,报告情况
你到底要干什么?
这很明显
我要接管你的星舰
在1小时内,所有星际舰队的人
都将被锁在他们的舱房
待在禁闭室,Kathryn
Teero对你做了什么?
他只是帮助我们记起我们是谁
我们是马奇游击队
我们一直是马奇游击队
起义在3年前已经结束了,你知道的
在Alpha象限也许是的
在这艘船上没有
Torres呼叫Chakotay
说吧
第1层甲板已安全
知道了
我们离地球有35,000光年 Chakotay
除了这里没有人还知道马奇游击队
这没有任何意义
你们没有什么任务需要完成
只要我们活着,我们就要反抗
那是Teero说的
他不安全,你自己说的
我们不想伤害你们任何人
你的命令,舰长?
返回你的岗位
舰长日志,星历54101
航海家号现在由我指挥
我们正在飞往一颗M级行星
到那里我们将重新安置星际舰队的船员
我们进入范围了
屏显
看起来是个不错的联邦殖民地
进入轨道
Tuvok,你愿意到待命室来见我吗?
你想见我,舰长?
不必在意礼节
现在这是马奇游击队的星舰
瓦肯人的白兰地酒
我想我们该喝一杯庆祝一下
一种适宜的姿态
敬觉醒
还有23个以前的同志
没有和我们在一起
我希望你能够劝说他们
我准备和其它马奇游击队 队员进行心灵融合
传达Teero的指令
让我的老部下回来我很高兴
你已经给了我们很大帮助,Tuvok
但我无法忘记7年前的事
你曾经背叛过马奇游击队
不会再发生这种事情了
我们的队伍不大
我必须能够相信每个队员
特别是我的战术官
带她进来
把这看作是对你的忠诚的测试
设定为杀死档
你说过你不想伤害任何人
你现在是自己控制自己的行为
不是Chakotay,不是Teero
Tuvok?
不要这样做
这支相位枪有问题
带她回禁闭室
你通过了测试
现在,我们讨论一下战术问题
我想让所有武器的控制权
都转移到我的控制终端...
我的心灵连接你的心灵 我的思想连接你的思想
Kim和Paris进行了一些小破坏 从第6层甲板逃出来了
我们把他们限制在力场里了
我们应该开始疏散他们
开始将他们传送下去
从第2层甲板01区开始
停止那个命令
Tuvok告诉我这颗行星 的大气不稳定
去天体实验室扫瞄替代行星
你在说什么?大气没有问题
我们没有时间来争辩这个
好,我可以在这儿扫瞄
Chakotay,发生了什么?
不要动
你的武器
我想你应该希望能要回你的星舰
不再起义了?
好像与Tuvok又来一次心灵融合 但我没事了
Tuvok,你还好吧?
我又能控制自己了,舰长
你现在对他说什么都起作用了
你能回来真好,少校
准备好向龙虾人进攻了?
我对那个种族不熟悉
你很快就能熟悉了
我还没有完成我的安全检查
现在你完成了
黄油的还是没有黄油的?
谢谢,Neelix
就坐这儿吧?
我给你占了个座位
这个娱乐节目...要多久?
我也不知道
Tom说要播出"加长版"
我一直想问你...
你怎么知道那支相位枪没有充电?
Chakotay怀疑我的忠诚
他不会给我一支好用的武器
推理不是很严谨
把它看做是一种...预感
提醒我更多地关注你的预感
嘘!