¿Aún no piensas hablar? Bien.
Tendrás una muerte mala.
- ¡Mantenlo estable, Toll! - ¡Hago lo que puedo!
¡Aquí vamos!
¡Vamos, bastardos!
¡Coman mierda!
- ¡Mejor agáchate! - ¡Mierda!
¡Cúbranse!
"Toc, toc. "
- Cuidado con la cabeza, insecto. - ¡Cállate, Gunner!
¡Tomen otro!
Viene un helicóptero.
Tenemos que sacar esa cosa de aquí.
¿Tienes alguna idea?
- Eso es lo que te pregunto. - Bueno, yo te lo pregunto a ti.
Yo me encargo.
¡Agárrenlo y párenlo!
- ¿Trench? - Esto es vergonzoso.
- Sí, seguro que lo es. - ¿Qué está haciendo él aquí?
Salvando a este billonario chino.
¿Ah, sí? Nosotros también.
Parece que tuvimos un problema de agendas ¿no?
¡Suéltame, Frankenstein!
No te vuelvas loco, Gunner.
Hazlo.
- ¿Dónde está tu equipo? - Esperando.
Necesito un arma, algo grande. ¡La tuya!
Mi gran arma está justo donde tiene que estar.
Vamos, tienes una de respaldo.
Si no me la devuelves, tu trasero será terminado.
En tus sueños.
- Trench, tenemos una manera de salir. - Gracias, tengo la mía.
- Hay que sacarte de aquí, amigo - Mira, odio romper la reunión.
Pero llevamos 20 minutos de retraso.
Vamos a trabajar.
Que nos diera las gracias estaría bien.
- Odio deberte algo. - Pues lo haces, grandote.
¡Vamos!
- ¿Ganaste? - Claro que gané.
¡Ya no tengo!
¿Ahora sí te pones el anillo de la suerte?
¡Una mojada, llegando!
¡Tengo el juego justo aquí!
¡Te cubro!
¡Sigan moviéndose!
¡Aquí vamos!
- ¿Por qué siempre yo? - ¿Te dieron?
Sí, dos veces
- Mejor a ti que a mí. - Qué amable.
¿Ordenaste servicio a la habitación?
- La verdad no. - Va a ser un mal final.
¿Está cargada?
Esperemos que sí.
Lo siento señor, ajustaba el viento.
No hay problema, regresa a tu última posición
Moviéndome.
Aguanten, damas, llegó la caballería.
¡Ya era hora!
- Despierta a Sam - En eso estoy.
El tipo es bueno.
- Eres bueno. - Lo aprecio, señor.
Nos estamos yendo, chico.
No llegaré tarde, señor.
Muy bien chicos, guarden sus juguetes.
¡Objetivo a la vista!
- ¡Torpedo listo! - ¡Fuego!
- Fallaste - ¡Tu eres el que apunta!
¡Fuego!
Eso fue claro.
¡Dale!
¡Suelten el peso, vamos!
Sube, nena.
¡No va a subir!
El anillo de la suerte.
¡El anillo de la suerte!
- ¿Hidráulico? - ¿Tiene?
Felicidades. Compraste otro pedazo de basura.
¿Podemos hablar, si no estás muy ocupado?
Cuando quieras.
- Es increíble. - ¿En serio? yo también.
Solo que ya te acostumbraste.
¡Preparen el paquete!
¿Qué está pasando?
Parece que tomarás un atajo a casa, amigo.
¿Tienes el paracaídas?
¿Para que un paracaídas?
¿Crees que cambiaron el aterrizaje para mañana?
Sí, pero está bien que lleguemos a casa más temprano.
15 segundos.
¡Abriendo escotilla!
Espero que aterrice a salvo.
¿Cuándo vas a volver?
Tal vez pronto, o nunca. Tal vez encuentre una nueva vida.
- ¿Y ahora a quién molestaré? - Ya encontrarás a otra minoría.
¡Chicos! Sonrían.
Nos vemos luego. No te lastimes.
Es algo muy duro con que lidiar.
Apúrate, extraño a mi hogar.
Entendido.
¡Sí! ¡Amo esta canción!
Christmas. Amigo mío.
Por favor dime que no seguirás con esto.
Claro que sí, mírala. ¿Quién no se casaría con ella?
- Te engañó. - Fue un engaño a medias.
- ¿Eso es... - El otro lado de media verdad.
Amigo, odio tener que decírtelo...
pero tu novia es campeona mundial en engañar.
Debería apuñalarte el corazón.
Muy tarde.
¡Hola!
Sabes, pensé que tenías un corazón negro.
Pero el negro es muy colorido para ti.
- Hey, Barney. - Hey Lace.
¿Prometes que la próxima vez no mantendrás a mi bebe tanto tiempo?
Con todo mi corazón.
Si es que tiene uno.
Miren quien está perdido en el espacio.
¿Tienes un lapicero?
¿Tienes algo que no tenga calaveras?
De hecho, no.
La teoría de la relatividad de Einstein.
Solo que la mejoré.
Créanlo o no, antes de que Gunner estuviera químicamente desbalanceado
tendría una maestría en ingeniería química.
Tenía un cerebro, ¿pueden creerlo?
- ¿Que pasó? - Lo dejó para ser un cadenero.
Quería acercarme a una chica en una discoteca.
Sí, no puedo creer que te haya dejado.
- ¿Tu no lo hubieras hecho? - Claro que sí.
- ¿Hablamos afuera? - Sí, seguro, vamos.
Cómo lo digo...
Sé directo. Seamos honestos.
Siento que...
No sé qué sentir.
Esta vida... no es para ti ¿verdad?
Pensé que lo era.
Me diste la oportunidad de ser parte, tienes mi respeto en todo.
Tu también tienes mi respeto.
¿Qué harás?
Me gustaría terminar este mes.
Luego quiero ir a ver a mi novia.
¿De dónde es?
Es francesa. La conocí en Afganistán-Es enfermera.
Eso es de ayuda.
Sí... te caería bien.
Sabes, es el tipo de persona por la que quieres hacer cosas.
Es por eso que tomé este trabajo, porque el dinero es genial.
Para poder darle todo lo que ella se merece.
Es una de las cosas que se siente que uno hace bien.
Alguien con quien puedes estar y no necesitas ni hablar.
Sabes lo que el otro piensa. ¿Alguna vez te ha pasado?
Seguro.
No quiero que pienses que estoy desertando.
No.
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo a tu edad...
haría lo que tú estás haciendo.
¿Qué tal si vas por otra cerveza?
Está bien.
Barney Ross.
¿Qué quieres de mí, Church?
No eres muy bueno con la memoria, ¿verdad, Barney?
Hiciste un trato conmigo.
Me diste tu palabra.
Y terminaste volando mitad de Vilena...
y haciéndole hoyos a un agente de la CIA...
y a pesar de que fuera un idiota. Lo que me rompe el corazón...
es que me robaste 5 millones de dólares.
Y con toda esa locura pude enterrarte muy profundo en la tierra...
Sin luz del sol.
- Pero lo consideré. - ¿Por qué?
Porque sabía que llegaría el día en que me tendrías que pagar...
y hoy es ese día.
Sigue hablando.
Derribaron un avión chino entre las montañas en Gashik.
¿Sí? ¿Quién lo hizo?
Adivina.
En ese avión hay algo abordo que no tienes que saber.
Aparte de que no puedes dejar que caiga en las manos equivocadas.
Entrarás ahí, sacarás el contenido antes que nadie más y me lo traerás.
Debería ser como un paseo para ti.
Y estamos a mano.
Ya veremos.
Lo que está en ese avión es algo muy avanzado...
El código de acceso cambia cada 120 segundos.
Si usas el código equivocado, explota.
- Así que tenemos que hacer que llegues- - Espera...
¿"Tenemos"? ¿Quiénes? ¿Con quién estás trabajando?
No es asunto tuyo. Digamos, una corporación que nos auspicia.
¿Está bien? Te mando a una profesional.
Se especializan en este tipo de situaciones.
- Su nombre es Maggie Chan. - ¿Una mujer?
Sí, eso usualmente es obvio para alguien que se llama Maggie.
- Olvídalo. - Ella puede cuidarse sola.
Déjame ser claro.
Si algo le pasa, si se rompe una uña o le hacen daño...
Si no regresa en la misma condición en la que se fue...
Tú y tus pequeños psicóticos amigos nunca serán vistos de nuevo.
Y eso te lo prometo.
No soy un buen niñero.
No estés tan seguro.
Vas a ser un muy buen niñero.
Llega a las 7.
Hola. Soy Maggie Chang.
¿Eres Barney Ross?
- Sí. - ¿El sr-Church te habló de mi?
Dijo que querías acompañarnos...
Ayudar, no acompañar.
Linda moto.
A donde vamos es un lugar nuevo, no sabemos que esperar-
¿Es modificada?
Creo que es un error que vengas.
¿La construiste tu mismo?
Sí, la hice yo mismo, ¿estás jugando conmigo Maggie?
No.
¿Estás jugando conmigo?
Church me dijo lo que dijiste.
Soy autosuficiente y buena en combate.
No necesito un niñero.
Así que, ¿cuándo nos vamos?
A las 0500 horas.
Un gusto conocerte.
Le gusto.
Te odia.
Mira esto.
Sabes. Si algo le pasa a ella, se nos regresará...
¿Alguna vez pensaste en pedirme mi opinión?
Te dije 10 veces antes, no tuve opción a no ser que quieras ir a la cárcel.
- Así que Church te intimidó. - ¿En serio? -Sí.
¿Está llamando la mujer en la que no podrás jamás confiar plenamente?
Te apuñalaré algún día.
Hey cariño. Sí, claro que estoy pensando en ti.
¿En qué más puedo pensar?
Sin esperanza.
Hola.
Estuviste en el ejército, ¿verdad?
Me doy cuenta.
Sí señora. 3 años después de Afganistán fui a Providencia.
¿No te gustó más?
Es una larga historia.
Quisiera escucharla.
Está bien.
Fui entrenado como francotirador.
Era instructor también pero... yo quería estar en acción.
Una vez estuvimos atascados en un valle infernal.
Como 30 talibanes se abrieron entre las casas sobre nosotros.
Éramos 8 de nosotros y no podíamos movernos.
Así que pedí apoyo de artillería pero el capitán se negó.
No quería que los locales estuvieran en peligro.
Así que nos arrastramos, buscamos una zanja.
Solo nos quedamos nosotros, el resto se fue, pero...
Seguíamos atascados en la zona de muerte.
Y batallamos por... no lo sé... ¿3 horas?
Y finalmente apareció un Apache
y nos dio cobertura.
Esparció a los Tajis, pero...
Pero al final mi equipo terminó muerto en la zanja y dos en el rio.
Todos muertos por nada.
Lo más horrible de todo...
Es que cuando regresé a la base esa noche, supe que le habían disparado...
a un perro callejero que había adoptado.
Las órdenes del comandante eran deshacerse de los animales de la base.
Pensé que ya habíamos tenido suficiente por un día.
Me di cuenta que era hora de seguir adelante.
Escuché que estos chicos estaban buscando a alguien y aquí estoy.
- ¿Tienes la ubicación? - Sí, aparentemente 15km al noreste.
Bien.
"Hola, cariño. "
Hola, cariño.
- Vamos, hay que movernos más rápido. - Mientras más rápido, mejor.
- ¿Billy The Kid? - ¿Sí?
Hoy es tu día de suerte. Tomarás la punta.
Un placer, señor.
Impresionante.
Espera.
¿Recuerdas cuando podías hacer eso?
No. ¿Tu sí?
- Podría ganar subiendo. - ¿En serio?
Mira abajo.
Mira abajo. ¿Ves lo que yo veo? Piernas cortas.
Mil dólares que no puedes alcanzarlo.
Vamos, Flash.
- Estoy algo ocupado. - Claro.
Puedo ver el tope de la colina, señor.
Más despacio, Billy, nos haces ver mal.
¿Dígalo de nuevo? Cambio.
- Me escuchaste. - Copiado. Yendo más despacio.
Lo apreciamos.
- Restos del avión sobre la colina. - Bien hecho, Billy.
Parece que alguien tuvo un mal día.
Vayan a la derecha.
Otro día será.
Muy bien, Billy, toma posición por allá.
Tiene pelos en la mano.
Estaba vivo cuando los lobos llegaron a él.
Tengan cuidado.
¿Aquí es?
Sí, está aquí.
¡Cesar! ¡Te necesito aquí dentro!
Cesar, toma ese lado, funciona por resorte.
Engánchala.
A la cuenta de tres, tiraremos.
¿Listo?
¡Uno, dos, tres!
- ¡No podemos aguantar! - ¡Tienen que!
¡Vamos, Maggie!
Algo está mal.
- ¿Qué? -El temporizador del explosivo se activó.
- ¿Cuánto tiempo? -54 segundos.
- Si nos vamos ahora, lo lograremos. - ¡Maggie, déjalo ir!
No. ¡Puedo hacerlo!
- ¡Vamos, Maggie! - ¿Qué está pasando?
Se activó el detonador, ¡aléjense!
¡Ya no aguanto!
¡Tenemos que soltarlo ahora!
¡Lo tengo!
Sí, suerte que estaba aquí.
Seguro que sí.
Lo siento. Es importante que tenga esto.
Tienes agallas, no sentido común.
Hey, agallas, vamos.
Lo tenemos, vámonos.
Eres fuerte.
¿Tienes curiosidad sobre lo que hay dentro de la caja?
No, solo quiero quitarme a Church de la espalda.
¡Billy!
¿Dónde diablos está?
¡Billy!
- Suelten sus armas. - Imposible.
No pasará.
¿No?
¿Seguros?
Lo siento, señor. Estaban esperando.
- Suelten las armas ahora. - No lo hagan.
Es un soldado fuerte.
Veamos qué tan fuerte es.
Hazlo.
¡No!
¡No hagan nada de lo que diga!
¡No hables!
No hables.
- Lo mataré. - Cuando le dispare en la cabeza...
Habrá muerto.
-3 segundos. - No bajen sus armas, no me deben nada.
1...
2...
¡No lo hagan! ¡Matarán a todos!
Lo va a matar.
Y el número 3.
¡Suéltenlas!
Estoy impresionado. Muy buen uso de la inteligencia.
Todos quédense calmados, nos iremos pronto.
Y luego estaremos en caminos diferentes.
Tráeme ese cuchillo.
¿Qué es este símbolo?
Me gusta el símbolo.
Este es el símbolo de la cabra.
La mascota de Satán.
Dicen...
Tienen algo que me pertenece.
- ¿Es cierto eso? - Sí, como sus vidas.
¿Qué? Ellos no lo tienen.
Por última vez, la caja.
O me forzarán...
a sacarle...
el corazón.
Hazlo, pedazo de mierda.
¡Espera!
Déjame dárselo.
¡Hey!
- ¿Me hablas a mí? - Recógelo.
- Y dámelo - Tú recógelo.
- ¿Qué dijiste? - Me oíste.
Levántalo, y dámelo de manera amable.
O tendrás lo que él obtuvo.
Hazlo, Lee.
Estarás bien, Billy.
El respeto lo es todo.
Sin respeto, solo somos gente.
Gente común y oveja.
Lo siento, señor.
No es tu culpa.
¿Ahora qué?
Somos hombres peleadores.
Y respeto eso y los hombres así no merecen morir como ovejas.
Pero...
El respeto debe ser enseñado.
Échense en el piso boca abajo.
Hasta que nos vayamos.
No me reten.
Abajo.
¿Me tienes miedo?
No.
¡No te tengo miedo!
Deberías.
- Estoy muriendo. - No hables, Billy.
Córtale los amarres.
La carta en mi bolsillo.
Está bien chico, la tengo.
La tengo.
Lo siento.
Te creo.
¿Que había en la caja?
Una computadora, con un mapa de una mina.
Una mina.
¿Qué mina?
Los rusos almacenaron más de 5 toneladas de plutonio
para hacer armas.
La mina fue abandonada después de la guerra fría.
Nadie sabe que está ahí.
Los planos muestran dónde está el plutonio.
Queríamos detenerlos antes de que cayeran en manos equivocadas.
Supongo que eso no pasó ¿verdad?
El chico murió para que un idiota hiciera bombas.
- Lo siento tanto. - No tanto como lo siento yo.
Llevémoslo.
Querida Sophia...
Desearía poder encontrar algo diferente que hacer, aparte de mandarte este mensaje
pero no puedo.
El equipo me está tratando bien.
Nos cuidamos las espaldas.
Quiero que sepas que donde sea que esté,
estaré queriendo lo mejor para ti.
Si algún milagro sucede y regreso
espero que me sigas amando tanto como yo a ti, con amor: Billy.
Por qué es que los que quieren vivir más
y se merecen vivir más tiempo, mueren.
Y los que merecen morir siguen viviendo.
¿Cuál es el mensaje en eso?
¿Cuál es el plan?
Rastrearlos-Encontrarlos. Matarlos.
¿De que se trata esto?
¿Que te toma tanto tiempo, Barney? Debió ser algo fácil para ustedes.
¿Dónde está la caja? - No la tengo.
Te advertí lo que te pasaría si hacías esta mierda de nuevo.
Un buen hombre murió hoy intentando obtener esa caja.
- Lo siento por eso. - ¿Ah, sí?
Si, de hecho lo siento, pero este tipo de situación viene con el trabajo.
Es hora de la venganza.
Eres el tipo de persona que usa sus influencias
y todos tienen que hacer por ti tu trabajo sucio.
Porque nunca tendrás las agallas de hacerlo por ti mismo.
Terminamos.
Señor, tenemos un problema.
Las excavaciones se alentaron.
Muchos hombres están muriendo.
Están exhaustos.
Está cansado.
¿Alguien más está cansado?
Consigue más trabajadores.
Ya nos llevamos a todos los hombres de los pueblos.
Traigan a todo el resto.
Mujeres, niños, todos.
Muéstrame.
Ya sabemos dónde está.
Bien, ya sé que hacer.
Muy bien, quiero el plutonio fuera en 3 días.
¿3 días?
Hay gente dispuesta a pagar 4 millones el kilo ahora.
En 3 días, no más.
Entendido.
Eres listo, imagina, 6 libras de plutonio...
es suficiente para cambiar el balance mundial.
Imagina lo que 5 toneladas harían.
Es muy interesante.
- Algo está pasando. - ¿Qué?
La transmisión se detuvo, están debajo de la tierra.
Bajemos aquí.
¡Vamos, rápido! Tenemos que movernos.
¡Vamos! ¿Acaso sabes lo que estás haciendo?
¡5 minutos! No te emociones.
Otro camión de transporte. Seguro de ellos.
Revisemos el lugar.
Nada de disparos.
- ¿Clásicos? - Sí.
He estado muriendo por usar estos.
Los golpearemos hasta sacarles la verdad.
Maggie, dile a los chicos que esperen aquí.
Bien.
Están aquí.
¿Hablas inglés?
- Es un gigante. - Sí.
Sólo digo.
- Es gigante. - ¡Te lo dije!
- Clásico ganador. - Saquémosles la verdad, y vámonos.
- Suena bien. - Comencemos con el enano.
Cálmense. Puedo hacer que hablen
mucho más rápido.
¿Qué harás? ¿Hacerles un pedicure?
Es un poco enfermizo.
Christmas, vuelve al avión y trae las armas.
- ¿Por qué tengo que hacerlo yo? - No te quejes.
Debí pasar esto por tu cráneo.
- Ya déjalo ir, estamos en movimiento. - ¡Diablos!
Se hacen llamar Sangs, controlan todo al este.
Robos, secuestros, asesinatos.
Básicamente un cuartel para delincuentes.
- ¿Como sabes el idioma? - Fácil, lo descifré.
Es un cruce entre ucranio y búlgaro.
¿Impresionado?
Un poco.
- ¡Christmas! - ¿Qué?
¿Por qué gritas?
¡Porque me diste un trabajo de mierda, por eso!
Te dispararé en la cara cuando te vea.
- ¿Dónde estás? - En la basura de 60 años que llamas avión.
¿Qué te toma tanto tiempo?
¡Hay un puente que está bloqueado! ¡He estado atorado por 7 horas!
- Ya acabaste de quejarte. - Gracias por la simpatía.
Esto es raro.
Se siente como en casa.
¿Qué diablos es este lugar?
Creo que es una vieja base de la Unión Soviética,
probablemente usada en los 80's
En la guerra fría.
Deben haber hecho maniobras y practicado ataques contra EEUU.
¿Hay algo que no sepas?
Genial. Lo que necesitaba. Una pizza de 50 años.
Estaremos aquí por esta noche.
Esto sabe a mierda, ¿qué tal está el tuyo?
No me quejo sobre el Rigattoni.
Hay que estar listos.
Es lo único que diré. ¿Qué pasa si supieras que morirás mañana?
¿Cuál sería tu última cena?
- Una elección. - ¿Una sola?
- Sería cereal para ti, ¿no? - ¿Qué tiene de malo el cereal?
Es cliché.
Tienes que ser original. Si fueras así, se te ocurriría algo especial.
Algo diferente, como cereal de oreja.
Con la oreja ahí flotando en la leche.
Para tu información mi audición es de 20/20.
¿Barney?
Donas y todas las cosas que maten.
- Eso es profundo, amigo. - Eso creo.
¿Maggie?
Pato crujiente a la naranja.
Con salsa salada.
Muy sexy.
Pero también me gusta lo italiano.
Buenas noches.
Buenas noches, Maggie.
Juro por dios que si sigue roncando le dispararé.
¡Gunner!
¿Estás bien?
Sé que es una pregunta estúpida, ¿pero tienes más café?
- Sólo hace una taza. - Sí, eso es lo que me imaginé.
¡Escuchen! Hay una congregación de Sangs en esta área.
Concentrándose al este.
Así que ahí iremos.
Estén listos en 2 minutos.
Si estás listo, has lo que tengas que hacer.
Houston, tenemos un problema.
¡Abajo!
- ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Vamos!
Revisa tus municiones.
¿Dónde diablos estás?
Ya casi llego.
¿Qué pasa? ¿Hay disparos?
¡Sí!
- ¿Qué pasa? - Nos tienen acorralados.
- ¿Pueden aguantar? - ¡Sí, con un tanque!
- Mierda. - ¿Qué?
Tienen un tanque. ¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
Ya no tengo.
Me queda una. ¿Por qué no?
- ¿Quién hizo eso? - ¡Yo no! No tengo balas.
¿Qué acaba de pasar?
Alguien se ocupó de esto.
- Parece que sí. - ¿Dónde están los tiradores?
No lo sé, pero si nos quisieran muertos, ya lo estaríamos.
Barney.
No se asusten.
- Pequeño mundo, ¿verdad, Barney? - Booker.
- Oí que habías muerto. - Sí, lo escuché también.
- ¿Cómo te trata la vida? - He estado mejor.
¿Hiciste todo esto?
Yo peleo solo, pensé que ya lo sabias.
- Sí, lo escuché pero no me lo creí. - Pues créelo.
- ¿Es tu equipo? - Sí.
Gunner, Toll Road, Hale Cesar y Maggie.
¿Booker?
¿Eres el que la gente llama el lobo solitario?
Así me han llamado.
Pero no soy así del todo.
No tanto.
Escuché otro rumor.
Que te mordió una cobra rey.
Sí, pero después de 5 días de dolor agonizante...
la cobra murió.
Book, qué bueno verte.
- ¿Cómo terminaste en este lugar? - Los Sang nos emboscaron.
Como a 100 kms al este de aquí, mataron a uno de mis hombres.
- Un chico joven. - Lo siento.
- Sí - Los Sang son lo más bajo que hay.
Dispararles ha sido un buen negocio.
- ¿Conoces al líder? - Sí, el tipo un tipo llamado Vilain
- ¿Vilain? - Sí.
Controla todo en esta área.
Necesitarás más hombres si esperas salir de aquí vivo.
¿Nos puedes ayudar?
- Lo siento Barney, trabajo solo. - Lo entiendo
- Gracias por aparecer. - Un placer.
Barney, hay un pueblo terminando el camino, son buenas personas.
Y odian a Sangs, tal vez te puedan ayudar.
- Gracias. - ¡Feliz cacería!
¿Qué pasó?
- Aún estoy vivo. - Es cuestión de opinión. ¿Qué me perdí?
Te lo contaré todo en el camino. Vamos chicos, bajen las armas.
Es como si la Navidad viniera temprano este año.
- También te quiero. - Bueno, yo sí estoy feliz de verte.
Finalmente, alguien con clase.
Tiene que ser el pueblo del que Booker estaba hablando.
Me retiraré en un lugar así.
Lejos, limpio, sin estrés, muchos hijos.
Tu también podrías vivir aquí.
Qué tonterías dices.
Fallan por 5 millas.
- Bajen sus armas. - ¡No va a pasar!
El lugar más seguro es frente a sus cañones.
- ¡Les vamos a disparar! - ¡No!
Esperen.
Estos hombres están aquí para ayudar.
Quieren ayudar.
Incluso ustedes dos rechazados pueden tener suerte aquí.
- ¿Eso crees? - Lo dudo.
Si no te molesta.
- ¿Quiénes son? -Somos americanos. - ¿Desde cuándo?
- Sueco. -Negro. - China. -Retardados.
¿Terminaron?
¿Qué quieren?
Estamos aquí para encargarnos de los Sang.
Bien.
Pasen.
Vamos.
Esto es lo que creen por lo que vienen.
Por esto es por quienes moriremos.
Primero nos dijeron que serían buenos trabajos, con buen dinero.
Algunos se fueron pero nadie volvió.
Vienen por más, les dicen que si trabajan más hombres,
volverán a casa.
Mi esposo se fue y por un largo tiempo no escuchamos nada.
Los Sangs vienen y se llevaron al resto de los hombres.
Forzándolos a trabajar en las minas igual en el otro pueblo,
y en el siguiente. Se llevaron a mis hijos.
Solo ellos quedan, los más jóvenes.
Y volverán por ellos también, lo sé.
Todos lo sabemos, así que los escondemos,
- y esperamos. - ¿Por qué no siguen adelante?
- ¿Y se van? - Éste es nuestro hogar.
Nuestras vidas serán lo último que se lleven.
Dígannos porque están aquí.
Estamos rastreándolos.
¿Se pueden quedar?
¿Y ayudar? ¡Vieron a los niños!
Pronto terminaran y los matarán a todos.
Tenemos nuestro propio asunto con ellos.
Lo siento.
Vámonos.
No creo que vayan a durar mucho aquí.
Creo que ya lo saben.
¿No vamos a hacer nada al respecto?
Tengo una idea.
Con tu ego creo que te encantará.
- ¿Mi ego? - Tu ego.
- ¿A qué te refieres con mi ego? - Tienes un ego muy grande.
Mira tu ego.
Por favor, tu ego es del tamaño de un dinosaurio.
Enorme.
Encontramos el plutonio.
Por el poder que se me confiere...
los declaro marido...
Y cuchillo.
¡Uno más!
Descansa en pedazos.
- ¿Es el último? - Sí.
Muy bien.
Las cámaras están vacías.
Sin cabos sueltos.
Entiérralos a todos.
Veo como una docena de guardias.
Con armas ligeras y un par de calibre 50.
Sí, esos son dispositivos antitanques.
No hay manera que pasemos por ese campo minado.
Sé que es una pregunta estúpida pero ¿tienen ideas que no nos maten?
Tengo un par.
- ¿Hora de moverse? - ¡Es hora!
¡Objetivo a la vista!
¡El bebé quiere viajar!
¡Rock n' Roll!
¡Van bombas!
- Agárrate. - ¿Qué está pasando ahora?
¡Caos!
- ¡No harás lo que pienso! - ¡Lo hago!
¡Hagámoslo!
Vas a necesitar un avión nuevo.
- ¡Llegamos muy tarde! - ¿Qué?
¡El plutonio ya no está!
¡Vamos, vamos!
Vamos a estar aquí un rato.
No se ve bien.
- ¿Que todo termine de esta manera? - Sí, algo así.
No se ha terminado aún, chicos.
Tengo un plan.
Todos cálmense.
Roca con fosfato.
- ¿Qué está haciendo? - Probablemente una bomba.
¿En serio?
Pregúntale.
- ¿Qué haces, Gunner? - Hago una bomba.
¿Te molesta?
Un maniaco con inteligencia.
- Qué miedo. - La densidad de la roca es de 1.852.
Y se derrite a 1.4572
Necesito algo de pólvora, ¡rápido!
¡Háganlo! El hombre es un ingeniero químico ¿no?
Y una beca en football.
Ponla en el tubo.
El hombre puede que esté detrás de algo.
- ¿Crees? - Probablemente no.
¿Necesitas ayuda con eso? ¡Vamos!
Ve y vuélate tu mismo.
Encendedor.
Lo quiero de vuelta.
¡Atrás! ¡Esto va a ser ruidoso!
¡Atrás!
Muy bien.
Vamos.
Será mejor que agachen o les volará la cabeza.
Y mejor cúbrete tu oreja.
¡Vamos!
- Tal vez la roca esté húmeda. - Oh, apestas.
No llores, Gunner.
Casi tuviste una idea.
¡Volví!
¿Cómo estás, Trench?
Estamos a mano ¿no?
Claro.
Te veré pronto, Trench. Gracias.
Relájate, esto no se terminó aun.
- ¿Qué? - Correcto.
- ¿Cómo estás, amigo? - Estaba bien. ¿Qué haces aquí?
- Hay una fiesta en la ciudad. - Sí, pero es mi fiesta.
¿Siempre ha sido así de egoísta?
- Siempre. - Gracias.
¿Quieres patearle el trasero a Vilain o no?
No olvides a tus idiotas.
Muévete.
Llévate al resto al hangar, ahora.
Y lleven el plutonio al avión.
Síganme.
Tenemos que ganar más tiempo.
¡Muévanse!
Se me acabaron.
¡Vamos, vamos! ¡Muévanse!
- Divertido, ¿no? - ¡Sí!
Ahí está.
- ¡Vámonos! - Sí.
¡Destrúyelo!
Ya casi estoy sin municiones, volveré.
Ya volviste lo suficiente.
¡Yo volveré!
Yippie-Ki-Yay!
¿Quién sigue? ¿Rambo?
¡Adiós!
¡Vamos!
¡Gusanos!
¡Enciende el motor!
Lleven esta cosa al aire, tenemos que irnos ahora.
Muévanse.
¡Trench! ¡Súbete!
Mi zapato es más grande que este auto.
¡Dispárale a algo!
Prepara el transporte.
Esperamos a un invitado especial.
¡Rápido!
¡Mátenlo!
Por aquí.
No le ganas a un clásico.
- ¡Barney! - ¿Qué haces aquí?
Iré solo, no me sigas sin importar nada, ¿entendido?
- ¿Entendido? - Sí.
Si esa puerta se abre y yo no salgo, y él sí...
mátalo.
Hagámoslo un poco más dramático.
Ahora, mucho mejor.
Se me acabaron las balas.
Es tu problema.
La verdad, no.
¿Quieres matarme como un hombre?
O quieres matarme...
como a una oveja.
Lindo cuchillo.
Entonces...
¿Qué será?
Hombre u oveja.
Quieres ser hombre ahora.
Te voy a enseñar cómo.
Realmente quieres hacerme daño.
No te haré daño.
Te quitaré la vida.
Ven.
¿Ya, tan pronto? ¡Quiero que mi dinero valga!
- ¡Vamos, párate! - Ahí voy.
¿Sabe bien?
Está bueno.
Colguemos los trapos.
Irónico.
Aquí estamos tu y yo...
y tu cuchillo.
Vas a morir como él.
¿Cuál era su nombre?
¿Cómo lo llamaste?
Qué importa.
Vamos, Vilain.
Es hora de morir.
¡Vamos, Vilain!
Vamos! Vilain! ¡Vamos!
Párate, Vilain.
¡Párate!
Ahora, da la vuelta.
Da la vuelta, oveja.
¿Ahora qué?
Su nombre era Billy.
¿Sabes cómo abrir un pavo?
- ¿Ganaste? - Eso creo.
¿Dónde está la prueba?
Cabezas arriba.
Lindo toque.
Es un lindo toque.
Algo extremo.
Pero lindo.
Por más que odie decir esto, Bam, Bam.
Ahora que tenemos el control del plutonio
estamos a mano.
Qué bien.
Entonces Maggie, ¿vienes con nosotros?
Cuando estés lista.
Bueno, solo quería...
Estás bien, solo algo inmadura.
No tengo que irme.
Si quieres que me quede, me quedaré.
Y sí salvé la vida del niñero.
Eso también lo hiciste.
Tal vez te traigo buena suerte.
Pero puedo serte de mala suerte, no lo puedo permitir.
Si alguna vez quieres ayuda
llámame o estarás muerto.
Lo haré.
¿Qué haces aquí?
Siguiendo con mi vida. Mataste mi negocio.
Pensé que eras el lobo solitario.
A veces es bueno estar con la manada.
Sí, tienes un buen punto. Cuídate Maggie.
Casi lo olvido. Como muestra de mi gratitud, mi hombre valiente...
les conseguí algo para que lleguen a casa.
Contemplen.
Considéralo un regalo.
Esa cosa pertenece a un museo.
Todos nosotros.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Cuídate.
¡Por Billy!
- Necesito un masaje. - No me mires a mí.
Oye.
¿Qué?
De un amigo a otro.
¿Qué?
De verdad deberías aprender a pelear.
Solo estrenos online http://estrenos-sub.com/