OP
不行了 焰牙
茱莉
把茱莉的利刃斩断
塞がれた過去に 僕たちは生きてきた
不堪回首的过去 是我们生存至今的枷锁
遠ざかる未来 動かない時の中
遥远的未来 仍停滞在时间的漩流之中
戦いの今に いつの日か求めてた
现在的战斗 正是追寻着未来
さだめさえ超えた信じ合う力
超越宿命的信任之力
強くなる どこまでも
让自己变得无比强大
いつにも君と僕とで
随时都守护在你的身边
この光 映し出す
想要保护这光芒所映射出的
血よりも深い絆を守りたいと
比血还要深切的羁绊
魂が今君に走り出す
灵魂朝着你所在的方向前进
ほら 僕に預けて（すべて）
来吧 交托于我（你的一切）
痛みさえも
连同伤痛一起
二人（二人）だから（だから）強さに変えて行ける
有你在（有你在）所以（所以）能变得更强
君の盾 君だけの盾に 僕はなろう
我要成为你的盾 只属于你的盾
背中合わせ奇跡を（となりを）信じてる
相信着齐心协力的奇迹（同伴）
誰も踏み込めない（止められない）
谁也无法涉足（无法阻止）的
限界点 遥か見下ろすのさ
限界点 已能轻松超越
Absolute Soul
#01 焰牙
美少女指的就是像她那样的呢
你也是新生吧
不介意的话 一起去学校吗
昊陵学园高等学校吗
由黎明机构设立的
学费免费 寄宿制
附带三餐且连生活费都补贴的
梦幻般的学校呢
从我的中学来这上学的只有我一人
稍微有点不安呢
我也是一个人来的
不过 我们要在这里学的是战斗技巧吧
嗯
我还没自我介绍吧
我叫永仓伊万里 之后的三年请多指教
我叫九重透流
请多关照 永仓
叫我伊万里就行了 透流
即将在讲堂举行开学典礼
走吧
新生们请快点前往讲堂
嗯 好
昊陵学园 开学典礼
各位新生 欢迎来到昊陵学园
我是学园的理事长 九十九朔夜
接下来请大家参加我校传统仪式 「资格之仪」
首先请先确认一下坐在你边上的搭档
我的搭档是伊万里啊
这是要干什么呢
那么接下来请与自己的搭档决斗
只有胜者能获得入学许可
败者将除去「黎明星纹」 然后离开学园
这怎么回事 没听说要这样啊
难道不是有「适性」就能入学的吗
决斗什么的 怎么做得到
若是10分钟内未分胜负 双方都将视为不合格
请等一下
什么事
输了就不能入学 不觉得太过分了吗
这就是我们昊陵学园的入学考试
这是基于弱肉强食这一简单规则的生存竞争
就不能使用一般的考试吗
你们不久之后便会投身于战斗的环境之中
这在你们决定入学的时候就应该知道了
能替换搭档吗
请见谅
现在在你边上的正是你第一个敌人
可以了 透流
你的好意我心领了
不过 别小看我
战斗吧 被上天所选中的适格者
为此刻而生的力量已经赋予了你们
用你们灵魂的力量焰牙 来缔造属于你们的未来
焰牙
你这家伙…
我还有必须要做的事
为此我才来到了这里
伊万里
所以不能在此退让
焰牙
透流 使用你的焰牙吧
不用的话 就让我来结束这一切
这就是「黎明星纹」的力量
接下来你就别想躲开了
够了吧
你是叫我认输吗
开什么玩笑
你都没好好和我战斗
楯 这就是透流的焰牙吗
嗯
可是 焰牙…
灵魂的力量创造出的不是一定是武器吗
我似乎是异能
谢谢你救了我 透流
但是
我有绝对不能退让的理由
透流也有吧
没有的话 就闪开
正因为弱小所以才会死
抱歉 伊万里 我也不会退让的
我也是
结束了 伊万里
到此为止
只有截止目前的胜者才能够入学
最后 献上我的完结致词
只要诚心祈愿 汝终有一天会获得绝对双刃
明明战斗得那么激烈 居然没有一个人受伤
焰牙是由灵魂产生的武器 所以也只有灵魂会受伤
最后你没有认真打吧
那不是焰牙 所以会让伊万里受伤的
透流真是温柔呢
不过以后别再这样了
无论拥有怎样的力量 无论对手多么强大
只要输一次那就结束了
今后等着我们的就是这样的世界
一旦输了 就无法重来了
恭喜你入学 透流
那么再见了
两年没见了 透流
没想到会和你在这种地方再次见面
阿虎 是阿虎啊
看来你顺利通过「资格之仪」了啊
这样一来我们两个就都成为九十九朔夜的实验动物了呢
喂喂 你这说法还真吓人
我又没说错
我们因为被注射了「黎明星纹」 而获得了焰牙的力量
也就是说这所昊陵学园是为九十九朔夜而建立的研究机构
一年级的教室似乎在那边
快点走吧 阿虎
根本不需要着急
请多指教
嗯
那个女孩…
你认识吗
虽然不认识…
透流
是你认识的人吗
这是我要问的
不论怎么看都是在盯着你看啊
不论怎么看都是在盯着我看啊
试着搭下话如何
的确搭下话会比较好呢
那…那个
呐
挺有一手的嘛
哈喽 哈喽
初次见面 我是你们的班主任月见璃兔
亲切点叫我兔兔老师就行了
哎呀呀 怎么了啊
啊 难道是被我的可爱迷倒了吗 讨厌讨厌
只是不知道该作出怎样的反应而已
在这种状况下还看着我…
那么接下来轮到你们了 来做自我介绍吧
我叫橘巴
那…那个 我叫穗高雅
我叫虎崎葵
那么接下来是…
我叫九重透流
九重？
啊 你就是那个异能君啊
你已经成为办公室的热门话题了
那接下来轮到旁边的银发女生了 STAND UP
吖 我叫茱莉·西格图纳
各位请多指教
叫茱莉啊
这孩子是怎么回事啊
好了好了 这所学园的事你们也大致了解了吧
没错没错 学生证还能作为信用卡来使用哦
每个月可以用足足十万日元
男生们 不用客气给兔兔老师进贡吧
所谓的「绊双刃」是这里独特的一种制度
简单来说就是学生们两两配对 然后和搭档一起生活
老师
请讲
为什么会有这样的制度呢
你知道从这毕业后 会被分配到黎明机构的治安维护部队吧
在那里是团队行动 一般是双人搭档
意思就是在学校时先习惯起来吗
没错没错 回答正确
感谢您的解答
综上所述 「绊双刃」要一直在一起行动
上课在一起 房间也住一起
所以我们学校的学生宿舍是双人制
那么接下来进入正题
正式的「绊双刃」是在周末之前通过沟通决定的
在那之前先和暂时的「绊双刃」一起生活哦
暂时的「绊双刃」啊 阿虎 能和你搭档吗
哼 真拿你没办法啊
对了 暂时的「绊双刃」已经定好了
具体来说
和入学式一样 搭档就是坐在你边上的人
边上的…
人吗
搭档…
这可不行啊
都已经定好了嘛
不不不 怎么能这样定…
你赚到了 九重
和你一起住的是银发美少女小茱莉哦
不过别擅自繁殖同住人哦
具体来说就是…
喂 这情况不妙啊
真的假的
同居 这是同居啊
男女一个房间啊
等一下 拜托你想法正常点啊
你认为在入学典礼时举办入学考试
而且还是采用实战方式的学校能正常吗
是男人的话就做好觉悟去吧
正因为是男人才不能去
烦死了 已经是熄灯时间了
进去时该说什么好呢
晚上好
打扰了
Good Afternoon
不 这也是我的房间
只要正大光明进去就可以了吧
好
那个 我是九重
这样啊 她也一定不喜欢和男生同住吧
所以去了别人的房间
不好意思 我先去洗澡了
你那个打扮是…
你指这件睡衣吗？
不不不 白衬衣才不是睡衣呢
我都穿这个睡的 所以是睡衣
难道不是吗？
再重新自我介绍一下吧
我叫…
透流
你记住了啊
我的祖国吉姆列也有这个词 所以一下就记住了
吉姆列是在哪的
在北欧
透流是北欧神话里最强的雷神
真是个好名字
最强的神吗
透流 透流
你怎么了？
没 没什么
说起来 你在教室里一直看着我呢
就像现在这样
别想蒙混过关
我很在意你
透流 我非常在意你
那是什么意思…
等…
等 等一下
到底是什么意思
这是在「资格之仪」上看到的透流的招数
我一直都很在意
在意那个吗？
吖 请教教我
对不起 那个招数对身体的负担太大了
女孩子用的话会受伤的
所以 真是抱歉
不行吗
真遗憾
你怎么了？
对不起 因为时差变得很想睡觉
这样啊 抱歉妨碍你休息了
你不用在意我 先去休息吧
吖 那我先失陪了…
喂 在这里睡可不行啊
不睡到床上去会感冒的
真是的
第一天就遇到这种事吗
我也早点睡吧
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:44313&小E&铁铁叭 校对:しゃるろっと 时轴:茵蒂克丝 后期:火猫少女 特效:小P MKV:小圣
怎么可能睡得着呢
为什么睡不着
对不起 吵醒你了吗
不 那是？
只是苹果茶而已
好香
那个 要喝吗
吖
给 久等了
谢谢你
真好喝
那个 西格图纳同学
太见外了 叫茱莉就行
嗯 总之在正式的「绊双刃」决定前 请多多指教 茱莉
吖 请多多指教 透流
茱莉说的「吖」是什么意思啊
是或者Yes 表示肯定的意思
呀！
是吖
丫
是吖
讶？
下集 绊双刃
呀 好难懂啊