Sarikata BM oleh din1705 Sarikata asal oleh glasscastle4.
BEBERAPA TAHUN SEBELUM KES KELUARGA LAMBERT
Siapa itu?
Hai, namaku Quinn. Saya sedang mencari Elise?
Takpe Warren. Naiklah.
Saya Elise.
Hai, maaf mengganggu. Saya dapat alamatmu dari ibu Claire Ostirski.
Ah. Namanya Emily, maaf Emily Ostirski. Dia mengatakan kamu ahli psikik.
Dan kamu sangat luar biasa.
Aku ingat Emily.
Dia baik, sangat baik. Dan dia mengatakan kamu sangat hebat.
Dia memberi nombor telefonmu, tapi tidak boleh dihubungi, jadi
saya minta maaf, datang ke rumahmu begini.
Tak apa, tapi jika kamu mencariku untuk melakukan ritual.
Sayang sekali, saya sudah tidak melakukan hal seperti itu lagi.
Saya ada duit, saya membawa...
Tidak, tidak. Bukan masalah duit sayang.
Saya tidak boleh dan saya sangat sibuk, jadi..
Baik
kamu berasal dari mana?
Mmm, dari Newland Park.
Itu sangat jauh dari sini.
Takde masalah, saya yang kemari. Saya minta maaf telah mengganggu.
Kenapa tidak masuk sebentar? Kita boleh berbual sebentar, kan?
- Aku suka gaya rumahmu. - Terima kasih.
- Duduklah. - Terima kasih.
Kamu gadis yang sangat cerdas, Quinn.
- Saya tidak terkejut kamu boleh tahu. - Tidak, kamu ada banyak buku di begmu itu.
Ah, ya saya suka membaca.
Ada masalah apa kamu datang kemari?
Saya ingin cakap dengan seseorang. Dia sudah tidak ada lagi.
Siapa?
Ibu saya.
Dia meninggal satu setengah tahun yang lalu kerana kanser.
Maksud saya, awalnya dia menderita kanser payudara, dan boleh disembuhkan.
Tapi dia membiarkannya, sehingga kansernya menyerang paru-parunya. Jadi..
Kamu tahu saya mencintai ibu saya lebih dari apapun.
Ceritakan pada saya, seperti apa ibumu.
Dia luar biasa.
Dia boleh bergaul dengan semua kawan-kawan saya. Dan dia sangat suka musik lama.
Seperti mencari CD lama dan rasanya. Dan...
Dia selalu bercakap dengan saya.
Rasanya, rasanya saya boleh merasakan dia berada disekitar saya...
Seperti ketika malam di bilik saya atau ketika saya mau tidur.
Saya merasakan ada yang membangunkan saya.
Banyak kejadian aneh. Seperti saya menemui diari di tempat yang aneh.
Itu sangat gila.
Menurut saya tidak.
Kamu pernah cuba menghubungi ibumu kan?
Ya, ya. Saya memintanya untuk bercakap pada saya. Tapi itu tidak pernah terjadi.
Itu sebabnya saya kemari, untuk mencari jawapan.
Saya sangat ingin menanyakan sesuatu.
Saya tahu rasanya.
Baik, beri saya waktu. Dan saya tidak boleh berjanji apa-apa.
Tolong terima duit ini.
Tidak, saya dah tak menjalankan bisnes ini. Dan saya takkan menerimanya darimu.
Biasanya kita melakukannya di lantai bawah di bilik ritual.
Siapa nama ibumu?
Lillith. Lillith Brenner.
Lilith Brenner.
Aku memanggil, dan cuba menghubungi Lilith Brenner.
Lilith, jika kamu boleh mendengarku. Tolong bercakap padaku.
Lillith?
Kamu disana?
Saya boleh mendengar seseorang.
Itu ibu saya?
Tidak, itu tidak penting.
Maafkan saya.
Ada sebab kita harus menghentikan ini.
Jika ada orang lain yang boleh lakukan, kamu boleh minta bantuannya.
Kamu akan okey Quinn.
Tapi dengarlah nasihat ini, jangan cuba menghubungi ibumu lagi.
Kamu harus berhati-hati.
Jika kamu memanggil salah satu dari mereka yang sudah mati,
maka yang lainnya juga akan mendengarmu.
Hai, ada orang disana?
Ibu?
Hai, ada orang disana?
Hari ini?
Tidak, hari ini? Tidak, aku tidak boleh
kamu tahu apa, aku tidak boleh berada di dua tempat dalam waktu yang sama.
Jika, mereka harus memasang kembali wayar untuk seluruh bangunan...
orang sebelum ini salah memasangnya semuanya.
Aku kena kerja lebih hari ini.
Kamu tahu itu kan?
Sebentar.
Tidak ada makanan, kamu sudah beli barang di supermarket?
- Ya. - Apa yang kamu beli?
Apa ini? Quinoa?
Quinoa?
- Sean, kamu masih di sana? - Aha, ya .
Ya, aku akan hubungi dia. Aku kena dapatkan komponen.
- Apa yang kamu lakukan? - Mengambil gambar.
- Kenapa? - Itu untuk blog saya.
- Yang kamu katakan itu tidak masuk akal. - Memang begitu.
Bagaimana jika tidak memasukkannya dalam blogmu? Makan saja.
Itu pakaian yang bagus.
Kamu aneh, kamu gadis aneh. Tak ada siapa peduli apa yang kamu makan ketika sarapan.
Kenapa tidak membantu adikmu bersedia untuk ke sekolah?
Alex?
- Alex? - Apa?
- Cepat bangun, dan bersedia ke sekolah. - Sudah.
Busuknya disini, cepat bangun.
Baik, aku akan mengadu pada ayah.
Oh Tuhan, aku baru saja nak... Keluar! Keluar sana!
- Keluar! - Jangan tolak aku!
Aku tidak akan melupakan ini.
Kamu pergi ke hujung dunia. Dan kamu akan melihatku menungguku di sana.
Aku akan selalu menunggu disana.
Aku tidak akan melupakan ini.
Ya, ya, aku segera kesana. Ya, bai.
Kenapa senyap je? Senyap tak bagus.
Alex. Kamu lihat wajah ini?
Ini wajah marah ayah. Dan sekarang ini ayah ingin memukulmu.
Sudah waktunya ke sekolah.
Cepat.
Kamu memberiku kehidupan ketika aku hampir mati
Dan ketika aku meninggalkan dunia ini.
Jika kau...
- Quinn. - Kamu membuatku takut.
Ayah perlu bantuanmu untuk menyiapkan adikmu pergi sekolah.
Dia berdiri di sana seperti mayat.
Ya, saya sudah melakukannya.
Tidak, ayah memerlukan bantuanmu untuk menyiapkan dia untuk pergi sekolah.
Ayah, saya sedang menghafal dialog saya.
- Bila saya boleh melakukannya? - Quinn, ayah perlukan bantuanmu.
Ayah serabut.
Sekarang sudah sangat terlambat. Kamu boleh melakukan ini nanti.
Kamu pentingkan diri.
Ya, saya pentingkan diri hanya kerana saya memikirkan masa depan.
Tolong, bantu saja ayah.
Cepat.
Ahhh. Waktu yang tepat Hector.
Sekarang kamu boleh bertemu Quinn.
- Kamu menunggu di sana? - Diam!
Tidak, aku tidak menunggu, aku memang baru saja keluar.
Aku tahu.
Jadi, kamu ada kelas apa?
Tidak, aku tidak pergi ke sekolah hari ini.
Aku akan audisi ke sekolah teater di New York.
Betulkah? Hebat. Wow.
New York. Sangat jauh.
Quinn? Kamu harus melihat burung ini.
Ada banyak sekali burung.
Ini sangat manis.
Tapi ini tidak boleh dimakan.
Maaf, nak.
Kadang-kadang, dia tidak tahu apa yang dikatakannya.
Aku tahu.
Kamu akan seperti itu ketika kamu tua nanti.
- Ya, sama seperti kamu. - Ya, ya. Tapi kamu dulu.
Aku tidak boleh menunggu ini. Kita gunakan tangga.
Tidak.
- Jumpa lagi, Hector. - Tunggu.
Jumpa... lagi.
Ibu, bantu saya melalui ini.
Aku akan sehingga ke Kutub Utara.
Yang kucintai.
Riojan...
Terima kasih.
Quinn Brenner?
- Hello Quinn? - Ya, hello.
- Terima kasih kerana datang kemari. - Terima kasih.
Aku sangat gembira. Aku sangat mengagumi sekolahmu.
Impian aku supaya dapat masuk kesana.
- Aku selalu... - Baik.
Kamu sudah sediakan sesuatu untuk kita?
Ya, tentu saja.
Bila kamu dah sedia.
Aku tidak akan melupakan ini.
Kamu akan datang ke akhir dunia.
Dan kamu akan melihatku menunggu di sana.
Hamba Mu.
Tak apa. Tak apa.
Kita ulang semula adegan tadi.
Maaf, maaf.
Sebentar.
Kamu ingin berhenti sebentar dan kembali nanti?
Aku benci dia!
Dan tidak, aku tidak berpura-pura membencinya.
Aku mengatakannya bukan hanya kerana aku marah, tapi aku betul-betul membencinya.
Kamu juga sering kata begitu.
Diam!
Hei, jangan rosakkan ini.
Quinn, masih ada banyak waktu.
Dan ini pada kenyataannya kita masih hidup, kenapa harus sedih?
Apa yang bagus tentang sekolah itu?
Kamu boleh belajar di bandar lain.
Dia akan menghubungimu seminggu sekali.
Kemudian menjadi panggilan bulanan ketika kamu memerlukan duit.
Rasanya bukan lagi ayahmu, hanya bank yang akan kamu lihat pada Thanksgiving.
Hei, aku tidak akan pergi kemana pun Maggie.
Aku gagal semasa audisi.
Di satu-satunya sekolah yang aku impikan. Dan...
Aku tidak memiliki rancangan alternatif. Sudah berakhir.
Oh Tuhan, kamu memang dilahirkan untuk menjadi pelakon, Brenner.
Sudah berakhir.
Tidak, aku serius.
Hanya sekolah itu yang aku nak.
Dan ayahku ingin aku di sini.
Membesarkan adikku.
Kamu pun akan pergi.
Kamu akan okey Quinn.
Ye.
Semua orang mengatakan padaku begitu.
Hei. Marilah.
Mmm. Pasangan lesbian.
Oh, kamu betul.
Di mana ada gereja dekat sini?
Berseronoklah kamu.
Jumpa lagi.
Jumpa lagi!
Kita harus pergi dari sini.
Mari lesbian.
Quinn!!!
Oh, tidak.
Seseorang tolong aku!
Pada kiraanku. Satu, dua, tiga.
Cepat.
Masukan IV lain.
Hati-hati.
Yah, ada beberapa tulang patah di kaki kanan.
Degupan jantung 163 dan semakin menurun. Sangat cepat menurun.
Nah, siapkan alat kejutannya.
360,
Isi 360,
Sekarang.
Semuanya berundur... sekarang.
Jadi...
Bagus. Dia sudah kembali.
Dia sudah kembali.
Siapkan semuanya.
Humm, Ibu.
Hai, ini ayah. Sayang, ayah disini.
Kamu ingat sesuatu?
Dia dengan Maggie.
Ada seorang lelaki yang melambai.
Saya ingat saya melihatnya juga di teater.
Kemudian semuanya menjadi gelap.
TIGA MINGGU KEMUDIAN.
Ah, kamu harus bersabar.
Tentu, terima kasih.
Hello. Aku sedia dalam dua jam.
Sebentar, sayang.
Oh, En. Sean. Apa khabar?
Hello, Harry.
Hei, aku turut bersimpati dengan yang terjadi pada anak perempuanmu.
Terima kasih, Harry.
Dia sudah disini.
Lelaki yang tidak boleh bernafas.
Lelaki yang tinggal di saluran.
Aku mendengar dia menyebutkan namamu tadi malam.
Aku mendengarnya di bilikmu.
Ketika kamu pergi.
Ya, aku tahu...
Dia ada di atas sana sekarang.
Berdiri di dalam bilikmu.
Kamu akan lihat.
Kejutan!
Selamat kembali.
- Hei. - Oh, oh Tuhan Quinn.
Ya, terima kasih.
Dia harus menggunakan kerusi roda sehingga kakinya sembuh.
Syukurlah.
Hei, saya gembira kamu akan sembuh.
Semua orang boleh gila.
Dan kenapa dia memandukan keretanya seperti itu?
Aku turut simpati atas yang terjadi padamu.
Ya, ini sangat memalukan.
- Aku mengirim beberapa bunga. - Ya, dia dah dapat.
Hei, boleh aku menandatangani simenmu, atau itu klise?
- Tidak, lakukan saja. - Oh, ya.
Wow, kamu melakukannya.
Kamu hanya harus menunggu sehingga dia dilanggar kereta.
Saya rasa dia sudah lebih baik.
Quinn, kami datang hanya ingin bertanya khabar.
Okey, apapun yang kamu perlukan.
Terima kasih, Ernesto.
Tidak, betul-betul.
Jumpa lagi.
Kembali ke rumah.
Kamu sedia?
Satu, dua, tiga.
Kita ada jiran yang baik.
Ada jiran gila di sebelah.
Dan budak yang jatuh cinta padamu, di sebelah yang lain.
Dia tidak jatuh cinta pada saya.
Hei, nampaklah. Dia tidak jatuh cinta pada saya.
Apalagi saya sedang cedera seperti ini.
Hei...
Jangan cakap begitu.
Sekarang ayah ingin berikan raga hadiah yang indah.
Semua yang kamu sukai. Buku...
Loceng, jika kamu perlu ayah.
Makanan Perancis.
Makanan ringan.
Apa?
Saya vegetarian.
Betulkah?
Iya.
- Dan sejak bila? - Itu tiada masalah.
- Terima kasih. - Iya.
Jadi.
Ada dapat apa-apa surat dari sekolah?
Tidak, ayah tidak ingin kamu risau tentang itu sekarang.
Ayah ingin kamu pulih je dulu.
Faham?
Kamu ada alasan paling sesuai untuk melakukan kegiatan kesukaanmu:
Tidur.
Kamu bunyikan loceng. Kamu perlu sesuatu?
Tak apa.
Selamat malam, Warren.
Sekarang berehat.
Jadi kamu berfikir aku boleh menghentikan laju lalu lintas, ha?
Mungkin.
Aku membangunkanmu?
Aku tiada di rumah.
Aku di rumah nenekku sekarang.
Apa itu?
Aku tak main-main.
Dia meretakkan siling rumahku.
Sudah aku kata.
Aku hanya ingin menunjukan bahawa tidak ada yang tinggal di sini sekarang.
Lihat?
Ya, tapi aku mendengarnya.
Dan suaranya dari ruangan itu.
Mel, lihat ini.
Apa yang kamu katakan sekarang? Tidak ada yang tinggal disini?
Ah, aku tidak tahu harus berkata apa.
Katakan padaku, siapa yang akan membayar retak di siling rumahku?
Kenapa aku tidak pernah boleh...
Quinn, di mana kuali?
Laci ketiga di sebelah kiri.
Ya, ayah sudah mencari di sana, ayah sudah mencarinya tadi.
Quinn, ayah tidak boleh melakukan ini. Ayah sibuk.
Alex, tidak ada telur pagi ini.
Makan apa saja yang kamu jumpa di peti sejuk untuk sarapan, okey?
Okey.
Marilah, Quinn, makan sarapanmu.
Saya tidak selera nak makan.
Kamu kena makan.
Tidak ada rasanya.
Saya tidak lagi boleh membezakan rasa apapun.
- Alex, kamu sudah pakai baju? - Iya.
Saya pergi bertemu ahli psikik.
Saya ingin bercakap dengan Ibu.
Apa, apa?
Saya pergi berjumpa psikik yang bernama Elise.
Ibu Claire, Dia memberi saya alamatnya.
- Bila kamu pergi? - Dalam sebulan lalu.
Ada begitu banyak kejadian aneh.
Seperti, bunyi yang saya dengar malam tadi.
Saya ingat itu Ibu yang ingin menghubungi saya.
Quinn...
ayah tidak ingin kamu berfikiran yang bukan-bukan.
Dan orang-orang gila itu meminta bayaran untuk memberikan harapan.
Itu yang mereka lakukan. Hanya buat-buat saja.
Kenapa tidak?
Bagaimana jika dia cuba mengatakan sesuatu pada saya?
Kenapa ayah tidak ingin bercakap tentang dia atau mengingatinya?
Tentu saja, ayah ada cakap tentang ibumu.
Tidak. Ayah hanya bertengkar dengan saya.
Ayah hanya membuat kekacauan ini untuk berpura-pura macam ia tak pernah ada.
Tidak, Quinn.
Ayah melihat ibu setiap hari.
Ketika ayah melihatmu.
Baik...
Aku akan membantu dia.
Tapi kamu tetap disini.
Aku memanggil Lillith Brenner.
Jika kamu dapat mendengarku, tolong jawab aku.
Anakmu mungkin sedang dalam bahaya.
Dia perlu bantuanmu.
Tolong Lillith.
Jawab aku.
Aku harus bercakap denganmu.
Lillith, tolong.
Aku ingin kamu datang.
Apa yang kamu inginkan darinya?
Aku tahu kamu bukan ibunya.
Dia percaya begitu.
Tapi tidak.
Aku tidak takut padamu.
Aku tahu kamu ada di sana.
Aku telah menghadapi banyak makhluk sepertimu, iblis.
Tunjukkan dirimu.
Tidak lagi.
Aku tidak boleh melakukan ini lagi.
Kate Witter masih sial.
En. Paul, masih seksi.
Hector asyik bertanya tentang kau, terus menerus. Hal ini...
Oh, dia tidak boleh menutup mulutnya.
Dan yang lain di sekolah berpura-pura mereka peduli tentang prom...
dan mereka ingin memakai pakaian ironis.
Bunyi macam menyeronokkan.
Tidak, tentu saja tidak.
Itu yang terburuk, percayalah.
Oh, aku berharap tidak berada disana.
Dan bagaimana pendaftaran kolejmu?
Tidak, aku ingin bercakap tentang kau.
Bagaimana kamu dengan ayahmu?
Dia menghabiskan waktunya untuk merawatku.
Dia bercakap dengan bosnya tentang itu. Aku ingat...
aku ingat itu masalah besar.
Teruknya.
Baik...
Apa yang kamu lakukan ketika kamu nak pergi ke bilik mandi?
Tidak.
Tidak mungkin. Kamu bergurau?
Hei, apa itu Alex?
Apa?
Yang di sebelahmu.
Apa? Apa yang kamu cakapkan?
Alex?
Ada disana.
Maggie.
Maggie?
Bertenang.
Quinn.
Apa?
Quinn.
Kamu sakit ke?
Kamu okey? Kamu perlu sesuatu?
Ada orang lain di sini.
Apa yang...
ayah di sini, bertenang.
Hati-hati.
Ini akan mengelakkannya untuk pergerakan yang boleh lebih menyakitinya.
Tenang. Pelan-pelan.
Bertenang.
Terima kasih.
Quinn.
Apa yang terjadi?
Seseorang melempar saya dari tempat tidur.
Tidak ada orang lain di bilikmu. Jika ada, ayah akan boleh melihatnya.
Itu bukan manusia.
Itu seperti...
sebelum ni saya ingat Ibu berusaha menghubungi saya.
Tapi bukan.
Ini berbeza.
Kamu yakin itu bukan mimpi buruk?
Tidak.
Saya melihatnya.
Dia memakai topeng.
Dia memakai topeng pernafasan.
Ya, ayah percaya padamu.
Ayah percaya.
Kamu akan okey sekarang.
Rehatlah di sini.
Itu yang kita perlukan.
Mari.
Terima kasih tuan.
Harry.
Dia sudah tiada.
Dia tidak pernah terbangun.
Oh, Harry.
Maaf.
Mereka memanggilnya tuan kucing.
Si gila, tapi...
Tapi bukan begitu.
Dia seseorang yang aku sayang. Dia isteriku.
Kami bersama-sama selama 52 tahun.
Dia sangat ceria sebelum dia sakit.
Dia cantik.
Sangat sangat cantik.
Wanita paling cantik di seluruh bandar.
Aku tahu dia tidak ada banyak waktu.
Aku melakukan apapun yang aku boleh.
Hal yang paling menyedihkan adalah...
aku ingat dia tidak faham dengan apa yang cuba aku katakan.
Dia tahu maksudmu.
Dia tahu betapa kamu mencintainya.
Harry...
jika kamu perlu sesuatu, apapun...
- kata saja padaku. - Iya.
Terima kasih.
Tolong.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Ayah, ayah.
Ayah.
Ayah, tolong aku.
- Ayah. - Quinn.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah, saya dah kata.
Oh Tuhan. Dia melompat.
Quinn.
Ayah, tolong saya.
Tolong saya.
Quinn.
- Siapa ini? - Sean Brenner.
Aku ayah Quinn.
Aku sudah katakan padanya aku tidak melakukan ini lagi.
Percayalah, aku ingin membantu.
Tapi kehidupan yang aku miliki untuk menghubungi sisi lain.
Aku berjanji untuk tidak melakukannya lagi.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Aku tidak tahu apa yang betul dan apa yang tidak.
Aku hanya tahu bahawa itu betul.
Dia anak perempuanku. Sesuatu cuba untuk membunuhnya.
Dan aku tidak tahu cara untuk menghentikannya.
Tidak lagi. Tidak setelah isteriku.
Dia kata padaku isterimu meninggal.
Aku turut simpati.
Mencintai seseorang hanya melambatkan rasa sedih, bukan?
Akhirnya kamu akan kehilangannya juga.
Aku kehilangan suamiku.
Satu tahun lalu.
Dia bunuh diri.
Dan aku tidak boleh menyalahkan nasib.
Dia menderita depresi sebelumnya, tapi...
Aku tidak pernah berfikir bahawa...
Ada banyak hal yang ingin aku katakan.
Selamat tinggal, setidaknya.
Jadi aku cuba menghubungi dia.
Aku tidak boleh menghindari.
Ada dua dunia...
yang ada selain dunia kita, En. Brenner.
Anggap saja sebagai cahaya dan kegelapan.
Aku mengunjungi dunia kegelapan untuk mencarinya.
Sesuatu yang tidak pernah aku lakukan dalam hidupku.
Sesuatu yang tidak seharusnya kita lakukan.
Tapi seseorang, mengikutiku ketika aku kembali.
Seorang wanita.
Sebuah entiti, didorong oleh kejahatan.
Sejak dari itu, ketika aku menggunakan kemampuanku.
Wanita ini...
aku dengar di kepalaku.
Menjerit, berulang-ulang, bahawa dia akan membunuhku.
Aku berfikir...
tidak, aku yakin...
bahawa jika aku terus melakukan hal ini...
dia akan membunuhku.
Lalu, tolong ziarahi Quinn.
Hanya itu yang boleh aku minta.
Tolong berbual dengannya.
Terima kasih.
Kami akan okey.
Quinn.
Elise.
Kamu datang.
Kamu cantik memakai baju putih.
Apa yang terjadi pada saya?
Malam setelah kamu pergi menemui saya.
Saya melihatmu.
Kamu berdiri dalam kegelapan.
Seorang lelaki berjalan ke arahmu.
Dia tidak boleh bernafas.
Saya juga pernah berada di tempat itu.
Itu bukan tempat untuk jiwa murni.
Disana sangat berbahaya.
Ketika kamu kesana...
Sesuatu mengikutimu ketika kamu kembali.
Elise, saya tidak mau mati.
Kamu masih ada banyak waktu.
Saya berjanji.
Aku disini dengan Quinn Brenner.
Aku ingin bercakap dengan entiti yang mengaitkan dirinya dengan Quinn.
Kamu dengar aku?
Kamu disana?
Baik.
Mari sini.
Dimana lelaki yang tidak boleh bernafas?
Aku tidak ingin mengganggunya.
Pergi dariku.
Pergi!
Tidak jauh.
Aku selalu ingin tahu.
Bagaimana caranya keluar?
Katakan padaku kawan.
Bagaimana caranya keluar?
Elise?
Elise.
Elise, Elise.
Elise, bangun.
Elise.
Bangun... Elise.
Wanita ini.
Dia ingin membunuhku.
Dia, menungguku di sana.
Maaf. Aku tidak boleh...
Aku tidak boleh.
Maaf.
Aku tidak boleh...
Ini bagus.
Beberapa komputer di bilik masih menyala.
Saya dah kata ayah. Mereka boleh membantu.
Banyak ahli paranormal telah datang ke hospital ini selama bertahun-tahun...
dan belum boleh menjelaskan.
Ayah tidak yakin. Mereka kelihatan seperti sekumpulan bodoh.
Mereka pergi ke rumah berhantu, dan mereka membersihkannya.
Percayalah pada saya.
Ayah tidak percaya.
Ayah, kita harus lakukan sesuatu.
Aku Sean, ayah Quinn
hello, aku Specs Bucker.
- Dia Alex. - Hai.
Dia sangat meminati website kamu.
- Siri web. - Ya, siri web.
Ketika kamu menunjukkan hantu di hotel.
- Di bilik pemanas tu. - Oh, ya.
- Itu sangat bagus. - Oh ya. Terima kasih kawan.
Bagi saya tu edisi terbaik.
Edisi terbaik.
Jadi kamu sering melakukan ini?
Memburu hantu?
Selalu.
Iya. Sebenarnya hanya ini yang kita lakukan.
Kami tidak melakukan benda lain. Hanya ini.
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
Mungkin lima, mungkin empat.
Apa?
Aku akan menghubungimu lagi.
Aku bercakap dengan ini.
- Disana? - Baik.
Masuklah, ada disini.
- Terima kasih. - Iya.
Ambil ini.
Terima kasih.
Maaf.
Kamera ini, dilengkapi dengan lensa kecil.
Pada dasarnya ini kamera tersembunyi.
Tidak juga, dan tidak tersembunyi.
Kerana kita boleh merakam semua kejadian ini tanpa bersembunyi.
Tapi kadang-kadang kita bersembunyi.
Terima kasih.
Ini audio sokongan.
Bunyi-bunyi akan dirakam di sini.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau, tidur saja.
Kami akan kekal bangun.
Hai Elise?
Sudah bertahun-tahun.
Aku sangat ingin bertemu.
Itu dia.
Dia mengatakan, suatu hari nanti aku akan mati ditanganmu.
Dan aku percaya padanya.
Sejak itu, aku berhenti menggunakan kemampuanku.
Tapi sekarang, aku sedar.
Kemampuanku, hanya itu yang kumiliki.
Itulah aku.
Pertama...
kamu lebih dari sesuatu.
Dan kedua, kamu sudah lama membantu ramai orang menghalau entiti.
Pada akhirnya pasti ada yang akan mengikutimu.
Kamu tidak boleh takut padanya.
Kerana kamu lebih kuat dari dia.
- Kamu masih hidup. - Ya, aku masih hidup.
Tapi aku sudah menghabiskan lebih banyak waktu di bumi
ini dengan orang mati daripada dengan yang hidup.
Kamu fikir kita betul-betul membantu mereka, Carl?
Aku melakukan apa yang aku boleh.
Jika seseorang diserang di jalan, mereka boleh melapor ke polis.
Jika mereka diserang oleh sesuatu yang tak boleh dilihat.
Yang mereka tidak faham.
Mereka minta bantuan ke orang-orang seperti kita.
Ini.
Lihat apa yang kamu lakukan untuk keluarga itu.
Kamu menyelamatkannya.
Anak itu sekarang sudah dewasa.
Aku tidak ingin kau berhenti membantu keluarga seperti mereka.
Mereka sangat memerlukanmu.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Dia bangun.
Apa?
- Lihat? - Tidak.
Dia tidak mungkin boleh melakukannya. Ini mustahil.
Bagaimana dia melakukannya?
Pergi, pergi.
Tidak.
Dia pergi. Mari.
Lihat.
Aku ingat dia disana.
Iya.
Idea bagus, kamu kesana.
Quinn?
Quinn.
Kamu di mana?
Tunggu.
Pegang ini.
Iya.
Dia melepaskannya.
Quinn.
Tunggu.
Kamu ayah tak berguna.
Isterimu kena mati untuk menjauh darimu.
Tidak.
Dan aku lebih baik mati juga.
Tapi aku akan membiarkanmu hidup.
Untuk melihatmu menderita.
Aku akan menunggumu dalam kegelapan.
Ketika rasa sakit akhirnya membunuhmu.
Tidak.
Tidaaaak.
Quinn.
Ah...
Alex, berikan aku kabel itu.
Okey, selesai.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Kita tidak memenuhi syarat untuk melakukan ini.
Kami selalu duduk di bilik kosong dan gelap, tapi ini diluar kemampuan kami.
Apa yang kamu cakapkan?
Kamu mengatakan tidak tahu cara membantu kami?
Tidak.
Kamu nak bagitau kamu hanya main-main di internet?
Aku ingin kamu keluar dari rumah aku.
Tidak, ayah, berhenti. Ini tidak akan membantu Quinn.
Keluar dari rumahku. Keluar.
Biarkan mereka disini. Kita mungkin memerlukan mereka.
Apa? Untuk apa?
Membantu untuk mengeluarkan parasit keji yang mengaitkan dirinya ke anak perempuanmu.
Aku ingin kamu pergi ke rumah Ernesto.
- Tapi aku ingin tinggal di sini. - Aku tahu, tapi.
Aku tidak akan pergi, ayah.
Alex...
kita tahu kamu mencintainya.
Tapi kamu tidak ingin melihat benda yang mungkin akan muncul malam ini.
Dia akan merasakan rasa kasih sayangmu.
Bagus.
Sekarang apa?
Entiti ini sangat kuat.
Makhluk ini sudah lama hidup di bangunan ini.
Dia bersendirian untuk waktu yang sangat lama.
Tapi Quinn membuatnya semakin kuat.
Dia memakan, kehidupan anak perempuanmu.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Biasanya, entiti seperti ini...
Hidup dalam kegelapan...
ingin memiliki tubuh yang masih hidup.
Jadi dia boleh meninggalkan kegelapan...
dan kembali hidup.
Tapi makhluk halus ini berbeza.
Makhluk halus ini yang paling teruk.
Makhluk halus ini tidak mau meninggalkan kegelapan.
Dia ingin jiwa yang masih hidup...
bergabung dengannya dalam kegelapan.
Sekarang dia hanya setengah manusia.
Setelah kemalangan itu, Dia memiliki setengah dari jiwanya.
Makhluk halus ini memerlukan semuanya.
Dan kita harus segera bertindak, untuk menyelesaikan ini.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Untuk membawa kembali anak perempuanmu...
Aku harus pergi ke mana dia tinggal.
Semuanya dapat dirakam juga dalam gelap?
Ya, sudah tentu.
Apa pun yang kamu perlukan, aku sebahagian dari pasukan.
Jadi, sediakan semuanya.
Apa sumbanganmu?
Ini bagus.
Bahkan lebih bagus.
Aku...
Aku yang menulis blog.
Baik, tulis semua yang aku sebutkan.
Jika kamu boleh mengikutiku.
Sekarang, aku akan pergi ke alam lain.
Masuk ke alam lain.
Bertabahlah.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Tidak peduli apapun yang kamu lihat.
Bolehkah kau... menulis dengan tenang dan jangan bercakap?
Oh, baik, ya.
Maaf, apa alam ini ada nama?
Kita sebut saja "Lebih Jauh".
Bagus.
Sekarang, kita harus sangat tenang.
Masuk ke lebih jauh...
Ini dia.
Dan aku masuk. Sangat gelap.
Aku akan...
kamu juga tinggal di bangunan ini?
Kamu bunuh diri, bukan?
Dimana dia?
Kita akan naik ke atas.
Suaranya selalu ada di kepalaku.
Dan haiwan peliharaan...
Dia ada yang baru.
Gadis itu.
Quinn, dia haiwan peliharaan barunya.
Tidak ada jalan keluar.
Bahkan dengan bunuh diri, kamu tidak boleh lari.
Tak apa, kamu bebas sekarang.
Aku mendengar...
suara nafas.
Aku mendengarnya.
Pusing balik.
Dia milikku.
Kamu lebih kuat.
Kamu masih hidup.
Inilah cara kamu akan mati.
Tidak hari ini.
Kemari, kamu jalang.
Bebaskan dia pergi.
Apa kamu dengar aku? Bebaskan gadis itu.
Jack?
Hai, Eli.
Kemari.
Duduk denganku.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku boleh merasakan kamu ada di sini.
Aku harus menemuimu.
Aku sangat merinduimu!
Ya, aku tahu.
- Aku menderita. - Aku tahu itu.
Apa?
Aku tidak tahu harus bagaimana?
Aku belum mengatakan perpisahan.
Mungkin boleh.
Tapi, aku tak boleh wujud tanpamu.
Jadi aku ingin kamu tinggal denganku disini.
Kamu harus meninggalkan duniamu.
Berhenti bernafas seperti aku.
Tinggal denganku di sini.
Kamu harus melakukannya sendiri.
Aku tidak boleh membantumu.
Bukannya kamu ingin bersamaku?
Apa.
Kata itu tidak cukup kuat.
Aku tahu...
aku ingin bersamamu.
Tapi aku tahu...
Jack takkan memintaku untuk melakukan ini, iblis.
Iblis.
Berikan aku gadis itu sekarang atau aku akan melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Kembalikan dia.
Quinn.
Kamu boleh memiliki setengah dari dia.
Tapi aku masih keseluruhan.
Dan aku sangat kuat.
Lari, lari.
Elise, bangun.
Elise.
Elise...
lalu sini.
Ikut aku.
Quinn.
- Sayang. - Quinn.
Quinn, bangun.
Apa yang terjadi padanya?
Dia memilikinya.
Bangun.
Jangan biarkan dia mengambilmu.
Pegang tangannya.
Quinn, jangan pergi.
Jangan pergi.
Tetap bersama kami.
Dunia ini adalah rumahmu, bukan yang itu.
Yang ini.
Apa yang terjadi? Dia dah nak mati ke?
- Pegang saja tangannya. - Dia dah nak mati ke?
Iya.
Tidak. Kembali.
Bawa dia kembali.
Kamu harus membantuku.
- Quinn. - Quinn.
Quinn. Quinn, dengarlah kami.
Kembalilah.
Quinn.
Apa yang kamu lakukan?
Ada wanita lain yang meninggal di sini.
Di bangunan ini, beberapa hari yang lalu.
Ya, Grace.
Grace, isteri jiranku.
Dia cuba bercakap denganku.
Aku tidak mendengarnya dengan jelas. Apa yang dia katakan?
- Bangun sayang. - Buku yang mana?
- Sayang. - Grace, buku yang mana?
Cepat.
Elise, cepat.
Buku diari Quinn.
Ini dia.
Quinn, ibu ingin kamu baca ini di hari kamu tamat pengajian.
Ini surat yang ditinggalkan Lillith untuk Quinn.
Dia ingin Quinn menemuinya ketika hari graduasi.
Dia cuba untuk membuat Quinn membacanya lebih awal.
Itu sebabnya dia cuba menghubungi Quinn.
Quinn.
Lillith, aku tahu kamu cuba menghubunginya.
Kami tahu kamu ingin dia membaca surat ini.
Lillith, kami memerlukanmu sekarang.
Bantu kami.
Ayah.
Terima kasih.
Ada orang membantu.
Siapa?
Sesorang disini bersama kita.
Seseorang yang betul-betul ingin bercakap denganmu.
Ibu.
Aku, aku harus tahu jika ini betul.
Aku tahu.
Dia mengatakan sesuatu tentang di atas pentas.
Audisi.
Dia mengatakan ketika kamu di atas pentas, dia nak kamu tahu dia ada disana bersamamu.
Dia ada disana.
Dan dia sangat bangga padamu.
Dia ingin kamu, dan kamu Sean...
Tidak perlu mencari dia lagi.
Kerana dia akan selalu bersamamu.
Apapun yang terjadi...
dia akan selalu berada di sisimu.
Dan meskipun kamu tidak dapat melihatnya, dia disana.
Dan setiap kali kamu merasa...
bingung atau sendirian.
Dia akan berbisik di telingamu.
Dia tidak akan pernah kembali, kan?
Tidak di dunia ini.
Ayah sayang padamu.
Kerja bagus, semua.
Hati-hati.
Terima kasih.
Itu pertama kali kamu melihat hantu?
- Ya. - Iya.
Kamu takkan pernah membiasakan diri.
Penglihatan Spektral.
- Aku menyukainya. - Itu ideaku.
- Betulkah? - Berhenti.
Kamu sering bertengkar.
Tak perlu kerana kamu berdua perlu satu sama lain.
Mungkin kita boleh bekerja sama.
Tapi...
Bukankah kamu mengatakan pekerjaan ini terlalu berbahaya?
Dan boleh membunuhmu?
Ya, tapi kita semua akan mati suatu hari nanti.
Aku ingat sudah tiba waktunya aku...
harus keluar rumah sementara aku masih hidup.
Bagaimana?
- Ya? - Ya, sudah tentu.
Kalau begitu, hantar aku ke keretaku.
Bagus.
Aku juga berfikir kamu harus mengenakan pakaian yang lebih baik...
jika kita harus bekerja sama.
Aku anggap itu sindiran.
Oh, memang sindiran.
Aku minta maaf.
Aku yang minta maaf.
Kita harus pakai macamana?
Mungkin kemeja dan tali leher.
Tidak akan terjadi.
Warren, anjing tua.
Terima kasih telah menjagaku.
Dimana...?
Aku juga mencintaimu Jack.
Sarikata BM oleh din1705 Sarikata asal oleh glasscastle4