Ya!
Hei, Ellian!
Tunggu!
Putri Ellian datang. Buka gerbang.
Ya!
Aduh. Kenapa suarnya ditembakkan?
Lagi? Ellian, kamu baru saja keluar.
Maaf, Teman-Teman.
- Panggilan tugas. - Beginilah hidup seorang putri.
Tak apa. Nanti kita bertemu di pesta ultahmu.
Tahun lalu seru sekali.
Ya, tapi tahun ini hanya dirayakan dengan keluarga.
Pokoknya, biasa saja.
Kecil-kecilan.
Benarkah? Tumben.
Umurku 15 tahun. Aku sudah remaja.
Jadi, aku ingin lebih banyak mengisi waktu dengan orang tuaku.
Kalau kamu ingin bermain dengan kami, kami di pasar.
- Dah, Ellian! - Ayo, cepat!
Anak pintar.
Putri Ellian!
Aku memang janji hari ini tak menembakkan suar, tapi...
Menteri Nazara.
Yang Mulia.
Raja dan Ratu memanggil Anda.
Untuk urusan remeh?
Untuk urusan besar.
Bermain di pasar dengan teman-temanku?
Itu yang seharusnya kulakukan,
tapi apa bisa?
- Putri! - Tidak.
Ayo, Flink. Bersiaplah seperti biasa.
Duniaku
Selamat datang
Orang tuaku membuat kacau
Mereka resah
Mengentak-entak
Aku dekati, dan mereka mengamuk
Ya, wu-hu, aku putri
Tapi tak sempurna
Masih kurang, mungkin karena Ayah dan ibuku monster
Yang benaran monster
Sungguh!
Gara-gara merahasiakan ini, pakaianku banyak yang rusak.
Maaf, Menteri Bolinar.
- Ayah! Ibu! - Kumohon, jangan!
Jika sampai ketahuan...
Raja dan Ratu nakal.
Tenang. Biar kutangani.
Benar. Ayo, kemari.
Ratu pintar.
Tahun lalu
Belum begini
Dan tiba-tiba kegelapan muncul
Mendadak, bum!
Meledaklah
Orang tuaku terkena kutuk
Cara sembuhkan mereka
Kita masih bingung
Sejak itu, semua aneh Mereka menjadi monster
Monster yang merepotkanku
Mungkin orang tuamu kaku
Ceroboh dan kasar
Amat dramatis, pemarah, aneh
Menyebalkan
Menjengkelkan
Tapi orang tuaku ini
Terkadang mereka kelewatan
Tak sadar aku di sini!
Gadis yang manis
Gadis yang malang
Dia hadapi, meski kamu tahu
Tak mengeluh
Tidak marah
Di balik senyumnya, dia berjuang
Dia tenang dan dewasa
Mengurus yang mengamuk
- Bantu mereka - Hapus jejak
Orang tuanya yang monster!
Dan menyembunyikannya
Sulit
Harus tanda tangan dokumen
Cek pasukan
Rapat 'tuk perbaiki yang rusak
Bantu rakyat Titahkan hukum
Ingin lakukan banyak hal
- Tapi harus tunaikan tugas - Putri Ellian!
Dan itulah tugasku!
- PR-mu selesai? - Nanti kukerjakan di rumah.
Ibu mengganggu saja.
Pasti senang
Sehari saja
Punya orang tua yang menyuruh dan usil
Tegas tak masalah!
Menyebalkan? Ya, oke!
Tapi orang tuaku hanya mengabaikanku
Dan ini yang terburuk
Tapi ini duniaku
Setahun ini
Dalam bayangan yang tak hilang-hilang
Semua tegang
Emosian
Aku bertahan, kuberusaha
Aku tetap berharap
Semua akan usai
Aku tahu, walau mereka Bersikap seperti monster
Marah, liar, mudah gusar
Mengoceh seperti monster
Tapi pasti di dalamnya
Mereka bukanlah monster
Pasti bukan monster
Memang bukan monster
Tapi mereka monster
Sekarang!
- Buka pintunya! - Gawat.
- Itu Jenderal Cardona. - Aku ingin bertemu Raja dan Ratu.
Buka pintu.
Ibu, Ayah, menjauhlah.
Mustahil menghindari Jenderal terus.
Ya, tapi bayangkan kalau sampai dia tahu.
- Biarkan kami masuk! - Dia bukan orang yang tenang.
- Buka pintu! - Kali ini apa alasannya?
Segala jenis alasan sudah kita gunakan.
Kunjungan kenegaraan.
Konflik perburuhan.
Konferensi dagang.
Serahkan padaku.
Aku adalah menteri komunikasi.
Ahlinya berbicara.
Kolonoskopi.
Luar biasa.
Besok aku kembali.
Dan nanti, aku harus bertemu Raja dan Ratu.
- Sayang, tak bisa terus begini. - Aku tahu.
Setahun berlalu, tapi kita belum tahu cara...
Mematahkan kutukannya. Aku tahu.
Kami harus bagaimana?
Astaga. Apa lagi?
Kepala Pos Kerajaan telah datang.
Saya membawa kabar tentang pesan Putri untuk Peramal Matahari dan Bulan.
Sudah dibalas?
Putri tahu sendiri mereka tinggal di Hutan Gelap dalam Kegelapan Abadi,
tempat paling berbahaya.
Jadi, saya utus delapan burung terbaik agar pesan Putri sampai.
Bagus. Sudah diterima?
Saat memasuki hutan, tujuh ekor burung
memakan Buah Beri Pembatu Ajaib
dan langsung menjadi batu.
Mengheningkan cipta.
- Burung lain... - Simon.
Millie.
Cedric.
Cedric II.
Hannigan.
Ambrose.
Dorrit Kecil.
Meski tiada, tetap di hati.
Tragis sekali,
tapi berarti masih ada seekor burung.
Semoga burung ini, yang sedang menggigit gulungan kecil.
Benar.
Burungku yang paling berani, Joe Tua, kembali membawa balasan,
terbebas dari kengerian Hutan Gelap dalam Kegelapan Abadi.
Ia hanya memakan buah beri ajaib
yang berukuran kecil dan lambat reaksinya.
Ia burung yang baik.
Aku menganggapnya anak sendiri.
TAMBAHKAN AIR
"Tambahkan air."
Hei, di mana suratnya? Hilang ke mana?
Flink, dasar pencuri. Kamu simpan di kantong pipimu lagi?
Salam, Putri Ellian dari Lumbria.
Kami adalah Peramal Matahari dan Bulan.
Bulan.
Kami penasaran dengan kemalangan yang menimpa Putri.
Namun, untuk mengatasi masalah ini, kami harus menyaksikannya langsung.
Langsung.
Flink, mereka akan kemari.
Karena itu, nantikan kunjungan kami ke kerajaan Putri
pada malam menjelang rembulan ketiga
hari ketiga dari bulan ketiga.
Bulat.
Bukan "bulat".
Bulan.
Rembulan ketiga di hari ketiga bulan ketiga?
Itu ulang tahunku. Malam ini.
Selamat ulang tahun, Putri.
Bukankah kita sepakat berlagak misterius dan agak menyeramkan?
Ya, benar juga.
Maaf.
Intinya, kami akan segera ke sana.
Bersiaplah menyambut kami.
Hore!
Tak ada monster dan rahasia lagi.
Orang tuaku dan hidupku akan kembali normal.
Bolinar dan Nazara harus tahu. Mereka pasti senang.
Aku benci ini.
Lihat kantung mataku.
Kenapa kita jadi begini?
Aku menguasai 17 bahasa.
Aku perancang konstitusi kerajaan ini.
Aku tokoh kebanggaan kerajaan.
Dan ini caraku mengisi pagiku?
Merancang alat penyerok kotoran monster.
Kita butuh pemimpin sejati.
Kerajaan ini tak mampu bertahan.
Mohon izin, Menteri,
hadiah ulang tahun Putri menumpuk
dan ruang penerimaannya hampir...
Hancur?
...tidak bersisa.
Bawa hadiahnya ke sini.
Baik.
Nazara, mustahil merahasiakannya terus.
Aduh.
Bagaimana tindakan rakyat jika tahu nanti?
Aku tak berani menerka-nerka.
Raja dan Ratu sangat dicintai.
Sangat dicintai.
ELLIAN SELAMAT ULANG TAHUN!
KAMI MENCINTAIMU!
Namun, ada seseorang yang lebih dicintai di sini.
Siapa? Aku? Kamu terlalu memuji.
Bukan, bukan kamu, Bocah Besar.
Maksudku Putri.
Kamu tahu Putri akan menginjak umur berapa?
Aku tak tahu.
Terima kasih.
Putri akan menginjak 15 tahun.
Mungkin itulah solusinya.
Apa maksudmu?
Kamu tahu status quo kita amat berat
Separuh istana sudah hancur
Semuanya berantakan
Padahal dulu kita anggun dan elegan
Sekarang kita mengasuh gajah
Ini masalah besar
Apa kamu ingin tempat ini cantik lagi?
Baju satin, sutra, renda lagi
Seperti masa lalu
- Bayangkanlah kita jamu VIP lagi - Minum anggur, makan keju
Mari kita wujudkan
Ha! Itu takkan terjadi
- Bisa! - Tidak!
Pasti!
Kita bisa kembali berdansa Dan jangan diam saja
Melangkahlah!
Maju ke arah baru
Buat sempurna baru
Berdansalah sampai masalah menghilang
Dan melangkah
Terus melangkah maju
Tak lihat ke belakang
Hidup 'kan berlanjut
Tapi tunggu! Apa saranmu?
Untungnya
Malam ini Putri cukup umur
Kita bisa siapkan panggung
- Untuk ratu baru memerintah - Baguslah!
Dan begitu dia buat istana tenang lagi
Kita kembalikan fasilitas lama?
Bersulang dengan sampanye
Aku suka itu.
Tentu saja
Benar, aku suka
- Bergaya! - Kita 'kan
Buat kudeta yang baik
Bersiaplah, 'tuk melangkah!
Maju ke arah baru!
Anggap koreksi arah
- Satu-satu - Sampai kuasa berpindah
Melangkahlah!
Kita melangkah maju
Orang takkan curiga
'Tuk lanjutkan hidup
Pertama, singkirkan bangsawan
Kedua, umumkan pemakaman
Ketiga, air mata mengering
Putri populer maju
- Lalu - Beri Putri mahkota
- Lalu - Dan gaun yang indah
Lalu Dia berkuasa
- Mudah sekali - Gampang
Kalau Putri setuju Dansa akan dimulai
Para Menteri!
- Putri! - Aku dapat solusi.
- Kami juga. - Kita patahkan kutukannya.
Kamu akan jadi ratu.
- Apa? - Apa? Caranya?
Peramal membalas suratku. Mereka akan mematahkan kutukannya.
Baguslah kalau begitu.
Tentu saja. Tapi jika mereka tak bisa, kerajaan ini butuh penguasa.
- Seorang ratu. - Tunggu. Lalu orang tuaku?
Kita pindahkan ke desa agar mereka bebas dan bahagia.
Dan Putri bisa mengunjungi mereka sesuka hati.
Baiklah. Aku setuju.
Tapi biarkan para peramal mencobanya lebih dulu.
Ya, boleh saja,
tapi setelah itu...
Itu tak penting lagi
Mantranya 'kan hilang
- Kalau tidak? - Pasti hilang
- Ya, terserah - Tapi
- Kamu mau diangkat? - Ya
Melangkahlah!
- Langkah, langkah - Melangkah ke arah baru!
- 'Tuk kembali bersatu! - Langkah, langkah
Melangkahlah! Sampai deritanya hilang
Melangkahlah!
Setelah perayaan!
Setelah penobatan!
Hidup 'kan berlanjut!
Akhirnya berlanjut!
Selamat ulang tahun, Putri Ellian
Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Putri. - Selamat ulang tahun, Sayang.
Terima kasih banyak atas pesta...
Lewat sini, Yang Mulia. Di sini.
- Ibu! Ayah! - Bagus.
Jika harapanku terkabul, kita akan merayakannya malam ini.
Ya. Semoga terkabul.
Bolinar?
Maaf. Permisi. Ini urusan kerajaan.
Potongkan untukku.
Lihat. Yang Mulia, fokus.
Lihat kalian berdua, berdandan untuk ulang tahunku.
Sangat bagus.
- Hei! - Silakan menikmati, Baginda.
Ayah! Turunkan dia.
Terima kasih, Putri.
Baik, tak betah dengan mahkotanya. Aku paham.
Tapi mahkota itu penting dan berharga, jadi... Tunggu, hilang ke mana?
Flink!
Kemari kamu.
Celaka!
Dasar tikus ungu jorok.
Kueku.
Itu cocok untukmu.
Sejujurnya, aku heran kenapa Putri menyukai hama kotor ini.
Itu mereka.
Mereka tiba.
Harus tenang.
Inilah para pencipta tunggal alam semesta yang terlihat dan tersembunyi,
sosok paling perkasa dan sakti sepanjang masa,
Peramal Matahari dan Bulan.
Salam, Rakyat Lumbria.
Lumbria.
Layanan memuaskan, Lawrence.
Bintang lima untukmu.
Bintang lima? Yang benar saja. Baunya seperti kubis matang.
Aku malah suka. Baunya menambah kesan hangat.
Para peramal termasyhur,
atas nama Kerajaan Lumbria, aku berterima kasih atas kehadiran kalian.
Kamu pasti Putri Ellian.
Benar, yang mengenakan tiara.
Gadis yang berulang tahun.
Senang bertemu denganmu.
Aku Luno.
Dan aku Sunny.
Firasatku bagus.
Coba kuingat.
Dalam suratmu, kamu bilang ada masalah dengan orang tuamu?
Menurutmu mereka...
- Apa sebutannya, Sunny? - Monster.
Benar. Monster.
Dan kenapa kamu menganggap orang tuamu monster?
Soal itu...
Ternyata serius.
Orang tuanya monster.
Benar. Itu sebabnya aku butuh bantu...
Ayah, jangan. Ini tamu kita.
Ibu, jangan ikut-ikutan.
Kukira itu cuma kiasan.
Kukira kamu hanya melebih-lebihkan.
- Untuk apa begitu? - Karena kamu remaja.
Siapa mau boneka berdecit?
Ya, tangkap!
Tunggu, Baginda.
Harap maklum.
Kadang mereka menyulitkan.
Putri, aku curiga orang tuamu pernah masuk
ke Hutan Gelap dalam Kegelapan Abadi.
Gelap gulita, sampai disebut dua kali.
Ya, mereka sempat ke sana. Bagaimana kamu tahu?
Karena sihir semacam ini hanya ada di sana.
Jangan gusar dulu, tapi jika tak segera dipulihkan,
mereka akan jadi monster abadi.
Apa? Jangan sampai. Tolong bantu kami.
Tentu saja. Tak mungkin kami ke sini di dalam mulut katak tanpa tujuan.
Berikan tongkat sihirnya.
- Tak ada padaku. - Sungguh? Lalu di mana?
Sudah kutukarkan untuk diperbarui.
Apa? Kenapa kamu tukarkan?
Sudah kita bahas.
- Sudah kami bahas. - Apa maksudmu?
- Kita belum berembuk. - Sudah.
Aku baru tahu tentang semua ini.
Sudah kusampaikan berulang kali.
Ini liontin.
Anggaplah tongkat sihir universal.
Daripada memiliki berbagai jenis tongkat sihir,
kita punya satu liontin serbaguna.
Apa salahnya enam tongkat sihir yang lama?
Itu memenuhi meja kita.
- Ucapkan perintah, lalu pencet tombolnya. - Ucapkan saja?
- Tinggal... - Ayo.
- Tinggal pencet... - Ayo, Liontin.
Pencet dan ucapkan.
Sudah kupencet keras-keras.
- Tinggal... - Tak ada efeknya.
- Coba serahkan. - Tidak. Aku bisa.
Mainkan!
Hus!
Kamu ingin tahu cara
Mematah kutukan?
Hapus masalah monster
Dan diputar balik?
Ayo sini mendekat
Dan dengar baik-baik
Ini cara mematahkan
Kutukan
Ibu!
- Gawat! - Tolong!
- Jauhkan dariku! - Karena ini kami enggan keluar.
- Jangan! Ayah, berhenti! - Tolong!
Sudah kapok mendatangi istana ini!
Lawrence! Tolong!
Tunggu! Kumohon, kembalilah!
Tidak.
Jangan pergi!
Apa-apaan kalian?
Itu kesempatan untuk mematahkan kutukan.
Ellian.
Sayang.
Turut prihatin.
Siapkan penobatannya.
Aku akan menjadi ratu.
Ibu?
Ayah?
Ibu?
Maaf, aku marah-marah.
Sebab kalian berbuat seenaknya.
Ini masih hari ulang tahunku.
Ini. Aku membawakan kue.
Aku sangat merindukan kalian berdua.
Ibu?
Dinding hancur
Lorong kosong
Inikah yang tersisa?
Kuingat kita dahulu
Masih kukenang semua
Obrolan
Perayaan
Berjalan bergandeng tangan
Ada cinta yang berlimpah
Sihir bertebaran
Bagaikan udara!
Kini tiada
Andai kutahu cara kembali seperti dulu
Bersama di tempat yang biasa
Mengenang tiap saat Hariku belajar terbang
Senyuman
Pelukan
Andai kutahu cara kembali seperti dulu
Sekarang kita pasti bersama
Aku akan berlari ke waktu seperti dulu
Berlari
Ke masa lalu
Andai aku tahu
Kalian
Buatku berani
Kutumbuh makin kuat
Ternyata yang kubutuhkan
Telah kalian berikan
Pelajaran kalian
Dan semua rencana
Dingin di perapian
Saat panas berteduh
Bintang impian kita
Tempat kita berharap
Harus tetap hidup
Andai bisa ke sana
Pasti ada caranya kembali seperti dulu
Untuk bersama dengan kalian
Lewati satu hari kembali seperti dulu
Sehari
Dan lagi
Ketiga
Selamanya
Tetaplah
Seperti
Dahulu
Astaga.
Gawat.
Pintunya belum kukunci.
Celaka.
Monster!
Monster? Di kerajaan?
- Dari mana asalnya? - Entahlah.
Siapkan pasukan!
Ibu! Ayah! Berhenti!
Lewat sini.
Gawat!
Tutup alun-alun! Ikuti aku!
- Yang Mulia. Tetap di sini. - Kalian mau apa? Berhenti.
Jangan.
Dengarkan aku.
- Ibu! Ayah! - Putri! Jangan!
Kalian tak mengerti. Mereka orang tuaku.
Mereka raja dan ratu kalian.
Jenderal Cardona, mereka terkena kutukan setahun lalu.
Seharusnya beri tahu aku.
Hentikan. Kumohon.
Bentangkan jaring!
- Putri! - Putri terluka?
Aku tak apa.
- Yang Mulia. - Itu Raja dan Ratu?
Tadinya itulah mereka.
Sekarang bukan.
- Ini ilmu hitam. - Bagaimana bisa begini?
Raja dan Ratu berubah menjadi monster.
- Nanti kami juga. - Tunggu.
- Apa maksudnya? - Bagaimana ini?
- Kita harus pergi. - Rumahku di sini.
- Harus ke mana lagi? - Kami punya rencana.
- Kini siapa pemimpin kami? - Ya!
Sang Putri akan naik takhta.
Putri?
Aku menyukai Putri.
- Ya, tapi monsternya bagaimana? - Ya!
Monster?
Tunggu. Kalian tak mengerti.
Setelah Putri Ellian naik takhta,
para monster itu akan diasingkan ke tempat yang jauh.
Apa? Aku belum sepakat.
Jenderal, jangan memutuskan sendiri.
Demi keselamatan Putri dan kerajaan, itu harus dilakukan.
Jangan takut.
Monster itu tak akan pernah terlihat lagi.
Kami mengambil tindakan.
Para monster itu kini dikurung.
Saat fajar, mereka tak lagi di sini.
Flink, ayo bertindak. Kita harus menyelamatkan mereka.
Flink, kamu membawa apa?
Berikan.
Aku serius.
Berikan.
Kenapa kalian semua seenaknya menelan barang berharga?
Hilang. Tak ada di mana-mana.
Peramal!
Tenang.
Ingat kamu ke mana saja.
- Halo? - Ide bagus.
- Kita menangkap katak... - Halo?
Siapa itu? Kamu mengundang ibumu lagi?
Bukan. Ini aku, Putri Ellian.
Liontin ajaib kalian ada di sini.
Ya, 'kan? Sudah kubilang tak hilang.
Dengar, situasinya sangat buruk di sini.
Kumohon, kembalilah.
Tidak. Kami tak sudi ke istana mengerikan itu lagi.
- Luno, dia kesulitan. - Bagaimana jika aku yang ke sana?
Bisa bantu aku?
Kamu putri yang terlalu banyak menuntut.
Tentu saja kami bisa. Benar?
Baiklah, tapi berharap saja masih ada katak saat selarut ini.
Gunakan liontin itu, Putri,
agar bisa ke rumah kami di Hutan Gelap dalam Kegelapan Abadi.
Perintah sudah turun. Pindahkan para monster.
Terima kasih banyak.
Prajurit!
- Letakkan senjata kalian. - Putri?
Kubilang, jatuhkan.
Apa?
Perintahnya harus lebih spesifik.
Bawa kami ke para peramal.
Kenapa ini?
Kukira bisa berpindah tempat dalam sekejap.
- Hei! Tunggu kami! - Mereka kabur!
Kami butuh sesuatu.
Kereta kuda!
Gerobak! Sesuatu.
Mereka menculik sang Putri.
Cepat!
Hentikan para monster itu. Prajurit, ikuti aku.
Putri!
Flink, ini. Hambat mereka.
Hei!
Tutup gerbang!
Gawat.
Flink, buka gerbang!
Gawat.
Hei, bersiaplah.
Sini.
Duduk. Enyahlah...
Putri!
Kami bermaksud menyelamatkan Putri!
Tidak perlu!
Aku tak perlu diselamatkan!
Kenapa dia memberontak?
Karena dia remaja.
Tangkap dia!
Flink?
Celaka.
Maaf, Bolinar!
Ya, itu harus, karena Putri amat merepotkanku.
Bolinar?
Sebagai penasihat tepercaya, mentor terhormat, aku mohon Putri...
Ini apa yang berbulu?
Kenapa ini berbulu?
Tidak!
Tunggu. Jika aku di tubuh ini, siapa yang ada di tubuhku?
Celaka.
Ellian, tolong aku. Aku jadi tikus ungu!
Sekarang itu bukan prioritasku.
Aku harus bagaimana?
Menyelamatkan kita.
Ibu? Ayah? Kalian baik saja?
Aku tidak.
Terima kasih perhatiannya.
- Kita berhasil. - Yah, hebat.
Tapi tubuhku masih di kerajaan.
Tolong, jangan makan aku.
Jangan cemas, Bolinar.
Peramal akan mengatasi masalah ini.
Bagaimana cara menemukan mereka?
Tunggu, berhenti. Apa itu?
Bau oregano.
Sejumput basil.
Sedikit taburan rosemari.
Aroma pasta fazool.
Ya ampun. Siapa yang memasak pasta di tengah Hutan Gelap?
Siapa?
Bagaimana? Mau memanjakan diri dan makan roti bawang putih?
Kita baru dilahap monster, jadi kita berhak dimanjakan.
Baguslah! Sudah kumasukkan ke oven 20 menit lalu.
Kamu keterlaluan.
Ada yang datang!
Akhirnya kamu datang.
Dia mengajak monster.
Kita mengundang Putri kemari.
Tak mungkin monsternya dititipkan ke pengasuh.
Putri berhasil kemari.
Nyaris tidak.
Tapi kami datang.
Dan maafkan ibuku yang sempat menelan kalian.
Itu tak akan terulang. Benar, Bu?
Ini liontin kalian.
Silakan.
- Apa? - Patahkan kutukannya.
Benar juga. Maaf.
Ini bisa membawamu ke sini, tapi tak bisa memulihkan mereka.
- Apa? - Tapi kalian bisa, 'kan?
- Itu di luar kemampuan kami. - Tubuhku bisa diubah?
Tak bisa, sebab kamu bertukar tubuh.
Tubuh aslimu harus ada di sini jika ingin kembali.
Kalian tahu orang yang bisa menolong orang tuaku?
Misalnya penyihir, ahli magis, atau peri?
Peri? Kamu pikir kami semua saling kenal?
Memangnya kami semacam kelompok mafia sihir?
Maaf, bukan...
Sebenarnya, ada pasangan peri teman kita main kartu.
Tapi mereka kurang ajaib.
Mereka juga pemain kartu yang buruk.
Kasihan mereka.
Jadi, tak ada yang bisa mematahkan mantra ini?
Kami tak bilang begitu.
Lalu siapa?
- Mereka. - Mereka.
Mereka? Apa kalian waras? Lihat kondisi mereka.
Ya, jelas mustahil.
Bimbing aku saja, biar aku yang lakukan.
Tak bisa begitu. Hanya mereka yang bisa mematahkan mantra.
Caranya?
Bersama-sama, mereka bisa menempuh perjalanan seru
melalui Hutan Gelap dalam Kegelapan Abadi.
Tapi tak ada jalan.
- Akan dipandu cahaya. - Tak selalu. Cahayanya labil.
Kalian bercanda, ya?
- Temukan jalur di pegunungan. - Yang penuh tebing tak kokoh.
- Arungi sungai kecil. - Tepatnya jeram maut.
Meluncur melintasi gurun.
Panasnya terik. Dan bukan panas kering.
Putri! Tunggu! Kami belum selesai.
Jika ucapan kalian benar, mustahil orang tuaku kembali.
Tak ada harapan.
Bagus.
Kasihan.
Putri, harapan selalu ada.
Di dalam gelap
Tersesat
Hidupmu lesu
Hanya setetes
Cahaya
Mengarahkan
Jadi
Kamu tangkaplah secercah
Jaga baik-baik
Bantu agar tumbuh!
Begitu!
Tak lama lagi 'kan jadi percikan
Dan memberimu cahaya dalam gelap
Lalu cahaya 'kan berkilau
Dan yang suram 'kan segera hilang
Mendadak, bum! Kamu tahu arahmu!
- Ke cahaya - Ke cahaya
'Kan memandumu
Ke cahaya
Lihat terus
Sedekat mungkin
Ikutilah, kamu 'kan lihat
Kegelapan tidak seram
Memandang ke cahaya, lihatlah!
Barusan metafora, ya?
Tak penting metafora atau bukan.
Kamu butuh tetesan cahaya yang murni.
Sayangnya, dia benar, Putri.
Orang tuamu menjadi monster karena kehilangan cahaya mereka.
Harus segera diganti.
Saat cahaya padam
Gelap merasuk
Hingga mereka lupa semuanya
Cepat!
Sebelum akan redup
Dan kamu mungkin nyalakan yang padam!
Cahayamu menyalakan semua!
Ke cahaya
Yang membara dalam dirimu
Ke cahaya, dekap erat
Dan ikuti
Satu sinar membawamu
Menuju hari yang baru
Yang membantu temukan cahayamu!
Kamu lihat itu?
Di puncak gunung terakhir, terdapat Danau Cahaya.
Agar orang tuamu kembali menjadi manusia, mereka harus masuk ke danau itu.
Tapi hati-hati dengan kegelapan.
Ia memangsa perasaan negatif,
hingga ia membesar dan kamu pun tersesat.
Bukan masalah. Aku tak punya perasaan negatif.
Semua orang punya perasaan negatif. Yang penting caramu menghadapinya.
Aku mengerti.
Ibu. Ayah.
Ikuti aku.
Ke cahaya
- Ini yang aku cari-cari - Paling terang
- Semua doaku terjawab! - Pasti bisa
'Kan kukembalikan hidupku Menjadi normal lagi
Percayalah
- Jalan di depan bercahaya - Percayalah
Cepatlah, segera ke sana
- Jangan cemas, ayo bergegas - Tak perlu cemas
- Kamu pasti sudah tahu - Kamu sudah tahu!
Temukan cahaya bersinar
Cari cahaya bersinar
Ke cahaya bersinar
Roti bawang putih!
Aku bingung kenapa kamu sesenang ini.
Tinggal bawa orang tuaku ke Danau Cahaya, 'kan?
Seperti kata para peramal.
Aku dengar itu, tapi katanya hati-hati dengan kegelapan.
Dan yang terpenting, ia akan menghampiri perasaan negatif.
Pasti aku duluan yang akan diincar.
Lihat. Itu suar cahaya berikutnya.
Sepertinya hanya itu jembatan ke sana.
Kegelapan menemukan kita!
Ampuni aku, Paduka Kegelapan. Aku hanya makhluk kecil tak berarti.
Tenang, Bolinar.
Kita bersama dua monster raksasa.
Bagaimanapun bentuk kegelapan, seharusnya ia yang takut.
Ya, mereka pelindung kita yang besar dan pemberani.
Ibu, Ayah, ayo berangkat.
- Prajurit. - Ya.
Cepat, semua masuk ke sana.
Jangan menggeram terus.
Tunggu, di mana Bolinar?
Tolong!
Di sini! Ini aku, Bolinar!
- Aku tak di tubuhku, tapi ini aku! - Jangan bergerak.
- Aku bersama Putri! Dia di sini! - Bolinar!
- Tolong! - Bolinar, hentikan.
Jika kita ketahuan sebelum orang tuaku berubah,
mereka akan diasingkan. Paham, 'kan?
Mereka bukan orang tuamu. Mereka bukan Raja dan Ratu.
Putri, Lumbria butuh pemimpin sejati.
Ya, dan pemimpin sejati untuk Lumbria didapatkan
dengan mematahkan kutukan terhadap Raja dan Ratu.
Tunggu.
Di mana Raja dan Ratu?
Ibu! Ayah!
Tunggu. Tunggu aku.
Gema.
Hei, perhatikan.
Ayah, cobalah.
Bagus, Ayah.
Bu, bagus sekali.
Giliranmu, Bolinar. Coba bicara.
Aku ingin mati saja.
Jangan ada suara marah-marah.
Bicara yang baik saja.
Mereka binatang. Mana paham ucapanmu.
Mereka orang tuaku dan mereka paham ucapanku.
Jangan!
Jangan. Pelankan suara kalian.
Hentikan.
- Ibu, Ayah, kalian memperparah. - Tak mungkin mereka paham, Putri.
- Jiwa orang tua Putri tak ada di sana. - Jangan bilang begitu.
Kamu salah. Jiwa mereka masih tersisa. Itu pasti.
Tunggu.
- Hentikan. - Putri!
Kenapa mereka terus bertengkar?
Kenapa tak bisa kulerai?
Kegelapan datang dan mengejarku!
Tunggu. Bukan mengejarku. Ia mengejarmu, Putri.
Kamu bilang tak punya perasaan negatif.
Aku juga tak menyangka.
Lari! Menjauh dari sana!
Tolong!
- Nak! - Nak!
Ibu! Ayah! Kalian bisa bicara!
Tidak bisa.
Barusan Ayah bicara lagi.
Ayah bilang, "Aku tidak bisa."
Apa itu "tidak"?
Apa itu "aku"?
Apa itu "tidak bisa"?
Hei, aku mengatakan sesuatu,
tapi aku mengucapkannya tanpa tahu artinya.
Ya, Ayah bicara. Ibu bagaimana?
Nak.
Ya.
Aku seorang anak. Anak Ibu.
Nak, dengarkan aku bicara.
Aku suka suaraku sendiri.
Kamu memang ayahku.
Nak.
Ya. Ibu tidak ingat hal lain tentangku?
Anak kue.
Benar. Aku biasa membawakan kue.
- Kamu bawa kue? - Aku suka kue.
- Tunggu. - Makan sekarang?
- Tidak. Dengar. - Kue.
Halo. Jika punya kue, aku minta sepotong.
Aku tak bawa kue.
Itu tidak penting.
Kalian bisa bicara! Pasti banyak yang ingin kalian sampaikan.
Aku mau mengeluarkan cairan dari tubuhku.
Mereka jauh berbeda dari yang dulu.
Tak bisakah kamu sesekali melihat sisi positif?
Aku? Aku orang paling positif yang kukenal.
Lihat. Itu suar cahaya berikutnya.
Hei! Cairannya sudah keluar dari tubuhku!
Selamat.
Dengar, Semuanya.
Mari berjalan ke arah cahaya itu.
- Cukup. - Kamu yang cukup.
- Kamu.
Hei! Hentikan, kalian berdua.
Kalian tak belajar dari kejadian tadi?
Bertengkar di hutan ini mendatangkan musibah.
Jadi, ke depannya, jangan bertengkar lagi. Paham?
- Baik. - Baik.
Bagus.
Jangan jauh-jauh dan ikuti aku.
Tunggu. Tunggu aku.
Tunggu!
Sudah sampai?
Baru juga memulai.
Wah, ada bola langit.
Maksudnya?
Itu awan.
Istilahku lebih bagus.
Sepertinya aku setuju.
Apa ini?
Namanya batu.
Batu, ya.
Indah.
Aku suka batu.
Batu besar.
Batu berkilau.
Batu kecil dan mungil.
Batu burung.
Bu! Jangan makan buah beri itu.
Indahnya. Apa itu?
Kupu-kupu.
Kutu-kutu?
Memang kutu-kutu bisa terbang?
Ayah mencoba melucu, ya?
Ayah! Tunggu!
Bolinar, ini luar biasa. Orang tuaku perlahan kembali.
Putri, mereka tetap hewan buas yang baru bisa merangkai beberapa kata.
Mereka tak mengenal Putri maupun aku.
- Aku, penasihat mereka yang cerdas. - Mereka mengenali kita. Lihat saja.
Mereka akan mengingatku dan kamu.
Tak akan. Mereka mungkin menganggapku Tuan Celana Permen.
- Tuan Celana Permen. - Tuan Celana Permen.
Kenapa kubilang Celana Permen?
Apa Tuan Celana Permen lelah?
Tuan Celana Permen baik saja.
Jangan sebut begitu lagi.
- Tuan Celana Permen marah? - Tuan Celana Permen selalu marah.
Aku tidak marah.
Ayo, Bolinar. Ceria sedikit.
Cahaya. Kita berhasil.
Akhirnya bisa tidur.
Belum. Jangan istirahat dulu. Kita harus ke suar berikutnya.
Mungkin sebentar lagi muncul.
Nah, mari ke suar berikutnya.
Suar.
Tunjukkan suarnya.
Munculkan suarnya.
Tampilkan suar untuk kami berempat.
Bisa munculkan suar di sini?
Di mana, ya?
Bagaimana dengan namaku? Kalian ingat namaku?
Aku tahu.
Kamu Anak Kue?
Bukan, Ayah. Bukan Anak Kue.
Di mana cahayanya?
Aku melihat cahaya.
Benarkah? Di mana?
Itu bintang, Bu.
Indah.
Ya. Indah, ya?
Dulu kita memandanginya bersama.
Ibu ingat saat memandang bintang
Ibu bilang
Sayangiku sampai
Bintang padam
Aku ingat malam
Ya.
Aku ingat sunyi
Aku juga.
Dan rasa yang hangat
Memandang sinar berkelip
Aku tidak ingat
Tapi bayangan terlintas di mataku
Teruskan.
Lalu mereka melayang
Dan menjauh
- Kuingat tertawa - Apa itu ingat?
- Ingat senyum lebar - Gambar indah
- Di bawah cahaya - Penuhi udara lagi
- Berkelip bagai siang - Bagai di sana lagi
Tapi hilang
- Kuingat gembira - Ya, Ayah ingat!
- Membuatku bangga - Jangan lupakan rasanya
- Saat cahaya kecil - Jangan lupa
Menyinari langkah kita
- Aku belum ingat - Tolong cobalah ingat
Kupinta mataku jangan lupa lagi
- Tak apa, cobalah - Tapi mataku kembali basah
Pasti kembali kelak
- Dan tak patuh - Kelak
Kelak
'Ku 'kan ingat bintang, kita, Dan segalanya
Dan, hei
Pasti kalian juga
Kelak
Ellian?
Ibu tahu namaku.
Ibu.
Mereka berhenti di sini.
Sepertinya sempat bermalam.
Aku mencemaskan Putri, Jenderal.
Kita harus menemukan sang Putri.
Secepatnya.
Suara apa itu?
Bolinar.
Kamu makan apa lagi?
Menjijikkan.
Tunggu dulu.
Ini
jejak kacang.
Bolinar menemukan jejak mereka.
Bagus, Menteri.
Tim Pengintai, sisir wilayah udara area itu.
Bagaimana bisa gajimu lebih besar dariku?
- Ellian. - Ellian.
Ellian.
Aku suka nama Ellian.
Kalian tahu namaku.
Bagus. Sekarang dengarkan.
Kalian adalah orang tuaku dan aku putri kalian.
Kalian adalah orang tuaku dan aku "putik" kalian.
Bukan, aku putri kalian.
Lihat! Itu dia!
Jadi, aku putiknya siapa?
Bukan siapa pun.
Tidak apa, karena kamu ayahku.
- Dan kamu putikku. - Ya, benar.
Si tikus ungu juga putikku.
Tikus ungu bukan putri Ayah.
Dia juga bukan tikus ungu.
Dasar tikus.
- Aku bingung. - Sisa makananmu.
- Meninggalkan jejak. - Tidak.
- Para prajurit bisa menemukan kita. - Menurutmu begitu?
- Baik. - Tidak.
Jangan ada rencana licik dan meninggalkan jejak.
Kita menuju suar itu.
Pertanyaannya, bisakah kamu berjalan sendiri ke sana
atau kamu perlu dibawa ibuku di dalam mulutnya?
- Di mulutku saja. - Percayalah. Aku setia kawan.
Ya, tapi yang mana kawanmu?
- Ada apa ini? - Kita tenggelam.
- Aku tahu itu, tapi kenapa? - Mana kutahu? Tolong aku.
Aku kemasukan pasir di tempat tak seharusnya.
Karena ini aku suka batu.
Cepat, Ayah, naik ke batu.
Begini rencananya.
Untuk melewatinya tanpa tenggelam, tetaplah di tempat terang.
Tidak. Terlalu banyak bola langit. Terlalu berbahaya.
Kita memutar lewat tanah hijau yang keras dan aman itu.
Bu, itu memutar jauh sekali.
Tidak, lurus saja. Lebih cepat lewat sini.
Benar, Ellian?
Itu lebih cepat untuk mati. Jelaskan, Ellian.
Asalkan gesit, pasti selamat. Ellian, ayo.
Ayah, sepakati dulu rencananya.
- Sudah, 'kan? Rencanaku. - Ayah, sudahlah.
- Ellian memihak Monster Perempuan? - Bukan begitu.
Kamu tak memihakku?
Aku tak bilang begitu.
- Ellian memihakku. - Ayah.
Kenapa Ellian memihak Monster Lelaki?
- Apa? - Ellian lebih suka dia daripada Ibu?
- Ya. - Tidak. Jangan suruh aku memihak.
Kegelapan datang!
- Celaka. - Mereka menemukan kita.
Itu zirahku.
Itu tubuhku.
Itu tubuhku di zirahku.
- Ayo. - Tapi tubuhku di sana!
- Kenapa kamu selalu benar? - Kenapa tak memperhatikan?
Bukan saatnya bertengkar.
Maju!
- Ellian, katakan dia salah. - Tidak, katakan dia yang salah.
Ibu, Ayah, ini tidak adil.
Berhenti! Mundur ke tanah yang padat!
Andai mengikuti ideku, kita pasti sudah di seberang.
Bukan, andai mengikuti ideku.
- Ini idemu. - Kenapa selalu berselisih?
- Ellian, katakan aku benar. - Ellian aman denganku.
Tidak, Ellian aman denganku.
- Jangan paksa aku memilih. - Tidak, kamu...
Ideku lebih aman untuk Ellian.
- Tidak, lebih aman dengan... - Ayah!
Bisa dorong kami ke sana?
Ya, aku bisa.
Ke kiri.
Gawat!
- Ibu, bisa bawa aku ke sana? - Baik.
Celaka!
Kita harus ke sana tanpa terlihat. Bagaimana caranya?
- Bawa dia. Kuhambat mereka. - Dia lebih aman denganmu.
Aku punya ide.
Ke mana mereka?
Tak ada di sini.
Cari di sisi lain.
Mereka pasti belum jauh.
Bagus sekali. Tubuhku pergi menjauh bersama pasukan.
Bagaimana jika Peramal salah? Atau danaunya tak mempan?
Kita bisa selamanya terjebak di tubuh ini. Benar-benar malapetaka.
Tubuhku.
Tubuhku yang indah.
Bolinar, kamu masih merajuk?
- Ya. - Ayo. Jangan sampai tertinggal.
Kita semua harus ke Danau Cahaya... Tunggu.
Ibu? Ayah?
Gawat. Kita tersesat.
- Putri, lindungi aku. - Apa?
Mereka flink.
Mungkin mereka bisa membantu.
Caranya? Memberi kita rabies?
Permisi.
Kami tersesat.
Bisa bantu carikan orang tuaku?
Wujudnya monster besar.
Tunggu! Monster yang baik.
Ini gawat.
Itu bukan kuburan, 'kan?
Apa kata mereka?
Ini diplomasi dasar.
Berbagi makanan, bangun kepercayaan, lalu mereka akan bantu kita.
Bagus. Silakan makan.
Aku? Kenapa aku?
Karena kamu flink.
Aku bukan flink!
Aku pria berselera tinggi dan berdarah biru.
Yang suka menyantap hidangan lezat.
Aku memang pernah makan hidangan ekstrem,
tapi aku tak sanggup makan ini!
Ini menjijikkan
Sangat menjijikkan
Jari kaki renyah
Dan menggeliat Terlalu mengerikan
Dan, ya, aku menunda
Tapi kalau harus...
Baiklah.
Bisa kubiasakan
Sepertinya aku bisa terima rasa ini
Meski ini selengket lem
Seperti lendir bersin orang
Tapi, ini adas manis?
Dan ada rasa cokelat dan keju?
Ini tidak buruk
- Rasanya sangat lezat - Hei, tunggu!
Jujur saja, aku bisa minum anggur Dengan ini
Sepertinya susah ditelan Setelah ditelan, tak terlalu aneh!
Mungkin aku akan terbiasa
Bolinar, jangan lupa tanya arah!
Tentu, Putri.
Nanti.
Ini bukan hidup impianku
Tapi ini juga tak buruk
Mungkin aku memang sudah tertular
Tetapi aku bisa bertahan
Yang mengejutkan
Aku tak benci hidupku berubah sangat besar
Ini memang jijik
Baunya menusuk
Tapi saat dimakan
Masa bodoh!
Bisa kubiasakan
Lebih dari terbiasa
Bagaimana kalau kita bersulang Dengan minum jus?
Menjijikkan, tapi aku
Merasa bebas dan tidak stres
Mungkin nanti 'ku 'kan terbiasa
Bolinar, kamu ini kenapa?
Kuakui ini hebat banget!
Selama ini aku hidup tanpa larva?
Kotoran! Lendir! Siput! Busuk!
Ini berbeda, tapi, hei! Terus kenapa?
Aku bisa terbiasa
Sangat terbiasa!
Jangan salah Aku bergoyang mendengar lagu ini
Jika pria segemuk aku bisa jatuh
Dan tidak hancur
Perubahan besar terasa kecil
Dan semua nantinya akan
Terbiasa
Ibu! Ayah!
Aku suka Bolinar yang sekarang.
Terima kasih!
Hei!
Ibu, sedang apa...
Baik, turunkan aku.
Kalian merasa jagoan, ya?
Ayo. Coba buktikan.
Dia suka kue.
Putri.
Ellian
adalah putriku.
Putri kita.
Ibu. Ayah.
Kalian sudah ingat?
- Oh, Ellian. - Kamu putri kami.
Kalian ingat!
Aku merindukan kalian.
Gadis kecilku.
Ellian, Sayangku.
Ellian, kamu benar.
Jiwa mereka masih ada.
Yang Mulia.
Putri selalu berusaha untuk memulihkan kalian.
Kamu luar biasa.
Danau Cahaya.
Itu dia.
Ayo.
Asyik!
Kita sampai.
Kita sampai!
Ayo masuk. Cahaya ini aman.
Kamu selalu mengungkit masalah lama.
Kamu yang begitu.
Kamu selalu menyela omongan orang.
Aku keburu tua jika menunggumu sampai ke inti pembicaraan.
Lagi-lagi, menghina di tengah perselisihan.
Baiklah, ini salahku. Selalu saja salahku.
Kamu selalu saja begini.
Jadi, begitu kejadiannya.
Ini salah kita sendiri.
Amarah.
Karena kita dikuasai amarah.
Mereka sedang apa?
Kita sudah lama tak menginspirasi satu sama lain.
Hei!
Tunggu apa lagi? Masuklah.
Kenapa?
Ellian,
kamu ingat dulu kami sering bertengkar, 'kan?
Dalam keluarga itu wajar.
Tapi tak separah kami.
Itu alasan kami menjadi monster.
Berendam saja di cahaya ini, maka selesai masalahnya.
Kami tak bisa.
Apa maksudnya? Kalian tak ingin jadi manusia lagi?
Tentu saja ingin.
Tapi kami tak ingin kembali seperti dulu.
Aku tak mengerti.
Ellian,
kami sudah tak bisa bersatu.
Kita tak bisa kembali seperti dulu.
Ellian, tunggu sebentar, ya.
Biar Ayah dan Ibu bicarakan langkah kami ke depannya.
Mungkin kita bisa coba berkompromi.
Langkah kalian ke depannya?
Langkah kalian?
Ellian.
Kalian mau pisah, selesai, dadah
Aku bagaimana?
Ellian, tolonglah.
Kalian bilang tak ada alasan lagi? Aku bagaimana?
Setelah yang terjadi dan kutahan
Semua yang kulihat
Aku bagaimana?
- Ellian, kamu harus pahami... - Tidak! Tak perlu lagi!
Aku tumbuh sendirian, itu bagaimana?
Saat aku takut, sendirian, kamu di mana?
Tapi aku bertahan
Dengan senang
Itu namanya cinta
Aku bagaimana?
Ellian!
Bagaimana waktu sepi? Waktu tak bisa tidur?
Waktu 'ku galau, kacau, jengkel?
Sering ribut?
Waktu 'ku salah dan stres Tak berdaya, ragu, malu, takut?
- Ellian! - Kujalani dan kuberi
Dengan baik, tenang, berani
Dan saat hampir selesai, lihat kalian
Haruskah kumaafkan, senyum, dan lupa? Maaf, aku muak!
Kalian memutuskan tanpaku
Tidak peduli denganku!
Tidak!
Selalu tentangmu! Kamu!
Bukan aku!
Ellian!
Aku bagaimana?
Mari kita bicarakan.
Aku bagaimana?
Ellian!
Kami menyayangimu.
Bohong!
Aku tak percaya!
Jika kalian sudah tak saling mencintai,
bisa-bisa kalian juga begitu denganku!
Dia pikir kita tak menyayanginya.
Astaga.
- Ellian! - Ellian!
- Tertangkap! - Ayo maju!
Ayo!
Pasukan, cegah mereka kabur!
Awasi mereka!
Jangan gentar.
- Mundur, Monster! - Tahan mereka!
Awasi mereka.
Asingkan para monster ke tempat yang jauh dari peradaban.
Di mana sang Putri?
Bolinar, pimpin pasukan untuk menyisir lembah.
Kami akan putar balik dan memeriksa padang.
Celaka.
Flink, serang!
- Putri Ellian! - Ellian!
- Ellian!
Mungkin Putri telah ditemukan.
- Apa yang terjadi? - Kita dikalahkan flink!
Nak Flink, Raja dan Ratu butuh bantuanmu.
Serbu!
Dia melepaskan monster-monster itu!
Cegah dia!
- Ayo! - Serbu!
Berhenti! Nazara, Jenderal, ini kami.
Ratu dan raja kalian.
- Yang Mulia. - Ratu Ellsmere.
Syukurlah ingatan kalian kembali, tapi Putri masih hilang.
- Di dalam badai itu. - Kami harus menolongnya.
- Kami harus menolong putri kami. - Kami bantu, Baginda.
Ayo!
Kamu tahu jiwa mereka masih ada?
Kenapa tak memberitahuku?
Dia cuma tak bisa berkata-kata, Sayang.
- Ellian! - Ellian!
Kita tak bisa kembali seperti dulu.
Ellian!
Anak kita akan ditelan.
Kita harus bertindak.
Cahaya.
Ya.
- Ellian. - Kamu terluka?
- Kami takut kehilanganmu. - Ellian, maafkan kami.
Kami kira ini tentang kami
Bukan kamu
Sibuk pikirkan diri kami
Bukan kamu
Kami tahu...
Tetapi...
Kami melakukan yang tak pantas
Kami melupakanmu
Kamu benar, Ellian.
Seharusnya kami lebih baik.
Lupa menenangkanmu
Lupa pada sakitmu
Lupa menyadari kalau kamu sangat tertekan
Entah mengapa, kami lupa
Kalau kamu yang utama
Dan lupa 'tuk bilang sayang kamu
Dan selalu begitu
Hingga gunung-gunung runtuh
Dan semua bintang padam
Hal terbaik tentang kami adalah Ellian.
Sejak dulu selalu begitu.
Maaf sudah membuatmu merasa sebaliknya.
Andai kutahu cara kembali seperti dulu
Namun, keluarga kadang pisah
Ini saatnya kita menutup masa lalu
Tenanglah
Tak apa
Sekarang aku tahu semua 'kan berubah
Kita akan pikirkan caranya
Rasanya 'kan berbeda Mungkin awalnya aneh
Tapi kita
Saling cinta
Selalu
Selamanya
Ya! Dan itu...
Seperti dahulu
Ibu!
Putriku, Sayang.
Ayah!
Ellian, Sayang!
SATU TAHUN KEMUDIAN...
Jadi, sekarang keadaan di sini berbeda
dan aku sempat ragu menjalaninya.
Tapi, harus kuakui,
orang tuaku telah berusaha keras dan hidupku menyenangkan.
Ada sedikit perubahan.
Misalnya, ibuku sekarang tinggal di rumah itu
dan ayahku tinggal di sana.
Aku juga tak merapikan kamarku di kedua rumah itu.
Mereka memang mengomeliku karenanya, tapi aku malah senang.
Gawat.
- Putri Ellian. - Nazara!
Aku memang janji tak pakai suar hari ini,
tapi Raja dan Ratu memanggil Putri.
Apa?
Untuk urusan besar.
Selamat ulang tahun!
Hampiri mereka, Sayang.
- Tertipu. - Selamat ulang tahun!
- Pestanya biasa saja, ya. - Ya, dan kecil-kecilan.
Serahkan kadonya, Joe Kecil.
Sini!
Putri, semoga Anda diberkati.
Archimedes! Jangan!
Selamat hari lahir, Putri.
Nak Flink, aku punya sesuatu untukmu.
Gagah sekali, Flink.
- Salam, Putri Ellian. - Peramal!
Kami begitu bangga dengan Putri.
Tapi jika ada lagi yang berubah menjadi monster,
tolong jangan
sungkan untuk menghubungi kami.
Permisi.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Ibu! Ayah!
Kami tahu kamu belum terbang sepuasmu tahun lalu, jadi...
Tahun ini kamu harus terbang dengan gaya.
Pelana terkeren yang pernah kulihat.
Teman-Teman, ayo coba pelana ini.
- Ellian, pulang pukul 21.00. - Ayah, ini ulang tahunku.
Ya sudah.
Pukul 22.00.
Akan kukabari jika dia sudah pulang.
Duniaku
- Liontin kita! - Ya, memang unik
Astaga!
Normal yang baru, berjalan baik
Orang tuaku
Ya, berpisah
Tetapi kami tetap keluarga
Tiada stres dan rahasia
Hidup semestinya
Bebas jadi anak biasa Orang tuaku manusia
Buka sayap, bergembira
Orang tuaku manusia
Semua aman, siap terbang
Orang tuaku manusia
Yang luar biasa
Orang tuaku selalu
Dan selamanya
Dinding hancur
Lorong kosong
Inikah yang tersisa?
Kuingat kita dahulu
Masih kukenang semua
Obrolan
Perayaan
Berjalan bergandeng tangan
Ada cinta yang berlimpah
Sihir bertebaran
Bagaikan udara
Kini tiada
Andai kutahu cara kembali seperti dulu
Bersama di tempat yang biasa
Mengenang tiap saat Hariku belajar terbang
Senyuman
Pelukan
Andai kutahu cara kembali seperti dulu
Sekarang kita pasti bersama
Aku akan berlari ke waktu seperti dulu
Berlari
Ke masa lalu
Andai aku tahu
Kalian
Buatku berani
Kutumbuh makin kuat
Ternyata yang kubutuhkan
Telah kalian berikan
Pelajaran kalian
Dan semua rencana
Dingin di perapian
Saat panas berteduh
Bintang impian kita
Tempat kita berharap
Harus tetap hidup
Andai bisa ke sana
Pasti ada caranya kembali seperti dulu
Untuk bersama dengan kalian
Lewati satu hari kembali seperti dulu
Sehari
Dan lagi
Ketiga
Selamanya
Tetaplah
Seperti dahulu
Terjemahan subtitle oleh Fahrurrozy A