Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Я стану Королем Пиратов!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И отправились на расположенный на глубине 10 тысяч метров под водой Остров Рыболюдей...
Чтобы оттуда продолжить свое путешествие в Новый Мир.
Вот, то что надо!
Мобильный пузырь для сражений! Что-то вроде водолазного костюма!
Стойте! Вы забыли спасательный трос!
РАКЕТНАЯ УСТАНОВКА!
Еще одно щупальце!
ПОВЫШЕННАЯ ЗАЩИТА!
Вы в порядке?!
ТЫСЯЧА ЦВЕТКОВ!
ГИГАНТСКИЕ РУКИ!
Они отлично справляются.
Ладно, мой черед.
Затерянные в морской бездне!
Команда Мугивары разделилась!
3 ГИР!
УПЛОТНЕНИЕ ВОЛЕЙ УСИЛЕНИЯ!
Что это?!
Никогда раньше не видел ничего подобного!
Океан лишает меня сил!
Чертов осьминог! Он хочет помешать ему?!
БЕГ ПО ВОДЕ!
Ого, Санджи-сан выбежал из пузыря!
Вот это скорость! Прям как у рыболюдей! Круто!
Два года я бегал от этих омерзительных созданий!
По сравнению с ними этот монстр - ничто. Он даже выглядит довольно милым.
ДЬЯВОЛЬСКАЯ НОГА!
ЖАРКОЕ
ГРИЛЬ!
Мне нужен воздух!
СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА ТРЕХМЕЧЕВОГО СТИЛЯ! ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ШЕСТИ ПУТЕЙ!
И это демон-повелитель подводного мира?! Слабак!
Все, через что я прошел, было не зря! Два года я проводил дни в сражениях!
Но чтобы превзойти его...
Я должен стать еще сильнее!
Вот это да...
Я даже не видел, что он сделал!
Ему же сказали не делать этого!
Ты что-то сказал, седьмой?
- Я убью тебя! - Попробуй!
Эй, прекратите! Зоро! Санджи! Вы ему так все щупальца отрубите!
РЕЗИНОВЫЙ
СЛОНОБОЙ!
Он вырубил его!
Каким же сильным он стал!
Даже под водой...
Эй! Там что-то есть!
Акула?!
- Акула? - Она что, носит футболку?
Довольно крупная акула.
Что она делает?
Похоже, благодарит за спасение.
Какая вежливая акула.
Что?
Нас затягивает морское течение!
Луффи, надо возвращаться на Санни!
Да!
Их затянуло нисходящим течением!
О нет! За ними! Мы должны догнать их!
Хорошо!
- Я не хочу умирать! - Да вы издеваетесь!
- Ты все еще здесь? - Ты чего такой спокойный?
У меня перед глазами все плывет! Хотя у меня же нет глаз!
Следите за парусом! Лево руля! Иначе мы врежемся в подводные скалы!
Я пытаюсь!
Если зазеваемся, корабль разобьется!
Что?!
Не упадите за борт!
Держись по центру течения!
Понял!
Вот это скорость!
Как весело!
Усопп!
Я живой!
В чем дело? Чего у вас такие кислые лица?
А, я понял! Без меня вы как обычно не знаете, что делать...
Холодно-то как!
Мы не можем найти Луффи и остальных. Похоже, мы их потеряли.
Что?!
Надеюсь, их не разорвали в клочья кровожадные монстры.
Твое воображение меня пугает...
В такой темноте нам их не найти!
Не люблю темноту. Вы ничего не чувствуете?
Вероятно, мы сейчас на глубине около 7000 метров.
Давление воды на такой глубине не выдержит даже наша субмарина.
Мы далеко от Острова Рыболюдей? Может быть они уже там...
Кейми-чан говорила, что он на глубине 10000 метров.
Нам нужно спуститься еще на 3000 метров?!
Все, что у них есть, это маленький пузырь.
Даже если они живы, им может не хватить воздуха! Они в опасности!
Я же просила их взять спасательный трос!
Нельзя бездействовать.
Давайте поищем их. У меня есть фонари.
Что?!
Неужели ты встроил их в глаза?!
СВЕТЯЩИЕСЯ
СОСКИ ФРЕНКИ!
Нашел куда встроить!
О?
Какие огромные!
Ужас!
О нет...
Это же...
Сваливаем!
Смотрите по сторонам.
Наверняка они нас тоже ищут.
Луффи! Зоро! Санджи!
Где же вы?
Вернитесь!
Луффи-сан! Зоро-сан! Санджи-сан!
Черт!
В таком огромном подводном пространстве Фонари Санни мало чем помогут.
Мы в ловушке...
Во тьме наши страхи и тревоги только усиливаются.
Мы даже не знаем, где мы. Как нам их найти?
Мы не можем остановиться, так что будьте внимательны.
Возможно, они оставили какие-нибудь следы.
Давайте поищем их.
Хорошо.
Ого, медуза! Над нами огромная медуза!
Ты прав! Какая здоровая!
И они светятся! Словно звезды на ночном небе!
Как красиво!
О, щупальце!
Ты хочешь подружиться?
Не трогай ее, Чоппер! Она может быть ядовита!
О нет! Небольшой...
СКАЧОК!
Что?!
Медузу съели!
Воздуха стало меньше.
Это лучше, чем быть съеденными.
Для работы Скачка требуется большое количество сжатого воздуха.
Но под водой наши запасы воздуха ограничены.
Поэтому, используя его здесь, пузырь будет сдуваться!
Ясно. Но вид сдувающегося пузыря заставляет меня нервничать.
Рыба, пытавшаяся съесть медузу, плавает брюхом кверху!
Значит, они все-таки ядовиты. Это паралитически яд.
Морская бездна такая темная и страшная!
У всех здешних рыб белые глаза... Это просто кошмар!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Глубоко под водой царит вечная тьма, поэтому здесь обитает множество созданий, чьи глаза атрофировались.
Значит они плохо видят.
Глупые рыбы! Идите! Попробуйте поймать нас!
Но также здесь обитают животные, чье зрение сильно обострилось.
Подумаешь. Я вон вообще без глаз могу видеть.
Хотите знать как?
Все потому... бла-бла-бла-бла-бла...
Это секрет!
Почему ты говоришь сам с собой?
Не обращайте внимания. Когда я был один, я часто так делал.
Эй! Хватит дурака валять! Продолжайте поиск!
А мне то за что?
Луффи! Зоро! Санджи! Где вы?!
Хм?
Эта веревка...
Ребята.
А куда пропал тот пират?
А, точно, я совсем про него забыл.
Где же он?
Я не видела его с тех пор, как мы спустились.
Может его смыло за борт, когда мы попали в нисходящий поток.
Вполне возможно.
Он ведь был связан и ничего не мог сделать.
Да, но...
Похоже, он выбрался. Видите?
Значит, он где-то на корабле? Где он?
Возможно, он где-то спрятался...
Что?!
Ужас.
Теперь нужно пробраться в женскую каюту.
Черт! У нас и так достаточно проблем, а теперь еще и его искать нужно.
Да какая разница! Он же слабак.
Превосходно.
Той троицы, сражавшейся против Кракена, больше нет.
Выжить на такой глубине в жалком пузырьке просто невозможно.
Жалко только, что я лично не смог убить Мугивару...
Но если я убью оставшихся членов команды и соберу их головы, это будет отличным доказательством того, что он тоже мертв.
Но не спеши, Карибу!
Потерпи! Если я убью их сейчас, некому будет управлять кораблем.
У них прекрасный навигатор.
Благодаря ей они совсем скоро доберутся до Острова Рыболюдей...
И вот там то им придет конец!
Он здесь!
- Нет! Хватит! Черт! - Теперь ему не выбраться.
Как он там оказался?
Мы были слишком беспечны. Если бы он не был таким идиотом, у нас бы возникли проблемы.
Его тело может менять форму. Оно вязкое, словно грязь.
- Грязь? - Да. Я уверен, что он фруктовик.
И наверняка это логия.
Похоже, он только притворялся, что был пойман.
Эй, выпустите меня отсюда, господин! Господин в плавках!
Я стану твоим слугой!
Что с тобой, Чоппер?
Не знаю. Мне вдруг стало так жарко.
Невыносимо жарко.
Жарко! Что происходит?!
Что это?! Дым?! Из-за него ничего не видно!
Дым под водой? Откуда?
О нет...
Неужели это...
Гидротермальные источники!
- Это подводный вулканический район! - Что?!
Видите! Здесь следы вулканической активности!
Нужно убираться отсюда! Если начнется извержение, нам крышка!
Жарко... Как жарко...
К нам что-то приближается!
Плотоядные трубчатые черви!
Выбора нет.
НЕБОЛЬШОЙ СКАЧОК!
Безлицый краб!
НЕБОЛЬШОЙ СКАЧОК!
Это еще что за чертовщина?!
НЕБОЛЬШОЙ СКАЧОК!
Морская бездна такая страшная!
Луффи и остальные вряд ли смогли здесь выжить.
Мне хочется плакать. Я два года ждал встречи с ними, а теперь...
Не говори ерунды! Они так просто не умрут!
Я старался использовать Скачок только в крайних случаях, но мы все равно потеряли слишком много воздуха.
Что это?! Такой яркий свет!
Это Остров Рыболюдей?! Может Луффи и остальные уже там?!
Но мы еще не спустились на 3000 метров.
КТО. ТЫ. ТАКОЙ?
Эй! Кому это ты посылаешь световые сигналы?!
- Ты что-нибудь видишь? - Нет, слишком яркий свет.
Черт!
Это удильщик! Он провел нас!
Мы попались на удочку охотника из бездны!
Еще бы чуть-чуть...
Мы в ловушке! Получится ли удрать?
Что на этот раз?!
Это человек?!
Что это за чертовщина?!
Только один морской монстр может принимать человеческий облик...
Умибозу!
Он собирается разрушить корабль!
Он ударил его?!
Эй, Анкоро! Нельзя этого делать!
Нельзя есть корабли! Сколько раз мне тебе это повторять?
Капитан Вандер Деккен-сама будет недоволен!
Он помог нам?
Нужно сваливать! Нельзя здесь оставаться! Он тоже монстр!
Какого черта?!