¡Sharon!
No está aquí.
Dios mío. Christopher, ¿puedes ver algo?
¡Sharon!
- ¡Sharon! - Esta allí.
¡Sharon!
¡Cariño!
¡Sharon!
¡Espera a mami!
¡Sharon!
Espera.
¡Sharon! ¡Cariño!
Dios mío. ¡Sharon!
Casa.
¡No!
- ¡Casa! ¡Casa! - Vamos a ir a casa.
¡Silent Hill!
- ¡Silent Hill! - ¡Rose!
Despierta.
- Está bien, cariño. Ya estamos aquí. - Todo está bien. Está bien.
Todo está bien.
Tranquila, cariño. Ya nos vamos a casa.
- ¿Qué vamos a hacer? - Iremos allí.
Encontraremos la manera de superar esto. La encontraremos.
No.
- Lo dijo de nuevo. - Lo sé.
- Vamos, nena. Todo está bien. - Cálmate, nena. Todo está bien.
- Esta bien, nena. - Estamos aquí.
Está bien.
Todo está bien.
Está bien, nena.
- ¿Quieres ver? - Claro.
¿Qué estás haciendo, cariño?
Este es un león asombroso. ¿Lo hiciste tu solita?
Estoy impresionada, cariño.
¿Sabes que vamos a hacer un viaje especial, verdad?
¿Sabes a dónde vamos?
¿No?
Cariño, a veces cuando duermes, comienzas a caminar.
Y a veces hablas de un lugar...
...llamado Silent Hill.
No lo recuerdo.
Está bien, cariño.
Por eso es que vamos a ir allí, para que recuerdes.
¿Papi no viene?
No, cariño. Sólo seremos tú y yo.
Oye.
Terminó el descanso, cariño.
¿Estás despierta?
¿Quieres ir?
Corintios 6:2-3. "¿No sabéis que juzgaremos a los ángeles?"
"¿No sabéis que los santos juzgarán al mundo?"
Demonios, Rose. ¿Qué está sucediendo?
Hola, es Rose Da Silva.
Por favor, deje su mensaje, y regresaré la llamada.
PUEBLOS FANTASMA DE AMÉRICA.
No, Rose.
Silent Hill: El pueblo corrompido.
No.
Cariño, ¿estás despierta?
Es un viaje largo.
¿Puedo preguntarte algo, cariño?
¿Por qué cambiaste tus dibujos?
No lo hice.
- ¿Mami? - ¿No lo recuerdas?
No. No me gusta eso, mami.
- Cariño, ¿no recuerdas haberlo hecho? - ¿Quién hizo eso?
- Cariño, está bien. - Mami, ¿quien hizo eso?
Está bien, cariño. Mami está aquí.
¿Puedes esperarme en el auto?
¿Puedo sentarme adelante?
- Claro que puedes sentarte adelante. - Está bien.
Jimmy, necesitamos uno de jamón y queso en pan blanco.
Hola.
Sólo quiero pagar la gasolina.
¿Puede decirme cuál es la mejor manera de llegar a Silent Hill?
No logro encontrarlo en el mapa.
- ¿Por qué quiere ir ahí? - Yo... leí acerca de ese lugar.
La carretera ya no pasa por ahí.
La tarjeta fue rechazada.
Hola.
- ¿Está todo bien? - No hablo con extraños.
Buena niña.
Está bien. Bueno, gracias por su ayuda.
¿Por qué cancelaste las tarjetas?
Eso no me va a impedir llevarla.
Escucha, cariño, tenemos que llevar a Sharon a un hospital.
Necesita cuidado constante, y su medicación.
La medicación no sirve.
Está empeorando cada día más.
Cariño, los de la adopción dijeron que Sharon es de West Virginia...
...y Silent Hill está en West Virginia.
No me voy a rendir, Chris. No lo haré.
¿Leíste las páginas de Internet, Rose?
Sí, Chris, las leí.
Sólo confía en mí, ¿por favor? Sólo confía en mí.
Escucha, cariño, amo a Sharon tanto como...
Chris, me tengo que ir.
Te amo.
- ¿Necesita ayuda señora? - No, estamos bien, gracias.
Estamos bien.
¿Ya llegamos?
Todavía no, cariño.
Abrocha fuerte tu cinturón.
¡Oiga!
¡Mami!
Está bien. Sólo es la radio.
- La voy a apagar. - ¡Mami!
¿Sharon?
¡Sharon!
¡Alguien! ¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Tuvimos un accidente!
¡Alguien!
Sharon. Cariño.
Cenizas.
BIENVENIDO A SILENT HILL
¡Sharon!
¡Espera!
¡Sharon!
¡Espera!
¡Sharon!
¿Sharon?
¿Cariño?
¿Qué está sucediendo?
Mami.
Sharon.
¿Sharon?
¿Hola?
¡Oye!
¡Espera!
¡Oye!
Sharon.
¡No!
¡Ayúdenme!
Ayuda.
Ayúdenme. Ayuda.
¡Alguien! ¡Mierda!
¡Suéltenme! ¡Salgan!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
¡No! ¡Suéltenme!
¡No! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Suelten...
Solamente El Oscuro abre y cierra la puerta a Silent Hill.
Por favor.
No sé qué sucede. ¿Usted sabe que sucede aquí?
Mi hija.
Estoy buscando a mi hija. Temo que haya sido lastimada.
Todos hemos perdido a nuestros niños.
Nuestra luz.
Me engañaron.
Sus malvados.
Su odio.
Lastimaron a mi hija.
Le hicieron cosas terribles.
Alessa.
Esta es mi hija, Sharon.
Es sonámbula, así que tiene que tener cuidado...
...pero si la ve, por favor, dígale que me espere.
Sí, ella es mía.
- Era mía. - Es mía.
- ¡Es mía!
- ¡Aléjese de mi!
En el fuego, se tragó su odio.
- Hola. - Sí.
Escuche, mi esposa, pasó por aquí anoche.
- ¿Tal vez la vio? - Mi hija trabajó el turno nocturno.
De hecho, se dirigía hacia ese lugar, Silent Hill.
- ¿Cómo puedo llegar ahí? - No puedes.
La ciudad fue cerrada porque el carbón del incendio...
...aún arde bajo la tierra, ¿sabe?
Aspirar lo suficiente de esos vapores, seguro va a matarlo.
De acuerdo...
...¿dónde está el desvío?
¿Sharon?
Vamos.
Hola, soy Chris. Por favor, deje un mensaje.
Christopher, soy yo.
Estoy en Silent Hill. Lo siento, cometí un error.
Sharon se perdió, pero creo saber dónde está...
...así que voy a ir a la escuela a buscarla.
No estoy bien, ¿de acuerdo? Necesito tu ayuda.
Por favor, por favor, apúrate.
Maldición. ¡Vamos!
Señora, quiero que ponga las manos sobre el volante.
Ponga las manos sobre el volante.
¿Dónde está la pequeña, señora?
Por favor, mi hija desapareció. Necesito su ayuda.
- Salga del auto. - ¿Qué?
Muévase.
Jesús, ¿qué está haciendo?
- Está arrestada. - ¿Qué?
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra en el tribunal.
No creo que entienda. Ahí sucede algo extraño.
Mi hija, está en peligro.
Si realmente le importaba, no tendría que haber acelerado.
Escúcheme, está enferma. Es sonámbula.
Ya cálmese. Voy a encontrar a la pequeña.
Oficial Bennett a base, cambio.
¿Base, me copian? Cambio.
- Mierda. - Estás sangrando.
Me di un buen golpe en la cabeza, contra el asfalto...
...cuando mi moto se cayó.
Debo haber estado inconciente por un rato.
- ¿Podrá caminar? - Sí.
Parece que volveremos caminando a Brahams.
¿Qué?
Volverá a la estación.
- ¿Está bromeando? - No.
¿Ha escuchado una sola palabra de lo que he dicho?
- Sí, la escuche. - ¿Ha escuchado...
...una sola palabra de lo que he dicho?
Estoy segura de que está en la escuela, sólo tenemos que regresar...
Silent Hill... Lo siento...
Sharon... Perdida...
Creo saber dónde está... Voy a ir a la escuela a buscarla...
No estoy bien...
Necesito tu... tu ayuda ¡Por favor, apúrate!
Lo siento, señor, este camino está cerrado.
Tendrá que regresar.
Estoy buscando a mi esposa. Pudo haber pasado por aquí.
Conduce un Jeep Liberty. Gris, patente de Ohio.
Señor, la esposa de este hombre estaba conduciendo el Jeep.
Tráelo aquí.
- Vamos. - ¿La ha visto?
¿Dónde está?
Inspector Thomas Gucci. Disfrutando el clima, ¿verdad?
Por Dios, estoy tratando de encontrar a mi esposa.
Lo sé. Espere un segundo.
Ahora, ese vehículo del que estaba hablando, lo encontramos.
Esta al final de este puente, pero está vacío.
No hay indicios de que alguien haya resultado herido.
- Santo Dios. - Ahora, ¿le importaría decirme...
...qué hacía su esposa aquí arriba, señor...?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Un gusto, Chris...
Cuanto más rápido comencemos a buscarla, más rápido vamos a encontrarla.
De acuerdo, cálmese, cálmese, Chris.
También tengo una oficial desaparecida.
Y conociendo a la oficial Cybil Bennett de la manera que la conozco...
...probablemente esta ahí afuera buscando a su esposa y a su hija.
Bobby, asegúrate de que nadie atraviese esa barricada.
Iremos hasta Silent Hill.
- Vamos a echar un vistazo, ¿está bien? - Sí, señor.
Mientras Chris, dígame qué está pasando aquí.
Desapareció ayer. Hable con ella...
...cuando se detuvo a cargar gasolina en Brahams.
¿Por qué viniste aquí arriba en el medio de la noche?
- Pensé que esto la ayudaría. - Ustedes. Salen de la autopista...
...desde cualquier gran ciudad, trayendo todos sus enfermos problemas consigo.
¿Por qué no está escuchándome?
Tuvimos a un muchacho aquí arriba hace dos años...
...secuestró a un niño en una parada de descanso...
...y lo tiró por el respiradero de una mina.
Nunca más quiero volver a ver algo como eso.
Mire, no sé en que está pensando, pero no está ayudando.
De ninguna manera le haría daño a mi propia hija.
¿Cómo sé que es tu hija?
Vamos.
¿Qué demonios?
De acuerdo.
¿Ahora se da cuenta de lo que estoy diciendo?
¿Me sacará estas esposas?
No. Continúe caminando.
Hay una torre de vigilancia de incendios del otro lado del lago Toluca.
- Debería tener una radio. - Vete al demonio, policía estúpida.
Este sitio está completamente aislado.
- No tiene idea de lo que sucede. - ¡Oiga!
Oiga, ¡usted ahí arriba!
¡Soy oficial de policía!
¿Qué está sucediendo?
¿Qué es eso?
Retroceda.
Jesucristo, dispárele.
¡Quédese dónde está!
¡Deténgase!
ESCUELA PRIMARIA DE MIDWICH
¡Sharon!
LOS ENEMIGOS DE LOS JUSTOS SERAN CONDENADOS.
OFICINA PRINCIPAL
Rose.
Sra. Da Silva, Soy un oficial de policía...
...y voy a ponerla a salvo.
Sra. Da Silva, Soy un oficial de policía...
...y voy a ponerla a salvo.
- ¿Por qué no me deja hacer eso? - El 90% de las veces...
...cuando una esposa huye...
...y lleva a su hija a un sitio como este...
...diría que está muy enojada con su esposo.
¿Le gusta sacar a relucir sus secretos familiares?
No, no todo el tiempo, pero estamos...
...conduciendo por encima de ellos en este momento.
El carbón aún arde por debajo.
¿Ve esa barbería de ahí? Gucci BARBERÍA
- Era de mi padre. - ¿Su padre?
Murió.
Noviembre del '74, en el incendio.
Trataron de evacuar este lugar tan rápido como pudieron...
...pero fue infernal, la gente agonizaba y desaparecía.
Demonios, no pudieron encontrar ni siquiera la mitad de los cuerpos.
Ese fue el final de Silent Hill.
Eran buenas personas, la mayoría.
Algunos, podría decirse que se lo merecían.
Unos pocos.
¡Sharon!
Sharon.
BRUJA - BRUJA
¿Dónde te escondes?
¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja!
Alessa Gillespie.
¡Oye!
¡Espera!
Está bien.
Todo va a estar bien.
Prometo que voy a ayudarte.
ATRÉVETE ATRÉVETE ATRÉVETE DOBLEMENTE
Vamos.
Dios.
Vamos.
Ayúdame. Dios.
Por favor, por favor, ayúdame.
Ayúdame. Por favor, ayúdame.
Ayúdame. Ayúdame, por favor.
Está sucediendo otra vez.
¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Rose!
¡Sharon!
¡Rose!
Rose.
- ¡Rose! - Póngase la máscara.
Rose, ¿dónde estás?
- La sentí. - ¿Qué?
Su perfume.
- Estuvo aquí. - ¿Quién?
- Mi esposa. - No estuvo aquí. Póngase la máscara.
- Perfume. - Respire. Por la máscara.
Vamos, andando. Iremos por este lado.
Chris, vamos.
- Estuvo aquí. - No, no, no estuvo aquí.
Lo sé.
Vamos.
Vamos. Sigamos buscando.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Dame ese tubo.
¡Rose, el tubo!
Está bien. Está bien.
- Lo tengo. Lo tengo. - ¡Rápido, vamos!
¿Podemos salir de aquí?
Estamos atrapadas.
Último cargador.
- ¿Son todas las balas que tienes? - Sí.
Gracias.
¿Escuchaste eso?
Es él.
¡Quédate agachada! ¡Quédate agachada!
Jesucristo.
¡Agáchate!
¡Rayos!
¿Qué?
¿Qué demonios?
Viste eso, ¿cierto? ¿Era real?
¿Qué demonios está sucediendo?
Muy bien, sé que es una locura. Lo sé.
Tenemos que calmarnos, porque mi niña no está aquí...
...y tenemos que encontrarla antes de que eso suceda de nuevo.
Ni siquiera sabemos por dónde comenzar.
Encontré esto.
Es de un hotel.
No sé donde podrá ser, pero ella está en ese hotel.
¿Hotel?
Oye.
Todo estará bien.
Vamos a estar bien.
No intente hacer nada, ¿de acuerdo?
Tenemos hombres allá durante toda la noche.
Vamos a encontrar a su esposa, vamos a encontrar a su hija.
No queremos civiles rondando por ahí solos.
Usted no me está diciendo todo.
¿Qué sucedió realmente ahí?
Déjelo descansar en paz.
- Asistencia telefónica. - Archivos de Toluca, por favor.
Un momento.
- ¿Archivos? - Sí, escuche.
¿Tiene ahí los expedientes de Silent Hill?
- ¿Cuales expedientes, señor? - Los expedientes policiales.
Lo siento, señor, esos expedientes son confidenciales.
No, no, no puedo... No, escuche, yo...
Lo siento, señor, no puedo acceder a esa información.
- Escuche, demonios. - Señor.
- Esta es una emergencia. - No puedo...
No puedo ayudarlo.
Solían decir que este lugar estaba hechizado.
Creo que tenían razón.
¡Auxilio! ¡No!
- Aléjate. - Vamos.
Aléjate, pecadora.
¡Atrás!
Oye.
Es aquí.
La fe es nuestra destrucción. La fe nos trajo a la condena.
- ¡Atrás! - ¡Oye, oye!
- ¡Atrás! - Oye, basta.
Pensar que ustedes lanzaron la primera piedra.
Corderos sin pastor, pastor sin rebaño.
Son sus pecados los que los mantienen aquí.
- ¡Basta de mentiras! - Cálmate.
Cálmate, está bien.
- No te lastimaremos. - Se fue.
¿Cuál es tu nombre?
Anna. Mi nombre es Anna.
¿Qué sucede aquí, Anna? ¿Qué fue eso?
- La he visto antes. - Dahlia era una de ellas.
Ni en la oscuridad la querían.
- Perdió a su hija también. - ¿Qué?
Los pecadores merecen perder su semilla.
¿Qué estás haciendo aquí, Anna?
Madre necesita más comida.
¿Quieres decir que hay otras personas aquí?
Christabella nos mantiene a salvo.
- Anna. - Nos refugiamos en la iglesia.
Anna, escúchame.
He perdido a mi hija. Ella está sola.
¿Imaginas lo asustada que debe sentirse?
Dime, ¿la has visto?
¿Sabes dónde está?
Si ella tiene fe, va a sobrevivir.
Si no...
Tomaré esto.
¿Has visto esto?
Lo vi en la escuela.
Está en todas las construcciones de los antepasados de mis antepasados.
Es un símbolo de unidad, un símbolo de nuestra fe.
Rose, mira esto.
- ¿Qué es? - Igual al tuyo.
- ¿Dónde lo encontraste? - Están por todo el piso.
Rose.
Mira esto.
- ¿De qué número lo tomaste? - 111.
Iremos al cuarto 111.
Archivos Brahams.
SOLO EMPLEADOS.
ARCHIVOS POLICIALES DE SILENT HILL
A. Gillespie - Archivado por T. Gucci
Gucci.
"¿Quemaduras de tercer grado?" "Foto de la víctima".
CASO Gillespie, A.
- Asistencia telefónica. - Sí.
Orfanato de Toluca, por favor.
Un momento, por favor.
- Sí, ya tengo su información. - Sí.
¿Puede darme la dirección? Secuestro - Grand Hotel, habitación 111
Estamos bastante lejos del refugio aquí.
Sigamos llevándola con nosotros. Es todo lo que tenemos.
No hay cuarto 111.
La primera quema.
- ¿Qué es eso, Anna? - La primera quema.
Antes de que el pueblo tuviera nombre.
Los antepasados de mis antepasados nos mantuvieron puros.
Los fundadores de este pueblo eran cazadores de brujas.
Quemaron la bruja amparados por la oscuridad.
Eso detuvo el apocalipsis.
Es aquí.
Hay un cuarto aquí.
Mira esto.
Aquí.
Demonios.
¿Qué es este lugar?
No lo sé. Estamos en el siguiente edificio.
¿Alguna fábrica, tal vez?
Parece que hubo fuego.
Oigan.
¡Rose!
¿Quién eres tú?
Está bien.
No te asustes. Prometo que no voy a lastimarte.
¿Rose?
Muy bien. Vamos.
Vamos.
Está bien. Oye.
Oye.
Está bien.
No voy a hacerte daño.
Dios mío.
Podrías ser su gemela.
¿Eres Alessa?
¿Dónde está mi Sharon?
Mírame.
Me estoy quemando.
¿Rose?
¿Rose? Dios mío.
- ¿Cómo llegaste hasta ahí? - ¿Dónde está ella?
Sujétate a esto.
- Ahora balancéate hacia aquí. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué diablos hacías ahí arriba?
Vas a conseguir matarte.
Creo que acabo de ver a la hija de Dahlia.
Ella fue la que nos trajo aquí.
¿De qué estás hablando?
Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
Alessa.
No decimos su nombre.
Ese es el sello, ¿no, Anna?
¿El símbolo de tu fe?
Aquí sucedió algo terrible.
Debemos irnos. ¡Debemos irnos!
- ¡La oscuridad se acerca! - Vamos.
¡Vamos!
La iglesia no está lejos.
- Corre. ¡Corre! - ¡Rose, vamos!
¡Rose!
¡De prisa!
Rose.
- ¡Vamos! - Tenemos que irnos.
- Rose, vamos. - He visto esto.
¡Rose, vámonos!
- ¡Cybil! - Rose, vamos.
- ¡Cybil! - Tú no huyes hacia el santuario...
...huyes de tus miedos.
No sigas a los otros. Son mentirosos. Están condenados.
- Tenemos que entrar. - ¡No!
Son lobos bajo una piel de oveja.
Provocaron su propio infierno. Te llevarán con ellos.
- ¡Suciedad y mentiras! - ¡Oye!
¡Detente!
Por favor. He visto a tu hija. He visto a Alessa.
- ¡Está llegando! - Está muerta, ¿no?
El fuego no limpia, oscurece.
- Escúchame. - ¡Rose, apúrate!
Se ve exactamente igual a Sharon.
Ella nos trajo aquí, ¿no?
¿Por qué? ¿Qué quiere?
La maldad despierta en la venganza.
Ten cuidado con lo que escoges.
¡Rose!
Por Dios, no.
- ¡Brujas! - Ella es maligna.
¡Alejen a las brujas!
- No. - ¡Envíenlas de regreso!
No.
Estamos perdidas.
Esto es un santuario.
Por favor, Christabella, se llevaron a mi Anna.
La entregaron al maligno.
Eleanor, debes recordar que Anna fue contra nuestras leyes.
Salió sola hacia el patio de juegos del demonio.
No era responsabilidad de esas dos extrañas.
Nos encargaremos de ellas más tarde.
Ahora debemos orar.
Y luego vi a aquellos...
...ante cuya presencia la tierra y el cielo se alejaron.
Y no quedó hogar para ellos.
Y luego vi a aquellos...
...ante cuya presencia la tierra y el cielo se alejaron.
Y no quedó hogar para ellos.
Y vi a los muertos, los grandes y los pequeños...
...y fueron juzgados de acuerdo a sus actos.
Y vi a los muertos, los grandes y los pequeños...
...y fueron juzgados de acuerdo a sus actos.
Y aquellos cuyos nombres no estén escritos en el libro de la vida...
...serán arrojados al lago de fuego.
ORFANATO DEL CONDADO TOLUCA
Y ahora me recuesto para dormir...
...rezo al Señor que cuide mi alma.
Si debo morir antes de despertar...
...rezo al Señor que tome mi alma.
Amén.
Bien, niñas, a la cama. Vamos, rápido.
No hay mejor lugar para estar en una noche lluviosa.
Ahí estás, Lindsey. Tienes tu osito, esa es mi niña.
No. No hablen después de que las luces se apaguen.
Buenas noches, niñas.
Y que Dios las bendiga.
Lo siento, Hermana Margaret, esto no puede esperar.
No puedo imaginar el por qué.
Hace nueve años...
...una beba fue abandonada afuera de este orfanato.
Mi esposa y yo fuimos los que la adoptamos.
Me alegra por usted, Sr. Da Silva...
...pero no puedo dar información sobre nuestros niños.
Mire.
Esa niña, es exactamente igual a mi hija.
No puedo ayudarlo, lo siento.
- Es tarde. - Ahora debe tener 40 años.
¿Dónde puedo encontrarla?
¡Esta historia no es sólo de ella, sino de todos nosotros!
- Ustedes... - Ya conseguiste algo.
¿Sabes lo que conseguiste, Chris? ¿Qué te parece allanamiento de morada?
Por lo que parece, también un poco de agresión.
Gracias, Thomas.
- Esto no puede ir más lejos. - No lo hará, Hermana.
Tengo algunos niños de 12 años...
...que cubren sus huellas mejor que tú.
¿Qué es esto?
Mira, Gucci, ¿la conoces?
¿Es la madre natural de mi hija?
- Mira, date la vuelta. - ¿Qué haces?
Conocí a esa niña. La conocí.
Me dijeron que no había sobrevivido a la noche.
La noche del incendio.
La noche del gran incendio en Silent Hill.
Estaban estas personas...
...estos fanáticos.
Lo que hicieron con esa niña fue terrible.
Eso fue hace 30 años, y ahora está terminado.
No hasta donde yo sé.
¿Qué será, chico de ciudad?
Puedo meterte en la cárcel...
...o puedes irte a casa.
¿Y esa es tu definición de justicia?
Hay muchas formas diferentes de justicia, Chris.
Tienes la del hombre, la de Dios...
...y hasta la del diablo.
Algunas formas no puedes controlarlas.
Así que, quiero que te vayas a casa...
...a tu agradable cama caliente...
...y dejes que me encargue de este pueblo...
...y lo que ha sucedido en los últimos 30 años.
¿De acuerdo? Fin de la historia.
Primero dime cómo llegaste aquí.
Honestamente, no sé cómo llegué aquí.
Ahora, he perdido a mi pequeña hija...
...y todo lo que sé es que debo estar en esta iglesia.
¿Eres una persona de fe?
- Amo a mi hija. - Eso no fue lo que pregunté.
¿Quién eres tú para juzgar?
Juzgamos porque las almas de la historia penden de un hilo.
Porque nuestra fe nunca nos falló.
Nuestra fe mantiene alejada a la oscuridad del infierno.
Entonces usen su fe para ayudarme a encontrar a mi pequeña.
Sólo el demonio sabe dónde está.
Entonces dígame, ¿dónde encuentro a este demonio?
Nadie ha regresado nunca del núcleo de la oscuridad...
...donde el demonio espera recostado.
Ella no va a ayudarnos. Vámonos.
Si desea enfrentar al demonio para encontrar a su hija...
...yo no la detendré.
- Christabella, ellas no pueden ir... - Silencio, Adam.
Tal vez su fe las proteja.
Tal vez no.
Si no quieres hacer esto...
...lo entenderé.
Sharon es adoptada...
...pero yo soy su madre.
Supe eso desde el primer momento en que la vi.
Tiene suerte de tenerte.
La madre es Dios a los ojos de un hijo.
Silencio.
Ahora estamos en su dominio.
Miren este mapa. Memorícenlo.
Su memoria puede salvar sus vidas.
PLANTA PRINCIPAL
- ¿Ven este cuarto? - Sí.
Allí es donde está la oscuridad.
El demonio está en las entrañas de este edificio.
Se esconde detrás del rostro de un inocente.
¿Quiere decir un niño?
No crean en sus ojos. Sus ojos los engañarán.
La fe es la única verdad.
Rezaré por ti, Rose...
...pero no espero que tú y tu amiga regresen.
Adiós.
Adam.
Izquierda. Derecha.
Izquierda. Izquierda.
- Derecha. Derecha. Izquierda. - Llévalos al nivel más bajo.
- ¿Al sótano? - Hazlo, luego regresa.
- Izquierda. 3A. - Pero...
- Derecha. 4A. - He dicho. Hazlo.
- Izquierda. Izquierda. Derecha. - Rose. Rose.
Izquierda. Derecha.
- Rose, ella está matándote. - Izquierda. Izquierda.
- ¡Rose! - Déjame hacer esto.
Necesito hacerlo.
Toma esto.
Ellos serán atraídos por la luz, pero ustedes no podrán ver sin ella.
Gracias.
- ¿Realmente esto funciona? - Funcionará.
Si el demonio te quiere, funcionará.
Discúlpame.
Hemos vivido mucho tiempo como carroñeros.
Creo que esto te pertenece.
¡Bruja! Su hija es la viva imagen de Alessa.
Su hija es la próxima.
¡Deténganla! ¡No dejen que las brujas bajen!
¡Vamos!
¡Suéltala!
Encuéntrala.
¡No! ¡Espera! ¡Cybil!
¡Cybil! ¡Abre la puerta!
¡No!
8A.
7A. Derecha.
Derecha. 6A.
4A.
3A.
Izquierda, izquierda. Derecha, derecha.
Izquierda, izquierda.
Bien. Puedo hacerlo.
Felicitaciones, Rose.
Estás aquí.
Lo lograste.
Tu recompensa es la verdad.
¿Te has fijado que Alessa era una buena niña?
Incluso cuando nadie la miraba de esa forma.
¡Quemen a la bruja!
- ¡Quemen a la bruja! - Sus padres les dijeron que era mala.
Nunca tuvo un padre como el que tuvieron ellos.
Alessa estaba sola en el mundo.
Sabes lo que puede pasarle a las niñas pequeñas cuando las dejan solas.
Está bien, soy yo, vamos.
Ni siquiera su madre pudo ayudar.
Aunque amaba a su bebé.
Pero el resto de la familia no amaba a Alessa.
Eran iguales a los otros y la asustaban.
Lo sabemos. Incluso los niños lo saben.
Tu hija...
Por qué no dices quién es el padre...
Has traído el pecado entre nosotros.
Los fieles debemos reunirnos para juzgar...
...porque hemos sido llamados para purificar esta suciedad.
¿Qué quiere decir, mami?
Eres débil, mi querida hermana. Siempre lo fuiste.
Confía en nosotros, Dahlia. Ten fe en nuestra virtud.
Nosotros restituiremos la inocencia.
Se habían reunido muchas veces desde que el pueblo fue construido...
...para reestablecer la inocencia y la pureza.
Tenían un lugar especial para eso.
¿Recuerdas el hotel?
Yo te guié a todos estos lugares...
...y fuiste muy buena para seguir mis pistas.
Puedes irte, Dahlia.
Luchamos contra el pecado, no el pecador.
¡Mami! ¡Mami!
¡Mami!
Sabes lo que se siente, ¿no, Rose?
Perder a tu pequeña.
¿Qué he hecho?
- Dios. - No llores por el demonio.
¡No!
Otra vez estamos encerrados en una batalla mortal.
Ellos creían saber cómo expulsar al demonio.
- Alaben a Dios por nuestra claridad. - Amen.
Alaben a los inocentes por su sacrificio.
Pero debes tener cuidado de cómo luchas contra el demonio.
- Ellos nos devuelven nuestra pureza. - Pureza.
- Y nuestra unidad. - Unidad.
Sus armas pueden volverse en tu contra.
No.
Ahora sabes por qué Dahlia está arruinada.
Ella intentó ayudar...
...pero llegó demasiado tarde.
Levántenla, muchachos. ¡Levántenla ahora!
Había buenas personas en el pueblo...
...personas como tú, Rose.
Personas a quienes les gustaba ayudar.
Alessa estaba tan sola y herida y asustada.
Ellos deberían haber hecho algo mejor que herirla tanto.
Cuando estás herido y asustado por tanto tiempo...
...tu miedo se convierte en odio...
...y el odio comienza a cambiar al mundo.
El odio de Alessa creció y creció, quemándola por dentro.
Su odio se hizo tan fuerte...
...que incluso hirió a alguien sólo por ser curioso.
Allí es cuando llegué.
Le dije que era el turno de ellos.
Le prometí que todos caerían en su más oscuro sueño.
Ahora, Rose, debemos hablar.
No estés asustada.
No te lastimará.
Necesita tu ayuda.
¿Quién es?
- Es Alessa. - ¿Entonces quién eres tú?
Tengo muchos nombres.
Ahora mismo, soy la parte oscura de Alessa.
¿Dónde está mi niña?
Ella no es tu niña.
Es de ella.
La pequeña es lo que queda de su bondad.
La escondimos en la seguridad...
...del mundo fuera de este infierno.
ORFANATO DE TOLUCA COUNTRY
Ahora el sueño de esta vida debe acabar...
...y también, muchos de los soñadores dentro de él.
Por más de 30 años...
...han mentido a sus propias almas.
Por 30 años han negado su propio destino.
Pero ahora es el fin de los días...
...y yo soy el ángel de la muerte.
¿Qué quieres?
Todo lo que pedimos es satisfacción.
¿Satisfacción?
Venganza.
¿Por qué yo?
Tú elegiste.
Elegiste a Sharon.
Chrisabella encontrará a Sharon.
Planeaba purificarla.
Dios mío, no.
Su fe ciega me impide acercarme a su iglesia.
No puedo entrar mientras nieguen su destino...
...pero tú puedes.
- Sólo dime lo que tengo que hacer. - Diles la verdad.
¡La niña es mía!
¡Mía!
Es mía.
¡Es mía!
La verdad es clara para aquellos que la ven.
Del mismo modo que podía ver que tuviste a esta niña.
Vámonos.
Salga del auto. Voltéese.
Sólo una advertencia amistosa...
...volveré con gente que saben lo que hacen.
Antes de que hagas eso, Chris...
...te contaré algo sobre la oficial Bennett.
Hace algunos años, un chiflado secuestró a un niño...
...lo tiró por el respiradero de una mina, allí arriba en Silent Hill.
Cybil Bennett, encontró al chico.
Pasó tres días agarrada a él...
...manteniéndolo con vida hasta que los rescataron.
Sabemos lo que hacemos.
Necesito hacer todo lo que pueda.
Vámonos.
Por favor. Chrisabella, déjala vivir.
Tu debilidad condujo a estas almas al juicio.
- Esta vez serás testigo. - Es inocente.
Mírala. Es la viva imagen de tu hija.
¡El demonio!
¡El demonio es el padre de esta horrenda abominación!
No, ¡Es mía!
Sharon. Sharon, mírame.
Mírame. No tengas miedo.
Está bien, está bien. Mamá está viniendo.
Una vez más somos llamados a restituir la inocencia.
Quemamos a esta bruja. Vencemos al demonio.
No. No puedes. No puedes.
- ¡No la dejen decir eso! ¡No! - ¡Quemamos a la niña!
¡Luchamos contra el demonio!
¡Sólo es una niña!
¿Qué demonios pasa con ustedes?
¡Déjenla ir!
¡Déjenla!
Aquellos que ayuden al demonio...
...deben ser purificados por el fuego del que proceden.
Es una locura. Están locos.
¡No!
¿Por qué están escuchando esto?
¿Por qué?
¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla!
¡Quemen a la bruja!
Sharon.
¡Bruja malvada!
Sufre.
¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla!
Dios mío.
¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja!
¡Quémenla!
Están en su propio infierno.
Mamá, quédate conmigo.
Aquí es donde el apocalipsis comenzó.
Aquí es donde detuvimos la aniquilación del mundo.
Dibujamos una raya en la arena y dijimos:
"¡Demonio, no cruzarás!"
Pero el demonio es perverso, lleno de traición.
Aún así viene a tentarnos disfrazado de inocente.
Para librar al mundo de este demonio...
...¡debemos quemar a esta niña!
¡Eso no va a pasar!
¡Mami!
Está bien, cariño. Todo va a salir bien.
Dios mío.
¿Qué han hecho?
- Regresaste. - Sí, regresé.
La bruja ha regresado.
No crean sus mentiras.
Vengo de un mundo fuera de este lugar.
¡Vengo de un mundo lleno de vida!
¿Por qué no les dices la verdad?
Diles la verdad que niegas, incluso a ti misma.
¡No había ningún apocalipsis!
Ardieron en el incendio que ustedes mismos empezaron...
...¡y nada puede salvarlos porque ya están condenados!
- ¡Mami! - Llévensela.
¡Quémenla! ¡Quemen a la bruja!
¡Bruja del demonio!
- ¿Quemarme? - Bruja del demonio.
Esa es tu respuesta.
Quemar todo lo que temes.
Quemar todo lo que no puedes controlar.
Esta mujer usa sus miedos para controlaros.
Los indujo a quemar a Alessa Gillespie.
Los indujo a quemar a una niña inocente.
Pero no negarán su culpa...
...¡y no pueden negar su sufrimiento!
Aquella niña era el pecado en persona.
No, son ustedes quienes han pecado.
Han oscurecido el corazón de un inocente...
...y ahora se enfrentarán a la venganza de Alessa.
- Pecadora. - Hereje.
¡Quémenla! ¡Quémenla!
¡Su fe causa muerte!
Están solos en este limbo...
...y Dios no está aquí.
¡Mami!
Era una blasfema.
¡Blasfema!
¿Qué has hecho?
Has traído la oscuridad contigo.
¿Sabes lo que has hecho?
Por Sharon.
Mami.
Mami. Mami.
¡Mami!
Señor, dame la fuerza para permanecer pura.
¡No! ¡No!
¿Alessa, en qué te has convertido?
¡Mami!
¡Sharon! Sharon, cariño, soy yo. Soy mami.
¡Abajo! Agachémonos.
Cierra los ojos. Cierra los ojos, cariño.
Cierra los ojos. Cierra los ojos.
Sólo es una pesadilla. Sólo es una pesadilla.
¿Por qué no me ha llevado con los otros?
Porque eres su madre.
La madre es Dios a los ojos de un hijo.
Te quiero.
- Hola, soy Chris. - Y Rose.
Y yo soy Sharon Da Silva.
¡Por favor, deje su mensaje!
Christopher, soy yo.
Estoy con Sharon.
¿Hola? ¿Hola? ¿Rose?
¿Rose?
Sí. Volvemos a casa.