1 00:00:26,616 --> 00:00:28,481 ¡Sharon! 2 00:00:29,118 --> 00:00:30,881 No está aquí. 3 00:00:31,087 --> 00:00:34,955 Dios mío. Christopher, ¿puedes ver algo? 4 00:00:35,324 --> 00:00:36,655 ¡Sharon! 5 00:00:36,859 --> 00:00:39,589 - ¡Sharon! - Esta allí. 6 00:00:42,265 --> 00:00:43,960 ¡Sharon! 7 00:00:45,735 --> 00:00:47,430 ¡Cariño! 8 00:00:50,673 --> 00:00:52,300 ¡Sharon! 9 00:00:53,676 --> 00:00:55,701 ¡Espera a mami! 10 00:01:15,532 --> 00:01:16,726 ¡Sharon! 11 00:01:23,140 --> 00:01:24,539 Espera. 12 00:01:35,986 --> 00:01:38,386 ¡Sharon! ¡Cariño! 13 00:01:51,001 --> 00:01:53,993 Dios mío. ¡Sharon! 14 00:01:54,204 --> 00:01:55,671 Casa. 15 00:02:09,786 --> 00:02:11,014 Casa. 16 00:02:11,221 --> 00:02:12,779 ¡No! 17 00:02:20,364 --> 00:02:22,525 - ¡Casa! ¡Casa! - Vamos a ir a casa. 18 00:02:22,733 --> 00:02:24,565 ¡Silent Hill! 19 00:02:24,769 --> 00:02:27,431 - ¡Silent Hill! - ¡Rose! 20 00:02:27,638 --> 00:02:29,572 Despierta. 21 00:02:29,774 --> 00:02:32,436 - Está bien, cariño. Ya estamos aquí. - Todo está bien. Está bien. 22 00:02:32,643 --> 00:02:34,133 Todo está bien. 23 00:02:35,580 --> 00:02:38,071 Tranquila, cariño. Ya nos vamos a casa. 24 00:02:38,282 --> 00:02:40,910 - ¿Qué vamos a hacer? - Iremos allí. 25 00:02:41,119 --> 00:02:43,986 Encontraremos la manera de superar esto. La encontraremos. 26 00:02:44,188 --> 00:02:45,780 No. 27 00:02:46,391 --> 00:02:49,588 - Lo dijo de nuevo. - Lo sé. 28 00:02:51,262 --> 00:02:55,392 - Vamos, nena. Todo está bien. - Cálmate, nena. Todo está bien. 29 00:02:55,600 --> 00:02:57,124 - Esta bien, nena. - Estamos aquí. 30 00:03:01,305 --> 00:03:02,738 Está bien. 31 00:03:04,108 --> 00:03:05,666 Todo está bien. 32 00:03:08,046 --> 00:03:09,877 Está bien, nena. 33 00:03:37,041 --> 00:03:40,033 - ¿Quieres ver? - Claro. 34 00:03:40,244 --> 00:03:42,679 ¿Qué estás haciendo, cariño? 35 00:03:46,285 --> 00:03:49,948 Este es un león asombroso. ¿Lo hiciste tu solita? 36 00:03:50,522 --> 00:03:52,854 Estoy impresionada, cariño. 37 00:03:59,731 --> 00:04:04,327 ¿Sabes que vamos a hacer un viaje especial, verdad? 38 00:04:05,137 --> 00:04:07,264 ¿Sabes a dónde vamos? 39 00:04:08,774 --> 00:04:10,241 ¿No? 40 00:04:10,442 --> 00:04:14,003 Cariño, a veces cuando duermes, comienzas a caminar. 41 00:04:14,213 --> 00:04:17,444 Y a veces hablas de un lugar... 42 00:04:18,317 --> 00:04:20,512 ...llamado Silent Hill. 43 00:04:22,121 --> 00:04:24,453 No lo recuerdo. 44 00:04:24,957 --> 00:04:26,788 Está bien, cariño. 45 00:04:26,992 --> 00:04:30,826 Por eso es que vamos a ir allí, para que recuerdes. 46 00:04:39,771 --> 00:04:41,966 ¿Papi no viene? 47 00:04:44,009 --> 00:04:46,068 No, cariño. Sólo seremos tú y yo. 48 00:05:26,186 --> 00:05:27,619 Oye. 49 00:05:28,054 --> 00:05:29,419 Oye. 50 00:05:30,723 --> 00:05:32,657 Terminó el descanso, cariño. 51 00:05:33,593 --> 00:05:35,117 ¿Estás despierta? 52 00:05:36,362 --> 00:05:38,057 ¿Quieres ir? 53 00:05:44,362 --> 00:05:46,557 Corintios 6:2-3. "¿No sabéis que juzgaremos a los ángeles?" 54 00:05:46,558 --> 00:05:48,658 "¿No sabéis que los santos juzgarán al mundo?" 55 00:05:56,749 --> 00:05:59,274 Demonios, Rose. ¿Qué está sucediendo? 56 00:06:02,722 --> 00:06:04,622 Hola, es Rose Da Silva. 57 00:06:05,091 --> 00:06:08,549 Por favor, deje su mensaje, y regresaré la llamada. 58 00:06:19,098 --> 00:06:21,881 PUEBLOS FANTASMA DE AMÉRICA. 59 00:06:27,214 --> 00:06:28,508 No, Rose. 60 00:06:34,649 --> 00:06:36,317 Silent Hill: El pueblo corrompido. 61 00:06:36,352 --> 00:06:37,552 No. 62 00:07:50,265 --> 00:07:52,324 Cariño, ¿estás despierta? 63 00:07:52,534 --> 00:07:53,928 Es un viaje largo. 64 00:07:53,935 --> 00:07:56,267 ¿Puedo preguntarte algo, cariño? 65 00:07:58,673 --> 00:08:01,107 ¿Por qué cambiaste tus dibujos? 66 00:08:03,678 --> 00:08:05,305 No lo hice. 67 00:08:05,513 --> 00:08:07,538 - ¿Mami? - ¿No lo recuerdas? 68 00:08:07,749 --> 00:08:10,946 No. No me gusta eso, mami. 69 00:08:11,152 --> 00:08:14,713 - Cariño, ¿no recuerdas haberlo hecho? - ¿Quién hizo eso? 70 00:08:14,923 --> 00:08:17,949 - Cariño, está bien. - Mami, ¿quien hizo eso? 71 00:08:18,159 --> 00:08:20,320 Está bien, cariño. Mami está aquí. 72 00:08:21,830 --> 00:08:23,957 ¿Puedes esperarme en el auto? 73 00:08:24,165 --> 00:08:26,599 ¿Puedo sentarme adelante? 74 00:08:27,235 --> 00:08:30,534 - Claro que puedes sentarte adelante. - Está bien. 75 00:08:43,084 --> 00:08:45,382 Jimmy, necesitamos uno de jamón y queso en pan blanco. 76 00:08:45,587 --> 00:08:47,020 Hola. 77 00:08:48,089 --> 00:08:50,751 Sólo quiero pagar la gasolina. 78 00:08:50,959 --> 00:08:54,019 ¿Puede decirme cuál es la mejor manera de llegar a Silent Hill? 79 00:08:54,230 --> 00:08:57,199 No logro encontrarlo en el mapa. 80 00:08:57,400 --> 00:09:00,858 - ¿Por qué quiere ir ahí? - Yo... leí acerca de ese lugar. 81 00:09:01,504 --> 00:09:03,836 La carretera ya no pasa por ahí. 82 00:09:04,540 --> 00:09:06,735 La tarjeta fue rechazada. 83 00:09:10,112 --> 00:09:11,670 Hola. 84 00:09:11,947 --> 00:09:16,441 - ¿Está todo bien? - No hablo con extraños. 85 00:09:18,120 --> 00:09:19,519 Buena niña. 86 00:09:19,722 --> 00:09:22,748 Está bien. Bueno, gracias por su ayuda. 87 00:09:27,430 --> 00:09:29,125 ¿Por qué cancelaste las tarjetas? 88 00:09:29,331 --> 00:09:31,356 Eso no me va a impedir llevarla. 89 00:09:31,567 --> 00:09:34,502 Escucha, cariño, tenemos que llevar a Sharon a un hospital. 90 00:09:34,837 --> 00:09:36,998 Necesita cuidado constante, y su medicación. 91 00:09:37,506 --> 00:09:39,906 La medicación no sirve. 92 00:09:40,109 --> 00:09:42,703 Está empeorando cada día más. 93 00:09:43,479 --> 00:09:46,573 Cariño, los de la adopción dijeron que Sharon es de West Virginia... 94 00:09:47,383 --> 00:09:49,317 ...y Silent Hill está en West Virginia. 95 00:09:49,518 --> 00:09:51,349 No me voy a rendir, Chris. No lo haré. 96 00:09:51,554 --> 00:09:53,488 ¿Leíste las páginas de Internet, Rose? 97 00:09:53,689 --> 00:09:56,419 Sí, Chris, las leí. 98 00:09:56,625 --> 00:10:00,186 Sólo confía en mí, ¿por favor? Sólo confía en mí. 99 00:10:01,030 --> 00:10:03,836 Escucha, cariño, amo a Sharon tanto como... 100 00:10:03,871 --> 00:10:05,690 Chris, me tengo que ir. 101 00:10:07,870 --> 00:10:09,565 Te amo. 102 00:10:09,772 --> 00:10:13,402 - ¿Necesita ayuda señora? - No, estamos bien, gracias. 103 00:10:16,546 --> 00:10:17,840 Estamos bien. 104 00:11:33,591 --> 00:11:35,582 ¿Ya llegamos? 105 00:11:36,093 --> 00:11:38,152 Todavía no, cariño. 106 00:11:50,007 --> 00:11:51,474 Abrocha fuerte tu cinturón. 107 00:11:53,678 --> 00:11:55,009 ¡Oiga! 108 00:12:15,032 --> 00:12:16,727 ¡Mami! 109 00:12:48,132 --> 00:12:50,658 Está bien. Sólo es la radio. 110 00:12:50,869 --> 00:12:53,064 - La voy a apagar. - ¡Mami! 111 00:13:44,589 --> 00:13:45,783 ¿Sharon? 112 00:13:52,497 --> 00:13:54,124 ¡Sharon! 113 00:13:55,600 --> 00:13:57,830 ¡Alguien! ¡Ayuda! 114 00:13:58,303 --> 00:13:59,998 ¡Por favor! 115 00:14:02,808 --> 00:14:05,038 ¡Tuvimos un accidente! 116 00:14:09,816 --> 00:14:11,750 ¡Alguien! 117 00:14:19,992 --> 00:14:22,722 Sharon. Cariño. 118 00:14:35,441 --> 00:14:36,965 Cenizas. 119 00:14:47,441 --> 00:14:49,965 BIENVENIDO A SILENT HILL 120 00:15:50,617 --> 00:15:52,676 ¡Sharon! 121 00:15:57,891 --> 00:15:59,091 ¡Sharon! 122 00:15:59,693 --> 00:16:01,320 ¡Espera! 123 00:16:01,829 --> 00:16:03,228 ¡Sharon! 124 00:16:03,430 --> 00:16:04,920 ¡Espera! 125 00:16:28,455 --> 00:16:29,752 ¡Sharon! 126 00:16:33,961 --> 00:16:35,656 ¿Sharon? 127 00:16:42,770 --> 00:16:44,328 ¿Cariño? 128 00:17:32,086 --> 00:17:33,480 ¿Qué está sucediendo? 129 00:17:40,361 --> 00:17:42,056 Mami. 130 00:17:43,564 --> 00:17:45,225 Sharon. 131 00:18:20,202 --> 00:18:21,999 ¿Sharon? 132 00:18:34,917 --> 00:18:36,714 ¿Sharon? 133 00:19:04,146 --> 00:19:05,545 ¿Hola? 134 00:19:25,769 --> 00:19:26,997 ¡Oye! 135 00:19:27,504 --> 00:19:28,698 ¡Espera! 136 00:19:28,905 --> 00:19:30,429 ¡Oye! 137 00:19:31,674 --> 00:19:33,005 Sharon. 138 00:19:33,209 --> 00:19:34,836 Sharon. 139 00:19:36,646 --> 00:19:38,238 Sharon. 140 00:19:53,730 --> 00:19:55,061 ¡No! 141 00:20:14,918 --> 00:20:16,715 ¡Ayúdenme! 142 00:20:20,356 --> 00:20:21,823 Ayuda. 143 00:20:22,225 --> 00:20:24,693 Ayúdenme. Ayuda. 144 00:20:24,894 --> 00:20:27,590 ¡Alguien! ¡Mierda! 145 00:20:31,601 --> 00:20:34,297 ¡Suéltenme! ¡Salgan! 146 00:21:07,705 --> 00:21:09,070 ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 147 00:21:09,273 --> 00:21:10,570 ¡Suéltenme! 148 00:21:10,774 --> 00:21:13,470 ¡No! ¡Suéltenme! 149 00:21:15,246 --> 00:21:18,044 ¡No! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 150 00:21:34,431 --> 00:21:35,762 ¡Suelten... 151 00:23:27,046 --> 00:23:30,812 Solamente El Oscuro abre y cierra la puerta a Silent Hill. 152 00:23:31,017 --> 00:23:32,575 Por favor. 153 00:23:33,986 --> 00:23:37,387 No sé qué sucede. ¿Usted sabe que sucede aquí? 154 00:23:39,458 --> 00:23:41,119 Mi hija. 155 00:23:41,661 --> 00:23:44,323 Estoy buscando a mi hija. Temo que haya sido lastimada. 156 00:23:44,530 --> 00:23:46,896 Todos hemos perdido a nuestros niños. 157 00:23:47,133 --> 00:23:48,964 Nuestra luz. 158 00:23:49,969 --> 00:23:51,937 Me engañaron. 159 00:23:52,138 --> 00:23:53,537 Sus malvados. 160 00:23:54,262 --> 00:23:56,457 Su odio. 161 00:23:58,867 --> 00:24:00,960 Lastimaron a mi hija. 162 00:24:01,169 --> 00:24:03,137 Le hicieron cosas terribles. 163 00:24:04,472 --> 00:24:06,133 Alessa. 164 00:24:08,176 --> 00:24:10,371 Esta es mi hija, Sharon. 165 00:24:10,578 --> 00:24:12,478 Es sonámbula, así que tiene que tener cuidado... 166 00:24:12,680 --> 00:24:17,196 ...pero si la ve, por favor, dígale que me espere. 167 00:24:18,253 --> 00:24:20,949 Sí, ella es mía. 168 00:24:21,155 --> 00:24:22,515 - Era mía. - Es mía. 169 00:24:22,524 --> 00:24:24,355 - Es mía. - ¡Es mía! 170 00:24:24,559 --> 00:24:26,356 - ¡Es mía! - ¡Aléjese de mi! 171 00:24:34,102 --> 00:24:37,697 En el fuego, se tragó su odio. 172 00:25:05,934 --> 00:25:08,425 - Hola. - Sí. 173 00:25:10,305 --> 00:25:13,832 Escuche, mi esposa, pasó por aquí anoche. 174 00:25:14,042 --> 00:25:16,738 - ¿Tal vez la vio? - Mi hija trabajó el turno nocturno. 175 00:25:18,913 --> 00:25:23,913 De hecho, se dirigía hacia ese lugar, Silent Hill. 176 00:25:24,218 --> 00:25:26,379 - ¿Cómo puedo llegar ahí? - No puedes. 177 00:25:26,588 --> 00:25:28,556 La ciudad fue cerrada porque el carbón del incendio... 178 00:25:28,756 --> 00:25:31,247 ...aún arde bajo la tierra, ¿sabe? 179 00:25:31,459 --> 00:25:33,984 Aspirar lo suficiente de esos vapores, seguro va a matarlo. 180 00:25:37,031 --> 00:25:38,521 De acuerdo... 181 00:25:40,068 --> 00:25:42,059 ...¿dónde está el desvío? 182 00:25:55,149 --> 00:25:56,844 ¿Sharon? 183 00:26:28,883 --> 00:26:30,350 Vamos. 184 00:26:37,525 --> 00:26:41,086 Hola, soy Chris. Por favor, deje un mensaje. 185 00:26:41,295 --> 00:26:43,263 Christopher, soy yo. 186 00:26:43,931 --> 00:26:47,423 Estoy en Silent Hill. Lo siento, cometí un error. 187 00:26:47,635 --> 00:26:49,899 Sharon se perdió, pero creo saber dónde está... 188 00:26:50,104 --> 00:26:53,369 ...así que voy a ir a la escuela a buscarla. 189 00:26:54,409 --> 00:26:57,071 No estoy bien, ¿de acuerdo? Necesito tu ayuda. 190 00:26:57,278 --> 00:27:00,941 Por favor, por favor, apúrate. 191 00:27:03,785 --> 00:27:05,009 Maldición. ¡Vamos! 192 00:27:05,019 --> 00:27:07,453 Señora, quiero que ponga las manos sobre el volante. 193 00:27:10,191 --> 00:27:12,625 Ponga las manos sobre el volante. 194 00:27:14,529 --> 00:27:16,626 ¿Dónde está la pequeña, señora? 195 00:27:17,131 --> 00:27:20,328 Por favor, mi hija desapareció. Necesito su ayuda. 196 00:27:20,535 --> 00:27:22,503 - Salga del auto. - ¿Qué? 197 00:27:22,704 --> 00:27:24,228 Muévase. 198 00:27:25,473 --> 00:27:27,100 Jesús, ¿qué está haciendo? 199 00:27:27,308 --> 00:27:29,401 - Está arrestada. - ¿Qué? 200 00:27:29,611 --> 00:27:32,603 Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra en el tribunal. 201 00:27:32,814 --> 00:27:35,578 No creo que entienda. Ahí sucede algo extraño. 202 00:27:35,783 --> 00:27:37,307 Mi hija, está en peligro. 203 00:27:37,518 --> 00:27:39,611 Si realmente le importaba, no tendría que haber acelerado. 204 00:27:39,821 --> 00:27:42,051 Escúcheme, está enferma. Es sonámbula. 205 00:27:42,256 --> 00:27:44,622 Ya cálmese. Voy a encontrar a la pequeña. 206 00:27:46,995 --> 00:27:49,327 Oficial Bennett a base, cambio. 207 00:27:51,299 --> 00:27:53,529 ¿Base, me copian? Cambio. 208 00:27:54,002 --> 00:27:56,630 - Mierda. - Estás sangrando. 209 00:28:01,309 --> 00:28:03,106 Me di un buen golpe en la cabeza, contra el asfalto... 210 00:28:03,111 --> 00:28:04,681 ...cuando mi moto se cayó. 211 00:28:04,682 --> 00:28:06,252 Debo haber estado inconciente por un rato. 212 00:28:07,215 --> 00:28:10,480 - ¿Podrá caminar? - Sí. 213 00:28:10,718 --> 00:28:13,312 Parece que volveremos caminando a Brahams. 214 00:28:13,521 --> 00:28:14,818 ¿Qué? 215 00:28:16,090 --> 00:28:17,819 Volverá a la estación. 216 00:28:18,026 --> 00:28:20,153 - ¿Está bromeando? - No. 217 00:28:20,995 --> 00:28:22,690 ¿Ha escuchado una sola palabra de lo que he dicho? 218 00:28:22,897 --> 00:28:24,455 - Sí, la escuche. - ¿Ha escuchado... 219 00:28:24,666 --> 00:28:26,156 ...una sola palabra de lo que he dicho? 220 00:28:27,101 --> 00:28:29,763 Estoy segura de que está en la escuela, sólo tenemos que regresar... 221 00:28:29,971 --> 00:28:32,769 Silent Hill... Lo siento... 222 00:28:32,974 --> 00:28:34,532 Sharon... Perdida... 223 00:28:34,742 --> 00:28:39,742 Creo saber dónde está... Voy a ir a la escuela a buscarla... 224 00:28:40,548 --> 00:28:42,015 No estoy bien... 225 00:28:42,216 --> 00:28:46,414 Necesito tu... tu ayuda ¡Por favor, apúrate! 226 00:29:04,172 --> 00:29:06,061 Lo siento, señor, este camino está cerrado. 227 00:29:06,096 --> 00:29:07,345 Tendrá que regresar. 228 00:29:07,380 --> 00:29:09,974 Estoy buscando a mi esposa. Pudo haber pasado por aquí. 229 00:29:10,845 --> 00:29:15,214 Conduce un Jeep Liberty. Gris, patente de Ohio. 230 00:29:16,117 --> 00:29:19,780 Señor, la esposa de este hombre estaba conduciendo el Jeep. 231 00:29:20,655 --> 00:29:21,922 Tráelo aquí. 232 00:29:21,923 --> 00:29:23,550 - Vamos. - ¿La ha visto? 233 00:29:30,098 --> 00:29:31,556 ¿Dónde está? 234 00:29:31,833 --> 00:29:34,790 Inspector Thomas Gucci. Disfrutando el clima, ¿verdad? 235 00:29:34,825 --> 00:29:36,665 Por Dios, estoy tratando de encontrar a mi esposa. 236 00:29:36,871 --> 00:29:38,372 Lo sé. Espere un segundo. 237 00:29:38,407 --> 00:29:40,672 Ahora, ese vehículo del que estaba hablando, lo encontramos. 238 00:29:40,875 --> 00:29:43,105 Esta al final de este puente, pero está vacío. 239 00:29:43,311 --> 00:29:46,150 No hay indicios de que alguien haya resultado herido. 240 00:29:46,285 --> 00:29:47,910 - Santo Dios. - Ahora, ¿le importaría decirme... 241 00:29:48,115 --> 00:29:50,083 ...qué hacía su esposa aquí arriba, señor...? 242 00:29:50,284 --> 00:29:52,377 - Da Silva, Chris Da Silva. - Un gusto, Chris... 243 00:29:52,587 --> 00:29:55,249 Cuanto más rápido comencemos a buscarla, más rápido vamos a encontrarla. 244 00:29:55,456 --> 00:29:57,924 De acuerdo, cálmese, cálmese, Chris. 245 00:29:58,125 --> 00:30:00,184 También tengo una oficial desaparecida. 246 00:30:00,394 --> 00:30:02,487 Y conociendo a la oficial Cybil Bennett de la manera que la conozco... 247 00:30:02,697 --> 00:30:05,461 ...probablemente esta ahí afuera buscando a su esposa y a su hija. 248 00:30:05,666 --> 00:30:07,964 Bobby, asegúrate de que nadie atraviese esa barricada. 249 00:30:08,169 --> 00:30:09,556 Iremos hasta Silent Hill. 250 00:30:09,656 --> 00:30:11,228 - Vamos a echar un vistazo, ¿está bien? - Sí, señor. 251 00:30:11,239 --> 00:30:13,904 Mientras Chris, dígame qué está pasando aquí. 252 00:30:15,977 --> 00:30:18,605 Desapareció ayer. Hable con ella... 253 00:30:18,813 --> 00:30:20,474 ...cuando se detuvo a cargar gasolina en Brahams. 254 00:30:21,182 --> 00:30:23,582 ¿Por qué viniste aquí arriba en el medio de la noche? 255 00:30:23,784 --> 00:30:27,220 - Pensé que esto la ayudaría. - Ustedes. Salen de la autopista... 256 00:30:27,421 --> 00:30:31,050 ...desde cualquier gran ciudad, trayendo todos sus enfermos problemas consigo. 257 00:30:32,894 --> 00:30:35,158 ¿Por qué no está escuchándome? 258 00:30:35,463 --> 00:30:37,761 Tuvimos a un muchacho aquí arriba hace dos años... 259 00:30:37,965 --> 00:30:39,597 ...secuestró a un niño en una parada de descanso... 260 00:30:39,598 --> 00:30:41,230 ...y lo tiró por el respiradero de una mina. 261 00:30:41,435 --> 00:30:43,266 Nunca más quiero volver a ver algo como eso. 262 00:30:43,471 --> 00:30:46,269 Mire, no sé en que está pensando, pero no está ayudando. 263 00:30:46,474 --> 00:30:48,635 De ninguna manera le haría daño a mi propia hija. 264 00:30:48,843 --> 00:30:51,175 ¿Cómo sé que es tu hija? 265 00:30:51,379 --> 00:30:52,778 Vamos. 266 00:30:57,752 --> 00:30:59,481 ¿Qué demonios? 267 00:31:35,556 --> 00:31:37,251 De acuerdo. 268 00:31:37,458 --> 00:31:39,688 ¿Ahora se da cuenta de lo que estoy diciendo? 269 00:31:39,894 --> 00:31:41,486 ¿Me sacará estas esposas? 270 00:31:41,696 --> 00:31:44,096 No. Continúe caminando. 271 00:31:44,298 --> 00:31:46,926 Hay una torre de vigilancia de incendios del otro lado del lago Toluca. 272 00:31:47,134 --> 00:31:49,864 - Debería tener una radio. - Vete al demonio, policía estúpida. 273 00:31:50,504 --> 00:31:53,371 Este sitio está completamente aislado. 274 00:31:54,175 --> 00:31:56,643 - No tiene idea de lo que sucede. - ¡Oiga! 275 00:31:57,812 --> 00:31:59,939 Oiga, ¡usted ahí arriba! 276 00:32:01,148 --> 00:32:03,241 ¡Soy oficial de policía! 277 00:32:07,355 --> 00:32:09,016 ¿Qué está sucediendo? 278 00:32:16,697 --> 00:32:18,528 ¿Qué es eso? 279 00:32:22,804 --> 00:32:24,169 Retroceda. 280 00:32:27,875 --> 00:32:30,309 Jesucristo, dispárele. 281 00:32:43,324 --> 00:32:44,814 ¡Quédese dónde está! 282 00:32:46,527 --> 00:32:48,017 ¡Deténgase! 283 00:34:25,540 --> 00:34:27,540 ESCUELA PRIMARIA DE MIDWICH 284 00:34:40,941 --> 00:34:42,141 ¡Sharon! 285 00:34:52,841 --> 00:34:55,241 LOS ENEMIGOS DE LOS JUSTOS SERAN CONDENADOS. 286 00:35:19,242 --> 00:35:20,742 OFICINA PRINCIPAL 287 00:36:11,398 --> 00:36:13,161 Rose. 288 00:36:32,786 --> 00:36:35,016 Sra. Da Silva, Soy un oficial de policía... 289 00:36:35,222 --> 00:36:37,122 ...y voy a ponerla a salvo. 290 00:36:37,324 --> 00:36:40,191 Sra. Da Silva, Soy un oficial de policía... 291 00:36:40,394 --> 00:36:42,362 ...y voy a ponerla a salvo. 292 00:36:42,563 --> 00:36:45,259 - ¿Por qué no me deja hacer eso? - El 90% de las veces... 293 00:36:45,466 --> 00:36:46,797 ...cuando una esposa huye... 294 00:36:47,001 --> 00:36:49,265 ...y lleva a su hija a un sitio como este... 295 00:36:49,470 --> 00:36:51,495 ...diría que está muy enojada con su esposo. 296 00:36:53,140 --> 00:36:55,438 ¿Le gusta sacar a relucir sus secretos familiares? 297 00:36:55,643 --> 00:36:57,361 No, no todo el tiempo, pero estamos... 298 00:36:57,362 --> 00:36:59,079 ...conduciendo por encima de ellos en este momento. 299 00:36:59,280 --> 00:37:01,714 El carbón aún arde por debajo. 300 00:37:01,915 --> 00:37:04,480 ¿Ve esa barbería de ahí? Gucci BARBERÍA 301 00:37:04,485 --> 00:37:07,045 - Era de mi padre. - ¿Su padre? 302 00:37:08,322 --> 00:37:10,085 Murió. 303 00:37:10,491 --> 00:37:12,857 Noviembre del '74, en el incendio. 304 00:37:13,060 --> 00:37:16,393 Trataron de evacuar este lugar tan rápido como pudieron... 305 00:37:16,597 --> 00:37:19,566 ...pero fue infernal, la gente agonizaba y desaparecía. 306 00:37:19,767 --> 00:37:22,429 Demonios, no pudieron encontrar ni siquiera la mitad de los cuerpos. 307 00:37:22,636 --> 00:37:24,228 Ese fue el final de Silent Hill. 308 00:37:24,438 --> 00:37:27,635 Eran buenas personas, la mayoría. 309 00:37:27,908 --> 00:37:30,206 Algunos, podría decirse que se lo merecían. 310 00:37:30,411 --> 00:37:31,935 Unos pocos. 311 00:37:47,828 --> 00:37:49,762 ¡Sharon! 312 00:39:21,388 --> 00:39:22,650 Sharon. 313 00:39:22,651 --> 00:39:24,931 BRUJA - BRUJA 314 00:39:27,027 --> 00:39:28,324 ¿Dónde te escondes? 315 00:39:39,406 --> 00:39:43,900 ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja! 316 00:39:46,146 --> 00:39:48,046 Alessa Gillespie. 317 00:39:49,083 --> 00:39:50,611 ¡Oye! 318 00:39:55,222 --> 00:39:56,482 ¡Oye! 319 00:39:59,093 --> 00:40:00,351 ¡Espera! 320 00:41:04,958 --> 00:41:06,619 Está bien. 321 00:41:08,762 --> 00:41:10,821 Todo va a estar bien. 322 00:41:14,378 --> 00:41:16,812 Prometo que voy a ayudarte. 323 00:41:52,100 --> 00:41:54,600 ATRÉVETE ATRÉVETE ATRÉVETE DOBLEMENTE 324 00:43:06,459 --> 00:43:07,742 Vamos. 325 00:43:08,725 --> 00:43:10,256 Dios. 326 00:43:10,528 --> 00:43:12,086 Vamos. 327 00:43:17,468 --> 00:43:19,482 Ayúdame. Dios. 328 00:43:19,582 --> 00:43:23,338 Por favor, por favor, ayúdame. 329 00:43:25,209 --> 00:43:28,122 Ayúdame. Por favor, ayúdame. 330 00:43:28,222 --> 00:43:31,512 Ayúdame. Ayúdame, por favor. 331 00:44:24,535 --> 00:44:26,526 Está sucediendo otra vez. 332 00:46:43,240 --> 00:46:47,609 ¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡Por favor! 333 00:46:59,857 --> 00:47:02,382 ¡Vamos! ¡Vamos! 334 00:47:16,540 --> 00:47:18,269 ¡Rose! 335 00:47:19,877 --> 00:47:21,606 ¡Sharon! 336 00:47:25,382 --> 00:47:27,441 ¡Rose! 337 00:48:31,148 --> 00:48:32,740 ¡Rose! 338 00:48:43,660 --> 00:48:45,355 Rose. 339 00:49:00,811 --> 00:49:03,041 - ¡Rose! - Póngase la máscara. 340 00:49:03,247 --> 00:49:05,875 Rose, ¿dónde estás? 341 00:49:12,122 --> 00:49:14,647 - La sentí. - ¿Qué? 342 00:49:14,858 --> 00:49:16,189 Su perfume. 343 00:49:17,561 --> 00:49:18,960 - Estuvo aquí. - ¿Quién? 344 00:49:19,162 --> 00:49:21,187 - Mi esposa. - No estuvo aquí. Póngase la máscara. 345 00:49:21,398 --> 00:49:24,162 - Perfume. - Respire. Por la máscara. 346 00:49:25,669 --> 00:49:28,263 Vamos, andando. Iremos por este lado. 347 00:49:28,472 --> 00:49:30,269 Chris, vamos. 348 00:49:32,276 --> 00:49:34,141 - Estuvo aquí. - No, no, no estuvo aquí. 349 00:49:34,244 --> 00:49:35,444 Lo sé. 350 00:49:51,094 --> 00:49:52,356 Vamos. 351 00:49:52,562 --> 00:49:54,996 Vamos. Sigamos buscando. 352 00:50:21,925 --> 00:50:24,086 ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 353 00:50:38,041 --> 00:50:39,906 Dame ese tubo. 354 00:50:40,811 --> 00:50:43,041 ¡Rose, el tubo! 355 00:50:44,081 --> 00:50:46,208 Está bien. Está bien. 356 00:50:47,851 --> 00:50:50,547 - Lo tengo. Lo tengo. - ¡Rápido, vamos! 357 00:51:05,969 --> 00:51:07,732 ¿Podemos salir de aquí? 358 00:51:08,305 --> 00:51:09,897 Estamos atrapadas. 359 00:51:10,507 --> 00:51:11,974 Último cargador. 360 00:51:12,175 --> 00:51:14,837 - ¿Son todas las balas que tienes? - Sí. 361 00:51:17,581 --> 00:51:19,139 Gracias. 362 00:51:31,270 --> 00:51:32,488 ¿Escuchaste eso? 363 00:51:40,537 --> 00:51:42,402 Es él. 364 00:51:47,744 --> 00:51:49,735 ¡Quédate agachada! ¡Quédate agachada! 365 00:51:49,946 --> 00:51:52,005 Jesucristo. 366 00:51:53,650 --> 00:51:55,515 ¡Agáchate! 367 00:52:02,626 --> 00:52:04,218 ¡Rayos! 368 00:53:11,028 --> 00:53:12,228 ¿Qué? 369 00:53:51,768 --> 00:53:53,099 ¿Qué demonios? 370 00:53:54,838 --> 00:53:56,038 ¿Qué demonios? 371 00:53:58,141 --> 00:54:00,837 Viste eso, ¿cierto? ¿Era real? 372 00:54:03,313 --> 00:54:04,746 ¿Qué demonios está sucediendo? 373 00:54:04,948 --> 00:54:07,644 Muy bien, sé que es una locura. Lo sé. 374 00:54:07,851 --> 00:54:10,251 Tenemos que calmarnos, porque mi niña no está aquí... 375 00:54:10,453 --> 00:54:13,354 ...y tenemos que encontrarla antes de que eso suceda de nuevo. 376 00:54:14,157 --> 00:54:16,250 Ni siquiera sabemos por dónde comenzar. 377 00:54:16,660 --> 00:54:18,321 Encontré esto. 378 00:54:18,528 --> 00:54:20,496 Es de un hotel. 379 00:54:20,697 --> 00:54:23,632 No sé donde podrá ser, pero ella está en ese hotel. 380 00:54:24,401 --> 00:54:26,062 ¿Hotel? 381 00:54:29,506 --> 00:54:30,996 Oye. 382 00:54:32,842 --> 00:54:34,901 Todo estará bien. 383 00:54:36,646 --> 00:54:38,637 Vamos a estar bien. 384 00:54:51,628 --> 00:54:53,493 No intente hacer nada, ¿de acuerdo? 385 00:54:53,697 --> 00:54:55,688 Tenemos hombres allá durante toda la noche. 386 00:54:55,899 --> 00:54:58,629 Vamos a encontrar a su esposa, vamos a encontrar a su hija. 387 00:54:58,835 --> 00:55:01,736 No queremos civiles rondando por ahí solos. 388 00:55:02,405 --> 00:55:04,532 Usted no me está diciendo todo. 389 00:55:05,842 --> 00:55:07,139 ¿Qué sucedió realmente ahí? 390 00:55:07,344 --> 00:55:09,642 Déjelo descansar en paz. 391 00:55:12,882 --> 00:55:15,282 - Asistencia telefónica. - Archivos de Toluca, por favor. 392 00:55:15,485 --> 00:55:16,975 Un momento. 393 00:55:17,320 --> 00:55:19,652 - ¿Archivos? - Sí, escuche. 394 00:55:19,856 --> 00:55:22,450 ¿Tiene ahí los expedientes de Silent Hill? 395 00:55:22,659 --> 00:55:25,787 - ¿Cuales expedientes, señor? - Los expedientes policiales. 396 00:55:25,996 --> 00:55:28,430 Lo siento, señor, esos expedientes son confidenciales. 397 00:55:28,632 --> 00:55:30,793 No, no, no puedo... No, escuche, yo... 398 00:55:31,001 --> 00:55:33,196 Lo siento, señor, no puedo acceder a esa información. 399 00:55:33,403 --> 00:55:34,870 - Escuche, demonios. - Señor. 400 00:55:35,071 --> 00:55:36,470 - Esta es una emergencia. - No puedo... 401 00:55:36,673 --> 00:55:38,664 No puedo ayudarlo. 402 00:55:54,924 --> 00:55:57,620 Solían decir que este lugar estaba hechizado. 403 00:55:58,261 --> 00:56:00,354 Creo que tenían razón. 404 00:56:09,806 --> 00:56:12,400 ¡Auxilio! ¡No! 405 00:56:12,609 --> 00:56:14,440 - Aléjate. - Vamos. 406 00:56:14,644 --> 00:56:17,545 Aléjate, pecadora. 407 00:56:17,747 --> 00:56:19,078 ¡Atrás! 408 00:56:19,282 --> 00:56:21,079 Oye. 409 00:56:21,284 --> 00:56:22,979 Es aquí. 410 00:56:24,821 --> 00:56:27,016 La fe es nuestra destrucción. La fe nos trajo a la condena. 411 00:56:27,223 --> 00:56:29,088 - ¡Atrás! - ¡Oye, oye! 412 00:56:29,292 --> 00:56:32,227 - ¡Atrás! - Oye, basta. 413 00:56:32,429 --> 00:56:34,795 Pensar que ustedes lanzaron la primera piedra. 414 00:56:34,998 --> 00:56:37,330 Corderos sin pastor, pastor sin rebaño. 415 00:56:38,034 --> 00:56:40,093 Son sus pecados los que los mantienen aquí. 416 00:56:40,303 --> 00:56:41,861 - ¡Basta de mentiras! - Cálmate. 417 00:56:41,972 --> 00:56:43,235 Cálmate, está bien. 418 00:56:43,239 --> 00:56:45,332 - No te lastimaremos. - Se fue. 419 00:56:46,343 --> 00:56:47,901 ¿Cuál es tu nombre? 420 00:56:48,278 --> 00:56:51,839 Anna. Mi nombre es Anna. 421 00:56:52,048 --> 00:56:54,073 ¿Qué sucede aquí, Anna? ¿Qué fue eso? 422 00:56:54,284 --> 00:56:57,344 - La he visto antes. - Dahlia era una de ellas. 423 00:56:57,554 --> 00:56:59,613 Ni en la oscuridad la querían. 424 00:56:59,823 --> 00:57:02,417 - Perdió a su hija también. - ¿Qué? 425 00:57:02,625 --> 00:57:05,393 Los pecadores merecen perder su semilla. 426 00:57:05,394 --> 00:57:07,961 ¿Qué estás haciendo aquí, Anna? 427 00:57:09,766 --> 00:57:12,291 Madre necesita más comida. 428 00:57:12,936 --> 00:57:14,494 ¿Quieres decir que hay otras personas aquí? 429 00:57:17,640 --> 00:57:19,608 Christabella nos mantiene a salvo. 430 00:57:19,809 --> 00:57:22,209 - Anna. - Nos refugiamos en la iglesia. 431 00:57:22,779 --> 00:57:25,646 Anna, escúchame. 432 00:57:26,216 --> 00:57:28,616 He perdido a mi hija. Ella está sola. 433 00:57:28,952 --> 00:57:31,614 ¿Imaginas lo asustada que debe sentirse? 434 00:57:31,821 --> 00:57:33,789 Dime, ¿la has visto? 435 00:57:33,990 --> 00:57:35,355 ¿Sabes dónde está? 436 00:57:39,162 --> 00:57:42,097 Si ella tiene fe, va a sobrevivir. 437 00:57:42,198 --> 00:57:43,498 Si no... 438 00:57:45,969 --> 00:57:47,327 Tomaré esto. 439 00:57:49,672 --> 00:57:51,367 ¿Has visto esto? 440 00:57:51,975 --> 00:57:54,205 Lo vi en la escuela. 441 00:57:54,811 --> 00:57:58,577 Está en todas las construcciones de los antepasados de mis antepasados. 442 00:57:58,782 --> 00:58:03,242 Es un símbolo de unidad, un símbolo de nuestra fe. 443 00:58:14,697 --> 00:58:16,358 Rose, mira esto. 444 00:58:18,468 --> 00:58:21,596 - ¿Qué es? - Igual al tuyo. 445 00:58:23,039 --> 00:58:26,475 - ¿Dónde lo encontraste? - Están por todo el piso. 446 00:58:40,757 --> 00:58:41,951 Rose. 447 00:58:42,725 --> 00:58:44,283 Mira esto. 448 00:58:46,162 --> 00:58:50,258 - ¿De qué número lo tomaste? - 111. 449 00:58:52,268 --> 00:58:54,566 Iremos al cuarto 111. 450 00:59:07,314 --> 00:59:09,814 Archivos Brahams. 451 00:59:45,500 --> 00:59:47,500 SOLO EMPLEADOS. 452 01:00:00,200 --> 01:00:01,900 ARCHIVOS POLICIALES DE SILENT HILL 453 01:00:26,430 --> 01:00:28,230 A. Gillespie - Archivado por T. Gucci 454 01:00:28,231 --> 01:00:29,723 Gucci. 455 01:00:34,000 --> 01:00:36,500 "¿Quemaduras de tercer grado?" "Foto de la víctima". 456 01:00:56,162 --> 01:00:58,162 CASO Gillespie, A. 457 01:01:00,263 --> 01:01:02,288 - Asistencia telefónica. - Sí. 458 01:01:02,932 --> 01:01:05,492 Orfanato de Toluca, por favor. 459 01:01:05,702 --> 01:01:07,693 Un momento, por favor. 460 01:01:09,606 --> 01:01:11,904 - Sí, ya tengo su información. - Sí. 461 01:01:12,609 --> 01:01:15,670 ¿Puede darme la dirección? Secuestro - Grand Hotel, habitación 111 462 01:01:23,920 --> 01:01:27,481 Estamos bastante lejos del refugio aquí. 463 01:01:29,692 --> 01:01:32,593 Sigamos llevándola con nosotros. Es todo lo que tenemos. 464 01:01:59,822 --> 01:02:01,449 No hay cuarto 111. 465 01:02:01,658 --> 01:02:04,092 La primera quema. 466 01:02:04,961 --> 01:02:08,453 - ¿Qué es eso, Anna? - La primera quema. 467 01:02:08,665 --> 01:02:10,599 Antes de que el pueblo tuviera nombre. 468 01:02:10,800 --> 01:02:14,258 Los antepasados de mis antepasados nos mantuvieron puros. 469 01:02:14,837 --> 01:02:17,169 Los fundadores de este pueblo eran cazadores de brujas. 470 01:02:17,674 --> 01:02:20,165 Quemaron la bruja amparados por la oscuridad. 471 01:02:20,376 --> 01:02:22,003 Eso detuvo el apocalipsis. 472 01:02:27,917 --> 01:02:29,509 Es aquí. 473 01:02:45,902 --> 01:02:48,097 Hay un cuarto aquí. 474 01:02:59,515 --> 01:03:01,142 Mira esto. 475 01:03:09,125 --> 01:03:10,649 Aquí. 476 01:03:11,360 --> 01:03:13,055 Demonios. 477 01:03:28,177 --> 01:03:30,372 ¿Qué es este lugar? 478 01:03:30,580 --> 01:03:32,775 No lo sé. Estamos en el siguiente edificio. 479 01:03:32,982 --> 01:03:35,041 ¿Alguna fábrica, tal vez? 480 01:03:36,786 --> 01:03:38,913 Parece que hubo fuego. 481 01:03:45,628 --> 01:03:47,027 Oigan. 482 01:04:08,017 --> 01:04:09,678 ¡Rose! 483 01:04:40,483 --> 01:04:42,314 ¿Quién eres tú? 484 01:04:54,764 --> 01:04:56,527 Está bien. 485 01:04:57,767 --> 01:05:01,066 No te asustes. Prometo que no voy a lastimarte. 486 01:05:19,288 --> 01:05:20,949 ¿Rose? 487 01:05:42,812 --> 01:05:45,110 Muy bien. Vamos. 488 01:05:45,314 --> 01:05:47,009 Vamos. 489 01:05:51,287 --> 01:05:54,381 Está bien. Oye. 490 01:05:54,657 --> 01:05:56,090 Oye. 491 01:05:59,095 --> 01:06:00,756 Está bien. 492 01:06:07,904 --> 01:06:09,201 Está bien. 493 01:06:09,405 --> 01:06:11,566 No voy a hacerte daño. 494 01:06:21,884 --> 01:06:23,078 Dios mío. 495 01:06:23,753 --> 01:06:25,812 Podrías ser su gemela. 496 01:06:30,026 --> 01:06:32,017 ¿Eres Alessa? 497 01:06:33,763 --> 01:06:35,856 ¿Dónde está mi Sharon? 498 01:06:36,566 --> 01:06:38,363 Mírame. 499 01:06:39,836 --> 01:06:41,804 Me estoy quemando. 500 01:06:44,640 --> 01:06:46,130 ¿Rose? 501 01:06:49,011 --> 01:06:50,503 ¿Rose? Dios mío. 502 01:06:51,080 --> 01:06:53,571 - ¿Cómo llegaste hasta ahí? - ¿Dónde está ella? 503 01:06:57,954 --> 01:06:59,319 Sujétate a esto. 504 01:07:00,756 --> 01:07:04,317 - Ahora balancéate hacia aquí. - De acuerdo. 505 01:07:09,131 --> 01:07:10,496 - ¿Estás bien? - Sí. 506 01:07:10,900 --> 01:07:12,595 ¿Qué diablos hacías ahí arriba? 507 01:07:12,802 --> 01:07:14,292 Vas a conseguir matarte. 508 01:07:15,071 --> 01:07:17,164 Creo que acabo de ver a la hija de Dahlia. 509 01:07:18,875 --> 01:07:20,570 Ella fue la que nos trajo aquí. 510 01:07:20,776 --> 01:07:22,038 ¿De qué estás hablando? 511 01:07:22,245 --> 01:07:24,645 Ella fue la que me hizo estrellar el auto. 512 01:07:25,348 --> 01:07:26,542 Alessa. 513 01:07:26,749 --> 01:07:28,944 No decimos su nombre. 514 01:07:32,722 --> 01:07:35,247 Ese es el sello, ¿no, Anna? 515 01:07:36,259 --> 01:07:38,625 ¿El símbolo de tu fe? 516 01:07:41,364 --> 01:07:43,559 Aquí sucedió algo terrible. 517 01:07:47,803 --> 01:07:50,966 Debemos irnos. ¡Debemos irnos! 518 01:07:52,275 --> 01:07:54,470 - ¡La oscuridad se acerca! - Vamos. 519 01:07:54,911 --> 01:07:56,503 ¡Vamos! 520 01:08:08,324 --> 01:08:10,554 La iglesia no está lejos. 521 01:08:10,760 --> 01:08:12,660 - Corre. ¡Corre! - ¡Rose, vamos! 522 01:08:12,862 --> 01:08:14,557 ¡Rose! 523 01:08:24,473 --> 01:08:26,100 ¡De prisa! 524 01:08:33,282 --> 01:08:34,476 Rose. 525 01:08:34,684 --> 01:08:37,175 - ¡Vamos! - Tenemos que irnos. 526 01:08:54,837 --> 01:08:56,771 - Rose, vamos. - He visto esto. 527 01:09:08,417 --> 01:09:10,112 ¡Rose, vámonos! 528 01:09:12,221 --> 01:09:14,815 - ¡Cybil! - Rose, vamos. 529 01:09:22,798 --> 01:09:25,581 - ¡Cybil! - Tú no huyes hacia el santuario... 530 01:09:25,616 --> 01:09:26,833 ...huyes de tus miedos. 531 01:09:27,036 --> 01:09:29,766 No sigas a los otros. Son mentirosos. Están condenados. 532 01:09:29,972 --> 01:09:31,530 - Tenemos que entrar. - ¡No! 533 01:09:31,741 --> 01:09:33,299 Son lobos bajo una piel de oveja. 534 01:09:33,509 --> 01:09:36,342 Provocaron su propio infierno. Te llevarán con ellos. 535 01:09:36,545 --> 01:09:38,775 - ¡Suciedad y mentiras! - ¡Oye! 536 01:09:38,981 --> 01:09:40,380 ¡Detente! 537 01:09:41,717 --> 01:09:44,845 Por favor. He visto a tu hija. He visto a Alessa. 538 01:09:47,857 --> 01:09:50,451 - ¡Está llegando! - Está muerta, ¿no? 539 01:09:50,659 --> 01:09:52,320 El fuego no limpia, oscurece. 540 01:09:52,828 --> 01:09:54,819 - Escúchame. - ¡Rose, apúrate! 541 01:09:55,197 --> 01:09:57,256 Se ve exactamente igual a Sharon. 542 01:09:57,466 --> 01:09:59,900 Ella nos trajo aquí, ¿no? 543 01:10:03,639 --> 01:10:05,834 ¿Por qué? ¿Qué quiere? 544 01:10:06,042 --> 01:10:07,703 La maldad despierta en la venganza. 545 01:10:07,910 --> 01:10:10,538 Ten cuidado con lo que escoges. 546 01:10:30,499 --> 01:10:31,989 ¡Rose! 547 01:11:06,102 --> 01:11:07,501 Por Dios, no. 548 01:11:29,525 --> 01:11:30,856 - ¡Brujas! - Ella es maligna. 549 01:11:31,060 --> 01:11:32,454 ¡Alejen a las brujas! 550 01:11:35,865 --> 01:11:37,799 - No. - ¡Envíenlas de regreso! 551 01:11:38,434 --> 01:11:39,833 No. 552 01:11:40,402 --> 01:11:41,869 Estamos perdidas. 553 01:11:52,148 --> 01:11:53,615 Esto es un santuario. 554 01:12:03,692 --> 01:12:07,150 Por favor, Christabella, se llevaron a mi Anna. 555 01:12:07,363 --> 01:12:09,797 La entregaron al maligno. 556 01:12:10,132 --> 01:12:13,727 Eleanor, debes recordar que Anna fue contra nuestras leyes. 557 01:12:13,936 --> 01:12:16,632 Salió sola hacia el patio de juegos del demonio. 558 01:12:18,841 --> 01:12:22,140 No era responsabilidad de esas dos extrañas. 559 01:12:24,113 --> 01:12:26,240 Nos encargaremos de ellas más tarde. 560 01:12:32,188 --> 01:12:34,179 Ahora debemos orar. 561 01:12:55,144 --> 01:12:56,538 Y luego vi a aquellos... 562 01:12:56,545 --> 01:12:59,946 ...ante cuya presencia la tierra y el cielo se alejaron. 563 01:13:00,382 --> 01:13:02,976 Y no quedó hogar para ellos. 564 01:13:03,185 --> 01:13:05,278 Y luego vi a aquellos... 565 01:13:05,487 --> 01:13:08,752 ...ante cuya presencia la tierra y el cielo se alejaron. 566 01:13:08,958 --> 01:13:11,654 Y no quedó hogar para ellos. 567 01:13:12,127 --> 01:13:14,857 Y vi a los muertos, los grandes y los pequeños... 568 01:13:15,064 --> 01:13:18,227 ...y fueron juzgados de acuerdo a sus actos. 569 01:13:18,434 --> 01:13:23,434 Y vi a los muertos, los grandes y los pequeños... 570 01:13:23,672 --> 01:13:26,869 ...y fueron juzgados de acuerdo a sus actos. 571 01:13:29,411 --> 01:13:33,780 Y aquellos cuyos nombres no estén escritos en el libro de la vida... 572 01:13:33,983 --> 01:13:37,146 ...serán arrojados al lago de fuego. 573 01:13:45,302 --> 01:13:47,625 ORFANATO DEL CONDADO TOLUCA 574 01:13:47,630 --> 01:13:50,497 Y ahora me recuesto para dormir... 575 01:13:50,699 --> 01:13:53,600 ...rezo al Señor que cuide mi alma. 576 01:13:53,802 --> 01:13:56,270 Si debo morir antes de despertar... 577 01:13:56,805 --> 01:14:00,036 ...rezo al Señor que tome mi alma. 578 01:14:00,242 --> 01:14:02,073 Amén. 579 01:14:02,478 --> 01:14:05,208 Bien, niñas, a la cama. Vamos, rápido. 580 01:14:05,414 --> 01:14:08,008 No hay mejor lugar para estar en una noche lluviosa. 581 01:14:08,217 --> 01:14:11,584 Ahí estás, Lindsey. Tienes tu osito, esa es mi niña. 582 01:14:11,787 --> 01:14:14,187 No. No hablen después de que las luces se apaguen. 583 01:14:17,960 --> 01:14:19,894 Buenas noches, niñas. 584 01:14:20,095 --> 01:14:22,086 Y que Dios las bendiga. 585 01:14:26,101 --> 01:14:28,592 Lo siento, Hermana Margaret, esto no puede esperar. 586 01:14:29,505 --> 01:14:31,302 No puedo imaginar el por qué. 587 01:14:33,242 --> 01:14:35,039 Hace nueve años... 588 01:14:35,244 --> 01:14:37,235 ...una beba fue abandonada afuera de este orfanato. 589 01:14:37,446 --> 01:14:39,539 Mi esposa y yo fuimos los que la adoptamos. 590 01:14:39,748 --> 01:14:42,546 Me alegra por usted, Sr. Da Silva... 591 01:14:42,751 --> 01:14:46,551 ...pero no puedo dar información sobre nuestros niños. 592 01:14:48,157 --> 01:14:49,454 Mire. 593 01:14:50,826 --> 01:14:53,818 Esa niña, es exactamente igual a mi hija. 594 01:14:54,029 --> 01:14:56,020 No puedo ayudarlo, lo siento. 595 01:14:56,231 --> 01:14:58,859 - Es tarde. - Ahora debe tener 40 años. 596 01:14:59,068 --> 01:15:00,562 ¿Dónde puedo encontrarla? 597 01:15:01,136 --> 01:15:04,714 ¡Esta historia no es sólo de ella, sino de todos nosotros! 598 01:15:04,749 --> 01:15:06,300 - Ustedes... - Ya conseguiste algo. 599 01:15:06,508 --> 01:15:09,477 ¿Sabes lo que conseguiste, Chris? ¿Qué te parece allanamiento de morada? 600 01:15:09,678 --> 01:15:11,771 Por lo que parece, también un poco de agresión. 601 01:15:12,481 --> 01:15:14,176 Gracias, Thomas. 602 01:15:14,383 --> 01:15:17,011 - Esto no puede ir más lejos. - No lo hará, Hermana. 603 01:15:18,520 --> 01:15:20,681 Tengo algunos niños de 12 años... 604 01:15:20,889 --> 01:15:23,255 ...que cubren sus huellas mejor que tú. 605 01:15:23,659 --> 01:15:24,956 ¿Qué es esto? 606 01:15:25,160 --> 01:15:26,718 Mira, Gucci, ¿la conoces? 607 01:15:26,929 --> 01:15:29,363 ¿Es la madre natural de mi hija? 608 01:15:34,603 --> 01:15:38,039 - Mira, date la vuelta. - ¿Qué haces? 609 01:15:40,142 --> 01:15:43,168 Conocí a esa niña. La conocí. 610 01:15:44,346 --> 01:15:46,871 Me dijeron que no había sobrevivido a la noche. 611 01:15:47,349 --> 01:15:49,283 La noche del incendio. 612 01:15:49,551 --> 01:15:51,542 La noche del gran incendio en Silent Hill. 613 01:15:53,889 --> 01:15:56,289 Estaban estas personas... 614 01:15:58,260 --> 01:15:59,654 ...estos fanáticos. 615 01:15:59,661 --> 01:16:02,892 Lo que hicieron con esa niña fue terrible. 616 01:16:03,132 --> 01:16:05,828 Eso fue hace 30 años, y ahora está terminado. 617 01:16:06,301 --> 01:16:07,893 No hasta donde yo sé. 618 01:16:08,570 --> 01:16:10,595 ¿Qué será, chico de ciudad? 619 01:16:10,806 --> 01:16:13,297 Puedo meterte en la cárcel... 620 01:16:13,509 --> 01:16:15,170 ...o puedes irte a casa. 621 01:16:15,811 --> 01:16:18,507 ¿Y esa es tu definición de justicia? 622 01:16:19,681 --> 01:16:24,018 Hay muchas formas diferentes de justicia, Chris. 623 01:16:24,153 --> 01:16:27,179 Tienes la del hombre, la de Dios... 624 01:16:28,190 --> 01:16:30,090 ...y hasta la del diablo. 625 01:16:31,527 --> 01:16:34,257 Algunas formas no puedes controlarlas. 626 01:16:35,230 --> 01:16:37,425 Así que, quiero que te vayas a casa... 627 01:16:37,833 --> 01:16:40,063 ...a tu agradable cama caliente... 628 01:16:40,269 --> 01:16:42,703 ...y dejes que me encargue de este pueblo... 629 01:16:42,905 --> 01:16:45,635 ...y lo que ha sucedido en los últimos 30 años. 630 01:16:45,841 --> 01:16:48,605 ¿De acuerdo? Fin de la historia. 631 01:17:01,023 --> 01:17:03,423 Primero dime cómo llegaste aquí. 632 01:17:05,561 --> 01:17:08,029 Honestamente, no sé cómo llegué aquí. 633 01:17:08,230 --> 01:17:11,097 Ahora, he perdido a mi pequeña hija... 634 01:17:11,300 --> 01:17:13,928 ...y todo lo que sé es que debo estar en esta iglesia. 635 01:17:14,136 --> 01:17:16,161 ¿Eres una persona de fe? 636 01:17:16,371 --> 01:17:18,635 - Amo a mi hija. - Eso no fue lo que pregunté. 637 01:17:18,941 --> 01:17:20,440 ¿Quién eres tú para juzgar? 638 01:17:20,445 --> 01:17:23,572 Juzgamos porque las almas de la historia penden de un hilo. 639 01:17:23,779 --> 01:17:25,406 Porque nuestra fe nunca nos falló. 640 01:17:25,714 --> 01:17:28,148 Nuestra fe mantiene alejada a la oscuridad del infierno. 641 01:17:28,350 --> 01:17:31,945 Entonces usen su fe para ayudarme a encontrar a mi pequeña. 642 01:17:32,588 --> 01:17:34,613 Sólo el demonio sabe dónde está. 643 01:17:34,823 --> 01:17:37,053 Entonces dígame, ¿dónde encuentro a este demonio? 644 01:17:38,927 --> 01:17:41,418 Nadie ha regresado nunca del núcleo de la oscuridad... 645 01:17:41,630 --> 01:17:43,029 ...donde el demonio espera recostado. 646 01:17:43,231 --> 01:17:44,664 Ella no va a ayudarnos. Vámonos. 647 01:17:44,866 --> 01:17:47,391 Si desea enfrentar al demonio para encontrar a su hija... 648 01:17:47,503 --> 01:17:48,897 ...yo no la detendré. 649 01:17:49,004 --> 01:17:51,666 - Christabella, ellas no pueden ir... - Silencio, Adam. 650 01:17:55,410 --> 01:17:58,072 Tal vez su fe las proteja. 651 01:17:58,547 --> 01:18:00,606 Tal vez no. 652 01:18:14,463 --> 01:18:16,693 Si no quieres hacer esto... 653 01:18:17,699 --> 01:18:19,690 ...lo entenderé. 654 01:18:20,902 --> 01:18:22,870 Sharon es adoptada... 655 01:18:23,772 --> 01:18:25,000 ...pero yo soy su madre. 656 01:18:25,207 --> 01:18:28,267 Supe eso desde el primer momento en que la vi. 657 01:18:30,612 --> 01:18:32,512 Tiene suerte de tenerte. 658 01:18:33,949 --> 01:18:36,645 La madre es Dios a los ojos de un hijo. 659 01:19:47,556 --> 01:19:48,989 Silencio. 660 01:19:49,291 --> 01:19:51,816 Ahora estamos en su dominio. 661 01:19:57,299 --> 01:19:59,563 Miren este mapa. Memorícenlo. 662 01:20:00,602 --> 01:20:02,729 Su memoria puede salvar sus vidas. 663 01:20:02,730 --> 01:20:04,030 PLANTA PRINCIPAL 664 01:20:04,039 --> 01:20:07,074 - ¿Ven este cuarto? - Sí. 665 01:20:07,275 --> 01:20:09,971 Allí es donde está la oscuridad. 666 01:20:10,178 --> 01:20:12,578 El demonio está en las entrañas de este edificio. 667 01:20:12,781 --> 01:20:15,147 Se esconde detrás del rostro de un inocente. 668 01:20:15,350 --> 01:20:16,647 ¿Quiere decir un niño? 669 01:20:16,852 --> 01:20:19,116 No crean en sus ojos. Sus ojos los engañarán. 670 01:20:19,321 --> 01:20:22,381 La fe es la única verdad. 671 01:20:23,258 --> 01:20:24,852 Rezaré por ti, Rose... 672 01:20:24,860 --> 01:20:28,125 ...pero no espero que tú y tu amiga regresen. 673 01:20:28,997 --> 01:20:30,521 Adiós. 674 01:20:32,968 --> 01:20:34,333 Adam. 675 01:20:35,537 --> 01:20:38,028 Izquierda. Derecha. 676 01:20:38,740 --> 01:20:41,072 Izquierda. Izquierda. 677 01:20:42,310 --> 01:20:46,212 - Derecha. Derecha. Izquierda. - Llévalos al nivel más bajo. 678 01:20:46,414 --> 01:20:48,211 - ¿Al sótano? - Hazlo, luego regresa. 679 01:20:48,416 --> 01:20:50,782 - Izquierda. 3A. - Pero... 680 01:20:50,986 --> 01:20:52,544 - Derecha. 4A. - He dicho. Hazlo. 681 01:20:53,388 --> 01:20:56,880 - Izquierda. Izquierda. Derecha. - Rose. Rose. 682 01:20:57,459 --> 01:20:59,686 Izquierda. Derecha. 683 01:20:59,687 --> 01:21:02,092 - Rose, ella está matándote. - Izquierda. Izquierda. 684 01:21:02,164 --> 01:21:04,462 - ¡Rose! - Déjame hacer esto. 685 01:21:05,467 --> 01:21:07,628 Necesito hacerlo. 686 01:21:25,654 --> 01:21:27,212 Toma esto. 687 01:21:27,422 --> 01:21:31,256 Ellos serán atraídos por la luz, pero ustedes no podrán ver sin ella. 688 01:21:34,095 --> 01:21:35,790 Gracias. 689 01:21:42,204 --> 01:21:44,968 - ¿Realmente esto funciona? - Funcionará. 690 01:21:45,173 --> 01:21:47,164 Si el demonio te quiere, funcionará. 691 01:21:49,177 --> 01:21:50,571 Discúlpame. 692 01:21:51,980 --> 01:21:53,822 Hemos vivido mucho tiempo como carroñeros. 693 01:21:53,857 --> 01:21:55,146 Creo que esto te pertenece. 694 01:22:02,290 --> 01:22:04,986 ¡Bruja! Su hija es la viva imagen de Alessa. 695 01:22:05,193 --> 01:22:06,524 Su hija es la próxima. 696 01:22:06,728 --> 01:22:09,526 ¡Deténganla! ¡No dejen que las brujas bajen! 697 01:22:14,402 --> 01:22:15,926 ¡Vamos! 698 01:22:25,513 --> 01:22:26,810 ¡Suéltala! 699 01:22:29,017 --> 01:22:30,314 Encuéntrala. 700 01:22:31,052 --> 01:22:33,714 ¡No! ¡Espera! ¡Cybil! 701 01:22:33,922 --> 01:22:36,049 ¡Cybil! ¡Abre la puerta! 702 01:22:58,914 --> 01:23:01,542 ¡No! 703 01:24:30,238 --> 01:24:31,796 8A. 704 01:24:32,340 --> 01:24:36,640 7A. Derecha. 705 01:24:46,755 --> 01:24:49,952 Derecha. 6A. 706 01:24:51,426 --> 01:24:53,326 4A. 707 01:24:54,362 --> 01:24:56,193 3A. 708 01:24:58,833 --> 01:25:01,563 Izquierda, izquierda. Derecha, derecha. 709 01:25:01,770 --> 01:25:04,432 Izquierda, izquierda. 710 01:26:18,480 --> 01:26:22,416 Bien. Puedo hacerlo. 711 01:27:33,488 --> 01:27:36,389 Felicitaciones, Rose. 712 01:27:36,591 --> 01:27:38,183 Estás aquí. 713 01:27:39,827 --> 01:27:41,351 Lo lograste. 714 01:27:43,131 --> 01:27:47,500 Tu recompensa es la verdad. 715 01:27:50,238 --> 01:27:54,334 ¿Te has fijado que Alessa era una buena niña? 716 01:27:57,045 --> 01:28:00,537 Incluso cuando nadie la miraba de esa forma. 717 01:28:01,316 --> 01:28:03,196 ¡Quemen a la bruja! 718 01:28:03,197 --> 01:28:06,202 - ¡Quemen a la bruja! - Sus padres les dijeron que era mala. 719 01:28:07,822 --> 01:28:11,155 Nunca tuvo un padre como el que tuvieron ellos. 720 01:28:17,465 --> 01:28:20,400 Alessa estaba sola en el mundo. 721 01:28:24,772 --> 01:28:29,209 Sabes lo que puede pasarle a las niñas pequeñas cuando las dejan solas. 722 01:28:33,248 --> 01:28:35,273 Está bien, soy yo, vamos. 723 01:28:35,483 --> 01:28:37,849 Ni siquiera su madre pudo ayudar. 724 01:28:40,255 --> 01:28:43,224 Aunque amaba a su bebé. 725 01:28:44,125 --> 01:28:47,026 Pero el resto de la familia no amaba a Alessa. 726 01:28:47,228 --> 01:28:50,493 Eran iguales a los otros y la asustaban. 727 01:28:50,698 --> 01:28:52,563 Lo sabemos. Incluso los niños lo saben. 728 01:28:52,767 --> 01:28:54,257 Tu hija... 729 01:28:55,603 --> 01:28:57,901 Por qué no dices quién es el padre... 730 01:29:01,376 --> 01:29:04,038 Has traído el pecado entre nosotros. 731 01:29:04,245 --> 01:29:06,179 Los fieles debemos reunirnos para juzgar... 732 01:29:06,381 --> 01:29:09,441 ...porque hemos sido llamados para purificar esta suciedad. 733 01:29:09,717 --> 01:29:11,548 ¿Qué quiere decir, mami? 734 01:29:12,120 --> 01:29:15,419 Eres débil, mi querida hermana. Siempre lo fuiste. 735 01:29:15,623 --> 01:29:19,115 Confía en nosotros, Dahlia. Ten fe en nuestra virtud. 736 01:29:19,327 --> 01:29:21,818 Nosotros restituiremos la inocencia. 737 01:29:22,497 --> 01:29:26,695 Se habían reunido muchas veces desde que el pueblo fue construido... 738 01:29:26,901 --> 01:29:30,098 ...para reestablecer la inocencia y la pureza. 739 01:29:31,105 --> 01:29:33,300 Tenían un lugar especial para eso. 740 01:29:45,820 --> 01:29:48,254 ¿Recuerdas el hotel? 741 01:29:48,823 --> 01:29:51,587 Yo te guié a todos estos lugares... 742 01:29:51,793 --> 01:29:55,229 ...y fuiste muy buena para seguir mis pistas. 743 01:29:56,030 --> 01:29:58,225 Puedes irte, Dahlia. 744 01:29:59,000 --> 01:30:00,831 Luchamos contra el pecado, no el pecador. 745 01:30:01,436 --> 01:30:03,631 ¡Mami! ¡Mami! 746 01:30:04,372 --> 01:30:05,896 ¡Mami! 747 01:30:06,107 --> 01:30:09,406 Sabes lo que se siente, ¿no, Rose? 748 01:30:09,977 --> 01:30:12,309 Perder a tu pequeña. 749 01:30:13,081 --> 01:30:15,174 ¿Qué he hecho? 750 01:30:17,752 --> 01:30:21,984 - Dios. - No llores por el demonio. 751 01:30:22,557 --> 01:30:23,785 ¡No! 752 01:30:23,991 --> 01:30:27,757 Otra vez estamos encerrados en una batalla mortal. 753 01:30:28,396 --> 01:30:31,957 Ellos creían saber cómo expulsar al demonio. 754 01:30:33,134 --> 01:30:36,900 - Alaben a Dios por nuestra claridad. - Amen. 755 01:30:37,105 --> 01:30:41,303 Alaben a los inocentes por su sacrificio. 756 01:30:41,509 --> 01:30:43,477 Pero debes tener cuidado de cómo luchas contra el demonio. 757 01:30:43,678 --> 01:30:46,772 - Ellos nos devuelven nuestra pureza. - Pureza. 758 01:30:49,951 --> 01:30:51,851 - Y nuestra unidad. - Unidad. 759 01:30:52,053 --> 01:30:55,682 Sus armas pueden volverse en tu contra. 760 01:31:21,182 --> 01:31:22,513 No. 761 01:31:24,285 --> 01:31:25,616 No. 762 01:31:25,820 --> 01:31:28,880 Ahora sabes por qué Dahlia está arruinada. 763 01:31:30,525 --> 01:31:32,891 Ella intentó ayudar... 764 01:31:33,094 --> 01:31:35,221 ...pero llegó demasiado tarde. 765 01:31:36,631 --> 01:31:38,826 Levántenla, muchachos. ¡Levántenla ahora! 766 01:31:39,200 --> 01:31:41,464 Había buenas personas en el pueblo... 767 01:31:41,669 --> 01:31:43,899 ...personas como tú, Rose. 768 01:31:44,105 --> 01:31:46,539 Personas a quienes les gustaba ayudar. 769 01:31:49,277 --> 01:31:53,611 Alessa estaba tan sola y herida y asustada. 770 01:31:54,182 --> 01:31:56,878 Ellos deberían haber hecho algo mejor que herirla tanto. 771 01:32:00,288 --> 01:32:02,882 Cuando estás herido y asustado por tanto tiempo... 772 01:32:03,858 --> 01:32:06,292 ...tu miedo se convierte en odio... 773 01:32:06,494 --> 01:32:10,555 ...y el odio comienza a cambiar al mundo. 774 01:32:13,401 --> 01:32:18,304 El odio de Alessa creció y creció, quemándola por dentro. 775 01:32:22,610 --> 01:32:25,272 Su odio se hizo tan fuerte... 776 01:32:25,880 --> 01:32:29,611 ...que incluso hirió a alguien sólo por ser curioso. 777 01:32:43,965 --> 01:32:46,126 Allí es cuando llegué. 778 01:32:53,241 --> 01:32:55,175 Le dije que era el turno de ellos. 779 01:32:57,211 --> 01:33:02,211 Le prometí que todos caerían en su más oscuro sueño. 780 01:33:32,513 --> 01:33:37,177 Ahora, Rose, debemos hablar. 781 01:34:29,904 --> 01:34:32,270 No estés asustada. 782 01:34:38,546 --> 01:34:40,446 No te lastimará. 783 01:34:41,082 --> 01:34:43,277 Necesita tu ayuda. 784 01:34:43,384 --> 01:34:44,778 ¿Quién es? 785 01:34:45,753 --> 01:34:48,847 - Es Alessa. - ¿Entonces quién eres tú? 786 01:34:49,290 --> 01:34:53,226 Tengo muchos nombres. 787 01:34:53,794 --> 01:34:57,594 Ahora mismo, soy la parte oscura de Alessa. 788 01:34:59,033 --> 01:35:00,432 ¿Dónde está mi niña? 789 01:35:00,935 --> 01:35:03,927 Ella no es tu niña. 790 01:35:06,007 --> 01:35:07,304 Es de ella. 791 01:35:08,409 --> 01:35:12,106 La pequeña es lo que queda de su bondad. 792 01:35:12,446 --> 01:35:14,038 La escondimos en la seguridad... 793 01:35:15,116 --> 01:35:17,380 ...del mundo fuera de este infierno. 794 01:35:17,422 --> 01:35:19,036 ORFANATO DE TOLUCA COUNTRY 795 01:35:30,297 --> 01:35:34,597 Ahora el sueño de esta vida debe acabar... 796 01:35:34,802 --> 01:35:38,670 ...y también, muchos de los soñadores dentro de él. 797 01:35:38,873 --> 01:35:41,205 Por más de 30 años... 798 01:35:41,409 --> 01:35:44,503 ...han mentido a sus propias almas. 799 01:35:44,632 --> 01:35:48,863 Por 30 años han negado su propio destino. 800 01:35:49,073 --> 01:35:52,202 Pero ahora es el fin de los días... 801 01:35:52,402 --> 01:35:55,242 ...y yo soy el ángel de la muerte. 802 01:35:55,743 --> 01:35:57,402 ¿Qué quieres? 803 01:35:57,742 --> 01:36:00,112 Todo lo que pedimos es satisfacción. 804 01:36:00,752 --> 01:36:02,112 ¿Satisfacción? 805 01:36:03,022 --> 01:36:04,922 Venganza. 806 01:36:06,752 --> 01:36:08,452 ¿Por qué yo? 807 01:36:08,922 --> 01:36:10,863 Tú elegiste. 808 01:36:11,323 --> 01:36:13,623 Elegiste a Sharon. 809 01:36:13,833 --> 01:36:17,092 Chrisabella encontrará a Sharon. 810 01:36:17,302 --> 01:36:20,162 Planeaba purificarla. 811 01:36:22,432 --> 01:36:24,432 Dios mío, no. 812 01:36:25,073 --> 01:36:28,442 Su fe ciega me impide acercarme a su iglesia. 813 01:36:29,242 --> 01:36:32,302 No puedo entrar mientras nieguen su destino... 814 01:36:32,512 --> 01:36:33,983 ...pero tú puedes. 815 01:36:34,882 --> 01:36:39,652 - Sólo dime lo que tengo que hacer. - Diles la verdad. 816 01:37:52,522 --> 01:37:54,423 ¡La niña es mía! 817 01:37:54,633 --> 01:37:56,592 ¡Mía! 818 01:38:02,132 --> 01:38:04,002 Es mía. 819 01:38:05,802 --> 01:38:07,672 ¡Es mía! 820 01:38:13,682 --> 01:38:16,912 La verdad es clara para aquellos que la ven. 821 01:38:18,023 --> 01:38:21,612 Del mismo modo que podía ver que tuviste a esta niña. 822 01:38:40,442 --> 01:38:41,962 Vámonos. 823 01:38:44,682 --> 01:38:47,742 Salga del auto. Voltéese. 824 01:39:02,802 --> 01:39:04,763 Sólo una advertencia amistosa... 825 01:39:05,362 --> 01:39:07,802 ...volveré con gente que saben lo que hacen. 826 01:39:10,142 --> 01:39:11,816 Antes de que hagas eso, Chris... 827 01:39:11,838 --> 01:39:14,073 ...te contaré algo sobre la oficial Bennett. 828 01:39:16,012 --> 01:39:19,002 Hace algunos años, un chiflado secuestró a un niño... 829 01:39:19,212 --> 01:39:22,342 ...lo tiró por el respiradero de una mina, allí arriba en Silent Hill. 830 01:39:22,752 --> 01:39:25,012 Cybil Bennett, encontró al chico. 831 01:39:25,222 --> 01:39:26,912 Pasó tres días agarrada a él... 832 01:39:27,122 --> 01:39:29,312 ...manteniéndolo con vida hasta que los rescataron. 833 01:39:29,522 --> 01:39:30,952 Sabemos lo que hacemos. 834 01:39:31,162 --> 01:39:33,122 Necesito hacer todo lo que pueda. 835 01:39:40,102 --> 01:39:41,902 Vámonos. 836 01:40:05,592 --> 01:40:07,792 Por favor. Chrisabella, déjala vivir. 837 01:40:07,993 --> 01:40:10,222 Tu debilidad condujo a estas almas al juicio. 838 01:40:10,432 --> 01:40:12,692 - Esta vez serás testigo. - Es inocente. 839 01:40:12,902 --> 01:40:15,892 Mírala. Es la viva imagen de tu hija. 840 01:40:16,102 --> 01:40:17,302 ¡El demonio! 841 01:40:18,059 --> 01:40:23,059 ¡El demonio es el padre de esta horrenda abominación! 842 01:40:23,112 --> 01:40:24,432 No, ¡Es mía! 843 01:40:27,512 --> 01:40:29,572 Sharon. Sharon, mírame. 844 01:40:29,782 --> 01:40:32,342 Mírame. No tengas miedo. 845 01:40:32,552 --> 01:40:36,042 Está bien, está bien. Mamá está viniendo. 846 01:40:36,822 --> 01:40:40,492 Una vez más somos llamados a restituir la inocencia. 847 01:40:40,692 --> 01:40:44,562 Quemamos a esta bruja. Vencemos al demonio. 848 01:40:45,502 --> 01:40:47,662 No. No puedes. No puedes. 849 01:40:47,872 --> 01:40:50,492 - ¡No la dejen decir eso! ¡No! - ¡Quemamos a la niña! 850 01:40:50,702 --> 01:40:52,903 ¡Luchamos contra el demonio! 851 01:40:55,912 --> 01:40:57,172 ¡Sólo es una niña! 852 01:40:57,382 --> 01:41:00,312 ¿Qué demonios pasa con ustedes? 853 01:41:00,782 --> 01:41:02,712 ¡Déjenla ir! 854 01:41:03,182 --> 01:41:05,382 ¡Déjenla! 855 01:41:05,582 --> 01:41:07,212 ¡Déjenla! 856 01:41:07,922 --> 01:41:09,792 Aquellos que ayuden al demonio... 857 01:41:09,992 --> 01:41:13,792 ...deben ser purificados por el fuego del que proceden. 858 01:41:13,992 --> 01:41:16,552 Es una locura. Están locos. 859 01:41:17,332 --> 01:41:19,492 ¡No! 860 01:41:19,703 --> 01:41:21,332 ¿Por qué están escuchando esto? 861 01:41:21,533 --> 01:41:23,833 ¿Por qué? 862 01:41:25,672 --> 01:41:28,612 ¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla! 863 01:41:28,812 --> 01:41:33,812 ¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla! ¡Quemen a la bruja! 864 01:41:40,952 --> 01:41:42,752 Sharon. 865 01:41:50,002 --> 01:41:52,022 ¡Bruja malvada! 866 01:41:52,972 --> 01:41:54,962 Sufre. 867 01:41:59,402 --> 01:42:02,032 ¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla! 868 01:42:02,242 --> 01:42:06,012 ¡Quemen a la bruja! ¡Quémenla! 869 01:42:11,422 --> 01:42:13,782 Dios mío. 870 01:42:21,289 --> 01:42:26,162 ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja! 871 01:42:26,373 --> 01:42:31,373 ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja! 872 01:42:31,672 --> 01:42:33,233 ¡Quémenla! 873 01:42:35,642 --> 01:42:37,972 Están en su propio infierno. 874 01:42:46,152 --> 01:42:49,882 Mamá, quédate conmigo. 875 01:43:13,282 --> 01:43:15,499 Aquí es donde el apocalipsis comenzó. 876 01:43:15,534 --> 01:43:18,182 Aquí es donde detuvimos la aniquilación del mundo. 877 01:43:18,383 --> 01:43:20,872 Dibujamos una raya en la arena y dijimos: 878 01:43:21,092 --> 01:43:23,522 "¡Demonio, no cruzarás!" 879 01:43:23,722 --> 01:43:27,392 Pero el demonio es perverso, lleno de traición. 880 01:43:27,592 --> 01:43:31,762 Aún así viene a tentarnos disfrazado de inocente. 881 01:43:31,962 --> 01:43:33,953 Para librar al mundo de este demonio... 882 01:43:34,173 --> 01:43:36,792 ...¡debemos quemar a esta niña! 883 01:43:38,642 --> 01:43:40,632 ¡Eso no va a pasar! 884 01:43:43,582 --> 01:43:44,782 ¡Mami! 885 01:43:45,742 --> 01:43:49,152 Está bien, cariño. Todo va a salir bien. 886 01:43:49,352 --> 01:43:51,082 Dios mío. 887 01:43:51,282 --> 01:43:53,342 Dios mío. 888 01:43:53,552 --> 01:43:55,682 ¿Qué han hecho? 889 01:43:55,892 --> 01:43:59,153 - Regresaste. - Sí, regresé. 890 01:43:59,792 --> 01:44:01,782 La bruja ha regresado. 891 01:44:04,762 --> 01:44:08,392 No crean sus mentiras. 892 01:44:08,832 --> 01:44:10,802 Vengo de un mundo fuera de este lugar. 893 01:44:11,272 --> 01:44:13,032 ¡Vengo de un mundo lleno de vida! 894 01:44:16,542 --> 01:44:18,032 ¿Por qué no les dices la verdad? 895 01:44:18,242 --> 01:44:21,682 Diles la verdad que niegas, incluso a ti misma. 896 01:44:21,882 --> 01:44:24,042 ¡No había ningún apocalipsis! 897 01:44:24,252 --> 01:44:26,272 Ardieron en el incendio que ustedes mismos empezaron... 898 01:44:26,492 --> 01:44:29,782 ...¡y nada puede salvarlos porque ya están condenados! 899 01:44:31,662 --> 01:44:32,952 - ¡Mami! - Llévensela. 900 01:44:33,362 --> 01:44:35,722 ¡Quémenla! ¡Quemen a la bruja! 901 01:44:36,362 --> 01:44:38,962 ¡Quémenla! ¡Quemen a la bruja! 902 01:44:39,362 --> 01:44:40,662 ¡Bruja del demonio! 903 01:44:40,872 --> 01:44:42,422 - ¿Quemarme? - Bruja del demonio. 904 01:44:42,632 --> 01:44:44,572 Esa es tu respuesta. 905 01:44:45,142 --> 01:44:47,112 Quemar todo lo que temes. 906 01:44:47,312 --> 01:44:49,832 Quemar todo lo que no puedes controlar. 907 01:44:51,742 --> 01:44:55,182 Esta mujer usa sus miedos para controlaros. 908 01:44:55,382 --> 01:44:57,912 Los indujo a quemar a Alessa Gillespie. 909 01:44:58,122 --> 01:45:00,952 Los indujo a quemar a una niña inocente. 910 01:45:01,152 --> 01:45:04,352 Pero no negarán su culpa... 911 01:45:04,562 --> 01:45:07,082 ...¡y no pueden negar su sufrimiento! 912 01:45:07,292 --> 01:45:10,462 Aquella niña era el pecado en persona. 913 01:45:10,962 --> 01:45:14,492 No, son ustedes quienes han pecado. 914 01:45:15,772 --> 01:45:18,792 Han oscurecido el corazón de un inocente... 915 01:45:19,002 --> 01:45:22,872 ...y ahora se enfrentarán a la venganza de Alessa. 916 01:45:23,072 --> 01:45:25,042 - Pecadora. - Hereje. 917 01:45:25,242 --> 01:45:27,272 ¡Quémenla! ¡Quémenla! 918 01:45:28,612 --> 01:45:32,642 ¡Su fe causa muerte! 919 01:45:34,022 --> 01:45:35,952 Están solos en este limbo... 920 01:45:36,152 --> 01:45:38,922 ...y Dios no está aquí. 921 01:45:40,280 --> 01:45:41,482 ¡Mami! 922 01:45:54,772 --> 01:45:58,802 Era una blasfema. 923 01:45:59,642 --> 01:46:02,082 ¡Blasfema! 924 01:46:05,052 --> 01:46:06,882 ¡Blasfema! 925 01:47:22,462 --> 01:47:24,222 ¿Qué has hecho? 926 01:47:25,133 --> 01:47:27,062 Has traído la oscuridad contigo. 927 01:47:28,132 --> 01:47:30,192 ¿Sabes lo que has hecho? 928 01:47:39,342 --> 01:47:41,242 Por Sharon. 929 01:47:45,952 --> 01:47:47,652 Mami. 930 01:47:47,852 --> 01:47:50,722 Mami. Mami. 931 01:49:04,232 --> 01:49:05,822 ¡Mami! 932 01:49:34,762 --> 01:49:38,702 Señor, dame la fuerza para permanecer pura. 933 01:50:12,962 --> 01:50:15,492 ¡No! ¡No! 934 01:50:47,502 --> 01:50:51,632 ¿Alessa, en qué te has convertido? 935 01:51:05,722 --> 01:51:07,622 ¡Mami! 936 01:51:08,852 --> 01:51:12,292 ¡Sharon! Sharon, cariño, soy yo. Soy mami. 937 01:51:33,552 --> 01:51:34,882 ¡Abajo! Agachémonos. 938 01:51:35,083 --> 01:51:37,512 Cierra los ojos. Cierra los ojos, cariño. 939 01:51:38,582 --> 01:51:40,282 Cierra los ojos. Cierra los ojos. 940 01:51:49,092 --> 01:51:51,292 Cierra los ojos. Cierra los ojos. 941 01:51:51,502 --> 01:51:54,992 Sólo es una pesadilla. Sólo es una pesadilla. 942 01:52:43,682 --> 01:52:47,142 ¿Por qué no me ha llevado con los otros? 943 01:52:49,022 --> 01:52:51,152 Porque eres su madre. 944 01:52:56,062 --> 01:52:59,052 La madre es Dios a los ojos de un hijo. 945 01:53:27,162 --> 01:53:28,992 Te quiero. 946 01:54:38,132 --> 01:54:40,392 - Hola, soy Chris. - Y Rose. 947 01:54:40,602 --> 01:54:42,402 Y yo soy Sharon Da Silva. 948 01:54:42,602 --> 01:54:45,002 ¡Por favor, deje su mensaje! 949 01:54:46,942 --> 01:54:49,532 Christopher, soy yo. 950 01:54:50,142 --> 01:54:51,402 Estoy con Sharon. 951 01:54:53,512 --> 01:54:56,882 ¿Hola? ¿Hola? ¿Rose? 952 01:54:57,352 --> 01:54:58,782 ¿Rose? 953 01:55:00,022 --> 01:55:02,612 Sí. Volvemos a casa.