В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Мой муж подал на право полной опеки.
Что она предложила? Атвуд. Она пообещала вам опеку над детьми?
Вы на моём месте поступили бы так же.
Это отцы Коннора!
Так вот куда идут мои деньги на обучение?
Ты никогда не могла разделить чувства и работу.
А сейчас, похоже, не можете вы.
Мы должны винить не вас, а службу государственной защиты.
Исходя из этого, я могу подать коллективный иск.
Тебе надо только войти в профиль моего отца.
-Хочу работать на вас. -Почему?
У вас лучший список клиентов. «Антарес», например.
Ладно.
Где ребёнок?
Он мёртв?
Попробуй взломай.
Групповой иск, день первый.
Китинг против Генеральной прокуратуры Пенсильвании.
Браун против управления образования, Ро против Уэйда.
Запомните, что все эти памятные дела Верховного суда
начинались с групповых исков.
Даже табачников в 98-м поставила на колени группа истцов и адвокатов,
решивших свергнуть Голиафа.
АНТАР-СВОЛОЧИ
Имя губернатора Беркхеда должно быть первым в списке.
Его команда быстро даст отпор и попытается оспорить иск,
но он – самая скандальная мишень.
Кто скажет, каков первый шаг в построении группового иска?
Мисс Пратт.
-Э, собрать группу истцов. -И сколько в идеале?
Мне нужно набрать 40 истцов.
Можно стучаться в двери, сходить в тюрьму, подписать бывших сокамерниц.
Начну с прошлых клиентов Вирджинии. Может, она завалила ещё какие-то дела.
Когда вы нашли достаточно истцов,
СТАЖИРОВКИ. ВАКАНСИЯ ЗАКРЫТА.
выбрать лучших представителей группы или «лиц дела» – это ключ к успеху иска.
Тот, кого вы выберете лицом дела, должен вызывать сочувствие,
быть готовым к камерам.
Найти лицо получше.
-Мистер Миллстоун? -Да?
Помимо времени, какой ещё ресурс понадобится адвокату,
чтобы продвинуть групповой иск?
-Интеллект, очевидно. -Нет.
Деньги.
Групповые иски обходятся в десятки, а порой даже в сотни тысяч долларов.
Баланс: 2937 долларов.
Достать деньги.
Ректор Харгроув!
Анна-Лиза.
Я не буду закатывать сцену, мне нужна помощь.
-Совет не разрешит вас нанять. -А вы? Вы меня наймёте?
Вы всё ещё в процессе развода.
-Анна-Лиза... -Девятый шаг:
искупить вину перед теми, кому навредили.
-Мы навредили друг другу. -Вы ведь сдали меня Атвуд,
-вы моя должница. -Я ничего вам не должна.
Она предложила мне сделку: если я разговорю вас, тогда верну детей.
Выбор был очевиден.
Вы же знаете, что я могу.
Мы уже назначили медиацию, мы с Раулем хотим договориться.
Сколько вы ему отдадите? Половину сбережений?
-Я не уволю адвоката. -Ясно, значит, больше?
На компромисс идёте вы.
-Я сказала «нет». -Хорошо. Ладно.
Можете не увольнять адвоката.
-А как по-другому? -Я буду консультантом.
Если выбью вам сделку лучше, заплатите мне, а на нет и суда нет.
По-моему, выбор снова очевиден.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО
Вот тебе и попытки скрыть то, что твой отец – гей.
Они с Тедом за последние пять дней уже мюзиклов восемь посмотрели.
Это всё Тед, только он и делает из моего отца гея.
-Нет, рубашка с огурцами тоже гейская. -Снова Тед.
-Он что, трогал тебя или что-то такое? -Мы просто не разговариваем.
Да, но почему?
Потому что у моей мамы был нервный срыв, когда он признался.
Ладно, но неужели это его вина? В те времена признаваться в таком было сложно.
Поэтому я и не говорил.
Просто, по-моему, он в чём-то облажался, как и все отцы.
Твой отец – замечательный.
А ещё он – натурал и совсем закрытый эмоционально.
Как и Джефф.
Он приехал не для душевных разговоров, а только за деньгами.
Мне кажется, что ты должен их вернуть.
Тогда он должен попросить об этом.
Но, к его сожалению, я буду слишком занят тобой, чтобы взять трубку.
-Боишься? -Да, но в хорошем смысле.
-Будь здесь. Я пойду в душ. -Побыстрее. Мне нужно на работу через час.
Новое сообщение. От Теда.
-Привет, Оливер! Ты здесь? -Привет.
Дайте угадаю.
Теперь вы собираетесь шантажировать меня за хорошее место на парковке?
Нет. У меня идея, которая вам понравится.
Увольняетесь?
Судья Тейлор думает над повторным открытием прошлых дел Вирджинии Кросс.
-Да, я в курсе. -И мы должны быть на шаг впереди.
Иначе прокуратуру могут обвинить в неисполнении своих обязанностей.
Не лучшая новость для будущего генпрокурора.
Чего вы хотите?
Команду для работы над делами Вирджинии.
Надо убедиться, что больше ни одно дело не завалено.
-Ладно, команда у вас есть. -Отлично.
И в ней только вы.
Желаю вам обеим хорошего дня на ваших крутых работах.
Если понадоблюсь, я буду дома,
стирать грязное бельё и думать, где моя жизнь пошла под откос.
-Хочешь работу? Принеси мне кофе. -Из автомата? На это нужны деньги.
Ладно. Держи.
Думала, он никогда не уйдёт.
-У него правда такой крутой зад? -О, потрясающий. Стой, что?
Прости. Гинеколог велел завязать с антидепрессантами,
и я теперь готова съесть любого.
Какой ужас. У меня встреча с айтишником, он даст мне доступ ко всем файлам Тиган.
-Это здорово. -А вот и нет.
Система отслеживает каждый вход в аккаунт: какие файлы мы открываем, что печатаем...
-Ты можешь придумать, как это обойти. -Что?
Ты же умная, умеешь убеждать и очень симпатичная. Так?
Мне пора на работу, пока я не зажала Ашера.
-Она пялилась на меня? -О, только не надо себе льстить.
Да...
Знаешь, какая это редкость?
Иметь возможность видеть в действии сильных мира сего?
Это я про себя.
О, конечно. И я так благодарна. У вас репутация превосходной переговорщицы.
Не подлизывайся, я это не люблю.
И я взяла тебя с собой, только чтобы сделать наживкой.
Простите?
Фирма пытается заполучить в клиенты Миддлтонский университет.
И впечатлить ректора – первый шаг.
О. Я сомневаюсь, что это хорошая затея.
Сорайя, познакомьтесь с моей стажёркой из Миддлтона, Микаэлой Пратт.
Заходи!
-Не знала, что ты работаешь здесь. -Просто не хотела вам рассказывать.
«Си и Джи» не разрешают приглашать консультантов без нашего одобрения.
Её одобрила я.
-Хорошо. Но только... -Они здесь.
Неужели вы правда готовы отказаться от Миддлтона из-за этого?
Барри! Шесть миллионов долларов – это грабёж, Барри.
Ваша клиентка более десяти лет возглавляла «Таннер Медикал».
Её состояние – почти десять миллионов.
Поэтому она и настояла на брачном контракте.
Где в контракте указано, что она могла напиваться до чёртиков
-и угрожать жизни наших детей? -Рауль...
Так! Ещё раз заговорите с моей клиенткой, и вас ждёт иск о защите чести.
Поясню: мой клиент повысил требования из-за глубокого стресса,
который он пережил из-за алкоголизма вашей клиентки. Он обращался к психологу.
-Вы говорите это только сейчас? -А как же стресс миссис Харгроув?
Именно несостоятельность вашего клиента как мужа довела её до алкоголизма.
Так. Если вы обе будете продолжать нападки...
-Что это? -Показания
обо всех примерах недостойного поведения миссис Харгроув под воздействием алкоголя.
Соглашайтесь на шесть миллионов завтра к трём,
или отправлю это в суд, чтобы выиграть полное право опеки.
-Это домыслы. -Ха. Мы знали, что вы так скажете.
Это детская ванная. Они могли тебя здесь найти.
-Пусти меня! -Я не могу тебя отсюда вытащить.
Потому что ты слабак.
Выключите.
Не я выпил целую бутылку джина.
Это был первый вечер, когда мы заговорили о разводе.
Он в открытую меня подстрекал.
Нельзя довести это до суда. Это будет публичным распятием.
Об этом узнает университет.
О боже, её здесь быть не должно.
Я здесь как член команды. Конфиденциальность касается и меня.
-Что нам делать? -Встречный иск.
Вы не знали, что вас записывают, это вторжение в частную жизнь.
-Они были женаты, судьи не примут. -Это тактика запугивания.
Обвиним в вуайеризме. Это серьёзное сексуальное преступление.
Вуайеризм предполагает возбуждение или сексуальное удовлетворение.
Она права.
А вы что предлагаете? Выписать этот огромный чек?
-Надо принять удар, вот и всё. -Нет, надо дать сдачи.
Это Рауль играет нечисто,
принимая алкоголизм за выбор, а не за болезнь, как оно и есть.
Мне наплевать на репутацию, мне нужны только дети.
Так боритесь за них, как боролись, чтобы встать с пола в ванной.
И к чёрту его!
Давайте ударим по больному.
Коннор рассказывал тебе, как признался?
-Э... -О, та ещё история, Оливер.
Я не сомневаюсь, просто, наверное, лучше будет услышать её от Коннора.
-Ему было 12. -Что?
Представляешь? Мне 43 года, я женат на своей школьной подруге,
а тут приходит мой драгоценный, самоуверенный сынишка-подросток,
сажает нас с его матерью за стол и заявляет, что он гей.
И более того, если мы не сможем это принять и полюбить,
он сбежит из дома в Вест-Виллидж, чтобы быть с такими, как он.
Это моё любимое.
И тогда я понял, что надо делать.
Я был геем.
И я всегда это знал.
Но Коннор дал мне смелость признаться, и я сделал это,
через неделю, за тем же самым столом.
Если бы я мог вернуться
и смягчить удар для Коннора. Пэм...
Мы с Джеффом сошлись, только когда всё это прошло.
Никаких интрижек до этого.
Боже, я даже никогда не трогал член другого мужчины,
пока не встретил Теда на следующий год.
-О, надо же. -Извини.
Нет, ничего.
Я просто очень хочу его поддержать, Оливер.
Прошу, помоги нам увидеться.
Кто тебя разозлил?
Я пересматриваю дела Вирджинии Кросс за последние пять лет на предмет ошибки.
Смотри, что нашла.
Ты давал показания насчёт улик в этом деле,
но в папке нет дополнительного донесения.
-Дело в Анне-Лизе. -Я просто работаю.
А если она узнает?
Не обещаю, что буду рядом, когда она в следующий раз решит тебя поколотить.
-Вы вот это видели? -Ты опоздала.
Но это же абсурд.
Он скрыл убийство Уэса, он не может стать генпрокурором, он должен быть в тюрьме.
Как и ты. Умные люди здесь помалкивают.
Это касается обеих.
Неужели вы не против этого?
Я взрослый человек, которому нужна работа. И ты иди работать.
Откуда здесь взялась Лорел Кастильо?
Она моя стажёрка.
Вы заставили меня нанять вас, но не других прислужников Анны-Лизы.
-Увольте её. -Не могу.
-Я решаю. -Она беременна.
Хотите начать свою кампанию иском о дискриминации?
Ты знаешь Анну-Лизу?
-Что? -Она одобрила тебя. Почему?
Я у неё училась.
Я собиралась рассказать, но...
Я её ненавижу.
Я могу выйти из этого дела, тем более что в нём фигурирует ректор.
-Нет. -Это не страшно.
Я не перевариваю почти всех в этой фирме.
Но я работаю с ними, потому что я босс-стерва. И я сделаю такую из тебя.
Так что проглоти чувства, или я посажу за твой стол другого.
Мисс Прайс?
Я собираюсь отъехать, отправила вам на почту первый план встречного иска.
-Мне закончить его за вас? -Лишняя пара глаз не повредит.
Ну не знаю. Что скажете, мисс Пратт?
Вы знаете причину, по которой я стану помогать с иском,
с которым совершенно не согласна?
Нет.
Я закончу его сама.
Отлично.
Стойте!
Адрес почты Барри Томпсона.
Тиган сказала, мы должны отправить ему заявления к пяти часам.
Передай Тиган, её приказов выполнять не буду.
И пусть поцелует меня в зад, слово в слово.
Это неловко, очевидно,
но мне кажется, нам лучше проглотить свои чувства во благо клиента.
Вы справитесь?
По-моему, тебе сейчас лучше выйти из лифта.
Милый! Ты дома?
Да, я не просто дома, я в полной готовности
-и жажду пуститься... -У меня сюрприз.
Коннор!
-Простите. Просто... -Я тебя ненавижу!
Помню времена, когда ты так выглядел.
Мистер Томпсон.
Во вложении вы найдёте встречный иск против мистера Харгроува
по факту вторжения в частную жизнь и вуайеризма.
Барри Томпсон.
Харгроув против Харгроува.
-Регистратура. -Да, это Анна-Лиза Китинг.
Я бы хотела запросить протоколы всех дел Вирджинии Кросс.
Протоколист берёт два доллара за страницу. Так что бумага вам выйдет тысяч в 20-30.
Тогда хотя бы первые страницы с именами ответчиков?
Всё равно получается тысячи три.
Анна-Лиза.
Я заеду за ними завтра.
Сообщение отправлено.
-В котором часу? -Иду.
Мисс Китинг?
Что она хотела?
Я не стану влезать между вами двумя. Что тебе нужно?
Кое-что по делу Вирджинии Кросс с прошлой осени. Документа об уликах нет.
Так значит, вы с ней вместе работаете над этой главной защитницей?
-Этого ты мне не говоришь? -Что?
Как там групповой иск?
Похоже, вы работаете просто не покладая рук.
Вы не знаете, над чем я работала.
О, простите.
Микаэла
Поверьте мне, это тоже не по поводу группового иска.
Это был личный звонок?
Это звонила Микаэла, она была моей студенткой.
Я в хорошем настроении, не надо его портить.
Ладно.
Откуда хорошее настроение?
Я знаю, что вы с этим не согласны, и я понимаю, почему,
но это дело важно для меня.
Я же не пью, никто больше не страдает, так что...
-Что? -Вирджиния Кросс не пострадала?
Вы всё-таки намерены испортить мне настроение?
О, слушайте, я очень рад, что вы держитесь и не пьёте, Анна-Лиза.
Это всегда будет для меня первоочередным.
А почему мне кажется, что на меня нападают?
Моя задача – заставить вас задавать себе вопросы.
«Почему я взяла это дело? Почему мне от этого хорошо?».
У вас явно есть версия, так расскажите мне.
Я переживаю, что этим делом вы пытаетесь отвлечь себя от пережитой потери.
Да. Вы правы.
Всё дело в Жасмин, я хочу, чтобы её смерть прошла не зря.
Я говорю не об этой потере.
«Мой студент, Уэс Гиббинс, покончил с собой в моём доме.
И я просыпаюсь каждый день, зная, что молодой человек с огромным потенциалом,
который так во мне нуждался, погиб, потому что я тогда решила выпить».
Это ваши слова с дисциплинарного слушания.
Вы запросили мои материалы?
Совет прислал мне их, когда отписал вас мне.
-Что вы говорите им обо мне? -Ничего.
Я отправляю им отчёт о прогрессе раз в месяц, вот и всё.
Итак, вы говорили о чувстве вины за самоубийство Уэса.
-Это только красное словцо для совета? -Конечно нет.
-Значит, вы правда так чувствуете? -К чему это?!
Я села в тюрьму за его убийство.
Меня подставили, обратились к близким мне людям, чтобы они меня сдали.
-Я ваш психолог, Анна-Лиза... -И что?!
Меня предавали люди и получше: из анонимных алкоголиков, Сорайя...
-Просто... -Ладно. Ладно. Простите.
Извините.
Просто знайте: я понимаю, что самоубийство
оставляет после себя огромное чувство вины.
И я задаюсь вопросом:
возможно, именно это и заставило вас взяться за проект.
Это способ искупить вину,
выразить скорбь.
Простите.
Так. Твой аккаунт готов. Вот логин, пароль и запасной пароль.
Хорошо. Теперь у меня есть доступ ко всем файлам Тиган?
Ну нет. Ты же стажёрка. Ты можешь заходить только в почту.
Но Тиган просила сделать мне доступ ко всем файлам.
Тогда мне нужна её подпись. Прости.
-Привет. -Я не могу.
-Что? -Открыть файлы Тиган,
у неё будут проблемы.
Ты должна. Денвер метит в генпрокуроры, надо действовать быстро.
-Стой, теперь мы Денвера подставляем? -Расскажу всё у Коннора.
-Он хочет познакомить нас с отцом. -Я не приду,
Анна-Лиза только что очень крупно меня подставила.
-Наверное, ты про Тиган. -Нет, Анна-Лиза.
Она – консультант ректора Харгроув по разводу.
Ты работаешь с ними обеими?
-Что случилось? -Вы написали не тому Барри.
Что?
Я заеду за ними завтра.
Вы должны были отправить иск адвокату Рауля, Барри Томпсону,
а отправили Барри Льюистону из Миддлтона.
Иду.
Ректор Харгроув сейчас пытается спасти работу.
Вот так.
Барри, послушай, это личное дело из прошлого.
Поверь мне, я не пью. Я никак не наврежу университету.
С вами всегда так весело?
Совету можно ничего этого не рассказывать.
Барри. Пожалуйста.
-Вы сделали это специально? -Это была глупая ошибка.
Которая будет стоить мне моих детей! Вы хоть понимаете, что это значит?!
-Да я лучше умру, Анна-Лиза. -Понимаю.
У вас нет детей, вы не знаете, какого это – их терять!
Она когда-нибудь что-то умела?
Говорят, она была просто зверем в суде. Её речи – это легенда.
А теперь она как бабуля, которая учится пользоваться планшетом.
-Ей очень досталось. -Ты защищаешь её?
-Нет, я... -Я шучу.
Но она до сих пор красотка.
Вы что, снова пьёте?
-Нет. -Вас не было около часа.
Я была у психолога.
Суд настоял. Хожу два раза в неделю.
Ещё в клуб, и мочу сдаю.
Как будто я только и работаю над тем, чтобы не пить.
Никто не говорил мне, что будет так тяжело.
Бизнес-школа, дети, руководство компанией.
Я на себя давлю.
Конечно, хотелось выпить после стольких часов работы.
Я это проходила. И тоже на себя давила.
И вот я одна, сломлена, и прошу вас о работе.
Боже.
Если я проиграю, тогда обязательно напьюсь.
И я напьюсь с вами.
-Я всё исправлю. -Не сможете.
Увидите.
Вы позвонили Барри Льюистону из Миддлтонского университета.
Оставьте сообщение.
Это Анна-Лиза Китинг.
Очевидно, что я отправила вам письмо по ошибке. Перезвоните.
Зачем ты тут? Ждёшь у двери, когда я вынесу угощение?
Я кое-что принёс.
Решил, вам нужны деньги, раз вы ещё живёте здесь.
Это я, это сделал я.
Ребёнок?
Убирайся.
-Анна-Лиза. -В этом чемодане
труп моего ребёнка, ты это понимаешь?
-Я просто хочу помочь. -Ты только ранишь меня.
Вон!
Провинстаун – просто сказка. Пляж потрясающий, люди прекрасные.
Кстати, все ходят в плавках. Приезжайте все вместе.
-А мне можно в бесплатный пляжный дом? -Вместе веселее.
Я тоже поеду, если Ашер будет ходить в плавках.
О да.
Нет, я имею в виду, э... что я натурал.
-Так и мой муж говорил целых 40 лет. -Пока вы его не раскрыли?
Всё-то ты знаешь.
Какой чудесный запах у мыла.
Коннор, я не стану заставлять тебя делать то, что ты не хочешь.
Тогда зачем ты здесь?
-У тебя рак? -Нет.
Значит, ты не умираешь, не хочешь убедить меня вернуться к учёбе,
тогда остаются только деньги.
Я хотел бы поговорить с тобой, желательно наедине.
Ну, только не сейчас, потому что у нас же компания.
-Да, твоё прикрытие. -Это друзья.
Тед, будешь ещё одну маргариту?
-О нет, мне кажется, ему хватит. -Да нет, в самый раз!
-Я хочу произнести тост. -Пап, нет.
-Обещаю, я не стану тебя смущать. -Нет. Смутите.
Признаюсь, что я сразу подумал о плохом, когда мне позвонили
и сказали, что Коннор бросил юридический факультет.
Началось.
Вечеринки, наркотики, но я приехал, и знаете, я не могу выразить,
как я счастлив, что у моего сына тут, оказывается, вторая семья.
Всё, закончили?
Коннор,
учишься ты или нет, ты всегда был и останешься
моим учителем.
За тебя.
А почему мы его ненавидим?
Она ушла, даже не предупредив.
Потому что она типичная бездельница.
-У неё наверняка были причины. -Плохие.
Может быть, ты поможешь мне пройтись по тысяче дел?
Я у мамы. Буду тренироваться с экзаменом. Она меня проверит.
-Ты справишься. -Надеюсь.
-До встречи. -Фрэнк?
-Всё хорошо? -Да.
Я сегодня познакомилась с отцом Коннора.
-Да ладно. -Ага.
Он вполне нормальный, как ни странно.
Ты переживаешь?
-Ты будешь потрясающей мамой. -О, хватит.
Правда.
Давай не будем сейчас о ребёнке, пожалуйста.
Конечно. Просто...
Если что-то надо, я всегда рядом.
-Стой. -Нет.
Я не то имел в виду.
Это просто секс. Замолчи и насладись.
Вы позвонили Барри Льюистону из Миддлтонского университета.
Оставьте сообщение.
Это Анна-Лиза Китинг, снова.
Прошу, перезвоните, или я приму юридические меры.
Айзек Ро.
Это отчёт за первый месяц для дисциплинарного совета.
Можем его обсудить.
Членам дисциплинарного совета: моя пациентка, Анна-Лиза Китинг,
прошла все случайные тесты на алкоголь,
придерживается трезвого образа жизни
и продолжает соблюдать условия назначенного лечения.
Пока она их не нарушает, я одобряю её дальнейшую работу в качестве адвоката.
С уважением, Айзек Ро, специалист по лечению алко- и наркозависимости.
Мой клиент повысил требования из-за стресса,
который он пережил из-за алкоголизма вашей клиентки.
Он обращался к психологу.
Нужен ордер на изъятие заметок психолога Рауля.
-Их можно изъять? -Если Рауль заявляет о стрессе,
заметки его психолога могут это доказать.
Я позвоню судье.
Пациент использует стресс как основание для получения полной опеки над детьми.
А что если миссис Харгроув использует эти заметки против бывшего мужа в будущем?
Это произойдёт лишь в том случае, если вашему клиенту есть, что скрывать.
Это так?
Внимание, стажёры.
Это заметки психолога нашего врага.
Ходит к ней несколько раз в неделю, вот такой он слабак.
Я тоже хожу к психологу.
Ты открываешь рот, тем самым только теряя моё время!
За работу, люди! Найдите мне бомбу!
О боже. Кажется, я нашла что-то стоящее.
Извините, простите, подвиньтесь.
Это срочно. Извините! Спасибо! Простите. Дайте пройти.
-Он изменял ей! -Что?
«Пациент упомянул встречу со Сью вечером.
Сказал, что они говорили о «подготовке к будущему», хотя он ещё состоял в браке.
На дальнейшие вопросы о Сью отвечать отказался».
Ну вот!
Мы предъявим ему обвинения в неверности...
Стойте.
Я знаю, что это за Сью.
Мы приняли решение насчёт предложения.
Надеюсь, мой клиент уйдёт из этого кабинета с шестью миллионами долларов.
-Ему повезёт, если уйдёт хотя бы с яйцами. -Что, простите?
Вот брачный контракт, прочтите второй параграф, пункт «Б».
Пункт о неверности?
«Пациент упомянул встречу со Сью вечером.
Сказал, что они говорили о «подготовке к будущему», хотя он ещё состоял в браке».
Сью – мужчина. Сорайя его знает.
Уоррен Сю. С-Ю. Это мой финансовый менеджер.
Я знаю, что это за Сью. Уоррен Сю – это наш финансовый менеджер.
Зачем Рауль встречался с ним за моей спиной?
То есть вы признаёте, что встречались с мистером Сю
за три месяца до подачи на развод?
-Не отвечайте. -Да.
Чтобы успеть незаконно спрятать активы перед разводом?
Мистер Харгроув работает в финансах. Уоррен Сю – его коллега.
Он работал в финансах.
Сейчас он – бездельник, живущий за счёт своей более успешной жены.
Это доказывают его банковские выписки.
Через два дня после встречи
мистер Харгроув начал снимать маленькие суммы из своих личных сбережений.
Это стечение обстоятельств.
Может быть, налоговая найдёт что-то более стоящее.
Трудно следить за детьми из тюрьмы.
Не говорите ни слова.
-Чего ты хочешь? -Совместную опеку, вот и всё.
-С начальными тремя миллионами. -Один миллион.
Чтобы он мог достойно содержать детей, когда они остаются с ним.
Либо да, либо нет.
Мы согласны.
Ты точно хочешь бросить университет?
Реальный мир не такой радушный.
Здесь, знаешь ли, тоже совсем не рай.
Почему?
Мне нужно отдохнуть.
-Вот чек за обучение. -Оставь.
Ты меня не купишь, ясно?
Или моё прощение, мою любовь, ничего не получится.
Мы не близки. Хотя мне очень жаль.
Я тебя не ненавижу, уже.
У нас просто нет ничего общего.
Нет, есть.
Тем более если ты хочешь выйти за Оливера.
-Он сказал Теду, что вы думаете о свадьбе. -Естественно.
-По-моему, это ошибка, Коннор. -Потому что у него ВИЧ?
-Оливер и это вам рассказал? -Коннор...
Слушай, это вообще не ваше дело, но я пью профилактические...
Дело совсем не в этом, пойми. Оливер классный.
Но просто он не для тебя.
Я нашёл потрясающего парня,
умного, нормального, который заботится обо мне.
-Но тебе нужен совсем не такой. -А ты-то откуда знаешь?
-Знаю. -Я счастлив, пап.
Ты притворяешься, Коннор. Как и я с твоей матерью.
И как бы это тебя ни расстраивало,
я знаю тебя всю жизнь, и знаю, что ты не из таких.
-Не понимаю, о чём ты? -Я ведь тебе завидовал.
Ты даже в детстве был таким независимым, сильным.
Тебе не нужны были люди, как всем нам.
Я не знаю, что изменилось, Коннор. Не знаю, что произошло.
Может, виновато место, или Оливер,
но ты не можешь жить ради других.
Ты должен жить ради себя, себя настоящего,
и найти того, кто с этим смирится, а это не Оливер.
Да что с тобой?
Я твой отец. Я должен говорить тебе правду.
Ты врал каждый день, целых 45 лет!
-Ты не знаешь, что такое правда. -Коннор.
Коннор, вернись. Коннор!
Коннор!
Это был Барри Льюистон. Он притворится, что не видел вашего письма.
Вы что, как-то приложили к этому руку?
Сказала, если он не будет молчать,
я вспомню мой иск против университета о невыполнении контракта.
-Я могу выписать чек прямо сейчас? -Я пришлю вам счёт.
Анна-Лиза?
Позвоните, если соберётесь на встречу клуба.
По-моему, в баре будет веселее.
Послушайте.
Если подыскиваете себе новое пристанище,
я с радостью поговорю со своим начальством.
Я учту.
-Стойте! -О господи, ты опять начинаешь?
-Вы не будете здесь работать. -Что, прости?
Вы сами сказали, что мы плохо влияем друг на друга.
Что мы должны стать такими, как были раньше. Я это сделала.
Это ты бежала за мной до двери.
Я просто говорю, что прекрасно устроилась здесь.
Это место моё, и теперь у меня нормальная наставница.
Вижу, ты опять за своё.
Везде пытаешься найти мамочку.
Во мне, в Тиган, в любой женщине, которую ты встречаешь.
Ты ищешь мать, которой на самом деле у тебя никогда не было.
Нет. Это, это...
Нет. Нет.
Анна-Лиза Китинг. 3032 доллара.
-Держите. -Такая куча денег за макулатуру.
Надеюсь, оно того стоит.
Помочь?
Что задумала?
Заметки по пациентке Анне-Лизе Китинг.
Пациентка придерживается трезвого образа жизни,
продолжает полностью загружать себя работой.
Она снова начала ставить спасение других выше своих нужд.
Откуда у тебя деньги? Тебе нужна слава?
Только не говори, что ты решила свалить целую систему.
-Я делаю это не для себя. -А для кого тогда?
Для Уэса, моих клиентов, для всех, кого ложно обвинили.
Забавно слышать от той, кто упёк меня в тюрьму.
И это было просто.
Думаешь, Сэма закрыли бы за твоё убийство? Мы знаем, кого они сажают.
Послушай, если ты проболтаешься, тогда всё дело тут же развалится.
А я ведь это делаю из хороших побуждений.
Ты никогда не делала ничего хорошего.
Она добровольно решила искупить вину за жизни, которые, по её мнению, загубила.
Но когда её план провалится, боюсь, её ждёт очередной срыв, если не хуже.
Наши спонсоры.
Трент Стоктон.
Распечатать.
Трент Стоктон работал в «Антарес»
до того, как умер при таинственных обстоятельствах.
А сейчас он каким-то чудом инвестирует в кампанию Денвера.
Это мой отец: он платит Денверу за сокрытие убийства Уэса.
-Это безумие. -Вот-вот.
Начни встречаться со своим айтишником, что ли.
-Он ходит с хвостиком. -Тогда познакомь меня.
-Я сейчас на любого наброшусь. -Лорел...
Я переспала с Фрэнком. Это ужасно, да, бедный малыш.
Я знаю, как получить файлы Тиган.
Тед спрашивал, какие у нас планы на день поминовения.
Конечно, это нескоро, но похоже, в Провинстауне здорово.
То есть это «нет»?
Мне надо подумать.
Как ты могла пропустить встречу с отцами Коннора?
Ничего, потом мне всё расскажешь. У меня сейчас срочная IT-проблема.
Пациентка продолжает себя изолировать, отказывается от помощи.
Скорее всего, действует защитный механизм,
с помощью которого она скрывает какую-то тяжёлую травму.
Вот.
Дополнительный отчёт, который ты искала.
Видимо, я не так плохо работаю, как ты думаешь.
-Я так не думаю. -Ну ладно.
Хочешь знать мою теорию?
Анна-Лиза обвинила Вирджинию не для того, чтобы забрать её клиентов,
а чтобы забрать её работу.
Она хочет стать главной госзащитницей.
Скажу тебе как друг – лучше не вмешивайся.
Я просто работаю.
Снова ползёшь в пропасть под именем Анна-Лиза.
Тогда без меня.
Её склонность к претенциозности и трудоголизму
наталкивает меня на мысли о гипомании.
У меня есть имена почти 300 клиентов, относящихся к прошлым делам Вирджинии.
Надо разделить насильственные и ненасильственные преступления,
правонарушения, фелонию, апелляции.
Когда я пытаюсь начать разговор о недавней смерти её студента Уэса Гиббинса
и о том, не это ли толкает её к трудоголизму, пациентка замыкается.
Но возможно, оно и к лучшему.
Эта пациентка меня провоцирует.
Надо действовать осторожнее.
Пришла моя новая пациентка.
Джули?
-Да. -Проходите.
Садитесь, куда вам удобно.
Где ребёнок?
ПОЛТОРА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Все погибают, все погибают...
Джули Барден.
О боже.
Вы позвонили Айзеку Ро. Если что-то срочное, наберите службу спасения.
-Где свидетель? -Вон он.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО