www.HoundDawgs.org
Kan du huske mig?
Kan du?
- Hvad er der galt med din ven? - Han er død.
Hvad sagde jeg til dig?
- Det er koldt. - Ja, det er koldt.
Og nu er din ven død, fordi du ikke gjorde noget ved det.
Hvad sagde jeg til dig?
Hvornår letter du røven?
Og gør noget?
Ellers er det dig, der står for tur.
Gå! Fremad!
- Gå, gå, gå! - Gå, gå, gå!
For helvede.
For satan da.
- Ingenting her. - Nej? Tre døde.
Han kan ikke være nået langt. Vi samles ved basen, okay?
3 MÅNEDER TIDLIGERE
Kan du gå lidt tilbage?
Ja, det er fint.
- Hvordan gik din weekend? - De sagde, at vi... Hvad er det her?
Terrorangreb fra IS igen i dag.
I Berlin dræbte en selvmordsbomber 75 personer i metroen.
IS har påtaget sig ansvaret, men politiet undersøger -
- hvem de mistænkte er, og om der er en forbindelse til flygtninge.
Større støtte til Tysklands parti mod flygtninge efter det seneste angreb.
Paris har oplevet et nyt masseskyderi -
- og i London har en bilbombe ødelagt indgangen til Big Ben.
11 døde indtil videre.
Endnu en bombning i Islamabad har krævet et dusin liv.
Der er få detaljer, eftersom redningspersonalet stadig er i gang.
Terrortruslen stiger også i USA. I Colorado undgik man en bombning -
- i et butikscenter, da bomben ikke detonerede.
Manden er fængslet, men tre andre mistænkte flygtede.
På en militærbase i Boston åbnede en veteran ild mod 15 soldater -
- inden han vendte pistolen mod sig selv.
Præsidenten kalder angrebene for den vesterlandsk civilisations -
- største udfordring siden 2. Verdenskrig.
Flybombningerne i Mellemøsten fortsætter.
Desværre ser disse foreteelser ud til at blive mere almindelige.
Du godeste.
Præsidenten.
USA's præsident er død.
Under en pressekonference i Senatet blev præsidenten -
- vicepræsidenten og forsvarsministeren skudt.
Nationen er i chok.
Du kender Team Billy...
...Team David...
...Team Flynn.
Lykkelige barndomsminder.
Stolte forældre.
Fremtidsplaner. "Min søn skal lede verden."
Der er ingen grænser. Alt er muligt.
Men det er det ikke. Forældre indgyder en håb mod bedre viden.
Flynn bliver ældre og stiller sig tilfreds.
Han bliver fattig, eller næsten fattig -
- men vi bliver stolte over, at det lykkedes ham at blive middelklasse.
Han arbejder, stifter familie og sidder fast der.
Det er slut, inden det når at begynde.
Det var det, Team Flynn handlede om.
Jeg er helt færdig.
Jeg har udført min opgave. Jeg har lige dræbt -
- verdens mægtigste mand og hans korrupte kolleger.
Jeg har dræbt mange i mit liv, og ingen kan dømme mig for det.
Jeg forsøgte at vise jer virkeligheden, men I så ikke efter.
I mennesker, I er besatte af vold.
I fokuserede på antallet af ofre i stedet for på mit budskab.
Alt forblev det samme. Præsidenten. Våbenlovene. Intet ændrede sig.
Lobbyisterne styrer Washington. De rige får mere, de fattige mindre.
Vores sundhed og miljø lider, når penge voldtager og plyndrer Jorden.
Majoriteten af verdens problemer er direkte resultater af USA's politik.
Tror I, det her er verdens bedste land? Det har det aldrig været.
Et land med frihed og muligheder? Det har det aldrig været.
Fattige europæere, kriminelle, udskud, de gik om bord -
- på skibe fyldt med sygdomme og rejste til Amerika.
De plyndrede, voldtog og dræbte den oprindelige befolkning -
- og dyrkede jorden med slaver stjålet i Afrika.
I dag ser 24 % USA som den største trussel mod verdensfreden.
Fulgt af Kina 6 %, og Rusland 2 %.
Tro det eller ej, men verdens holdninger vokser sig stærkere -
- end amerikansk imperialistisk propaganda.
Mens verden sørgede over tabet af de politiske ledere -
- blev indenrigsminister Terry Miller taget i ed som præsident.
Han lovede, at landet ikke vil hvile, før morderne er fundet.
Flere organisationer leder efter præsidentens mordere.
NSA, CIA, afdelingen for national sikkerhed, FBI og lokale betjente -
- arbejder sammen og individuelt på forskellige spor og mistænkte.
Hør, stop lige med det, I laver. Vi vil gerne præsentere os selv.
Jeg er agent Molokai, og her er agent Jones. Vi leder efterforskningen.
Alle kender opgaven. At finde de ansvarlige for mordet på præsidenten.
I er blevet bedt om at deltage, fordi I er de bedste på jeres felt.
Vær tålmodige, det vil tage tid. Men vi finder ud af, hvem der gjorde det her.
Nu går vi i gang.
Hvis I har spørgsmål om tekniske ting, så spørg agent Murray.
Han er hjernen bag computerne. Mangler I noget, spørg ham.
Jeg har filmene fra videoovervågningen af Det Hvide Hus 48 timer inden mordene.
Kun Det Hvide Hus? Tager du pis på mig?
Vi skal have billeder fra alle kameraer inden for 80 km fra Det Hvide Hus.
Jeg taler om tankstationer, parkeringspladser, busser -
- tog, vejkryds. Hvad som helst. Alt.
Hvis du er betjent eller soldat, er du et redskab for 0,1 %.
Ikke for folket. Der er intet land for de frie og hjem for de modige.
Hvis du er soldat, er du en marionet. Intet andet.
Jeg vil mødes med dig igen.
Vi har diskuteret det. Det er for farligt.
Jeg er ikke den eneste, der vil besøge dig.
Vi savner dig.
Jeg savner også jer.
Jeg har en søn nu.
Han hedder Billy.
Ligesom de fleste forældre tror jeg, at han har evnen til at lede verden.
Påvirke og følge i mine fodspor.
Han vil få fortalt, at alt er muligt. Men faktum er, at det er en løgn.
Forældre er naive. De giver deres børn håb, fordi de selv vil have det.
Sandheden er, at min søn sikkert vil ende som flertallet.
Kun lige komme med i en hurtigt svindende middelklasse.
Hvis han ikke tilhører den 1 %, vil han blive fattig.
Kæmpe sig gennem livet. Arbejde, til han bliver gammel.
Slide forgæves for sin familie. Forsøge at efterlade noget til børnene.
Knokle sig halvt ihjel for at få det til at løbe rundt.
Efterhånden bliver hans krop nedbrudt.
Sygeforsikring bliver for dyr, og så nedbrydes hans hjerne også.
Til sidst dør han.
Det er, hvad det er. Med tiden hører alt op.
I starten troede jeg, at alt handlede om mig.
Jeg så folk omkring mig stjæle.
De tog til sig selv uden at tænke på andre.
Jeg så meget grådighed, egoisme, separation.
Jeg ville legemliggøre alt det på en måde, som ingen ville glemme.
Når folk så, hvad jeg gjorde, skulle det være som at se sig i spejlet.
De skulle tvinges til at forandre sig.
Jeg ville ønske, at vi levede i en verden uden menneske-og dyrplageri.
At vi brugte Jordens resurser, vinden og solen -
- til at udvinde energi til alle.
Maden skulle fordeles, så ingen sultede og intet gik til spilde.
Vi skulle ikke længere forblændes af religion med i stedet stole på det -
- videnskaben siger om de problemer, vi møder.
Som klimaforandringer.
Jeg ville ønske, vi kunne leve i fred uden krige, våben og vold.
Men det er umuligt. Det er umuligt. Det vil aldrig ske.
Præsidenten, vicepræsidenten og forsvarsministeren blev dræbt -
- af et skud hver. Analytikere af overvågningsfilmene finder ingen -
- skytter i nærheden, og man tror, at der er tale om trænede finskytter.
Alle registrerede våbenejere er blevet tjekket. Vi har intet våben -
- men vi ved, hvor det blev affyret.
1,9 kilometer fra Det Hvide Hus på taget af et parkeringshus på 7th Avenue.
- Et flot skud. - Et? Han skød tre gange og ramte tre.
- Kan der have været tre skytter? - Det er muligt.
- Den eller de vidste, hvad de gjorde. - Tjek også de andre udsigtssteder.
Det klarer vi.
Det er formodentlig en ekssoldat. Der er måske kun fem, der kan gøre det.
Find en liste over soldater, der er hjemsendt pga. Posttraumatisk stress.
- Sæt nu det er en af vores? - Det vil jeg slet ikke tænke på.
Jeg tjekker passagerlisten og ser, om nogen forbindelse til militæret.
Jeg tjekker alle, der kan håndtere en pistol -
- og som kom ind eller ud af Washington den dag.
Det er ikke nogen middelmådig skytte. Hvis det nu kun er én person.
To uger efter henrettelsen af præsidenten, vicepræsidenten -
- og forsvarsministeren påtager IS sig angrebet.
Eksperter ser dog ingen indikation på, at de er indblandede.
Vi må tjekke alle hoteller og alle passagerlister -
- for arabere, irakere, muslimske jihadister...
Det har jeg gjort. Den eneste araber sælger kebab på gaden.
Hvorfor spiller vi det kort?
Skide gadekøkken.
Jeg ved det ikke.
Det føles, som om jeg ser på myrer.
- Far? - Bill.
Hold op med det, du gør.
- Lad det være mig. Okay? - Du er syg.
Giv mor telefonen. Far! Giv mor telefonen.
Det går ikke, Bill. Hun væltede rundt med bilen.
Hun kæmpede for sit liv... Hun spurgte efter dig.
Jeg forsøgte at finde dig, jeg...
Okay, okay. Okay, jeg forstår.
- Jeg skal gå nu, far. - Hvad sker der?
Hvorfor gør du det her, Bill?
Jeg må se dig en sidste gang.
OK. Vi kommer.
Ja, sir. Forstået.
Chefen ånder mig i nakken. De vil have resultater... i går.
Hvor lang tid har vi? Jeg gennemgår ansigterne manuelt nu.
Det vil tage 20 år.
Jeg tror ikke, de ønsker, at vi finder noget.
Sludder. Du ved, hvad vi laver. Det fungerer ikke.
Stop! Nu er det nok. Okay?
- Jeg vil gøre 20 år til to uger. - Hvordan?
Vi har fået et nyt program.
Det kan scanne alle ansigter, der er kommet -
- ind i Wahington DC frem til henrettelsen.
Det vil tage tid, men det lader os identificere -
- alle personer, der dukker op på billederne.
Vi sorterer folk fra, og til sidst finder vi morderen.
- Kan vi se deres ID med det samme? - Ja, alt.
Vi kan begrænse søgningen til folk med suspekte pas -
- anholdelsesordrer og lignende.
Det lyder godt. Vi gør det.
- Bliver filerne lagret bagefter? - Absolut.
Udskriv filerne, gennemgå dem og se, om vi har misset noget.
- Tak! - Jeg går i gang.
Kom med ind på mit kontor, Davidson.
Jeg tror ikke, jeg har set en baby på så nært hold før.
Jeg kan ikke forstå, at vi har skabt det her.
Nej... Han er det bedste, vi nogensinde har lavet.
Det allerbedste.
- Nu skal han vågne. - Nej, lad være.
- Han falder ikke i søvn igen. - Han vil ikke skrige.
- Han laver ikke andet. - Jeg ved, hvordan man gør.
Kom her. Kom her.
Vi pakker ham ind.
Okay. Sådan her.
- Vi lægger ham i hans seng. - Okay. Jeg har ham.
Kom her, min flotte søn.
Min søn.
Du vil høre og se en del ting om mig.
Fandens!
MULIG MISTÆNKT
OVERENSSTEMMELSE
Drenge! Drenge! Molokai! Murray!
Jeg har noget, drenge!
Hvad er det?
- Bill Williamson. - Hvem?
Bill Williamson. Den største massemorder i USA's historie.
- Jeg troede, han var død. - Det troede alle.
- Hvilket tidspunkt er det der? - En time inden nedskydningen.
- Nu har vi vores mistænkte. - Han er i live.
- Det giver ingen mening. - Jo, det gør det. Det er ham.
Det må have været ham, ikke? Han var i DC, da det skete.
Har du ikke set youtubefilmene og det, han har gjort?
Hør lige det her.
Jeg ønsker, at I forandrer verden.
Jeg tror ikke, at det kan ske fredeligt. Vi må dræbe de rige.
Gå ud, brug jeres våben og knus Washington.
Udslet milliardærerne, bankcheferne, direktørerne, svinene -
- løgnerne, guvernørerne, lobbyisterne, senatorerne. De er alle sammen ens.
Hæng dem i det første træ, I kan finde.
Vi må gøre det her sammen! Jeg takker på forhånd for jeres hjælp.
Stil mig igennem til den assisterende chef.
Vi har videobeviser på, at Bill Williamson er i live.
- Bill Williamson? Terroristen? Hvor? - Han var i DC, da præsidenten blev skudt.
- Ansigtsscanningen bekræfter det. - Okay, sæt alle støttegrupper ind.
Vi skal være 100 % sikre, inden vi slår alarm.
Specielt lige nu. Folk er chokerede nok i forvejen.
Find ham, men vær diskrete. Ikke et ord til pressen.
Tak, sir.
- Okay? - Vi følger hans ordrer.
FBI er efter dig.
Giv mig navne.
Bill Williamson blev født 25.12. 1986 i byen Tender Ville i Oregon.
Hans forældre er Allan og Sarah Williamson. Begge er døde.
Hans mor var socialarbejder, hans far arbejdede med revision.
Et ret normalt liv. Han var mekaniker. Men den 14. Maj 2009 -
- fyldte han sin bil med sprængstof og sprængte politiets hovedkontor.
Derefter skød han 39 personer.
Han flygtede ud i skoven, hvor han dræbte sin bedste ven Evan Drince.
Han gav ham rustningen på for at give ham skylden -
- og fik det til at se ud som et selvmord.
I 2014 dukker han op i Washington og sprænger sin bil ved en tv-station -
- hvorefter han går ind og dræber en vagt og flere ansatte.
Han tog resten som gidsler og forlangte, at man afspillede en video -
- for hele nationen. Han krævede også, at et team filmede et liveinterview.
Kort derefter tog hans far sit eget liv, fordi han-
- ikke kunne leve med at have sat Bill i verden.
Vi må finde optagelserne fra det sted og se -
- hvordan han kom ind og ud, og især hvor han tog hen bagefter.
Molokai.
Jones.
Hyggeligt at møde jer.
Bliver kontoret aflyttet?
I aften har du lyd og total adgang til computeren.
Personerne, som skal repræsentere dig, betales for at holde dig dum...
...i din lille, dumme verden.
Hvorfor er der ingen våbenkontroller -
- selv om der sker massakrer hver måned?
I USA dræbes 11.000 personer årligt. I Storbritannien er det kun 300.
Hvorfor? Fordi man ikke går pistoler i Storbritannien.
Folk har ingen pistoler. Så enkelt er det.
Hvad jeg har gjort og stadig gør, er et resultat af det.
Hvis de bare gav alle lærere... Og ansatte sikkerhedsvagter.
Det giver folk arbejde. Giv dem pistoler, så forsvinder den slags.
- De havde da myrdet hinanden. - Nej, de var blevet trænet.
Proffer, der også var lærere. Der havde i hvert fald været lidt frygt.
I dag går børnene i skole og er bange for at blive skudt.
Man kan ikke kontrollere menneskets natur. Folk gør irrationelle ting.
- Så det gør det okay? - Nej, det er bare fakta.
Det er sådan, vi fungerer.
I USA bor 5 % af verdens befolkning og 25 % af verdens fanger.
Folk ryger i spjældet, fordi de har 10 gram kokain i lommen.
Halvdelen af fangerne sidder inde for narkobesiddelse -
- og over halvdelen af dem er sorte.
Hvorfor gør man ikke noget ved denne absurde situation?
Fordi de er skyldige!
...betales af lobbyister for fængselsindustrien. Hvorfor...
Har du været i Detroit? Det er et "sort" problem.
Man kan ikke bare sige, at det ikke er deres skyld. Det er det.
Ikke altid, men man kan ikke sige, at de sorte i fængslerne er uskyldige.
- Er jeg racistisk? - En anelse.
- Nej, det er jo sandheden. - Se politivolden. Er den motiveret?
Alle er jo bange. Alle er bange...
Det retfærdiggør ikke at skyde en ubevæbnet person bagfra.
- Det er lige, hvad han gør. - Nej.
- Han dræber uskyldige. - Han går rundt med en AK...
Er jeg enig i alt, han gør? Nej, men hans budskab...
- ...der er noget om det. - Men det er ikke det, han gør.
- Han dræber uskyldige. - Han er en psykopat.
Han dræber uskyldige!
Er vores regering anderledes? Er det okay, fordi det er i Mellemøsten?
Det, vi gør i Mellemøsten, er af rette grund. Uanset hvad du mener.
De ville sønderbombe os, hvis vi ikke havde været derovre nu.
Vil du vide, hvad jeg synes? Jeg synes, vi skal gøre det til en parkeringsplads.
Kan du forestille dig, at de havde al den magt? Kan du forestille dig det?
Pludselig har de alle pengene, våbnene og al magten. Hvad gør vi så?
Vi bliver skidebange.
Alle krige er en forbrydelse. Men hvad tjener man på det?
Ved du hvad? Jeg har altid været på vindersiden, og der vil jeg blive.
Uden Irakkrigen var der intet IS. Dem kan du takke Bush for.
- Vi taler om noget andet. - Han følger i sin fars fodspor.
- Skaber en krig mod terrorismen. - Vi taler om noget andet.
Krigen mod terrorisme handler om vores frihed.
Hvem fanden tror du, der styrer landet? Det er sgu da præsidenten.
- Ikke længere! - Hvor mange har regeringen dræbt?
Jeg er ligeglad. Det er vores side. Det her er vores hjem.
Hvordan kan I tænke sådan? Vi beskytter jo de mennesker!
Det spiller ingen rolle, om vi fanger ham. Der vi altid -
- være en anden Bill Williamson eller et andet IS.
Vi har allerede mistet vores frihed. Den er blevet taget fra os.
Ja, men det var ikke IS, der gjorde det her.
Det var Bill Williamson. Lad os nu få dræbt den forbandede idiot.
Han ved, hvad han laver.
Hvorfor gå forbi et kamera, hvis man er den mest eftersøgte mand i Amerika?
Hvor sover han? Vi har tjekket alle hoteller, moteller, vandrerhjem, Airbnb.
Vi har tjekket alt. Vi har ikke flere spor.
Han har resurserne. Han har pengene.
Hvis han har været væk i så lang tid, må han have gemt sig.
Han forbereder sig på os.
Han vil have os til at følge efter ham.
- Tror du, han vil narre os? - Ja, det er en fælde.
Han ved, at vi er efter ham.
De er nærmere, end de tror. De finder dig måske for tidligt.
Vi må forsinke dem.
Brug det, jeg gav dig.
Agent Molokai. De leder efterforskningen.
- Hvad er seneste nyt? - Ingen kommentarer.
Har I nogen mistænkte? Sig noget!
Det amerikanske folk fortjener at vide besked.
Har I nogen spor? Noget nyt? Bare en udtalelse? Kom nu!
Deres tavshed er foruroligende! Agent Molokai? Sig noget!
De må da sige noget!
Det var agent Molokai, leder af -
- efterforskningen af mordet på vores politiske ledere.
Tavshed.
Her.
Varmeren er her.
Hold ham varm.
- Er tremmesengen okay? - Han er okay.
- Er du sulten? - Nej, jeg tager noget at drikke.
- Sardiner? - Nej, jeg vil ikke have sardiner.
Noget kød?
Er du okay? Her.
Hvad sker der? Jeg var i gang med noget!
- Hvad fanden er det her? - Ring til elselskabet omgående!
Alt er dødt.
Murray!
Det kan skyldes en elektromagnetisk puls.
Nogen må være gået bevidst efter os.
Hvordan finder vi ud af det? Få fat på nogen!
- Virker mobilerne? - Jeg går ned til kontrolrummet.
Jeg har ingenting. Jeg har mistet det hele!
Hvis nogen sendte en elektromagnetisk puls, kan alt være forsvundet.
Er det hele væk?
Nogen gjorde det her bevidst. Det var ikke et uheld.
Til stille og få styr på det her.
Vi spilder tiden.
- Hvad gør vi nu? - Vi har ikke så mange alternativer.
Vi kan genstarte programmet og begynde forfra.
- Laver du sjov? - Det er vores bedste alternativ.
- Hvordan kunne du lade det her ske? - Lad ham være.
- Jeg er ikke Gud! - Lad ham være. Det var ikke ham.
Vi skal i gang, om vi så skal starte helt forfra. Fandens!
Ved du, hvad jeg tænkte på?
Hvor meget du vil savne mig, når jeg er væk.
- Ikke? - Fortalte jeg ikke, at der er...
- Hvad? En anden mand? - En mand på en hest, som henter mig...
- Er han fra 1800-tallet? - Ja, han er fra 1800-tallet.
- Han rider gennem skoven.. - Deltager han i turneringer?
Han vil kæmpe sig gennem skoven og hente mig.
En hvid hingst i skoven.
Jeg håber, han træder på en af mine miner.
- Jeg mødte ham... - Spydkaster.
Jeg mødte ham på en datingside. Det var meget underligt.
Du elsker nettet. Du møder alle dine fyre på nettet.
Lev i nu'et.
- Det er vel ikke dit alvor? - Nej.
- Jeg ville gerne finde en ridder. - Med tiden skal du videre.
Sig ikke sådan.
Jeg vil ikke forlade dig.
Forstår du det?
Jeg behøver ikke forlade dig.
Vi kan blive ved med at gemme os. Vi kan flygte.
Jeg gemmer mig ikke. Det er hele pointen. Jeg gemmer mig ikke længere.
Det er formålet med alt, jeg har gjort. Det er for... dette øjeblik.
Vi har talt om det her mange gange.
Du skal holde dig til planen. Til det, vi har diskuteret.
Du tager Billy med til din mors hus.
- Godnat, drenge. - Godnat.
- Skal vi smutte? - Ja, er du parat?
- Vi ses i morgen. - Arbejd nu ikke for hårdt.
- Hvad pokker er det der? - Kom herover.
- Hvad er det? - Lidt energitilskud.
- Skål. - Skål.
Det holder mig på stikkerne. Det smager godt.
Nogle gange har jeg brug for det for at kunne tænke klart.
Jeg vil ikke være en skiderik. Det er bare... Der ligger et stort pres på mig.
Jeg har ansvaret for hele enheden, og arbejdet går ad helvede til.
Vi får et spor, og så forsvinder det hele.
Du behøver ikke undskylde det.
Jeg er med.
Molly synes, jeg skal tage med til hendes optræden i morgen.
"Jeg kan desværre ikke, Molly. Jeg skal fange terrorister."
- Hvorfor har du ikke din vielsesring på? - På arbejdet?
- Du er ikke hos mig hele tiden, men... - Jeg er der mere end din familie.
Jeg ved det ikke. Jeg...
Nogle gange er det, som om, at hvis jeg...
...går med den, så trækker jeg dem med ind i dette...
...rod.
Jeg tror bare ikke, at de har brug for at vide noget om den skiderik.
Jeg fortæller dem ingenting.
Du spørger om min ring, men hvorfor bærer du din?
Fordi den minder mig -
- om noget, jeg havde engang.
Den holder mig fokuseret. Den minder mig om, at...
...uanset hvor forbandet livet bliver, så er der lykkelige stunder.
Det er, som om hun stadig er hos mig.
Det lyder sikkert tosset...
Dette job ødelagde mit ægteskab. Jeg var der aldrig.
Hun ville... Hun ville have noget, jeg ikke kunne give hende.
Du burde nok snart tage den af. Jeg vil ikke være ufølsom, men...
Folk snakker.
Vi laver en aftale. Jeg tager ringen af, når du fjerner dit fjollede overskæg.
Glem det.
Jeg har haft det, siden jeg var 18.
Jeg blev inspireret af Tom Selleck.
Jeg skal køre. Så...
Jeg skal af sted.
Sørg for at få sovet.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, at vi måske...
Vi fanger ham måske. Du ved... For fanden da!
CIA og afdelingen for national sikkerhed har endelig konkluderet -
- at det var IS-terrorister, forklædt som syriske flygtninge -
- der stod bag mordet på vores politiske ledere.
De anholdte mistænkte er ikke blevet identificeret.
Morderne er fundet og er nu fængslet.
De kom til landet som en flygtningefamilie og blev anmeldt -
- af deres værtsfamilie, der var blevet mistænksomme...
Kom!
Værtsfamilien havde fundet våben, kort og fotos af senatet.
Har I set det pjat?
IS!
Det er helt ulogisk. Der er ingen fysiske beviser, der peger på dem.
De tager æren for alt!
Tidligere forsøg på at kontakte værtsfamilien er mislykkedes.
Det er stadig uvist, hvor de opholder sig.
IS. Ja.
Ja, sir. Ja, sir, det er forstået.
Det er slut. De vil opløse vores enhed snarest muligt.
Det her er ikke færdigt.
Vi ses snart.
Vi må vise dem, hvad vi har. Det her er latterligt!
- Vi kan ikke lade dem udnytte det her! - Jeg har allerede indsendt rapporten.
De ved, hvad vi har fundet.
- Hvem siger nej? - Den assisterende chef.
Er det IS? Er det IS? Var det IS, der gjorde det?
Eller var det lille Bill Williamson fra en bjergtop?
I forsøgte at fange mig... Hvad har forandret sig?
Ingenting.
Jeg har snoet jer om min lillefinger. Jeg kan gøre, præcis hvad jeg vil.
Det er blevet bevist.
Vi har modtaget følgende meddelelse fra præsidenten:
I dag har USA sprængt 22 -
- atombomber og 38 neutronbomber -
- for at knuse vores fjender i Pakistan, Indonesien og Mellemøsten.
Rusland og Kina støtter handlingen.
Resurserne i Mellemøsten vil blive delt mellem-
- USA, Rusland, Kina og Vesteuropa.
Vi har valgt at handle på de herskende terrorangreb og besluttede -
- en gang for alle at stoppe radikal islamisme.
Afdelingen for national sikkerhed lukker alle moskéer -
- omgående, og militæret samler det muslimske samfund.
Du havde ret. De skiderikker brugte atomvåben!
Forbered din armé... Det begynder snart.
Amerika blev bygget af udskud og styres stadig af udskud.
Amerika er stadig den største militære supermagt i verden.
Den mest højteknologiske med genier i Silicon Valley -
- som gør store fremskridt inden for datateknologien.
Alt sammen for at fange de fattigste og gøre dem til slaver -
- og voldtage og plyndre deres samfund. Deres indenlandske resurser.
Alt gøres i religionens navn. Af velgøreren. Magten. Rettens hånd.
Uanset om du er kristen, muslim, jøde, patriot -
- scientolog eller følger en anden idiotisk, opdigtet ideologi.
Kan du ikke afgøre, hvad der er ret og uret i en kontekst, er du en idiot.
Jeg siger ikke, at der ikke er noget anvendeligt i alle religioner.
Enhver idiot kan forplumre filosofi.
Nietzsche blev misforstået og forbundet med nazismen.
Han sagde, at på toppen av visdommens bjerg er der ensomt og koldt -
- men at der ikke er nogen større tilfredsstillelse end at bestige det.
Alle disse skuespillere og popstjerner er aber og marionetter.
De hjernevasker folk og holder dem væk fra bjergtoppen.
Alle film som Transformers, Avengers, Lone Survivor, American Sniper...
Det er propaganda. Det opretholdes af Hollywood, og i sidste ende -
- glorificerer de militæret og våbenindustrien. Det handler om penge.
Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay! De bor på herregårde -
- på en bjergtop. De ved ikke længere, hvordan det er at være menneskelig.
De er hologrammer, som I tilbeder!
Williamsville i Virginia. Der har vi det. Derefter forsvinder han.
Helt uden for området.
Hvad er næste stop eller næste by over det?
Næste station er Fredericksburg. 177 kilometer derfra.
- Så I ham ikke efter det her? - Nej, ifølge filmen stod han af der.
Det er en lille by. Ud over stationen er der kun træer og bjerge.
- Kender du stedet? - Ja, jeg har været der.
- Skal vi tage dertil? - Ja, vi burde gennemsøge området.
Det er en god start.
Du skal vise Billy den her, når han bliver gammel nok.
Tag den.
- Jeg vil ikke forlade dig. - Kom her.
Hører du mig? Hvorfor skal vi af sted?
Hvorfor kan vi ikke blive ved med at flygte og skjule os?
Jeg kan ikke blive ved med at gemme mig. Det ved du.
- Hvorfor ikke? - Du skal gå, okay?
Du skal tage Billy med, og tage så langt væk fra mig som muligt.
Som vi planlagde. Gør det for min skyld. Gør det for Billys.
Hvad vil du gøre for ham? Han har brug for en far.
Han har brug for dig. Ikke for en dum dvd! Han har brug for dig!
Gør ikke det her mod mig. Du må gøre, som vi planlagde.
De ved, hvor jeg er, og de er på vej.
I er ikke sikre her.
I skal gå ud af denne skov og lade, som om I aldrig har set mig.
Som om I aldrig har mødt mig.
Du har aldrig mødt mig.
- Bare jeg aldrig havde mødt dig. - Sig ikke sådan!
Sig ikke sådan.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker jer over alt andet.
Men du er nødt til at gå.
Du tager hjem til din mor, ikke?
Du skal fortælle hende, at du elsker hende.
- Ja. - Okay.
Jeg er bare en...
Jeg er bare en enlig mor, som tager sin søn med på tur for første gang.
Jeg aner ikke, hvor jeg er. Og hvem pokker er Bill Williamson?
Jeg leder efter en mand på en hest. Har I set en?
Det skal nok gå fint, okay?
- Det vil gå fint. - Ja.
I vil klare jer.
Okay.
Du må hellere gå.
Fandens. Fandens. Fandens.
Nu fanger vi den skiderik.
Vi går ind og snupper ham.
Williamson er en rigtig spejder.
Det bliver svært at finde ham, hvis han har gemt sig herude.
- Vi skal bruge varmekameraer. - Jeg får NSA til at sende droner.
Han er derude et sted. Han overvåger os. Jeg kan fornemme det.
Jaså?
Bill!
Vær en mand og kom frem!
Vi er her nu! Vil du lege?
Dit dumme svin.
Kom. Vi tjekker broen.
FBI. FBI. Totale idioter.
Vi har gjort det her før, drenge.
Jeg ved, at I er på vej.
Kom.
Tag alle jeres folk med, så ses vi snart.
Vi ses meget snart.
Kors i røven.
IS, min bare røv!
Kom her, drenge!
- Er det ham? - Ja, det kan man se på hans gang.
Lås koordinaterne. Kort, område. Alt inden for en 8 kilometers radius.
Vi skal bruge mindst 300 personer. SWAT, politi, soldater.
- Send alle dem, I kan. - Det kan jeg ikke uden beviser.
I skulle være opløst nu.
- Vi er alt for tæt på. - Vi har bekræftet, at IS stod bag.
Det er allerede ude i medierne. Det her ville skabe kaos.
Ja, men vi har satellitbilleder, som bekræfter, at det er ham.
Det er ham. Vi har billeder. Hvad mere forlanger I?
Williamson lever, det stemmer. Men I mistede sporet og har kun -
- en sløret videofilm. Det kan være en jæger.
Nej, det er ham.
Vi vækkede alle terrorister i landet, da vi kastede atombomberne.
Vi har travlt med terrortrusler.
Uden mere bevis har jeg ingen resurser at undvære.
Vil I fange ham? Så brug, hvad I har.
- Hvad sagde han? - Vi må klare os selv.
Molokai.
Hvad er det for et navn?
Du burde lytte lidt mere til dine kolleger.
Af og til ved de faktisk lidt mere end dig.
Der er en grund til, at et svin som dig stadig er single.
IS.
IS. Ja. Det er typisk.
Det er ret typisk for tiden.
I fyre undervurderer virkelig det indenlandske talent.
En mand kan klare det.
Molokai.
Hvad er det for et navn?
Du burde lytte lidt mere til dine kolleger.
Af og til ved de faktisk lidt mere end dig.
Jeg er her nu og venter på jer.
Har du set denne bro før?
Denne flod?
Du ved, hvad præsidenten repræsenterer -
- når han vil danne den nye verdensorden.
Alle I marionetter retter bare ind.
Måske skaber jeg min egen verdensorden.
Hvis han kan, kan jeg også.
I er kun små brikker i spillet. Han gør... intet for jer.
Jeres præsident.
Det var derfor, han skulle væk.
- Hvor kom det der fra? - Min mail.
Hvordan pokker ved han, hvem jeg er?
Vi må være blevet hacket, da strømmen forsvandt.
Det er den eneste logiske forklaring.
Det må være en spøg. Han har også sendt en til mig.
Jones.
Hvordan har din kone Molly det?
Juste, din kones navn er Sheila. Ikke sandt? Sheila.
Din datters navn er Molly.
Summer Heights High. Nej... det er...
Arden Elementary.
Fanden tage dig! Fanden tage dig!
Din forbandede pikslikker!
Nej!
Fanden tage dig! Fanden tage dig!
Han har for fanden min datter!
For fanden!
Molokai.
Der er en grund til, at et svin som dig stadig er single.
Lille mormor. Lille mormor.
Er det sådan, du kalder hende? Det er ret sødt.
Hvordan kan han kende til vores familier?
Selvfølgelig gør han det!
Hvor fanden er min mobil?
Den skiderik har hacket vores system!
Han har haft fuld adgang til hele vores database.
Han ved alt.
Alt. Alt om efterforskningen. Alle vores agenter.
Hej. Ja.
IS.
IS. Ja.
Det er typisk.
Jeg ville bare tjekke, at alt er okay.
Jeg ville faktisk komme hjem til middag i aften.
En mand kan klare det.
I bliver hjemme. Sæt en film på, så kommer jeg snart hjem. Okay?
Jeg har lige dræbt jeres præsident.
Jeg elsker jer.
Præsidenten er død.
Dit store røvhul.
Molokai.
Jones.
Jeg kan se jer. Skide efterforskere.
Ved I, hvor jeg er? Jeg ved, hvor I er.
Jeg ved, hvor din familie er. Jones.
Din kone Sheila. Din lille datter Molly.
Jeg ved alt om dig.
Hvorfor tager du ikke dine venner med?
Vi kan mødes til en gammeldags wild west-duel.
Kun dig og mig og dine bedste mænd.
Hvis I kvajer jer...
Sig farvel til jeres familier.
Jeg har mange følgere derude. De ved, hvor I bor.
Vi ses snart, drenge.
Vi kommer.
Milde Moses.
Det lader til, at FBI ved, hvor Bill Williamson gemmer sig.
Vi følger situationen.
For helvede.
Milde skaber...!
Til alle mine følgere... Det slutter i aften... Når alt er forbi...
Gør jeres pligt.
Tre døde.
Han kan ikke være nået langt. Vi mødes ved basen, okay?
Kom, så går vi.
Williamson har overtaget. Vi skal over marken tilbage til højlandet.
Gennemsøg hver eneste kvadratcentimeter.
Vi tager ikke herfra, før vi har den satan, okay?
Gå i gang!
- Der er ingen spor efter ham. - Han er her.
Han overvåger os på en eller anden måde.
Der ligger en gammel mineskakt længere fremme.
Det sagde landmålerne. Han gemmer sig sikkert der.
Derovre! Skyd!
En ramt! En ramt!
Væk!
Skyd!
Han bruger højlandet. I dækning!
Lad igen!
Din store svin, Bill!
Skaf reddere. Nu! Resten af jer, fortsæt fremad!
Hører du det, Bill?
Der er han! Klokken 2!
Kom så!
Okay, røvhuller. Velkommen til Camp Bill.
Vær forsigtige, drenge. Ikke løbe.
Hvad sagde jeg?
Vent. Vent. Vi er ikke færdige endnu.
Bingo!
I lærer ikke af det.
Det her er for let.
Okay. Hvor er I, Jones og Molokai?
- Øg tempoet! Der er liv på spil! - Fortsæt fremad. Kom nu!
Fortsæt fremad!
Det er en fælde. Vi går ind i en krigszone.
Kan vi sende hunde ind? Jeg gør ikke det her.
Kom, vi går den vej.
Vent. Vent.
Kan du høre det?
Der er I... Jeg kan se jer.
Se herop. Se herop.
Se. Den skiderik har set os hele tiden.
Forbandet lort.
Ikke mere længere.
Godt skudt, Jonesie.
Min tur.
Okay, I forbandede svin.
Tak for spillet, drenge.
Game over.
Hvor fanden er han?
Fanden tage jer! Fanden tage jer!
Der er han.
Det er en...
...nedadgående spiral...
...lige til det sidste.
Der er ingen chance for, at vi overlever.
En stor spøg.
Det var det, du ikke forstod, Evan.
Du forstod det ikke. Du tror, at mennesker er lige. Det er de ikke.
Jeg ønsker, at I forandrer verden.
Det kan ikke gøres fredeligt eller på egen hånd. Du må dræbe de rige.
Jeg var nødt til at dræbe mange, og jeg vil -
- selv dø for at få mit budskab frem til dig.
Jeg besluttede at vægte dine interesser højere end mit liv.
Jeg vil have dig til at vågne og forandre.
Jeg bliver dræbt, mens jeg får mit budskab frem til dig.
Jeg besluttede at vægte dine interesser højere end mit liv.
Dine interesser højere end mit liv.
Jeg bliver dræbt, mens jeg får mit budskab frem til dig.
Det er fint.
Jeg er færdig.
Nietzsche sagde engang:
På toppen af visdommens bjerg er der ensomt og koldt.
Men der er ingen større tilfredsstillelse end at bestige det.
Døden kommer.
Døden er resultatet. Det er konsekvensen.
Så jeg opfordrer dig en sidste gang, for dig selv og for din familie...
Bestig bjergtoppen.
Du ved, hvad jeg taler om.
Det her er min sidste besked til dig.
I al forfængelighed.
Hav det godt.
Vi afbryder udsendelsen med en vigtig nyhed.
Myndighederne har dræbt landets farligste terrorist, Bill Williamson.
Drabet på præsidenten er nu opklaret.
Vi stiller om til vores korrespondent på stedet.
Et frygteligt syn. Her gemte terroristen sig...
Han var ikke terrorist, din store idiot.
Han gjorde bare, hvad der skulle gøres.
For fanden, Bill.
Hej, mor.
Vil du... Vil du komme og hente Billy?
Passe ham et stykke tid?
Jeg har det fint. Jeg er bare... træt. Jeg er meget træt.
Jeg har brug for en pause. Jeg trænger til...
Jeg trænger til en pause. Okay, mor?
Vi klarer os.
Der er en gruppe terrorister, som går rundt og skyder mennesker.
Se. De skyder civile helt uprovokeret.
Herregud. Hvorfor gør de det? De dræber alle de rige.
Vi har modtaget foruroligende nyheder.
Overalt i Amerika skyder svært bevæbnede terrorister civile.
De søger især til rige områder som Wall Street.
Vi har også rapporter om, at de angriber FBI, CIA -
- afdelingen for national sikkerhed, NSA -
- og DEA's hovedkontor samt andre militære stationer.
Over tusind skyderier er i gang i øjeblikket.
Det virker som en revolte mod den amerikanske elite og beslutningstagere.
Det her er til min søn, Billy.
Når du er gammel nok til at se og forstå denne video, Billy...
...vil jeg ikke længere være i dit liv.
At jeg er din far, vil kun være et vagt minde for dig.
Hvor meget jeg end ønsker, at denne video skal være dit -
- eneste indtryk af mig, ved jeg, at det ikke er muligt.
Du vil høre, læse og se meget om mig, men du skal vide -
- at mit liv var mit eget, og at du kan gøre, hvad du vil, med dit.
Du lever kun en gang, min søn.
Når du ser det her, har du måske egne meninger om livet -
- døden og Gud, men jeg...
Hør her. Der er ingen Gud.
Det er ingenting bagefter. Du har kun ét liv.
Du skal bruge det for at påvirke.
For at rette op på tingene. Folk vil lyve for dig.
De vil forsøge at holde dig nede.
De ønsker ikke, at det går godt for dig. De...
De ønsker ikke, at du skal se sandheden.
Hvis du kommer frem til, at du ikke vil bidrage -
- til et samfund, hvor andre bestemmer, hvad du skal gøre.
Hvor man anvender medier, skolesystemet og loven -
- som undertrykker folk som dig og mig.
Mennesker, der kan tænke selv og har en egen vilje.
Så må du ødelægge de idéer.
Og de mennesker og institutioner, der opretholder dem.
Vær en leder, så vil masserne, reglerne -
- lovene og ideologierne forme sig efter din bevægelse.
Jeg vil fortælle dig, at jeg er ked af det.
Jeg ville ønske, at jeg kunne være den far...
...som min far var for mig.
Og jeg ønsker, at jeg kunne holde dig.
Jeg ønsker, at jeg kunne se dig vokse op og at jeg kunne tale med dig.
Jeg ønsker, du kunne føle min kærlighed til dig, fra jeg først så dig.
Jeg håber, at det beskytter dig hele livet.
Jeg elsker dig.
Jeg er så ked af, at jeg måtte forlade dig.
Jeg håber, du forstår hvorfor.
Jeg beder dig tage dig af din mor.
Pas godt på din mor.
Jeg elsker dig.
Din far, Bill Williamson.
Vi har rapporter om skyderi i Senatet og foran Det Hvide Hus.
Den tidligere præsident, George Bush, er død.
Det er også direktørerne for General Electric og Microsoft.
Vi får oplyst, at Mark Zuckerberg er blevet dræbt af en ansat.
Rihanna, Taylor Swift og Britney Spears er også rapporteret døde.
Det lader til, at en gruppe højreanarkister -
- har gjort oprør og vil tage deres land tilbage -
- ved hjælp af vold og ødelæggelse.
For helvede!
Hvad? Vil du...
Hørte du, hvad de sagde?
Nej.
Hvad sker der?
Kan du sige os, hvad der sker udenfor?
Hvad er det?
Det lyder meget tæt på...?
Vagt?
Hvornår letter du røven?
Og gør noget?
Bill Williamson forandrede mit liv. Det der var for ham!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!