本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
-没有希望了，阁下 -我们被击败了，阁下
二十年来我们一直追随着你 你带着荣耀踏遍了整个欧洲
我们甚至守不住巴黎了
奥地利人...他们已经在凡尔赛了
哥萨克骑兵正在塞纳河边饮马
他们能听到普鲁士的 大炮在蒙玛特区轰鸣
我们正面对四个国家， 四支军队，四个前线
退位吧
您的敌人允许您带着一支私人卫队 在厄尔巴岛安度晚年
-这是一次光荣的离开，陛下 -您什么都做不了了，只能退位
您必须签字，陛下
为什么？这样你们就能保住 我给你们的头衔和地位了吗？
没有我你们是什么？ 什么也不是，我提拔了你们
您必须退位，陛下 陛下
听着，内伊
如果有什么事是我所鄙视的话 那就是忘恩负义
我能做什么呢？能做什么？
我向俄皇提出了和谈，他拒绝了
我们能做什么呢？
我们能做什么呢？我们能做什么呢？
我们能战斗！
我将在巴黎设防 我将避免与奥军交战，并撤退到意大利
我们必须巩固再巩固 机动再机动，在行军中训练新兵！
已经没有人供您机动了
军队不想让在莫斯科发生过的 事情再次在巴黎发生
威灵顿
威灵顿？
为什么总是威灵顿？
威灵顿威灵顿 为什么所有的人都这么害怕威灵顿？ 是不是因为他在西班牙击败了你们？
法国不会再追随您了
法国会追随我一直到星星上 只要我能给她另一次胜利
您没有选择了，您必须放弃皇座
噢，内伊，皇座？ 你知道什么是皇座？
它不过是一件过度装饰的家具罢了
真正有价值的是皇座上面的东西
我的大脑，我的雄心， 我的追求，我的希望，我的想象
而在这一切之上的是...我的决心
我没法相信我的耳朵
你站在那儿挥舞着一张纸 喊着：“退位！退位！”
我绝不退位！决不！！绝不！！！
他所有的人？
-什么时候？ -今天早晨
没有什么可做的了...只有签字了
厄尔巴，为什么是厄尔巴？
马尔蒙元帅带着军队向奥地利投降了 那是他最后的一线希望
士兵们——
我的老近卫军——
——在二十年之后，我来向你们——
——告别了
法兰西已经沦陷了
要记住我
我爱你们所有的人 尽管我不能一一和你们拥抱
就以这个吻，记住我吧
别了，我的士兵们
别了，我的儿子们
别了，我的孩子们
王上陛下，那只怪物从厄尔巴岛逃跑了
我们应该为他竟然疯狂到 在法国登陆而感谢上帝
让我们别...那么紧张吧
拿破仑和他的千把个追随者 还不是真正的危险...到现在为止
苏尔特元帅 你继续在巴黎这儿指挥我们的军队
内伊元帅...
你将第一个去对抗那个狼人
-我知道你爱戴他 -是的，我曾经爱戴过他
但我将用一只铁笼子把他带回巴黎
瞧他们是怎么说大话的，这些当兵的
“一个铁笼子”
哼，没人要求那么做啊
-附近没有路了 -路就在前面 -第二纵队，去右边，跑步——走！
瞄准！
第五营的士兵们，你们认出我了么？
如果你们想杀死自己的皇帝——
——那我就在这儿
开枪啊！
皇帝万岁！皇帝万岁！
跟我去格热诺布尔
是受伤的荣誉的呼唤把我带回了法国
在厄尔巴，我看到法兰西的权利被蔑视 并被丢到一边
我的胜利必将到来,我的雄鹰 将从一座尖塔飞到另一座尖塔...（重复）
笔挺吗？
那我们就来吧 让他们看看你的红发脑袋吧
-为皇帝欢呼！ -拿破仑！拿破仑！ -我已经回来了
我回来是为了让法国感到高兴
-波旁王朝滚去屎堆里吧！ -绞死叛徒！
我就是法兰西，法兰西就是我！
欢呼吧，拿破仑回到我们中间了！ 他回来了！
我永远不会忘记你逼我 退位时的那张脸的，内伊
-我只是...为法国着想 -我知道怎样才是为法国好
-我听说你对国王保证过什么? -是的 -好像是关于一个笼子？ -是的
到底是怎么一回事？
我说我将用一只铁笼子把您带回巴黎
那也是我所听到的
那个肥胖的国王应该被赶下王座！
-他玷污了法国人的荣誉！ -绞死叛徒！
或许人民要赶我走了——
——既然他们已经让他来了
他回来了！皇帝回来了！ 现在法兰西又再次复活了！
皇帝万岁！
-他将把我们再次带向荣耀！ -我们的皇帝回来了！
-回家！把英雄带回家！ -拿破仑万岁！
古里安科特，莫里安，摩尔，富歇？ 半小时后来见我，我们有些小问题要解决
-什么，陛下？-什么？为什么？ 当法兰西明天醒过来的时候，必须得有个政府呗
-杜奥特 -什么事，陛下？ -让我来告诉你些事
人生命中最宝贵的品质...是忠诚，忠诚
而你杜奥特，是一个少见的纯洁而忠诚的人 你会加入我吗？我需要你
-以我的全心全意，陛下 -谢谢你，杜奥特
苏尔特
-我知道你接到我的邀请了 -是的，陛下
我听说你已经不再是国王的战争大臣了
-明显不是了，陛下 -明显不是了，苏尔特
安静！你将成为我的总参谋长，如何？
-……我接受，陛下 -好样的苏尔特，最后好的就算全部是好的
夫人……
您的儿子费迪南德在回头 看的时候从马上摔下来被杀了——
——不不，缪塞必须离开 我们需要更多的征兵，更多的人 我们要再次横扫那儿，签字吧
您的儿子在他的岗位上 表现得非常勇敢和坚毅
我很抱歉，夫人 但命运并没有更仔细地识别每个人
给我亲爱的亚历克斯王子
我从没有篡夺过皇冠
我在阴沟里找到了它
然后捡起了它——
——用我的剑
是人民，亚历克斯——
——人民——
——把皇冠戴到了我的头上
拯救国家的人不必遵守法律
给我心爱的妻子
我请求既作为我的妻子 同时也作为奥地利的公主，我的敌人的你——
——请回到我的身边吧，我最珍视的东西
我的儿子
给英格兰的摄政亲王
亲王殿下，您是我二十年来 遇到的最有气度的敌人
但现在我想要...我想要和平...和平
所以我抗议威灵顿的出现...
我的儿子就是我的将来
所以比起看到他被当作一个被俘的 奥地利王子抚养来，我更愿意看到他死去
好，他们已经那样做了 宣告我为全人类的敌人
全欧洲已经对我发动了战争 不是对法国，而是对我
他们这样做抬高您了 陛下，把您当作一个国家
抬高？抬高？他们否认我地位的合法性
他们通过法律让每一个粗人 都可以杀掉我，有威灵顿的消息吗？
-还在布鲁塞尔，陛下 -还和老布吕歇尔在一起？
既然他们发起了战争，那就让他们流血吧
是的 要让他们流血，我将在威灵顿的 尸体上进行和谈判，那就是我们的谈判桌
苏尔特元帅，陛下，紧急求见
总是紧急紧急，好吧，让他进来
威灵顿和布吕歇尔的军队分开了，陛下
-分开了？ -是的，陛下 -分开了？ -是的，陛下
哈哈，我想知道以后历史将怎样评价他们？
那我们要做什么呢，苏尔特？我们将 把布吕歇尔晾在一边，并一直向威灵顿进军 不是吗？
-是的 -那将会是血腥的一天
-是的，陛下 -哦是的，苏尔特
一切都将取决于一场大战役 就像在马伦戈那样
谢谢你，苏尔特
但在马伦戈，我还年轻
早晨戈登叔叔为我的‘视察’ 而让他的整个团进行了阅兵式
所以我骑着马跑来跑去 还挑选了我最喜欢的一些
妈妈，你选了这么高大的一班人
你真是我最好的将军之一
我们女士只好跟着鼓点了 这年头，军人们才是流行风尚
没有了我的人社会将变成什么样子？
-他们是英格兰的中坚 -渣滓
不过是一群乞丐和无赖罢了 杜松子酒才是他们爱国心的灵魂
-你仍然期望他们为你去死？ -嗯
-用责任感吗？ -嗯
我怀疑即使是波拿巴也不会 只是用责任感来驱使他的人
-啊，波尼可不是一个绅士 -阿瑟，你可真是一个英国人
在战场上他的帽子顶得上五万人 但他不是个绅士
当我们去巴黎时，让我看看拿破仑 我保证不会靠得太近的
-妈妈崇拜他 -一定程度上来说，我是个波拿巴分子
他真的像他们所说的那样 是一个怪物吗？
嗯...他吃女孩...还喝鲜血
那，我亲爱的阿瑟 你什么时候直捣他的老巢？
他还没有给我一点主意，这都取决于...
渡过这条河 明天我们就能在布鲁塞尔弄干靴子了
-上帝允许的话，陛下 -上帝？上帝与此无关！
-不要让海伊年纪轻轻的战死了 -有婚约了？
我不想让莎拉在 披上婚纱之前就穿上丧服
迪克答应要带给我一个 胸甲骑兵的头盔做我的针线篮子呢
-当然是不带血迹的，妈妈 -年轻人，也给我一个，带着血迹的
你将刺你的法国人的哪个部位，海伊？
-我想，是在右臂的下面，先生 -看吧，他都已经计划好了
根本就甭想他的头盔了，孩子 你会从法国人那里学会搏斗的技艺
夫人，失陪了
我还从没见过这么一个小不点
-皮克顿将军甚至都不知如何在舞厅里走路 -不过他在和法国佬跳舞时可能把握节奏呢
那也不过是一个和他们在战场上跳舞的人
-他是谁？ -一个普鲁士军官 -他进来干什么？
那位先生会搞乱舞会的
-是拿破仑，先生... -我知道，马夫林，他已经越过了边界
他已经带着他全部的军队 插入到了我们英普联军之间
-在哪里？ -在沙勒罗瓦
沙勒罗瓦
-要我中止舞会吗？ -不，我可不想有恐慌
所有被女士们拉着的军官都可以跳完舞
埃布里奇，带着骑兵移动到沙勒罗瓦 皮克顿，让你的师今晚开拔
Charleroi. 沙勒罗瓦
威利，我能跟着军队一起走吗？ 你可以去求公爵的
他在西班牙允许女士们随军的 我们在一起的时间太少了
-可是马德琳，战争是无处不在的…… -我很害怕，我可能再也见不到你了
还有比在沙勒罗瓦更简单的吗？他欺骗了我
只用一晚上的行军，他就让我们分崩离析
必须考虑到他以几根鞋带的 代价就控制了杰姆比地区
如果布吕歇尔停留在比利时，那我也不走
有了您这句话，公爵大人，如果必要的话 布吕歇尔会把他的人系在树上的
-这儿的四条路... -四臂村，他一定会迅速赶去攻击他们的
如果不能在那里挡住他，我将在这里阻止他
沙勒罗瓦
以上帝之名，那个人让战争生色了
带来荣耀的地方永远不会有优美的风景
不过，一万六千普鲁士人阵亡 是个好消息，可以在装点巴黎的一面墙了
威灵顿正在逃跑 我在四臂村抓到了他，他正在撤退
-既然他在撤退那么你还在这里干什么？ -噢，我是来向您汇报的
如果威灵顿正在撤退那你还在这里干什么？ 你为什么不跟着他？你为什么不追击他？
-那您曾经承诺过要给我的增援呢？ -你但敢指责我吗？你敢吗？
你难道没看到吗？威灵顿现在能自由 选择战场了！我在这地方所得到的 一切又都被你丢掉了！
布吕歇尔元帅，我军中央已经 被击溃了，我已经下令撤退
撤退？我已经七十二岁了 还是个骄傲的战士
这把钢剑就是我的回答——
——我年纪太大了折不断它
如果威灵顿向海岸逃跑，那我们就都 回不了柏林了，他最有可能沿着 那缪尔方向行进
一般来说我是不信任英国人的， 不过，要不是我以前在您麾下服役——
我已经下令向瓦夫尔撤退 您仍然可以与威灵顿通力合作
不过要是他坚持不住，但愿上帝能保佑我们
格鲁西，杰拉德，你们带上三万人
三万人！我军队的三分之一 你带着他们，你去追击 你明白吗？你去追击布吕歇尔
不要让他们有重组或者巩固的机会 最重要的是不能让他们和英国人重新汇合
但是布吕歇尔可能会沿着十条路， 十个不同的方向逃跑，那缪尔，瓦夫尔...
布吕歇尔又不是惊散的鸟群，格鲁西元帅 我们总会在一条道路上找到他的
够了够了！
让我们不要有任何意见分歧吧 那只会把我们引向灾难，明白吗？
格鲁西 杰拉德 你们可以走了
走 走 走
-我们将在下次击败拿破仑！
-布吕歇尔将赢得胜利！
-我们的老前锋！ -布吕歇尔将转败为胜！
该死的老布吕歇尔，打得漂亮 还退后了十八英里，哈哈
那我们也走吧
呃，我想在英国他们 会说我们已经被打败了
不得不那么说
-疯了，一切都疯了 -他们知道他们在做什么
看吧，我一直在问你，如果波尼已经 踢了普鲁士人的屁股 我们还在这里跑来跑去干什么？
一支正在撤退的军队 永远不会对他们的统帅心生爱戴
是的，先生，不过几发法国人的枪炮 就会让他们重新振作起来的
-我喜欢你的人的风度，戈登 -哈！该死的，那是因为前面的 那些家伙带着一把刺刀，威灵顿
肉和蛋都从家乡运来 每个月还发一个柠檬
都是在我自己的农场上出产的 我自己供养他们
所以他们可不仅仅称我为团长，嘿？
-哈哈哈，确实？ -呵呵
-那应该就是整支军队了 -他们仍然在部署之中，陛下
永远不要在敌人犯错误的时候打断他们 那是不礼貌的，不是吗？哈哈
这是个坏位置，威灵顿，我们背后的那片树林不好
如果...他逼我们后退... 那树林就会像一堵墙一样挡住去路 军队会四分五裂的
那块地方没有下层灌木 我们可以布置一组九磅炮...
整个军队可以分散通过的... 就像雨滴通过壁炉一样
这是自杀，如果你想知道的话
- 你可能会感到很惊讶，如果你知道 我在一年前就已经视察过此地的地形——
——现在我已经胸有成竹了
奇怪了，他并没有师法凯撒 他把自己摆在一个不利的位置上
他把军队部署在树林的前面 我们不用去挑衅
也许他今晚就会离开
来吧，来吧，你嗅来嗅去 也没有用，你在自投罗网
你就在那儿！
安静！瞧这儿 你保持安静的话我就只吃掉你的一半
原谅我先生，不过...
如果您想给军队一点信心 那就让他们知道他们在做什么吧
呃……如果我知道我的头发 知道我的脑子正在想什么的话——
——我就会把它们全剃掉，戴上假发
老阿蒂（阿瑟的昵称）来了，快站起来
-您的老朋友，先生 -啊，是恩尼斯基伦团的兵
我鞭打和绞死他们的人数 比军队里其他团加在一起的还要多
-晚上好 -晚上好
一个美好的夜晚，先生
解下你的背包，先生
-我 先生？ -你 先生 -是……
-打开它，先生 -是，是，是的，先生，哦……
噢，耶稣啊...我就知道 有什么奇怪的东西在抓，我的背，先生
你在哪里弄到这个...赃物的，先生？
-这个，先生？ -那个，先生
啊，啊，不，不，先生 是这赃物找到了我，先生
嗯...你知道抢劫该受到什么惩处吧 ，先生？
-不给喝杜松子酒，先生？ -去你的，先生，是死刑
先生，我必须向你报告！ 这，这只小猪迷了路——
——而我正在努力去找她的亲戚，先生
他知道如何应付绝望的境地 嗯...晋升他为下士！
下次再搞一只山羊吧 爱尔兰佬，那样你就能变成中士了
我不知道他们会对敌人做什么 但看在上帝的份上，他们可把我吓坏了
肮脏的夜晚，艰苦的明天
-德兰西？ -什么事 先生？
如果我明天失败了——
——我希望上帝能够可怜我 因为没有人会这么做了
他为什么在那里固守呢？ 他的理由是什么呢？
他已经不再小心谨慎了吗？ 一定还有什么我没明白的东西
只要布吕歇尔能摆脱格鲁西 给我带来哪怕只是一个军的增援
普鲁士人，一切都取决于普鲁士人了
为什么格鲁西一天只走六英里？ 我走十英里！
泥泞的斜坡会帮助我们 他们会在上面打滑
但道路也能拖慢布吕歇尔，那就全完了
好吧，告诉他道路对两边都是一样的 是吗？
-是吗！ -是的，陛下
那么告诉他走快一点
你可以打你的仗了 陆军元帅阁下，你可以打你的仗了
-格鲁西和他的三万人在哪里？ -他正一步步跟在我们后面
但他并不在我们中间
-几点了 海伊？-我想已经过两点了... -是两点缺十分，先生
马夫林，我必须让你今晚再出去跑一趟
给我一匹新马吧，先生
我请求布吕歇尔元帅 在下午一点之前赶到滑铁卢
你没看到吗 埃布里奇？ 如果格鲁西转向并插入到我们中间
并且抓到正排成一直线 行军的普鲁士人的话...
那我们的末日来临就只是个时间问题了
冒着这样的风险 我们敢依靠布吕歇尔吗？
我们必须互相依靠，埃布里奇
先生们
你把你的表给谁了 海伊？
萨默塞特，先生
有会在明天阵亡的预感了？ 我可不喜欢这样的想法
有这样的想法有时会使得它们成为现实
把你的表拿回来 明天我每隔五分钟就叫你一次
要我去叫拉瑞医生吗？
要我去叫医生吗？
不 不 不 不用医生
你们在看什么？
什么？
-出去，去，去，去 -大家都出去
我不能生病，我不能生病 我必须为明天保存力量
我的身体垮了...但我的头脑还很好使
雨永远不停了吗？
-我们是十四万人 -我们不到其中的一半
-那也把法国人算进去了 -十四万人，明天将有四万人死去
喝你的汤吧，那样你就闭嘴了
你看到了吗？我们有新下士了
-早安 下士！ -他没有对我们的嗜好说什么嘛，你和我
你早餐吃到火腿了吗？
早安，拉姆齐 早安，头儿，肮脏的夜晚，不是吗？
早安，先生们 早上好，陛下
要这个
-你们在盯着看什么？ -陛下，您还好吧？
那是昨晚的事了
我有生以来从没有感觉这么好过 来吧，我们吃饭了
恐怕到下午你们就需要更大的餐巾了
我们九点发动进攻，地面情况怎么样了？
中午以前干不了，陛下
好啊，我们以前曾经 用靴子和泥泞战斗过嘛
确实是的，是的
-那是什么？ -星期天早晨的钟声
帕兰西诺特教堂的 牧师不会放弃他的弥撒的
呃，那他不会召集到多少人的
我没在睡觉，杜奥特
陛下，我们需要四个小时 地面太软，我无法移动我的大炮
要是在奥斯特里茨等待四个小时的话 我们可能已经输掉了那场战役
就凭他那些英格兰，不伦威克 比利时和其他地方来的杂牌军 威灵顿没法挡住我们一个小时的
-我无法保证我的炮兵 -你就是大炮，杜奥特
可能十二点开始进攻会更好一些
战役的胜负经常在一刻钟内易手
如果威灵顿正在移动的话 那我会说现在就开始吧
但他正在守株待兔 还拥有对他来说再好不过的泥泞
对他来说再好不过？
先生？
啊，埃布里奇
我作为副统帅询问您 万一您遭遇不测的话，您有什么安排？
狠揍法国佬
戏剧性的家伙 这些法国佬，军乐和旗帜
相当漂亮
海伊，你是个幸运的家伙，不是吗？ 在你参加的第一次战役中就看到如此奇景
-公爵大人!公爵大人！ -怎么了，海伊?
就在那里，在道路的附近！ 他的白马！那个怪物！
那么那就是欧洲大盗本人了
拿破仑已经骑马进入射程了 可以允许我试着开一炮吗？
当然不行
军队的统帅们除了互相 射击之外有更重要的事情要做
打仗亲兄弟，不是吗德兰西？
-要我让他们闭嘴吗 先生？ -不用
不用 让他们去
所有能打发这个早晨 时间的事情都由他们去做吧
一般来说我是不喜欢高声喊叫的
但和魔鬼打交道时总要妥协一下吧
你能帮我鼓动一下吗？
-是那位伙计剥了法国佬的脸皮？ -我们的阿蒂！ -是哪个男孩长着一只鹰钩鼻？ -我们的阿蒂！
我可并不需要一匹白马来让 自己显得高大，看在上帝的份上
-是谁把苏尔特元帅打得落花流水的？ -我们的阿蒂！
-是谁给了强尼弗朗哥的下巴狠狠一下？ -我们的阿蒂！
-是谁马上要去揍波尼的屁股？ -我们的阿蒂！
-是谁把那些整天喊 “巴勒茨-维斯”的家伙打得抱头鼠窜的？ -我们的阿蒂！
-是哪个男孩长着一只鹰钩鼻？ -我们的阿蒂！
-是哪位伙计剥了法国佬的脸皮？
是哪个男孩长着一只鹰钩鼻？ 我们的阿蒂！
来来，把我拉出来
杜奥特是对的，这泥泞会置我们于死地的
唯一我害怕的敌人就是自然
战役的命令，陛下
这儿有比特洛伊围城战 还要多的命令要下达
从他炮兵的部署上你能 看出他把重点放在右翼
他担心他的右翼
好的
所以那儿就是我们要逗弄逗弄他的地方
我们将进行一次牵制性的攻击
我们将在他的右翼佯攻 如果他削弱他的中央去增援右翼的话——
——那我就能知道这些 英国贵族的本事到底多大了
先生们...为了今天要猎的狐狸
-真是个利落的小伙子，你的衣服，海伊 -是在詹姆斯街的邓莫尔 和洛克铺子做的，公爵大人
德兰西，记得提醒我这个 我喜欢我的人穿得好一些
当面对敌人时
-拉贝杜耶？ -什么事 陛下？
你有孩子吗？
是的，我有一个儿子 很小，还没您的靴子高呢
那你想让他今天和你 一起呆上几个小时吗？
是的
-是的？为什么？ -那样他就能见到您了，先生
见到我...
你知道我也有一个儿子
为了能见到他我会献出世上的 一切东西，献出我的心，我的生命
但他不在这儿
我不想让他目击今天的这场战役
他的主力隐藏在那座小山后面
他只向我们暴露了一个正面 他很聪明，很聪明
我们将从那里开始进攻，在乌古蒙
啊，舞会开始了
十一点三十五分
谢谢，先生们，回到你们的位置上去吧
开火！
步兵营，前进！骑兵连 前进！
他把任务交给热罗姆的师了 他想让我们转向右翼
看起来他是想那么做，而他在做的——
——和用白马吃掉黑象完全不同
我们可以让第95团向那里移动，先生
我可不想像一只落了汤的母鸡 那样到处乱跑，还有很多时间的，先生
他还是没有移动 他把他自己钉牢在山脊上了
这个英国人有我所敬重的两种品质
谨慎，以及最重要的，勇气
他还是没有移动 现在是时候移动重炮来对付皮克顿了
看起来他正骑在你头上作威作福，皮克顿
-他的大炮移动得如此迅速 -他像使用手枪一样移动他的大炮
我怀疑拜兰的旅能不能坚持住
不用担心，就让他们尝一尝这滋味好了
只要他们不先逃跑了的话
他们照老办法攻过来了
那我们就得照老办法对付他们了
不过这回可得小心了
伙计们，喝酒了，如果你还行的话就喝了它
不管怎么说，过一会儿法国人 就要把它们从你那儿夺走了
-迪克？ -不，谢谢了
喝点杜松子酒吧 这可是国王陛下的问候
我们下次去王宫的时候 记得提醒我谢谢他
-你说他们会有很多人吗？ -我可没办法透过山头看到东西
这就像整个该死的地狱 都从地里面爬出来了一样
除了站在一个全知全能的朋友 边上之外，再没有什么能吓倒我了
第七十二团准备前进！
在我们出发之前，埃布里奇
好烈的性子，庞森比
你以后就见不到了，我父亲曾经留给 我们上百磅，可现在只剩下最后一盎司了
是亚历山大城的一个犹太老头调制的
调制？
我父亲是被法国人杀死的 这本来不应该发生的
他的马陷在了泥地里，那畜牲不肯出来了
七个该死的枪骑兵抓住了他 就像抓住落进陷阱里的老虎一样
-坏运气，嗯，埃布里奇？ -该死的坏运气
是的，特别是他在家里的 马厩里有四百匹更好的用来跳栏的马
拜兰旅被击溃了，堵上缺口，如果你愿意的话
-我想现在是重骑兵出场的时候了 -一定送到，先生
戈登，把你那群私生子带到前面去 我会把剩下的部队调上来的
别急，皮克，我的伙计们 会挡住他们直到你来的
快去吧，你这个该死的说大话的
第九十二营准备前进！ 绿格子呢宝贝们！
除了这群亚马逊女人 威灵顿就没有兵可派了吗？
开火！
继续！你们这些喝醉了的流氓！ 你们这些婊子养的杂种！ 你们这些小偷！你们这些废物！
就是现在，苏格兰灰龙骑兵们，是时候了！
那些骑着灰马的人挺可怕的
他们是全欧洲气质 最高贵而指挥最低劣的骑兵
可能是吧，可能是吧
不过我将用我们的枪骑兵迎击他们
我们是坚强的家伙！
向炮队冲锋！
吹撤退号！
别吹那没用的号了！会伤到你自己的
回去！吹撤退号！
左面有枪骑兵！
-小心左面！ -我们被包抄了！
把这个带给我的儿子，继续跑，自己逃命吧
看在上帝的份上，炮声在召唤我们 向着炮声传来的地方进军吧 我们带着三分之一的军队
-我们的职责就是... -不用你来教导我我们的职责是什么，将军
我从皇帝那里得到的指令是明确的 就是让我的剑一直指着布吕歇尔的背后
如果你不准备向炮声行进，那就让我去吧
分裂我的军队？法兰西会绞死我的
或许法兰西会是公正的
-拉贝杜耶！ -是的 陛下
那边什么东西在移动？
我看到一些以纵队行军的部队 也许有五或六千人
他是对的
现在我看到马匹了
马匹，但是是谁的？ 法国的还是普鲁士的？
我想那是格鲁西军队的蓝色，陛下
那正是我们所害怕的，先生，格鲁西来了
该死的，那也可能是普鲁士军队的黑色
海伊，你的眼睛比较年轻 告诉我那是什么颜色
我想那是...
普鲁士人
没必要的，没必要的，是普鲁士人
不过就目前你我和军队 所要关心的东西来说，他们还在月亮上呢
-你明白吗？ -是的，陛下
威灵顿在用新的方式进行战争 他坐在他的屁股上作战
我们得把他赶下去
格鲁西在哪里？
拉海圣，夺取了那座农庄 就能获得战役的胜利，去吧
格鲁西在哪里？
我需要那些人，格鲁西在哪里？ 为什么我每一件事都得躬亲？
陛下 您受伤了吗？
作为您的大夫，我建议您离开战场 您必须躺下
我很好，只是我的胃
奥斯特里茨过后——
——我想我大概还有六年好日子可过
而到现在已经过去了十年 又经历了九场战役
-在听吗？ -每一句话
在我撒手西去之后 世界将怎么评价我呢？
他们会评价说您已经达到了荣耀的极限
那就是我能给我的儿子留下的全部吗？ 荣耀的极限？
他正在集中他的骑兵，步兵却坐着不动
冒烟却不开火，他在干什么？
-真是一次猛烈的炮击，先生们 -是的，先生
-海伊勋爵？ -是，公爵大人 -你去跑一趟
让兰博特将军朝斜坡方向后退一百步
-但是，公爵大人…… -执行你收到的命令，先生！
将军的命令，军队后退一百步
军队后退一百步！
第27步兵团移动到戈登团的后面！
先生，在雷雨中呆在一棵树旁边 可不是个好主意，那会吸引闪电的
我会听取你那放肆的建议的
-威灵顿正在撤退！米豪德,跟着我！ -是，我们……冲锋！
号手，吹进军号！冲锋！
-拉福万，你和我在一起吗？ -是的，阁下！ -哈哈！
开火！
-退回方阵！射他们的马！ -向他们的马开火！
内伊在干什么？
我就一刻都不能离开吗？他在那儿干什么？
怎么能让骑兵没有步兵 支援的情况下进攻呢？他出了什么毛病？
想想你们的妻子，你们的甜心 你们的家吧，为英国着想吧，士兵们！
为英国着想吧，士兵们！
来吧，你们这些杂种！
让我走！看在上帝的份上 不能让我一个人呆着吗？为什么？
-迪克，回来！阻止他！ -让我走 -噢耶稣啊，叫个人阻止他，他去哪儿？
我们素昧平生，怎么能互相残杀呢?
我们怎么能？怎么能？ 我们怎么能互相残杀呢？
我们怎么能？怎么能？ 我们何苦呢？何苦呢？
内伊请求步兵，陛下
-兰博特将军需要增援 -我只能向兰博特将军 致以我最美好的祝愿
德兰西，让那些炮兵向乌古蒙移动
外科医生！那儿！叫外科医生来！
农场是我们的了，法兰西万岁！
苏尔特，立刻写一封信到巴黎 告诉他们——
——你看现在几点了? -大概六点，陛下
告诉他们我们在六点 击溃了威灵顿的部队——
——并且赢了这场战役 不，告诉他们我们赢了这场战争
农庄陷落了，先生，我们挡不住他们
看起来，埃布里奇 我们正在输掉这场战役
给我夜晚吧
或者给我布吕歇尔
威灵顿已经被打败了，他正在流血至死
现在，现在只需要让老近卫军前进 然后就可以直取布鲁塞尔了
陛下，您要是再前进就会被打死的
-一个将军应该在战场上死去 -陛下，您必须回去，求您了
-我要放弃我的左翼了 -先生？ -我要所有剩下的人都到这里来，这里！
来这里！每一个旅 每一个营，来这里！
把每一门炮都给他们，先生，每一门
很好，先生
我的人已经减员到五成上下了，威灵顿
但他们仍在坚守
要是布吕歇尔元帅还不来的话 他们会打断我身上的每一根骨头的
很美味的豆子，威灵顿
如果我对这世上哪个领域 是肯定一无所知的话，那就是种田了
陛下，普鲁士人在树林里！ 布吕歇尔在树林里了！
我以前犯了一个错误 我那时应该烧掉柏林的
高举黑色旗帜，孩子们！ 没有怜悯！没有俘虏！
我会向任何一个怜悯他的人开枪！
向前！
继续，继续，我的孩子们！
就是现在，梅特兰！现在看你的了！
向近卫军进攻！
-布吕歇尔！ -不，那是格鲁西！ -那是布吕歇尔，看！ -决不后退！
-撤退！一切都完了！ -跑吧！各自逃生吧！
你们为什么都像个吓坏了的 小孩子那样站在那儿？
你们在害怕什么？
你们还称自己为战士呢！ 苏尔特，记住你是个将军
拉贝杜耶，普鲁士人来晚了 你明白吗？来晚了！威灵顿已经被击败了！
你们难道不明白吗？威灵顿已经 被击败了！你们的忠诚哪里去了？
我在马伦戈也曾经历过这样的境地
我在五点钟输掉了战役 但到七点钟我又再次把它赢回来了！
是普鲁士人吗？
向他们进攻！向他们进攻！
我已经到了必须独自战斗的 地步了吗？和我站在一起！
你们还是法国人吗？和我站在一起！
你们还是近卫军吗？
再坚持一小时我们就能打败他们了！
你们难道不认识我吗？
我是内伊，法兰西的元帅！
先生 普鲁士人攻到这里了！
老近卫军被击溃了！
我这个该死的，埃布里奇，如果我 以前曾经看到过三万人一起跑步前进的话
-让整个战线向前推进 -向哪个方向，公爵大人？
一直向前，毫无疑问
坚持住！加强右边！ 组成方阵！
看在上帝的份上，先生，我丢了一条腿
看在上帝的份上，先生，你确实丢了
你们都到前面去！
-不要杀我！ -守在旗帜那儿！守住！守住！
陛下，陛下！您必须出去！您必须逃出去！
如果我要死去，那我也要死在这里的 战场上，和我的人在一起！
求您了，阁下
敌人决不能动您 法兰西决不能失去您，陛下
-陛下，这场战役输掉了 -我们誓死捍卫鹰旗！-格鲁西在哪里？
格鲁西在哪里？
法兰西万岁！
您必须活下去，陛下
成方阵守住！
我们这是在屠杀，公爵大人
我向上帝祈求——
——这是我打的最后一次战役了
勇敢的法国人！
你们已经尽力做完了你们所能做的事情
公爵大人，威灵顿公爵 请求你们保全你们的生命
你们同意投降吗？
大粪！
开火！
我们何苦呢？何苦呢？何苦呢？
除了输掉一场战役之外 最可悲的事情就是赢得了一场战役
您必须离开这躺满尸体的地方
他们会把你锁起来的——
——就像把普罗米修斯锁在山岩上那样
在那里你对于从前的 伟大的记忆会一直啃噬着你自己
希望大家能够喜欢，献给我的将军