操 妈的
该死的...
他妈的
该死的
妈的
老天
救命
他妈的
你好 赛斯
我想玩个游戏
现在你觉得很无助吧
你也曾经把同样的无助加诸在别人身上
现在轮到你了 佛学里称之为因果报应
我管这叫正义审判
你杀人才关了5年
照理应该关你一辈子
你钻了法律的空子
但是你根本没有因为杀了人而感到愧疚
今天 我会让你真正自由的
30秒后 这把斧子会被放下
直到能割到你的身子
60秒内 你就会身首异处
想避开斧子
你所要做的就是毁掉你那双恶贯满盈的...
双手
你要启动开关 把手伸进
你面前的装置
你的手骨就会变得粉碎
你愿意用废除作恶多端的双手来换你的生命吗
塞斯?
做个选择吧
不
那是场意外
天啊
求你了
等等
好的 去你妈的
老天啊
好 好 好
快点 快点...
该死的
我做了
举起手来
我女儿在哪里 你...
老天爷啊
你好 斯莱姆探员
当你听到这盘磁带的时候 说明你终于找到了
你一直在寻找的
这一发现就能让你满足吗
还是你贪得无厌地想知道真相
让你在这片迷雾中堕得更深
听从我的警告
不要再继续了
这间房可以是你的庇护所
也会是你的坟墓
看你的选择
去你妈的
救命啊
救命
救命啊
去 快去
没事了
-我爸爸在哪儿 -会没事的
我妈妈在哪儿 我妈妈在哪儿
霍夫曼 交给我吧
你能走吗?
到底发生什么事了 里格在哪里
我已经尽力了
可他还是死了
没有人幸免于难
我们找到个活口
喂?
好的
塔克小姐
请坐
菲尔德曼先生 很高兴见到你
找我有什么事吗
我代表你的前夫约翰
在他死后我必须联络你
你应该能体会当我了解他真正为人时 我有多惊讶
约翰给你留了点东西
吉尔 当你看到这盘带子的时候
我已与世长辞
你是我的心肝 一直都是
永远都是
我不是想解释那些...
...我过去的那些所作所为
我真的难以原谅自己
难以原谅那晚发生在诊所的事
我允许 并且由衷支持
你宽慰那些或死或生的人们的决定
我自感时日不多 大限将至
我今天留了个盒子给你
里面的东西至关重要
尽管我和你
不是对每件事都有相同的看法
但我还是非常信任你的
我相信你会妥善处理里面的东西的
我要感谢今天来的所有人
我首先要宣布
竖锯杀手已经死了
今天要纪念那几位英勇牺牲的警员
今天我还想颁出一份特殊的荣誉
给从一开始就着手侦破此案的警员
他努力工作 无私奉献
没有让死去的人白白牺牲
让我们祝贺刚晋升为中尉的警探 马克·霍夫曼
真棒 祝贺你
谢谢 非常感谢
通过这次严峻的考验 就算我们有学到任何东西 就是...
人的生命是神圣的
我们每天都会学到
要珍惜生命
公正是每个和谐社会的坚强后盾
我坚信正义会得到伸张
(我知道你是谁)
霍夫曼探长 你该去医院的
那是关于佩雷斯探员的
谢谢
你好 佩雷斯探员
欢迎来到这个你研究已久的世界
听从我的警告吧 佩雷斯探员
你下一步的行动将是至关重要的
打开那扇门
那是什么?
我抱住你了
我对佩雷斯探员的事很难过
她讲了你的名字
她最后的一句话就是"霍夫曼探长"
她为什么那么说? 她为什么要说你的名字?
- 我不知道 - 不知道?
你怎么从那个楼里跑出来的?
你怎么做到的?
我他妈的在自己喉咙上钻了个洞!
可你呢
只有几处擦痕和你手臂韧带断了的烂故事
电锯杀人狂可不是随便犯错误的人
你又异想天开了吧 电锯杀人狂已经死了
我不是说他
我是说你和你手下那帮骗子
我手下的人全捐躯了 都死了 一个都没有生还
除了你
我从一开始就在追查这个电锯杀人魔
而且我抓到他了
要是你没有别的事可说
就他妈少废话
去看看报纸吧 是我救了那个小女孩
雷伯恩医生 请去53号病房
雷伯恩医生...
我对佩雷斯探员的死感到很遗憾
你不应该去休息休息么
埃里克森 我好着呢
不 你那是走运 所以我让你休病假
我差点就死在那个机关里面了
你可不该在没有后援的情况下单独行动
我还想最后跟吉尔·塔克谈一谈
彼得 这案子不再归你管了
什么?
看看吧
在现场发现了超过十二具死尸
其中有两名是警员
电锯杀人魔死了 你说我因为这救了多少生命呢？
是通过置身自己和同伴于危险之中
你不再负责这个案子了
谁下的命令?
我下的
我很抱歉 彼得 都结束了
天啊
这是什么?
嘿 别动
你对我做了什么?
我什么都没做
- 是电锯杀人狂 - 什么?
我就知道早晚会有这么一天的 这是他一贯手法
不 不可能是电锯杀人狂
他已经死了
你最近没看电视么?
好吧 不管是谁
他们正在监视我们
确保我们都遵守了那些规则
什么跟什么啊?
如果我是你 我就不会这么做
除非你希望你的头像一颗无助的蒲公英一样被割掉
- 你怎么知道? - 因为我长着眼睛呢
只要一个人拉动钢索就会启动所有人的计时器
你不会想要这么做的
除非你知道它的工作原理 你知道吗
可这玩意儿要把我逼疯了 伙计
欢迎欢迎 热烈欢迎
你们都有着与生俱来的优势
可是却做出了令道德沦丧的决定
你们无比自私地使用自己的优势
做着损人利己的勾当
今天我们就来考验下你们这种单一的思维方式
今天 你们五人一体都是为了一个共同的目标 那就是生存
你们都通过领口的那个装置被连接了起来
钢索被拉紧后
你们就会被身后放好的刀刃斩首
唯一接除装置的方法就是去拿面前的钥匙
它就安静的躺在你面前的玻璃柜里
可是如果你们其中一个拿到了钥匙
所有人的60秒倒计时就会启动
在对各种状况的反应进行抉择的时候
你生命的本能会告诉你去做一件事
但是我恳切地希望你能去做相反的事情
游戏开始
我们之中有些人必须死
不不 他说了别跟着自己的本能走
- 那就是说别去拿钥匙 - 你他妈白痴啊
不拿钥匙怎么活啊?
- 也许这是在磨练我们的耐性 - 我们得向后靠
那个计时器连着那些罐子
他可没说任何关于那几个罐子的事
那什么都不是吧
是铁钉炸药 自制的 很可能是C4炸弹
你他妈怎么知道的
她是消防巡视员
她看过所有这样的鬼东西
你怎么认识我
嘿 伙计 她问你话呢 你怎么认识她的
你怎么 知道的! 回答我!
我们得保持冷静
我们想出办法的
我们都是因为相同的原因被送来的
我们之间都有联系 那个消息是这么说的
- 你是干什么的? - 你先说
他说我们都是生来具有优势的 对么
意思是我们都很有钱?
- 我不 - 我也不
你他妈想得真好 南希·德鲁
那好吧 那是什么意思?
我们都没有用好我们的优势
那不一定是指钱
你还有什么没告诉我们的
你认识她 你还对我们其他人知道些什么?
你他妈的跟我说话啊
冷静点儿
我他妈够冷静了
这是个游戏 紧张大师 你明白么 已经很明显了 不是么
关于我 你知道得越少越好
这就是你要隐藏自残痕迹的原因了
对大家来说都很明显吧 不是吗?
干你...我干你
咱就当再玩几局小比赛吧 行么
去你们的 还有你们的鬼计划
除非你们想在炸弹爆炸时被炸飞
我建议我们继续吧
你干什么?
未雨绸缪
特工斯莱姆办公室
我是霍夫曼探长 斯莱姆在么
他不在 不过我可以帮你接通埃里克森长官
- 他负责所有调查工作 - 请吧
您已接通埃里克森长官的语音信箱 请留言
我是霍夫曼探长
我找斯莱姆特警有事相商
但四处找不到他
你能给我回电话么? 我会很感激的
找到了
(家庭纠纷中 本地一女惨死)
(追踪报道一 警察之妹安息天国)
妹妹?
(追踪报道二 前男友痛下杀手)
(电锯杀人狂再出手 赛斯·巴克斯特殒命)
彼得
- 科万 把这交给爱丽斯达 - 好的 马上
你在这儿干什么呢
回办公室拿些东西 我接受了你的建议
- 好好休养 - 我得好好养着的
再联络 回见
霍夫曼 又发现一具尸体
像是另一起电锯杀人案
- 你感兴趣么? - 当然
典型的暴力凶杀
蹲了5年大牢 上个月刚放出来
我认识他 他叫赛斯·巴克斯特
我妹妹的前男友
就是这小子杀了你妹妹?
他本来应该蹲25年的
后来钻了法律的空子 给从轻发落了
天网恢恢 疏而不漏啊
你杀了他 然后又布置成电锯杀人案件的样子
你可骗不了我
别轻举妄动
别关门 会触发计时器
- 你确定? - 专业推断
现在我们来搞清楚谁是谁了
死了那女的是消防局的
以前是
一个月前被解雇了
都怨你... 是你把她害死了!
- 我要关门了 我要关上这该死的门 - 安静点儿!
求你了
你是什么来头
我在城市规划部工作
- 婚否? 有子女吗 - 没有 都没有
- 该你了 - 你是不是还应该说说你爸爸?
我爸爸是...理查德·吉布斯
美洲豹集团的总裁?
他多年来一直计划要建一个体育场
不过就是为了给他的宝贝女儿在城市规划部谋个差事
你呢? 说说你
你做了什么肮脏的勾当?
我是一家地产公司的高级副总监
你也挺让人讨厌的 嗯?
马诗福德集团吧
不在我们城市规划部拿许可 你在这儿寸步难行
- 对么? - 对 不能
你呢?
未婚 应该也无子 无业游民
还算老实 相信他吧
你这种自以为是的人最让人恶心
到你了
我是<预言报>的调查记者
<预言报>? 狗仔队报纸?
咬断你的烂舌头
这堆罐子里什么东西?
在爆炸之前快做事吧
操
热烈欢迎来到新的一课
这个屋内有四个洞
进去里面才有生机
但是要进去的话需要钥匙
但是只有三个钥匙可以用
天花板上的罐子里有钥匙
行动要快 因为一旦时钟停摆
角落里的炸弹就开爆
只有三个安全洞 你们谁留在外面呢
做出你们的选择吧
操
空的 要有形状的
住手吧你 你哪儿也去不了
住手
傻娘们 适者生存
空的
靠
我拿到了 我拿到了
祝你下次好运 大公子
适者生存 扯淡
等等
赛斯的案子一切顺利吗？
Fisk 你替我做下回执？
- 我会做的 - 谢谢
赛斯之后 你参与了每一次调查
你什么时候见到电锯杀人狂的呢?
(我知道你是谁)
停下来 停下来
不要
停停，我说
不要惹老娘的狗 混蛋！
上帝啊 快走 快给我走
快走
靠
借过
- 上楼? - 对 谢谢
你去几层?
我想咱俩去的是一个地儿
知道你为什么在这儿吧
大家都说 模仿就是由衷的奉承
不过我发现了个傻冒
画虎不成反类犬
真是太山寨了
我理解失去家人的痛楚
我了解不能保护深爱之人的自责感
是无助的感觉
是我就不会那么做的
一触即发
你看见什么了
仇恨会改变人的内心
让人不由自主做出以往不可能之事
但是跟你不同 我从不杀人
我给他们一个机会
你管这叫机会?
走着瞧吧
我们的游戏开始了
我们的游戏? 你都不认识我
我认识你 就像你调查我一样跟踪你
我怎么不认识你 我还知道你妹妹
知道你多爱她
我知道她是你唯一的亲人
放开我
不
你在酒吧买醉 直到打烊
借酒浇愁 醉生梦死
连取车子都走得晃晃悠悠 日复一日 深陷痛苦
我也发现了你所谓的消遣方式
你可以主持正义
你应该给人活下来的机会 才算赋予了他们生命的价值
顺便说一下
你那钟摆斧头的刀刃可真是山寨货
如果你真想要一个完美的刀锋
你得用淬火过的钢
这样的钢材更持久
你也是为了个长期的目标而来 是吧 探长
我当警察20年了 够长了吧 I’ve been a cop for 20 years. Is that long enough for you?
那我们都知道二进宫的罪犯不在少数吧
67.5%的罪犯三年之内就会重回监狱
你到底要我做什么?
你可能觉得你对赛斯做的是一种宽厚的公共服务了
她是我唯一的亲人
他就不配得到任何机会
他是个畜生
任何人都该有机会!
你没看到那些血
你不知道那么混蛋对我妹妹做了什么!
杀人的滋味是难受的!
对我来说是这样
其实有一种更高效的方法
你看到什么了 看着
- 看到什么了 - 你到底想要什么
我想知道你是否有生存下去的意志
操你 操死你
这就是我所说的不同办法
如果目标从我的方法中生存下来
他们的价值观会得到重新的洗礼
好了 你要机会么
你要么
我会给你个机会
我就是那个你们叫我电锯杀人狂的人
从你的职责来讲 你得抓我
但是我知道你真实身份
而且我知道你那点破事儿 ...and I know what you’ve done.
这是敲诈么?
不不不...
这是个补偿
给你一个选择 就这些
你可以立即逮捕我
但是这么做的话你应该知道 你的小命也得玩完
或者...
你可以来研究
一个能让你晚上睡得着的重建价值观的方法
再或者让我现在就结果了你
可你并不是个杀手
那是你艰难的抉择
我知道你的那些破事儿会去它该去的地方
随着我的消失 它会向外界发布
在我的铁证面前 他们不会相信你的话
你想去冒那个险?
毁掉你的一切的风险
去维护让杀人犯逍遥法外的腐败制度?
你妹妹会怎么想
我们站在十字路口 探长
做出你的抉择吧
你会帮我抓住他们的吧
霍夫曼警探 我是埃里克森特警
你有关于电锯案件的事要谈?
是 晚上我去医院看过斯莱姆探员 但他不在
- 但愿他没事 - 是啊 还不错
斯莱姆探员曾经推测说
另外还有一个神秘主谋 不是电锯魔 也不是阿曼达·杨
现在还未浮出水面的第三人
他没有跟你提过这个么
没有 我是新来负责此事的
好吧 也许你能让他尽早联系我
好吧 不过...
按照这种推论
你认为这个第三人会是谁呢
他说可能是个无间道
是个内部人员
这还真是很有意思的推断
探长 我们明早联系吧
行
虽然这人是挺讨厌 但还算聪明
我们本可以利用他的
可总得有人死啊
你也不想轮到自己吧
他们怎么抓住你的
我要杀了你 我要杀了你
我要杀...
保罗 你好啊
你自杀是不是就是你真的想死呢
或者你想引起些关注?
今晚你就让我来鉴定一下
想活命就得自残
为了活下来你舍得流多少血 保罗
看他这样我于心不忍
心得平静下来
切忌不可感情用事
不能带有个人感情
- 走吧 - 不
你还早呢
今晚你就要看清杀人跟重建价值观有什么区别
还有一个警察 你要注意
名叫泰普
很聪明 盯我们很紧
我知道他
你用这招"移花接木"去找一个人
一个医生
一个职业为救死扶伤而自己却需要被拯救的医生
这是你的么 医生
你为这些警察提供文件的 对吧
你假定游戏会顺着你的思路走?
我什么也不用假定
我考虑所有的可能性 然后我就让游戏自由发展了
那你还要阿曼达干嘛
保证他们都遵守游戏规则
她从来不做什么决定 只不过...
提供一些选项
靠左边一点
这都是凭感觉吧
如果你善于剖析游戏者的内心
那你的游戏就万无一失
好了
老天爷啊
太好了 更多的炸弹
你说说为什么被抓来这儿吧
我做了些事情 使一些人因此而死
我不是故意的
可他们还是死了
- 那就是你抓来的原因? - 对
你难道不该因此进监狱么
可没人知道啊
那可不一定
你要问我的话 我可没杀人
我没想问
我就是批准盖房子
我的确是收了点贿赂
那又怎样 世道就是这样的
谁不收钱啊 要么是疯了
要么就是发育未完全 或者二者兼而有之
屁话
你受贿 你他妈撒谎 骗人 你坏透了
别告诉我 她是特蕾莎修女(79年诺贝尔和平奖的获得者)
我不是
我在这个国家的人口最稠密的城市建公寓
旧的不去新的不来嘛
所以我们都是理应来这儿的败类 很好 很强大
真他妈好
因此 问题是你认为这是？
你认为还有其它联系吗？
不，我不认为有啊
我认为有 不过我还没有想出来
把门关上 我们得听那狗屁规则
欢迎欢迎
你们一定已经渴望继续你们的深造之旅了吧
你们面前的这个游戏设计初衷就是为了弥合你们的分歧
要打开这扇门上面的5把锁
你们必须关掉控制这5把锁的电源
唯一的办法就是想法把电缆连到浴缸
关闭电路就可以打开门了
但是要快噢
三分钟后这个门就会 被高压电流控制
并完全永久的锁上
谁来搭起电桥呢 选择权在你们
老天
够不着 这他妈的要怎么搞
快点啊
你进浴缸
我们把五个电线接你身上
但你会电死了我
- 进去 - 好 我可不喜欢洗澡
- 我想我还没准备好 - 滚进去
操你 婊子 你进去吧
别 别这样
求你了 不要
你杀了她 你他妈的杀了她
我不信任她
老天 你们俩都是疯子
少废话 帮我弄尸体
别碰她 有电
是个钩子 我的神啊
钩进她的头里 否则咱都得死
快
进来
长官 吉尔·塔克
晚上好 我是特警埃里克森
很感谢你这么晚接见我
没关系
这儿没你的事了
请坐
我们能帮你点儿什么
我觉得自己被盯梢了
这是警察的工作吧 塔克小姐
他们管不了
- 原因呢 - 因为是你们FBI的人
我不懂
约翰刚被认为是电锯狂魔的时候就开始了
那时候我并不惊奇 可现在还有人跟着我
谁啊 塔克夫人 谁跟踪你
我觉得是上次审问我的那个人
斯莱姆探员
- 他跟踪你干吗? - 不知道
- 你还跟谁说过此事 - 只有你
阿曼达怎么了
你不是告诉我唯一的准则
就是不能感情用事么
但是你可以拥有阿曼达没有的
匿名
这可来之不易啊 这是我留给你的
我要你设置一场游戏
你现在可能还不清楚
不过我要告诉你 这群被测试的人
都比你想象的要重要
他们之间都相互关联
等到最后 所有的部分都组合在一起时
一切就全清楚了
你是谁!
阿曼达会让你失望的
等着瞧吧
你干什么呢?
这是什么?
游戏该开始了
救命救命 这是什么 这是什么啊 天啊
为什么把我关在这里? 这是什么地方？
我们本来都该死的
他在考验你呢
我女儿在哪儿
救命
可他还是死了
没有人幸免于难
你想做英雄
彼得 你在哪儿呢?
喂?
你已连接到彼得·斯莱姆探员的语音信箱
请留言
科万 定位斯莱姆的手机
马上
弄好了通知我
明白
- 这该死的是什么
我们的下一个噩梦
有刀锋
和门连在一起的
这些容器装满 门就开了
用什么装满
血 我们的血
是要我们把手伸进去 用血把量杯装满
等等 为什么不用上个屋子里的浴缸里面的水呢?
不行 门已经锁了
我们把手臂放进去了 就会被困住
我们得靠近门口
那又怎么样
我们互相残杀
胜利者用另外一个人的鲜血换取自由吗
嘿 等等
你还有第一个房间的钥匙吗
有
- 开一下试试 - 没用的
可能有用呢 这个门上有个钥匙孔
锁都不一样
这个机器里面为什么有5个插槽
不应该只有一个么?
不行 都打不开
找到你了 斯莱姆
收到 我来了
我不认为这是个好办法
浴缸并不是给一个人准备的
我们应该每人抓一根电线
只需要被电一小下
这游戏是给五个人做的 所有的游戏都是
我们在第一个房间只需要一把钥匙
每把钥匙都一样的 任何一把都可以打开项圈
在第二个房间 那些洞其实可以装不只一个人的
我们应该一起合作 才能一起活下来
这才是游戏的初衷
"你们的本能会告诉你们怎么做"
"但是我建议你们做出相反的选择"
天哪
是 我们被忽悠了
欢迎啊
这次的旅程是一次生命的探索
你们可能已经发现 整体的力量比个体力量的和要更强大
人体是这个世界上最坚固而且惊艳的发明
人体内有10品脱的血液
但是 只要有一半的血液 人体也能运转
你们面前的装置需要你们做出牺牲
牺牲你们的鲜血
要想开门
量杯必须盛满到标示的刻度
那个刻度可不是我随便标的
可以用你们任意一人的血来装满量杯
这不重要 重要的是时间
15分钟没有装满
炸弹就会爆炸 门也将永久关闭
现在我想问问你 为了活下去你能放弃多少鲜血?
操 操
好吧 一人用10品脱血装满量杯 就死定了
或者2个人 一人5品脱
可能还有活命的机会
我们该怎么做
我说谎了
我认识那个调查记者 他叫查尔斯
他当时在写一篇揭发我的报道
你做了什么
一个毒贩给我...
一盎司海洛因 要我去烧掉一栋废弃的大楼
但是那喽...
老天 那栋楼有人
里面还有8个人 8个啊...他们都死了
联邦调查局介入此案了
我被抓住了 但是我父亲设法让我脱罪了
雇佣我的毒贩就消失了 好像什么也没发生
这就是她认识我的原因
在浴缸里被电死的那女的
那火灾 正是那火灾联系起了我们
火灾调查员写了假事故报告
规划局的那个女的受贿 批准了房子的建造申请
记者收了封口费不再调查此事
你这个有钱的瘾君子纵火
房地产商策划了纵火案
我们烧死了8个人 得到了房屋的产权 没人会关心的
没人会关心?
8人和他们的家属会关心的
联邦调查局关心 看我的手 我关心 我关心
但是你没有受到审判
我们谁都没有
他们为什么要这样做
为了什么? 钱么?
这就是你们的计划?
你就是幕后那个人吗?
8个人 8条生命啊 你知道么? 你懂么?
你是恶魔
你也是
我们都应该在这里
我一个人做不到 我不行 不行
- 好的 别慌
数3声 就开始
一
二
我不敢伸进去啊
三
你好啊 斯莱姆探员
如果你在听
那么你又找到了你要的东西
或者你认为如此
你的敬业值得表扬
但是我问你
在你的发现之旅中 你学到了什么
有句古话
愚我一次 其错在人
愚我两次 其错在我
你面临的问题是个信任问题
现在我问你斯莱姆探员 你相信我么
你学会信任我了吗?
要想活下来的唯一方法
就是进入面前的玻璃箱子
会很疼的
但你有机会活下来
我们做到了
我们成功了 成功了
抓到你了 混蛋
放下
把它放下
谁干的? 谁干的?
我们成功了 成功了
我们齐心协力...
这里需要紧急医疗 圣德赫斯特大街1293号
天呐 是彼得
告诉我怎么打开
怎么打开
如果你不进去 明年的今天就是你的忌日
你会死无全尸
你的身体将灰飞湮灭
斯莱姆探员 我再问你 你学会信任我了么
你有留意过我的警告?
- 如果没有... - 操你
这里就是你的坟冢
我的遗产将变成你的
如果你善于剖析人的内心
我认为有人跟踪我
谁会跟踪你
我想再和吉尔·塔克聊一次
他说有可能我们这儿有内鬼
那你的游戏就万无一失
我们都应该死的
你想做英雄
做出你的抉择吧
科万 我是埃里克森
我要你发布一个全国通缉令
通缉嫌犯是彼得·斯莱姆
对 没错
彼得·斯莱姆探员
告诉我怎么把它关掉 你个狗娘养的
我知道你是谁 我知道