релиз-группа МАНИЯ представляет
http://doramamania.mybb.ru
http://vk.com/doramamania
Продано больше 10 миллионов копий
- Спасибо - Не за что
"W" - лучший вебтун Кореи
С помощью О Ён Чжу главный герой - Кан Чоль, узнал, что он главный герой комикса
Он пришёл в мир Ён Чжу. В реальность...
Думаю, твои жалкие руки создали меня именно здесь
где он пытается вернуть обратно свою собственную жизнь
После стычки с О Сон Му он понимает,
что его жизнь - просто пустая оболочка, лишь результат авторских установок
Поэтому он принимает решение придумать для себя логичный конец
Он выбирает смерть
В тот момент заканчивается вебтун "W"
Спустя два месяца О Ён Чжу, которая не может собраться с духом и забыть Кан Чоля,
случайно узнаёт, что Кан Чоль не погиб
Пожалуйста, спаси его! Думаю, это возможно!
Ч-что? О чём ты говоришь? Всё закончилось
Время не движется вперёд
Оно просто остановилось. "Продолжение следует" означает, что время остановилось на последней сцене
Он всё ещё там, в реке
[Продолжение следует]
Я не хочу рамён
Да я не о нём говорю
Нуна, может, ты помнишь?
Я... мне кажется, очень-очень давно я слышал от учителя...
Что "W"...
создала именно ты
Координатор проекта: Kaia
Знаешь, герой Кан Чоля... Он сказал, что его придумала ты
Что ты имеешь в виду?
Ну, знаешь
Те истории, что ты придумывала в детстве. Их собрали вместе,
Переводчики: Layliny, A_lefler, tamaramin, Грин_свитер, Женя Кривошеева, smexa, Kaia
чтобы создать "W". Не помнишь?
...9
Редакторы и тайпсеттеры: Kaia, Сана
Первый огневой рубеж - 9.7 баллов
Душераздирающий момент...
Господи! Ты посмотри!
Мы же..!
Бета-редакторы: MiDo, Die Phantasten
Так, негодницы!
Тише!
А что мама говорила? Сделайте потише
Мам, сейчас такой важный момент. Быстрее сюда
Она выиграла золото?
У неё остался последний выстрел
Последний выстрел. Пока что она на первом месте, но сейчас с ней хотят поквитаться
Кстати, тётя. Правда, эта онни такая хорошенькая?
Она старшеклассница, но довольна хороша
Она будет стрелять, смотря...
Она стреляет
Ён Чжу, что ж делать? У меня сейчас сердце разорвётся
Золотую медаль получила Нэнси Джонсон - спортсменка из США
- Кошмар! - Так жалко. Она ещё молодая, поэтому и сорвалась, наверное
Что делать-то? Она всё испортила. Так стыдно
Но она очень хорошенькая, правда?
Несмотря на устойчивую лидерскую позицию...
Я была уверена, что она выиграет золотую медаль
Вот блин...
Возраст: 18 лет, учится во втором классе старшей школы
Второй год
Национальный стрелок
Рост: 180 см
Нет, 185 см
А имя...
Как же мне назвать?
Ён Чжу!
Сыль А! Она тебе звонит
Правда?
- Алло? - Ну, ты закончила?
Наверное, я позвоню классному руководителю и скажу,
что не смогу сделать домашнее задание к завтрашнему дню
Я тоже не сделала. Дела есть
И чем занималась?
Наконец-то я нашла свой идеальный тип
Что, твой идеальный тип уже поменялся?
Нет, сейчас всё по-настоящему
Слушай
Он старшеклассник, но признанный в стране стрелок
Во время соревнований его последний выстрел стал настоящей сенсацией. Такой крутой, правда?
И он гений. Хорош и в спорте, и в учёбе
Он выше 185 см. Стройный, но довольно мускулистый
Ещё он прекрасный человек. Добрый и смешной
Да он шикарен!
Кто это? Сонбэ из нашей школы?
Нет
Тогда в какую школу он ходит? Дай и мне на него посмотреть
Ты не сможешь увидеть его лицо,
потому что с ним не встретиться
Ладно, давай
До завтра. Ага
[Второй год старшей школы. Признанный страной стрелок. Рост: 185 см]
Нуна! Как твои дела?
Не смотри. Не надо!
Я ничего не вижу. Чего ты так себя ведёшь?
Нуна, я всё равно должен буду просмотреть
Я должен взглянуть, чтобы вынести свой вердикт. Ладно, обещаю, смеяться не буду
Мне нужно оценить. Покажи
Ты создала нового персонажа!
Ого! Он совершенно не похож на Кан Чоля
Это слишком сложно. Линии выходят не такими, как нужно
Он сказал, что ты хорошо рисуешь
Ты же мечтала стать художником-мультипликатором, так ведь?
Знаешь, когда я в последний раз рисовала? А тем более это стилус!
Он неудобный. Тогда таких штук вообще не было
Нуна, если ты не уверена, что получится, бросай это дело. Потом, когда учитель вернётся...
Эй!
Ни слова об этом отцу
Я спасу его. И спасу Кан Чоля
Выпей
Всем ли под силу рисовать манхву? Удачи тебе
[Иногда жизнь...]
Что это было? Человек упал! Быстрее! Быстрее туда
Зажгите прожекторы
Эй, она здесь!
Сбежавшая заключённая здесь
Сюда!
Сиди на месте! Не двигайся!
Да, судя по всему, он не пострадал
Я тоже не уверена. Я дам вам знать, когда он очнётся
Не думаю, что вам нужно приходить прямо сейчас. Пока что...
Очнулся. Я вам перезвоню
Что произошло?
Объясни, что ты делал у реки Хан? Как ты упал в воду?
Тебя кто-то столкнул, да?
Я спрашиваю, зачем ты туда пошёл! Посреди ночи! Ни с того ни с сего!
Что случилось?
Что случилось? Это я хочу знать, что случилось
Какое сегодня число?
Что за сегодня произошло? С какого момента всё...
Да что с тобой такое?
Ты ничего не помнишь?
Ты внезапно исчез после встречи с О Ён Чжу в тюрьме
Все были в бешенстве после побега О Ён Чжу, а ещё ты пропал на весь день
Я повсюду искала тебя, и телефон ты не поднимал
Потом позвонили из полиции, сказав, что ты упал в реку Хан
Как ты там оказался и почему упал? Что, в конце концов, происходит?
Там О Ён Чжу... Ты очнулся?
Что с О Ён Чжу?
Что произошло на реке Хан?
Что ты хотел сказать об О Ён Чжу?
Они её поймали
- Поймали? - Нам позвонили. Говорят, она снова у них
Какое облегчение. Из-за этой женщины нас бы ложно обвинили во всём
- А где она? - Они сообщили, что она в тюрьме
Что ты имеешь в виду?
Она всё это время была там, но они не могли её найти?
Куда ты собрался?
Президент Кан, что это вы задумали? Уже поздно
Добейтесь разрешения на посещение О Ён Чжу. Я должен прямо сейчас с ней встретиться
Подозреваемая О Ён Чжу, сбежавшая из сеульской тюрьмы вчера днем,
была вновь взята под стражу
Хотя предполагалось, что она уже сбежала в город, её нашли на месте заключения
Полиция сразу же задержала её и отправила в полицейский участок Чонгу
для проведения допроса
[Полиция]
Президент Кан
- Отличная работа - Слышали новости?
Подозреваемую переводят
Мне правда неловко, но нам нужно поговорить
Подождите! Это невозможно
Для посещения вам необходимо зарегистрироваться в полицейском участке
Мне просто нужно немного времени
Я поговорю всего лишь пять минут
Ты в порядке?
Мне всегда было любопытно, кто те люди, что прыгали в реку Хан, но ты выглядишь нормальным
- Как? - Как... ты выжил?
Когда ты спрыгнул в реку Хан,
по счастливой случайности мимо проходил полицейский катер
И, по ещё более счастливой случайности,
на катере было два ныряльщика
Когда ты спрыгнул, ныряльщики прыгнули в воду и спасли тебя
Сразу после того, как ты начал тонуть
Это большая удача
Не знаю, как тебе так повезло
Как твой отец?
Он жив
Там прошло два месяца. Он вылечился и поехал отдыхать
Но твой отец не мог...
Это был не мой отец,
это была я
Я тебя спасла
То есть... теперь
я в третий раз спасаю тебе жизнь?
Как ты...
Тебе интересно? Если да, то сначала ответь мне,
а потом уже я скажу тебе
До этого ты цитировала мои слова
Если цель всей твоей жизни пропала, просто найди новую
Не думай о том, чтобы прыгнуть в воду и умереть
Ну как же месть может быть твоей единственной целью жизни?
Если не знаешь, что делать, раз ты остался жив,
то, позволь, я скажу, что тебе нужно сделать прямо сейчас
Вытащи меня отсюда
Не как в прошлый раз, а легально
Надлежащим образом
Тогда я не буду исчезать каждый раз, как начинаю тебя искать
Ты говоришь, что я твой спаситель, но что ты сделал для меня?
Ты ведь хорошо знаешь, каким ты был неблагодарным, да?
С этого момента начинай выплачивать свой долг
Используй всю свою власть и спаси меня
У тебя есть власть
Если тебе интересно, как я тебя спасла, начни именно с этого
Я тебе отвечу, если выберусь из тюрьмы
Хочешь, чтобы я помог тебе выбраться? Думаешь, это так просто?
Я прошу тебя постараться именно потому, что это непросто
Не думай ни о чём другом
Президент, если вы хотите поговорить ещё, у меня будут проблемы
Иду-иду
И ещё, с этой минуты твоя жизнь - больше не результат работы моего отца
С этим полностью покончено
Отныне
воспринимай это как сиквел, который мы вместе создаём
У меня не такие предпочтения, как у моего отца. Убийства,
месть, перестрелки, триллеры... Всё это я не люблю
Я предпочитаю
романтические мелодрамы
Выходите
Простите
Если хотите кого-то навестить, приходите утром в тюрьму
Да, так и сделаю
Президент
Куда вы уходили?
[Кан Чоль: главный герой Юн Со Хи: главная героиня]
Президент Кан
Где вы были?
Что случилось?
[Со До Юн]
Зови юристов
Надо помочь О Ён Чжу
Не понимаешь? Где конкретно в тюрьме ты была?
Отвечай мне!
Скажи что-нибудь. Говори! Быстро рассказывай!
Опять она за своё
Да что ты за человек такой?
Хённим
Слушай...
Она выглядит вполне нормальной. За что она так со мной?
Не важно. Этой женщине нужен психиатр!
Если так пойдет и дальше, то это я сойду с ума!
Он здесь
Правда?
Вы пришли?
Как узнал, что вы будете лично, так и решил выбрать именно это место для встречи
Новое место
Извините, что нарушаю правила
О чём вы?
Президент, вы уже стали одним из нас
Хотите кофе?
Нет, спасибо
Тогда я отключу запись. Беседуйте спокойно
Ты рано
Уже нашёл для меня способ выбраться отсюда?
Слышала, что вызволить уже сбегавшего заключенного на волю не просто
Как и ожидалось, ты человек с большими возможностями
Кто ты такая?
Кто ты такая, чтобы вмешиваться в мою жизнью по своему желанию?
Кто дал тебе право?
Думаю, что знаю, как ты "случайно" спасла меня
Ты нарисовала это своими собственными руками
Я не знаю, по какой причине
Мне не любопытно возможно ли это, потому что ты дочь мангаки,
но ты нарисовала и спасла меня
Ты считаешь, что была вправе это сделать?
Почему ты не позволила мне умереть, ведь это был мой выбор?
Кем ты себя возомнила? Великим создателем?
Когда я пытался жить, ты пыталась убить меня
Теперь я попытался убить себя, а ты спасла меня
Решила поиграться со мной?
Для вас, людей, это так волнующе и весело?
Как ты можешь говорить такое? Думаешь, что я...
Наверное, ты думала, что я буду безумно благодарен за своё спасение
Сиквел. Ты говорила о сиквеле?
Сказала, что больше предпочитаешь романтические мелодрамы
Значит, захотела поиграть со мной?
Ну,
время от времени, когда тебе скучно, ты можешь приходить сюда и развлекаться,
а потом возвращаться в реальный мир
Спасла меня, чтобы играть в любовь?
Я что, похож на куклу?
Да как ты...
Как ты вывернул всё вот так?
И как же ты хочешь, чтобы я жил теперь?
Знаешь, как я появился?
[Кан Юн]
У тебя были мать и отец
У меня - нет
Раньше я думал, что они погибли,
но сейчас оказывается, что их вовсе не было
Я - сирота, я был рождён в одиночестве
из-под пера писателя-алкоголика
Почему мне было так плохо всё это время, и что я упустил?
Не переигрывай
Ты должна испытывать гордость за свои поступки, но не в этом случае
То, что ты сделала - бесполезно. Кто тебе благодарен?
Кто захочет прожить такую жизнь? Зачем создавать продолжение?
Это было бессмысленно
Ты поняла, что совершила ошибку?
Да, поняла
Зачем я это сделала, если в ответ столько недовольства?
Мне не стоило обращать внимания, даже если бы ты всю жизнь проторчал в воде
И чего я волновалась все эти 2 месяца, одна, сама по себе
Точно. И зачем тебе это?
Ты могла просто работать в больнице,
ходить на свидания и жить своей жизнью. Зачем тебе это?
Зачем сожалеть о какой-то дешевой манхве и проходить через все это?
Потому что я люблю тебя!
Я знаю, что это бессмысленно,
но я всем сердцем полюбила тебя
Я люблю тебя!
Знаете, вы просто невероятная
Я люблю тебя!
Вы же знаете, что на меня подобные слова не действуют
Потому что я люблю тебя!
Ты так высокомерно держался, словно тебя невозможно чем-то взволновать
Ты был растроган только этим?
И не упрекай меня
Думаешь, я хотела сюда прийти?
Меня просто затащило сюда, потому что ты не прекращал думать обо мне
В воде. Да и прямо сейчас тоже
Разве нет?
Ты права
Я боялся
Чего?
Я боялся, что могу больше никогда тебя не увидеть
А это нормально? Мне кажется, детектив только что зашёл и вышел
Какая разница
Мы готовим всё необходимое, поэтому не беспокойтесь
Они всё ещё говорят?
Президент Кан знаком с подозреваемой?
- Что? - Вы о чём?
Не может быть...
Судя по всему, они знакомы
Кажется, что они действительно друг друга знают
Если бы мне пришлось выбирать самый счастливый момент всей своей жизни,
смешно, но я бы выбрала время, проведённое в тюремной камере
Хотя мне жалко маму, в то же время...
Она вернулась? Ён Чжу!
Ешё не пришла? Который час?
Почему она ещё не дома?
Я совершенно забыла о своей маме, которая ждала меня
- Господи - Кто это был?
Это был ты? Ты?
Как можно сидеть и жрать, когда кто-то умирает?
Мне всё равно, даже если я никогда больше не смогу работать в больнице
Моя жизнь стала казаться нереальной
Я и так уже себя обманываю, что...
моя настоящая жизнь - это жизнь сейчас
Заключённый 4205. К вам посетитель
Хорошо
А где господин Кан?
Он занят. Пожалуйста, садитесь
Он хотел, чтобы я передал вам сообщение
- Сообщение от него? - Позже он вам объяснит юридические моменты
Господин Кан просил передать вам следующее
Я выяснил, что существует много видов...
романтических мелодрам, которые нравятся девушкам
- Что? - Скажи ей сузить область запросов,
чтобы я мог соответствовать
Номер один: история Золушки с гламурным балом
- Простите? - Номер два:
романтическая поездка за город
Номер три: простая каждодневная романтика
Что это вообще?
Точно. Я добавил ещё одно
Номер четыре: бесстыдная и сексуальная...
романтика 18+
- Что? - Господин Кан просил передать вам,
что он лично предпочитает номер четыре
Пожалуйста, выберите один из пунктов. Что вам больше нравится?
Выбрать что? Что это вообще?
Слышал, что вы сказали ему действовать в стиле романтической мелодрамы
Нет. Я не это имела в виду
Похоже на деловой договор, где я должна выбрать один из вариантов
Я не просила его приходить с бизнес-планом
Он всегда ведёт так дела
Вы должны выбрать один из пунктов, чтобы мы могли подготовиться
Вы серьёзно...
предлагаете мне выбрать один из них?
Да
Что там было в четвертом пункте?
Бесстыдная и сексуальная романтика 18+
Нет. Не этот
- Может номер один? - Конечно
- История Золушки с балом - Нет
- Что насчёт номера три? - Простая каждодневная романтика
Нет. Подождите
Хочу попробовать гламурный бал
- Это же номер один? - Подождите
Блин, какой же вы нетерпеливый
Номер три?
Это же четыре
Номер три!
Номер три? Хорошо
Я передам господину Кану
Подождите
Я всё ещё заперта здесь. Почему вы сейчас говорите мне это?
Скоро вы будете на свободе
- Как? - Наш адвокат вам скажет
[Президент Кан Чоль]
Президент, к вам господин Сон
Господин Сон
Входите, пожалуйста
Я слышал, вы женитесь
Замуж?!
Просто формальность
Мы устроим так, что по бумагам вы поженились прошлым летом в США
Погодите. Вы хотите сказать,
что уже зарегистрировали меня как замужнюю? Меня?
Да. У вас есть две проблемы
Одна - вы не можете подтвердить свою личность
А другая - вы сбежали без дачи показаний
Вы были вместе с господином Каном в ночь, когда вас атаковали на крыше
Вам нужно сказать, что вы убежали, потому что испугались,
что все узнают правду о ваших отношениях с господином Каном
Это веский довод, и он подтверждает вашу личность
Ты действительно собираешься регистрировать брак с Ён Чжу?
Видимо, так и есть
Есть только один способ её вызволить
Я знаю, что тебе нужно установить её личность,
но регистрировать её как жену - это уже слишком
Если вы легально станете супругами,
от этого уже нельзя будет скрыться
Если не смогу скрыться, мне просто придётся с ней жить
Личность этой женщины не установлена
Как ты собираешься потом бороться с долгами?
Я выяснил, кто она такая,
и долги ничего не значат
Что?
Сейчас долги для меня ничего не значат
Поэтому я и хотел с вами встретиться
Я не хочу больше искать преступника
Я бросаю попытки найти настоящего преступника
Я хочу, чтобы и вы тоже сдались
О чём ты, чёрт возьми?!
Теперь это уже не имеет смысла
Я не заслуживаю того, чтобы продолжать всё это
Мы с тобой говорили по телефону
после твоего визита к Ён Чжу
После этого ты что-то сказал
Я слышал, но не помню, что именно
Ты сказал мне, что...
ты не совсем ясно помнишь некоторые моменты
Я понимаю, что ты имел в виду. Со мной было то же самое
Я говорил с тобой по телефону,
но когда пришёл в себя,
не смог вспомнить, какой была твоя следующая фраза
Тебя не было весь день
Да
Ты был в другом мире?
Да
Где он находится?
Я не могу вам сказать
- Почему? - Если скажу,
для вас это будет слишком тяжело
Просто невыносимо
Поэтому я не могу сказать
Ты заставляешь меня нервничать. Я же мчался сюда
- Но ты ничего мне не расскажешь? - Нет
Я никогда не смогу вам рассказать
Но я могу сказать вам две вещи
Я знаю, кто такая О Ён Чжу
Хвала небесам, она вовсе не сумасшедшая
Проблем бы не было, даже если бы она стала моей женой
Я просто беспокоюсь, что её не будет рядом со мной
И ещё. Я больше не буду искать преступника
Не спрашивайте, почему
На этом проект "W" закрывается
Тогда скажи мне вот что
Зачем ты ходил к реке Хан?
Почему ты упал?
Я хотел умереть
Я не знал, что делать дальше
Не знаю до сих пор
Но я чувствую, что живу
Так что мне следует подумать о том,
что делать дальше
Жертва - американка корейского происхождения в третьем поколении
В мае 2015 года
вы впервые встретились с Чолем во время его командировки
и поженились в Чикаго в сентябре. Всё верно?
- Да - Во время ареста
вы жили с президентом Чолем
в пентхаусе сеульского отеля "Плаза"
- Да - Когда мы вас караулили,
вы сбежали, потому что
вы с ним серьёзно разругались
и задумались о разводе
Чоль сообщил, что вы не хотели, чтобы пресса прознала,
что вы женаты. Его показания верны?
Да
Сначала надень кольцо
- Обручальное? - Да
За тобой следит много людей, так что носи его
Пойдём
И это надень
Зачем?
Узнаешь, как только выйдешь
Это она
Добро пожаловать, госпожа Кан
Госпожа Кан?
Они ожидали тебя
Поздоровайся
Это группа безопасности. Пак, Юн и О
- Узнаёшь их? - Да
А это сотрудники отеля
Приятно познакомиться, госпожа Кан
Взаимно
Я в курсе ситуации,
но вы правда хотите,
чтобы я жила тут с Кан Чолем? В одной с ним комнате?
Да, вы женаты и должны жить вместе
Сотрудники наблюдают
Но даже если и так, не слишком ли это...
Я наполнила вам ванную
Вымойтесь и отдохните
Господин вернётся к вечеру
Я замужем?
[Кто такая О Ён Чжу, на которой президень Кан тайно женат?]
[Загадка тайного брака. Американка корейского происхождения?]
Быть не может
[Кем является женщина президента Кана?]
[Президент Кан женится на красивой женщине]
Я...
правда замужем?
После душа мне намного лучше
Спасибо
Всех вещей по две
Значит это был номер 4
Номер 4 в твоём вкусе
Дерзко и секссуально, только для взрослых
Я прав?
- Когда ты пришёл? - А ты говорила номер 3
Уверена, что тебе по душе романтика?
Я сомневаюсь
Да я просто
смотрела, что это. Я не знала
Да?
Готов поспорить, что мужское нижнее бельё существует и в другом мире
Всё, проехали
- Думаешь? - Проехали!
Мы давно не виделись. Прекрати надо мной издеваться
- Чего ты улыбаешься? - Рад тебя видеть
Ты меня даже ни разу не навестил
Я был очень занят
Как оказалось, спонтанная свадьба - это не так-то просто
Нужно вызвать скандал и впихнуть его в мой график
И вызубрить его, чтобы дать показания
Знаю, это было чересчур
Я говорила, что хочу романтики, а не выходить замуж
Можем устроить романтику прямо сейчас
Я тоже кое-что изучал
- Серьёзно? - Да
Мне нужно кое-что тут сделать
Стой здесь
Что с моим сердцем?
Что там такое?
- Боже! - Не выходи
Сядь
Я никогда раньше этого не делал, так что не знаю, сработает ли
Что это?
Там сказано, что нужно заплести волосы
- Что? - Я спросил консультантов,
и они подобрали мне эту книгу
Она о всяких красивых и романтичных вещах, которые нравятся женщинам
Что?
- Сиди спокойно - Боже мой
Перестань
- Ты серьёзно будешь это делать? - Ага
["Уютно и мило"]
Ты учился по этой книге?
Мне пришлось. Я ничего не умел
Я должен был чем-то отплатить, а я ничего не знал
Учёба - это моя сильная сторона
- Кстати, тебе нравится? - Что?
Это мило?
Мне очень нравится
Да? Я рад
Это для меня загадка. И почему это считается милым?
В этом ты явно не мастер
Почему это?
Ты это в первый раз делаешь, да?
Никогда бы не подумала, что ты такой. С этой стороны я тебя ещё не видела
Выбери, что ещё ты хотела бы сделать
Если будем стараться, будем успевать выполнять 10 пунктов в день
Это же не домашнее задание
Тебе не кажется, что мы должны делать как можно больше, пока есть возможность?
Мы не знаем, когда снова разлучимся
Не смотри на меня так, а то можешь исчезнуть
Сдаётся мне, что не так с моим сердцем
Меня легко всколыхнуть
Так что не плачь и не признавайся внезапно мне в любви,
если хочешь остаться со мной подольше
Я сдаюсь
Это слишком тяжело
Засчитаем попытку, поскольку волосы я всё-таки завязал
Хорошо
Хорошая работа
Что ещё сделаем? У нас есть время до ужина
Книги не так надо читать
Идём со мной
Что будем делать?
Боже
Что ты делаешь?
Ложись
Чего?
Ой
Слышал, что читать надо вот так
Страница 172
Вот, смотри
Ты даже страницу помнишь?
Я же тебе говорил, что очень хорошо учился
Смотри, что здесь ещё есть
Они даже за продуктами ходили вместе
А девушки считают, что ходить в магазин вместе это мило?
Это очень мило
Когда мужчина везёт тележку, а женщина выбирает продукты
Тогда, в следующий раз вместе пойдем
Правда?
Завязывать шнурки. Это тоже?
Как здорово
Как насчёт этого?
Мне очень нравится
А это?
Это просто
Это ты так пытаешься вернуть мне долг, а?
А если нет?
Кажется, это тебе нравится даже больше, чем мне
Эй, не может быть
Президент
Ох
Стучать не учили?
Простите. Я ещё не привык, что вы женаты
Что случилось?
До Юн просил встретиться с ним на веранде на крыше
Почему он сам не пришёл?
Не знаю
Понял
Отметь то, чем бы хотела заняться сегодня
Мне, лично, нравятся вещи 18+
Сердце так бьётся
Алло? А...
Где ты?
Как ты выжил?
Президент? Президент, что-то случилось?
Нет... Нет
Почему вы нажали кнопку тревоги?
Нет, я нажал случайно
Понял
- Хён! - Президент Кан!
Можешь пробить номер?
Какой номер?
Мне звонили 5 минут назад. Проверь, откуда звонили и сам номер. Звонок был странный
Понял
Почему ты сам не пришёл, а вызвал меня сюда?
Там Ён Чжу. Не думаю, что мне стоило говорить при ней
Что случилось?
[Заявление об увольнении]
Со Хи написала заявление об уходе
Я недавно её встретил, и она просила тебе его передать
Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты должна встретиться с президентом Каном и поговорить
Я не хочу. Я не могу
Не хочу видеть его лицо
Можешь ему просто передать?
Это же не настоящая женитьба. Ты это знаешь. Почему ты так себя ведёшь?
Вот как это выглядит со стороны?
Я этого не заметила
Даже если и так, нужно разделять работу и чувства
Не думаю, что смогу быть профессионалом
Я не могу видеть лицо этой женщины, будучи его секретарём
Скажи, чтоб она отдохнула несколько дней. Потом я с ней поговорю
Хорошо
Но, знаешь
Просто послушай меня. Это очень странно
Прости меня. Спасибо за всё
Ты ведь всё равно вернёшься
Не думаю, что это произойдёт
Давай пожмём руки
Это...
Что?
Её рука исчезла?
Словно призрак. Как у призрака, её рука стала прозрачной
Понимаю, что в этом нет смысла, но я видел
Я схожу с ума?
Директор, что насчёт ужина?
Подготовьте всё. Я поем
Но госпожа спит
- Спит? - Да
Должно быть, она сильно устала
Я поужинаю с ней, когда проснётся
Но вы же голодны
Всё в порядке
Да
[Любовь - это...]
Ты так много изучила
Алло?
Где ты сейчас?
Как ты вернулся?
Как ты посмел пытаться умереть?
Знаешь, как долго я тебя ждал?
Кто ты такой?
Кто я? Ты не знаешь?
Я убил твою семью
10 лет назад, в твоём доме
Я его не знаю. Нет настоящего преступника
Всё было подстроено с самого начала
Это было спланировано, чтобы главный герой стал сильнее
Ты... Кто ты такой?
Я убил твоих родителей и сестру
Всего за 4 выстрела мне удалось пробить им голову
Я - стрелок, как и ты
Так что ты должен найти меня
Как ты можешь умереть, не найдя меня? Сейчас ты не можешь погибнуть
Конец. Он наступит, когда мы с тобой разберёмся раз и навсегда
Я видел, что у тебя появилась новая семья
Теперь очередь этой женщины
Я проделаю дыру в её лбу. Подожди
Алло?
[Истинный преступник] [Таинственная фигура и убийца семьи Кан Чоля]
спасибо, что смотрели с нами! релиз-группа МАНИЯ http://doramamania.mybb.ru http://vk.com/doramamania
Я не могу здесь умереть. Здесь я неуязвима!
Нет никаких принципов, которым нельзя изменить
Это не нормально, когда истекаешь кровью
Ты можешь погибнуть, если в тебя выстрелят
Настоящий преступник меня знает?
Настоящий преступник в реальном мире?
Давай дадим обещание
Если останешься здесь, нарисуешь для меня сцену
Сон. Сцена, где я просыпаюсь ото сна. Поняла?
О Ён Чжу, забудь меня
Заданная установка персонажа. Причина моего существования
Если мы вернёмся к моменту, когда не были знакомы, всё разрешится