Translated By : SlemZz
500 tahun yang lalu
Seekor siluman rubah menyelamatkan hidup seorang manusia
Karena melanggar hukum dunia siluman
Karena itu, Dia dipenjara di Kawah Jurang Es
Disiksa dalam dingin yang sangat "extreem" siang dan malam
Seeokor siluman burung yang terbang dan melihatnya
Hingga dia tertarik dan membebaskannya
Painted Skin II : The Resurrection
Aku punya 2 kesenangan dalam hidup
Menjinakkan kuda liar
Dan menjinakkan wanita-wanita cantik
Aku bisa berikan yang Kau inginkan
Tapi apa yang bisa kau berikan padaku?
Wanita cantik, kau tahu siapa aku?
Katakanlah, apa yang kau inginkan?
Asalkan kau katakan, aku akan berikan apapun padamu
Aku inginkan hati-mu
Aku tahu itu, dia tak rela
Tak perlu banyak bicara dengannya
Kakak
Kita telah menguji banyak orang
Semunya tak dapat dipercaya
Orang yang rela berikan hati pada kakak, dimana dia sebenarnya?
Masa itu tak lama lagi akan tiba
Kakak, jangan kuatir
Kami telah mengerah semua kawanan untuk menemukannya
Tolong..!
Namaku Xiao Wei
Sejak kecil, aku dilatih menjadi penyanyi dan penari
Saya tidak tau bagaimana untuk membalas budi, jendral, penyelamatku
Aku bersedia mengikuti dan melayani kemana Kau pergi
Jendral!
Aku kira perampok datang lagi
Tubuh jendral begitu hangat
Aku takut sekali!
Aku tidak percaya didunia masih ada pria seperti ini
Dia tidak tergoda oleh rayuan kakak
Mending kita didihkan saja hatinya untuk dimakan
Untuk dapatkan kekuatan pada kakak
Tunggu..
Mengapa?
Tubuhnya memancarkan panas hingga melumerkan es
bahkan tak bisa didekati hawa dingin
Tadi untung ada dia, kalau tidak aku dalam masalah
Ayo kita lihat Apa hebatnya dia?
Dia wanita
Kakak, kita buang-buang waktu lagi!
Huo Xin..
Perbatasan "Kota Putih"
Hey! Hey! Hey! Jgn Sentuh Obat-obatanku
Sedang apa kalian? Ayo/Baik..
Aku punya cerita untuk kalian, Baik lah
Siluman
Mereka keliatan seperti manusia
Dan bahkan bicara seperti manusia
Berdiri didepan-mu, kau takkan tahu
Siluman
Mereka tahu bagaimana menggoda hati manusia
Kau akan turuti keinginannya
Dia kira Kau rela melakukannya
Sesungguhnya, Kau telah dikuasi oleh ilmu gaibnya
Lalu..
Dia akan mencabut hatimu dan memakannya
Kalian tahu apa ini?
Ini Disebut : "Botol Penangkap Siluman"
Ini akan menyala bila didekat siluman
Kalian tahu mengapa siluman mencelakai manusia?/Tidak tahu
Sebab siluman tak punya hati
Hanya memiliki ilmu hitam
Mereka makan hati manusia Supaya keliatan seperti manusia
Dan akan selalu terus mencelakai manusia
Dan kalian harus datang padaku
Dan memohon padaku untuk pertolonganku
Siluman datang...!
Siluman datang..
Apa yang sedang kalian lalukan? Kembali!
Kembali!
Siluman
Ada siluman disini!
Jendral Huo, Kumohon satu kali lagi
Ya, Tunjukan kehebatan mu General Huo.
Hebat...!
Hebat sekali!
Jendral benar2 pemanah yang hebat!
Benar2 hebat!
General Huo, Seseorang ingin bertemu
Ayo yang kalah , kita minum duluan
Jangan coba-coba curang ya
General Huo, Kau dulu
Jendral belum keluar, jangan hiraukan aku
Huo Xin. Kau suka padaku?
General Huo, General Huo, General Huo
Sudah kubilang aku minum dulu
Baumu seperti baru mandi alcohol
Apa kau tidak ingin lagi dihargai?
lngat!, dari semua kalian
Jangan memandangnya
Menunduk, dan menatap kaki masing2
Jangan melihat wajahnya, mengerti?
General Huo Xin, memberi hormat, tuan putri
Tampaknya begitu menyenangkan sekali bagi kalian
Jendral Huo, salah satu yang begitu bersenang-senang disini
Aku minta maaf, Tuan putri
General Huo, Kau masih ingat, sudah berapa lama sejak berpisah dari istana?
Aku sudah tidak mengingatnya
Coba ntuk mengingat lagi
7-8 tahun yang lalu?
Salah!
Aku begitu bodoh
Maafkan saya karena tidak mengingatya, Tuan putri
Tuangkan arak untuk Jendral Huo
Itu sudah 18 tahun 7 bulan
Turun salju
Siapkan arak
Aku ingin bersulang dengan para pahlawan
Berhenti..
Siapa?
Kawan
Ada siluman di rumah Jendral
Tahu siluman'kan?
Senjata kalian tak dapat mencegahnya
Lihat
lni adalah "Botol Penangkap Siluman" milikku
Dimana ada siluman ini pasti bersinar
Disini ada siluman maka selalu bersinar
Mengerti?
Biarkan aku masuk
Aku ingin bertemu Jendral Huo
Apa yang Kau lakukan? Beraninya kalian!
Pergi!
Jend.Huo!
Tak perlu bersikap formal
Mari kita minum
Saya telah ditempatkan di perbatasan terlalu lama
dan saya sudah mengaabaikan tugas terlalu lama
Terima kasih untuk kritikannya tuan putri
Dan saya bertekad berhenti minum untuk kebaikan
Lancang!
Jika Kau berani mendekati Huo Xin lagi
aku akan membunuhmu!
Aku hanya penghibur
Maafkan aku, Tuan putri
Jend Huo didepan pintu.
Menunggu satu hari satu malam
Maukah yang mulia menemuinnya sekarang?
Nona..,Kau mau pergi kemana?
Biarkan aku mengantarmu/ jangan menghalangiku
Aku mau kesana mencari sanak famili-ku
Nona, lebih baik pergi bersamaku
Aku akan mengantarmu kesana, ok?
Aku akan mencarikannya untukmu, sampai kapanmu
Bisa?
Dilihat dari warna kulit dan dahi anda
Saya pastikan hatimu sedang sakit!
Aku punya obat manjur
Saya berjanji akan berusaha mengobatimu Apa kau mau dengan dosis ganda?
Nona, cepat pergi
Enyahlah dengan obat palsumu Beraninya kau mencampuri urusanku
Kau berani pukul aku!
Aku adalah saudaranya Huo Xin, sungguh!
Ayahnya General ho juga saudaraku!
Pecundang.!
Nona
Pergilah bersama aku
Siluman...!
Siluman..!
Diam, Apakah Kau pemburu siluman?
Tidak pernah melihat siluman sebenarnya?
Kau...siluman apa?
Huo Xin. Ini adalah belatimu dari waktu Kau sebagai penjaga pribadi
Kau masih ingat?
Kukira telah menghilangkannya di perut beruang hitam
Sejak Kau pergi meninggalkan kota
Setiap kali turun salju
aku akan selalu membawanya..
Pandai Emas mengatakan, hanya tersisa untuk satu tempat
Huo Xin, Cepatlah!
Turun salju!
Huo Xin
Kau suka padaku?
Katakanlah
Saat itu...mengapa Kau tidak jawab aku?
Aku hanya pengawal Yang Mulia
Tak pantas bicara seperti itu
Yang mulia, sangat berbahaya disana!
Jangan peduli aku!
Huo Xin
Lihatlah aku
Sekarang Kau katakan..
Kau suka padaku?
Aku selalu memimpikannya
mengabdi pada Yang Mulia selamanya
Tak ada yang pernah melihat wajahku
tapi aku tak takut Kau melihat wajahku
Aku ijinkan Kau buka penutup wajahku
Musuh tidak jauh dari sini
Tuan putri harus pergi dari sini
Aku akan pergi
Tapi aku ingin Kau pergi bersama-ku
Kita berdua pergi dari sini
Pergi ke tempat dimana hanya Kau dan aku
lni bukan saatnya untuk bercanda
Aku harus mempertahankan tempat ini
Kau dan aku sudah berbeda dunia dan aku tak ingin lakukan kesalahan lagi
Jangan menyuruh ku untuk pergi
Yang mulia, tolong lupakan aku
Arwah leluhur-ku
Mohon beri aku kekuatan
dari kerajaan langit
Mohon jawab doa-ku
Arwah leluhur-ku
Mohon beri aku kekuatan
Si wanita bertopeng berada di kota putih
Mereka melanggar perjanjian
7 hari kemudian, dewa Tian Lung akan menelan matahari. Pangeran akan kembali
Dewa Tian Lung
Azunaku tidak dapat menunggu lagi!
Yang mulia, lni bukan saatnya menjatuhkan air mata
Kita akan menyerang kota putih
Kita akan membawa wanita itu kesini
Pergilah
Hiduplah dengan bebas
Rasa serangga sangat enak, jangan disia-siakan
Ini..bagaimana bisa tidak bersinar..kenapa?
Aku hanya memberimu makanan. apa Kau masih ingin mengurungku?
,TidakTidak,Tidak ,bukan seperti itu.
Aku hanya penasaran dengan jenismu..
dan kenapa bottle ku tidak bekerja?
Tampaknya Kau pemburu siluman gadungan! Kau tidak tahu aku sedikitpun!
Aku benar-benar penangkap siluman
Aku adalah generasi ke tigabelas, Sungguh!
Nona, Jika Kau tak mempercayainya....
Itu kalender silumanku buktinya
Apa-apaan ini?
Apa Kau tidak pernah lihat kalender siluman?
lni dari leluhur-ku
Semua siluman, besar dan kecil, Dijelaskan disana
Kalau begitu mari kulihat
Bagaimana cara menangkapku?
Rupa, Senjata, ikan, serangga
Burung.
Burung manman. burung lima warna
Burung berkepala sembilan. Burung berkepala naga
Elang pemakan mayat, Luan
jingwei, Phoenix.
Kau tidak tercatat dalam buku
Mungkin Kau bukan siluman
Apa maksudmu aku bukan siluman?
Kau bukan siluman
Meskipun Kau siluman, Kau hanya siluman kecil
Mungkin Kau species baru atau yang amatiran
Kau!
Apa yang sedang Kau lakukan?
Kau tak memenuhi syarat
Kau tak bisa membunuhku
Kau bukan manusia
Aku adalah siluman
Mengapa Kau menolong aku?
Sebab Kau bisa menolongku
Aku melanggar peraturan siluman
Aku dipenjara selama 500 tahun dan berhasil keluar
namun setiap saat mereka akan menangkapku lagi
Apa hubunganya denganku?
hatimu beda dengan yang lain. Hangatnya dapat melelehkan es
Jendral Huo, Kurasa kau kena pengaruh mantra siluman
Pergi dari sini bawa barang magicmu
Bukankah Kau menjual obat-obat palsu di pasar
Saya menyimpan ekor siluman rubah di botol ini
Ini dari leluhurku
Ketika ada siluman lewat, botol ini akan bersinar
Jendral Huo, apa dirumahmu ada orang yang bertamu?
Siluman rubah akan menyebabkan masalah, bahkan dapat membunuhmu
Aku sendiri melihat dia masuk dengan mata kepalaku sendiri
Dia menggunakan kuda yang besar, dengan menggunakan topeng
Ketika dia lewat, botolku mulai...
Dia seorang tuan putri Jing, jangan sembarangan bicara
Tuan Putri Jing? Apa yang dilakukan tuan putri jing di kota putih?
Kau mencintai Huo Xin begitu besar, Kau seharusnya tahu
Yang mulia, apakah Anda berpikir apa yang telah dipisahkan
Apakah dia mencintai wanita lain?
Maafkan keterusteranganku
Tetapi apa yang laki2 pedulikan hanya kecantikan wanita
Aku tidak percaya. Huo Xin bukan pria seperti itu /Kemudian mengapa dia menolakmu?
Di mata pria, hanya melihat kecantikan wanita
Dia katakan...
Dia kakatakan dia ingat bagaimana penampilan ku dulu
Tetapi Kau tidak seperti yang dulu lagi
Jadi apa Kau siluman?
Dan Kau bisa ilmu sihir?
Tentu.
Bisakah Kau membantu membuat wajahku seperti dulu?
Siluman dapat mngecat (menggati) muka sesukannya
Tapi Kau seorang manusia
Kau tidak dapat Mengecat (mengganti) muKau
Tapi aku punya satu cara/ bagaimana itu?
Kita akan saling tukar wajah...
Aku adalah putri dari kerajaan ini
Sungguh memalukan untuk mendapatkan hati seorang pria dengan keindahan dipinjam
Apa salahnya mencoba.
Kau akan melihat bagaimana dia berpaling jika Kau mempunyai wajah seperti saya
Konyol sekali!
Ayo minumlah, ini hanya bagaikan seperti mimpi
Ini hanya seperti menggunakan baju baru didalam mimpi
Tidak!
Aku tidak ingin menyakitimu
Mulai sekarang
Kau adalah wanita tercantik didunia
Semua pria pasti terpesona dengan kecantikan-mu
Untuk mendapatkanmu, mereka rela melakukan atau mengatakan apapun...
Kau harus kembali kesini setelah 12 jam
Untuk mengembalikan kulitmu sendiri, kalau tidak akan hancur menjadi ribuan keping..
Huo Xin
Aku ijinkan Kau mebuka penutup wajahku
Jendral Huo, Xiaowei punya sebuah pertanyaan
Jendral, Apakah Kau tahu mengapa
Yang agung punya 14 anak perempuan
Tapi mengapa hanya dia yang belum di sentuh (Kawin)?
ltu karena semua pria tak pantas untuk tuan putri Jing.
Mungkin tuan putri ingin bersama pria idamannya
Dia berharap untuk bisa menghabiskan sisa hidupnya bersamanya
Meskipun statusnya.
beliau mengatakan, Kau menyelamatkannya 8 tahun yg lalu
Bukan karenamu, dia seharusnya mati mada waktu itu
Aku hanya menjalani tugasku/Tugas?
Saat wajah tuan putri rusak, Kau pergi begitu saja
General, Kau harus jujur padaku
Apakah Kau keberatan dengan wajah tuan putri?/Tidak
Atau Kau tak pernah benar-benar suka padanya
Nona, silakan kembali
Aku bertanggung jawab untuk menjaga wilayah ini. Kematian selalu membayangi langkahku
Aku tidak mempunyai waktu untuk percintaan
Jendral, Apakah Kau sudah punya wanita lain?
Silahkan jika Kau berpikir demikian
Kau mengaku
Siapa dia?
Mengapa Kau membawa belati tuan putri?
Dia menyuruh aku untuk membunuhmu
Tahan...ini seperti tuan putri
Baunya .. keharuman azalea di udara.
ltu memerlukan waktu 570 tahun untuk menjadi arwah
Seekor ular 820 tahun,
dan 1000 tahun untuk rubah
Jangan bergerak!
Siluman mampu melihat isi hati manusia
Bisakah kau kenalkan aku dengan siluman rubah?
Untuk apa Kau ingin bertemu dia?
Sebenarnya aku tak pernah melihat siluman, hanya mendengar cerita tentang siluman
maka aku..
Kau mau apa sebenarnya?
Aku ingin menjadi siluman
Apa dunia sekarang sudah gila! Siluman ingin jadi manusia, Kau malah ingin jadi siluman
Begitu menyenangkan menjadi siluman
ketahui.. mereka abadi dan melakukan apa saja yang mereka inginkan
Tapi...siluman benar bisa jadi manusia?
Biar aku periksa ilmu sihir ...
lni..lihat. Sihir perpindahan kehidupan
gerhana matahari menyamarkan garis
Setiap kali Yin dan Ying terpisah
Manusia dan Siluman dapat berganti tempat
Tapi siluman harus mendapatkan hati yg diberikan sukarela kepa....
Kemudian siluman bisa menjadi manusia.
Lihat. ini sudah tertulis disini.
Mana ada yang mau berikan hati pada siluman, Kau rela?
ltu hanya legenda. Tidak ada yg pernah terjadi sebelumnya
Ketika gerhana, jika Kakak belum jadi manusia,dia akan mati
Mengapa siluman ingin menjadi manusia?
Aku benar bukan!
Laki-laki hanya peduli akan kecantikan
Tidak terkecuali Huo Xin
Aku benci kulitmu ini
Tapi Huo Xin menyukainya
Jika Kau menghancurkannya, Kau tidak akan bisa dapatkannya lagi
Kau bisa memiliki kulit ini selamanya
Tapi Kau harus sedikit berkorban
Hanya sedikit pengorbanan
Apa yang ingin Kau lakukan?
Aku bisa berikan kulit in padamu/Kenapa?
Tubuhku ini dingin dan semakin dingin
Aku ingin pinjam hatimu/Tidak!
Bukankah Kau ingin bersama dia?
Tuan putri, Huo Xin ingin bertemu denganmu
lngat, semalam aku yang bersama dia
Jend.Huo, silahkan masuk
Tuan putri, mohon bawa belatimu dan segera berangkat
Semalam Kau bersama siapa?
Aku perintahkan Kau menjawab !
Bersama seorang wanita
Melakukan apa?
Dia siluman, bunuh dia
Aku perintahkan Kau bunuh dia! Kau akan melihat dirinya yg sebenarnya
Kau keberatan. Aku akan membunuhnya untukmu
Jangan halangi langkahku!
Kau sudah buta, Kau tidak bisa membedakan manusia dengan siluman!
Tuan Putri, Tn. Jian Ling sudah disini!
Maaf, hamba datang terlambat
Minggir!
Saat itu ingin menangkap siluman
Fuxi mengunakan darah sendiri untuk menangkap siluman
Orang yang pertama menjadi pemburu siluman
Kau sama seperti buku ini, palsu
Kau ridak tau cara menangkap siluman, hanya pandai membual
Jadi semua darah pemburu siluman dapat membunuh siluman
Obat ku mungkin biasa, tapi darahku adalah asli
Kalau begitu biar ku coba darahmu
Kau memang benar-beanar pengecut
Lihat, itu hanya darah
Itu tidak akan membunuhmu
Kenapa?/Akhirnya aku tahu rasa sakit
Kakak bilang, perasaan cinta adalah sakit
Setealah dijodohkan dengan kerajaan Tian Lang
Kaisar merestui pernikahan ini
Antara tuan putri Jing dan pangeran Tian Lang dan bersatunya 2 kerajaan
Setiap orang bertanggung jawab untuk melindungi keselamatan Tuan Putri
Dikarenakan Kau mengunjungi negara bagian tian lang lima hari lalu
Hilangnya Anda menyebabkan kekacauan di istana kerajaan
Jika ditunda lagi berarti akan terjadi pernyataan perang
Aku tak mau pergi
Yang mulia, tolong mengerti ini menyangkut kerajaan kita
Aku tak mau melakukan pernikahan itu
Aku telah menjadi milik Huo Xin
Kau?..Beraninya Kau
Penjaga! tangkap si pengkhianat ini, penggal kepalanya!
Tidak! jangan sentuh dia, tidak seorangpun boleh menyentuh jendral Huo
Apa Kau ingin memberontak lagi
Maafkan saya, yang mulia.!
Lapor!
Jendral, Pasukan dari Tian Lang sudah berada 15 mil dari sini!
Kakak, lihat! aku sudah tau rasa sakit sekarang
Hanya manusaia yang dapat tau rasa sakit dan penderitaan!
Maksudku, Aku benar-benar tau bagaimana rasanya
Itu hanya luka kecil . Jangan kira tahu segalanya
Aku tahu itu sungguh!
Apa Kau punya detak jantung
Apa Kau bisa mencium wangi bunga?
Dapatkah Kau mengatakan warna langit? mempunyai air mata?
Apakah ada yang rela mati demi Kau?
Adakah?
Dia terluka lagi karena aku
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi
Nenek moyang suku serigala, keturunan kita
Bantukan satria kami menguasai segalanya dalam perjalanan mereka.
Semua yg berada di bawah langit akan menyerah kepada kita
Kemengan! kemenangan!
Raja kalian telah memerintahkan Putri Jing untuk menikah dengan putra mahkota kami
Kami kesini untuk membawa pengantinnya pulang
Tuan Putri perlu beristirahat setelah perjalanannya /tolong bersabar!
Kami tidak bisa bersabar lagi
100.000 pasukan kami akan menginjak2 white city
Dimana pasukan yang kau panggil "warior"?
Itu hanya sebuah hitungan, hanya itu
Apakah kalian semua telah menjadi pengecut?
Apa kalian akan bertarung satu lawan satu atau satu lawan 100.000?
Jendral Huo bertempur diluar untuk mengulur waktu.
Dia minta aku mengantar tuan putri untuk pergi seacara diam-diam
Tuan putri, harap Jangan melanggar perjanjian menikah..
Ayo keluar dari kota untuk membuat perdamain sebelum terlambat
Siapa lagi yang ingin bertarung?
Prajurit yang berani ini mengingatkanku pada Azhuna ku
kita tidak bisa mengalahkannya tanpa menggunakan pasukan budak serigala
Tuanku. biarkan mereka mencabik-cabiknya
Bao! kembalilah dan jaga kotanya
Tian Lang telah melanggar aturan perang
Biarkan saya membantumu, Jendral Huo
Jendral Huo
Buka gerbang kotanya dan serahkan putri Jing
Dan tuanku bersedia memberikan pengampunan kepadamu
Aku disini
Biarkan HuoXin pergi
Mundur dari kota
Kau sebelumnya telah mengkhianati janji pernikahan mu
Bagaimana kami bisa percaya dengan janjimu?
jika Kau tidak mundur sekarang, Kau tidak akan mendapat apapun kecuali mayat
dalam tiga hari
Jika Kau belum sujud didepanku
Aku akan kembali dan membunuh setiap orang
langit dan bumi adalah abadi
tapi hatiku penuh dengan kesedihan
Jika ada akhirat yang indah
itu akan menjadi siksaan tak berujung
orang-orang yang mengetahui apa yg saya katakan
hatimu dipenuhi dengan kesedihan
Mereka akan tau apa yg tidak aku katakan
Tolong aku..
Aku mencintai laki-laki sekali
Aku hanya ingin berada bersamanya
Dia mengatakan mencintaiku
Dan aku percaya padanya
kemudian dia bilang dia tidak bisa meninggalkan istrinya
Aku menyelamatkan hidup manusia dengan semua sihirku
Karena itu aku dijatuhi hukuman selama 500 tahun
Aku sangat iri padamu
Dia sangat mencintaimu hingga bersedia mati untukmu
Bagaimana bisa Kau meninggalkan pria seperti itu?
Aku adalah seorang putri
Aku tidak punya pilihan
Ya Kau mempunyainya
Kau dapat berubah menjadi aku dan menemaninya selamanya.
Dengan mempertaruhkan hatiku, jiwaku? / Ya
Kau akan menukar hatimu dengan tubuhku
Kau membunuh manusia semudah membunuh serangga.
Bukankah lebih mudah hanya dengan mengambil hatiku?
Mengapa Kau bersusah payah merencanakan satrategi yg rumit ini?
Mengapa menyia-nyiakan banyak waktu padaku?
Dengan kekuatan, semua yang aku dapatkan hanyalah hati yang mati ketakutan.
Itu tidak ada gunanya bagiku.
Aku ingin jantung yang Kau tawarkan dengan sukarela padaku.
Itulah satu-satunya cara bagiku untuk menjadi manusia.
Jika Kau melakukan pertukaran denganku
Aku akan melakukan pernikahan itu.
Jika Kau melakukan perjalanan ke Negara Lang Tian,
Kau akan mengalami banyak penderitaan, dan berharap akan mati.
Setidaknya aku akan tahu bagaimana rasanya menjadi manusia.
Aku pikir kehidupan siluman adalah bebas dari kekhawatiran.
Ternyata sama saja dengan manusia.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak punya hati?
Untuk menjaga kesehatan tubuh ini,
Anda harus memburu hati manusia, seperti hantu berkeliaran.
Tak seorang pun akan tahu jati dirimu. Itu akan menjadi rahasia selamanya.
Tapi aku akan dapat menghabiskan sisa hidupku dengan Huo Xin.
Itu sudah cukup
Tanpa hati, Kau akan menjadi siluman.
Kau mungkin akan dilemparkan kembali ke dalam jurang es menanggung penyiksaan tak berujung.
Aku mengerti
Aku bersedia untuk menanggung risikonya.
Yang Mulia meminta saya untuk tetap dan mengurus Anda, Jenderal.
Dia juga meminta Anda,
untuk mencintaiku seolah-olah aku dirinya.
Kenapa aku tidak bisa mendengar detak jantungmu?
Selamat datang
Atas nama dewa Tian Lang di berkahi , silakan minum anggur ini.
Salam Putri
Saudaraku telah menunggumu terlalu lama.
Dia sudah menunggumu dengan sabar saat ia tidur.
Upacara pernikahanmu diadakan besok.
Pergilah
Dia adalah pewaris takhta.
Dua bulan lalu,siluman mengambil hatinya.
kau tidak tahu siapa aku? /Aku ingin hatimu.
Yang Mulia, Anda punya hati yang akan mempercepatnya lagi.
Hanya hatimu dapat membawa pangeran kami kembali ke kehidupan.
Ini akan dilakukan pada saat gerhana matahari.
Yang Mulia, Kau akan tetap disini
untuk membantu kami melakukan ritualnya
Apa yang kami inginkan darimu ... / hanyalah hatimu.
Tuan!, Anggur, Anggur
Hatimu akan selalu berdetak di dada saudaraku.
Darahnya akan mengalir lagi, dan dia akan kebali naik tahta
Adikku telah kembali
Putra dari Lang Tian! Minumlah untuk isi hatimu untuk tiga hari berikutnya!
Lembah "Ascending Spirits"
Kebangkitan Pangeran kita harus terjadi
dengan restu dari dewa nenek moyang kita.
Upacara akan diadakan di lembah dari Ascending Spirits.
Yang Mulia, silahkan tunggu pangeran kembali di kamp pusat.
Kakak siluman
Kau kakak siluman rubah kan?
I. .. Aku sudah mendengar banyak tentangmu, dan aku merasa sangat terhormat untuk ...
Kemana saja kau?
Aku cari kau kemana-mana. Ku kira kau benar-benar menjadi siluman.
Aku lebih suka menjadi manusia saja.
Ku lihat kakakmu siluman rubah hari ini, dan aku hampir tewas. lupakan...
Aku tidak akan pernah ingin menjadi siluman!
Yang Kau lihat itu bukan kakakku, tapi tuan putri
Tuan Putri?
Mereka bertukar tubuh, Kakak ku pengantinnya menggatikan tuan putri
Tuan putri menyerahkan hatinya. Dia sudah menjadi Xiao Wei,
Dia akan akan segera menjadi siluman rubah
Pernikahan itu ternyata jebakan. Semua telah tewas diracuni
Aku melihat mereka membawa Xiaowei ke lembah.
Xiaowei sudah tidak memiliki sihir. Apa yang akan dia lakukan sekarang
Jend Huo
Tuan putri belum pergi.
Dia menjadi Xiao Wei sekarang. Mereka bertukar tubuh
Dia siluman. Aku perintahkan-mu bunuh dia! Aku sudah menjadi wanita Huo Xin.
Apakah karena Kau membenci wajah rusak nya?
Kenapa aku tak bisa mendengar detak jantungmu?
Jantungnya berdetak dalam tubuh siluman rubah!
Selama gerhana, dia bisa mendapatkan hatinya kembali dari siluman rubah!
General Huo!
Jika tuan putri makan hati manusia dia akan menjadi siluman selamanya
Setiap tahun turun salju, aku akan pasang satu permata di pedang itu
Tukang emas mengatakan hanya ada satu tempat lagi.
Tidak ada tempat lagi
Dapatkah kamu mencium aroma azalea tertiup angin?
Yang Mulia, jangan lakukan itu.
Tinggalkan aku.
Aku bukan tuan putri-mu, Kau salah orang
Saya tidak ...
Jing !
Aku terpilih sebagai penjaga kerajaan ketika aku berumur 14.
Pertama kali aku melihatmu, aku melihatmu di baju besi ketika akan berburu,
Aku berani bermimpi agar bisa bersamamu selamanya.
Hanya seorang siluman yang jelek
Saya harus mengatakan apalagi, Kau adalah wanita yg paling cantik di dunia.
Jika aku memakan hati ini,
Aku akan menjadi wanita paling cantik di dunia lagi.
Aku tidak akan pernah menjadi putri lagi.
Tapi kita bisa menghabiskan sisa hidup kita bersama-sama.
jing !
Jangan makan.
Mari kita pergi dan mendapatkan hatimu kembali.
Hatiku?
Ku pikir kau mencintai tubuh ini lebih dari apa pun.
Aku dibawah kendali mantra siluman rubah, dihatiku hanya ada Kau
Tapi mataku selalu tertarik dengan kulit itu
Mataku selalu tergoda oleh kulit itu
Tidak ada seorang laki-lakipun yg tahan godaan, Kau tidak salah.
Biar ku makan hati ini, supaya kita dapat memilih azalea bersama-sama.
Jing !
Matakulah yang membawa dirimu ke neraka ini
Walaupun aku melihat kulit ini 1000 kali
Aku pasti selalu tergoda olehnya
Huo Xin !
Kecantikan sudah tidak ada arti bagi kita sekarang
Kau tidak akan lagi memakan hati manusia
Kita seharusnya bisa bahagia sekarang
Kita kembali seperti dulu lagi
Aku akan mengabiskan sisa hidupku bersamamu
Saat matahari ditelan oleh dewa Tian Lang
Saat hati manusia berdetak didalam tubuh Pangeran
Penguasa semesta alam, Hidupkan dia kembali!
Jantungnya akan berdetak lagi, darahnya akan kembali hangat
Atas nama dewa, Dia akan hidup kembali
Aku akan tertidur
Jangan pejamkan matamu!
Jika kau tertidur,kau takkan bisa bangun lagi!
Pergi dan selamatkan Xiaowei!
Dia adalah orang yg baik
Cinta dia seolah-olah dia adalah aku
Jing!
Aku mencium Azalea
Jing!
Waktu yang suci telah datang!
Hati-hati ! Darahku ada di pedang itu!
Jangan mendekat lagi kesini
Quer, Pergi!
Quer!
Apa yang terjadi padamu! Tidak!
Quer!
Aku pergi sekarang
Quer!
Tidak! Quer!
Tidak.Tidak.Tidak.Tidak
Tidak...kembali..!
Hati-hati! Dibelakangmu!
Xiaowei disini. Jend. Huo...cepat!
Jika Kau ingin menjadi manusia,
Akan ku berikan hatiku padamu
Akan ku berikan dengan sukarela
Mohon kembalikan hatinya agar dia tetap hidup
Hati manusia begitu hangat dan air mata begitu pahit
Azaleas lni...benar-benar harum sekali
Huo Xin
Ini aku..
Kau?
Aku mendengarnya
Benar. Ini memang dirimu
Setiap kali Ying dan Yang terpisah karena gerhana
Saat itulah manusia dan siluman bisa berganti tempat
Jika siluman ingin jadi manusia, harus ada seseorang yang rela meberikan hatinya
Maka jiwa siluman dan jiwa manusia dapat bersatu
bersatu dan hidup selamanya
Quer!
Kaukah ini?