К А С А Н И Е
Готовься!
Вот так бы сразу!
Кашиваба-сан, проходите.
Кашиваба-сан?
Наша мечта - Кошиэн!
Не спешите уходить!
Погода сегодня просто прелесть!
Похоже, будет ещё тот адский денёк.
А? Ты про погоду?
Да, обещают хорошую. Вероятность осадков нулевая.
А кто тут из-за дождя волнуется-то?
Ах вот как.
Со вчерашнего дня ты какая-то странная.
Серьёзно? Интересно почему.
Я об этом и спрашиваю.
Ах вот как.
Как об стенку горох!
Кажется, сегодня будет жарко.
Тяжко будет с вашим-то демоном.
Но ты же справишься, Тат-чан?
Ведь ты вчера хорошо отдохнул.
Ого! Так это секрет для Асакуры?
Харада проболтался?
Что?
Понимаешь, так получилось…
Харада-кун ничего не говорил.
А?
Ах да, сегодня будет жарко.
Значит, Харада-кун тоже знает,
что ты вчера ходил на свидание с Юкой-сан.
Слышала, шли под ручку.
И кто такое сморозил?
Нишимура-кун.
Нишимура?
Ага. Сказала, что отлично всё видел.
Погоди-погоди!
Это не ложь, но и не совсем правда.
На самом деле, вы не шли под ручку.
Ты просто её поддерживал.
Точно!
У Юки-сан всё ещё болит нога, по которой ты мячом попал, верно?
И ей каким-то образом удалось настоять на свидании.
А наш Тат-чан повёлся на её уловки, смалодушничал и согласился.
А затем этот глупый Тат-чан,
не обращая внимания, что Юка-сан еле идёт из-за боли,
заставляет её до потери сознания накручивать круги по городу.
Я не понаслышке знаю, насколько болезненны ушибы.
Тем более на ноге.
За пару дней такое не проходит.
И вот когда ты отводил её домой, вас застукал Нишимура-кун.
Не так?
Что это было?
Я просто представила себе ситуацию, исходя из твоего характера и её поведения.
Я же угадала.
Страшная женщина.
А?
Нет, ничего.
Так ты всё сразу поняла.
Вот что значит знать друг друга всю жизнь.
В этом-то и вся проблема.
Я же знаю тебя как облупленного,
поэтому толком разозлиться не могу, даже если мне обидно.
Ну надо же! А мне это на руку.
Сенпай, доброе утро!
Доброе утро!
Ну да… доброе.
А как твоя нога?
Не волнуйся, уже всё в порядке.
Вот не верю я твоему "в порядке".
Честное слово.
Смотри.
Эй!
Прекрати, дурочка!
Слушай, угомонись хоть на некоторое время.
Хорошо!
Вчера был такой интересный фильм, сенпай.
Угу.
Было так романтично!
И последняя сцена очень трогательная, правда?
Пожалуй.
Бесполезно…
...задавать Тат-чану подобные вопросы.
Если это была романтика, то он запомнила от силы первые полчаса.
А к финалу наверняка уже дрых.
Верно! Как всегда!
В следующий раз пригласи его лучше на боевик или комедию.
Минами, доброе утро!
Доброе!
Внимательнее надо быть. Внимательнее!
Пока.
Что за!..
Ой, это ты, Накаджима-сенпай.
Прости.
Какой-то он хмурый сегодня.
Это же Накаджима-кун. Что-то случилось?
Что он там делает?
Эй, Накаджима!
Ты тоже дежурный сегодня?
Да нет.
Тогда поторопись на тренировку.
Что такое?
Беги!
Ещё не всё!
Давай!
Накаджима, и ты ещё хочешь быть шорт-стопом в команде?
Пошёл!
Давай!
Как же я устал…
Сегодня опять… как его…
Тяжёлая тренировка была.
Верно.
Ладно, я пошёл.
Ты что, уже переоделся?
Вот это скорость.
У меня нет сил даже переодеться.
А у меня даже язык не поворачивается.
А сейчас что делаешь?
Упс!
Можно с тобой поговорить?
Что ты сказал?
Хочу уйти из бейсбольного клуба.
Уйти?
Да.
С чего вдруг?
Послушай… Как бы сказать… Всем сейчас тяжело на тренировках.
Но ребята стараются.
Ты же в команде.
Ты же столько трудился! Не надо говорить, что уйдёшь.
Но я твёрдо решил, и меня ничто не переубедит.
Извини.
Мне пора.
Эй, Накаджима!
Капитан.
Что случилось с Накаджимой-сенпаем?
Ничего.
Что-то не похоже.
Окономияки
Эй, Коутаро!
Мы так давно не ели окономияки. Зайдём?
Точно!
Накаджима сказал, что уходит.
Уходит?..
Из бейсбольного клуба?
Откуда же ещё?
И то верно.
Это ефё не оконфательно, но ефли трефер об эфом уфнает, то бувуф профлемы.
Ничего не пойму, что там бормочешь.
Э-эх…
Чего вздыхаешь?
Домашка слишком сложная.
В бейсбольном клубе всё хорошо?
Накаджима-кун странно себя ведёт.
Он всегда такой.
Врёт, как обычно.
Кажется, он не может решить, уходить ему из клуба или нет.
Накаджим-кун бросает клуб?
Похоже на то.
Из-за Кашивабы?
Кто знает…
Эй, Тат-чан,
пора бы всем рассказать его секрет.
Иначе ребята поразбегаются.
Не кипятись ты так!
Не все же уходить собираются.
Может, Накаджима отдохнёт пару дней и вернётся на тренировки.
Ты думаешь?
Ну да.
Не переживай.
Давай!
Идиот!
Ты что творишь?
Следующий, шорт-стоп!
Шорт-стоп!
Что с Накаджимой?
Отпросился, у него заболел зуб.
Зуб болит?
Позавчера у него была простуда, вчера болел живот, а сегодня – зуб?
Вроде того.
Нарита!
Д-да!
Будешь шорт-стопом.
А?
Если Накаджима не вернётся, войдёшь в основной состав.
Понял?
Д-да.
Похоже, Накаджима совсем расклеился.
Хотя по виду и не скажешь.
По виду?
Он что, в школу ходит?
Да.
Так почему на тренировках не появляется?
Без понятия.
А вы разве не знали?
Накаджима-сенпай бросил бейсбольный клуб.
Капитан, это правда?
Ну…
Правда.
Когда я спросила, почему он не ходит на тренировки, он ответил, что бросил.
Правда, что ли, Коутаро?
Да, но ещё не официально.
Пока не официально.
И с чего это вдруг?
Почему, капитан?
Что с ним происходит?
У нас же скоро тренировочный лагерь.
А я его понимаю.
Накаджиму?
Ага.
От таких ежедневных тренировок одуреть можно.
Но Кашиваба тренирует нас ради нашего же блага.
Хорошо, если это так.
Раз шорт-стоп уйдёт из команды, то я займу его место…
Шучу.
Не смешно?
Что за шуточки?
Летние соревнования уже на носу!
А! Та-а… Там!
Накаджима!
Что он там делает?
Идём!
Накаджима.
О, привет.
Что ты тут делаешь, Накаджима?
Ничего особенного.
Возвращайся, Накаджима.
Только не говори, что бросаешь.
Сегодня шорт-стопом был Нарита.
Гляди, вот-вот потеряешь свою позицию.
Ну и ладно… пусть.
Ты что мелешь?
Не хочешь на Кошиэн?
Ты ведь так старался.
Тренировки убийственные, но остальные ведь держатся.
Я уже твёрдо решил…
"Кошиэн. Специальное издание".
Накаджима, ты…
Накаджима!
Вот дурачок. Говорит одно…
А на самом деле хочет играть в бейсбол.
Верно.
Старшая школа Мейсей
Идёт.
Накаджима!
Поедем вместе…
на Кошиэн!
Хорошо? Давай!
Эй, Накаджима…
Послушай, Накаджима…
Удачи вам.
Неужели Накаджима и вправду уйдёт?
Мы же решили, что ради Казуи выдержим всё.
И так упорно стараемся.
С чего это он вдруг?
Обидно как.
Подожди, Накаджима!
Накаджима!
Беда с ним.
А ведь мог бы вернуться.
Я не уверен в своих силах.
Всё-таки шорт-стопом должен быть Накаджима.
Даже я прекрасно понимаю, кто лучший на этой позиции.
Ты, конечно, прав…
Может, я выгляжу и покрепче,
но он быстрее, да и игру чувствует лучше.
А разве ты не хочешь войти в основной состав?
Хочу.
Хочу, но чувствую, что на соревнованиях буду только обузой.
А что если по моей вине мы пролетим с Кошиэном? От одной мысли страшно.
Поэтому, я тебя очень прошу, сделай что-нибудь.
Шорт-стопом должен быть Накаджима.
Хорошо.
Попробую поговорить с ним.
Но тебе, как приемнику Накаджимы, нельзя быть таким слабовольным.
Понял.
Ну и напряг, не могу спокойно пообедать.
Библиотека
Вот она.
Привет.
Так ты ответственный за библиотеку?
Да.
Делать больше нечего?
"Пособие по написанию писем"?
Да.
А?
Накаджима!
Эй!
Накаджима, да выслушай же меня!
Накаджима!
С такой-то скорость бросать бейсбол… просто грешно.
Накаджима-сан!
Держи.
Вот тебе книга, почитай и напиши заявление на отчисление.
Из-за тебя в бейсбольном клубе переполох.
Собрался уходить – уходи; если нет, то возвращайся.
Будь мужиком и определись наконец.
Накаджима-кун!
На тренировку не идёшь?
Если хочешь, я могу тебя выслушать.
Асакура-сенпай, ты тоже будешь меня отчитывать?
Вовсе нет!
Я ни за что не вернусь в бейсбольный клуб.
Мне пора.
Накаджима-кун!
Будешь доставать – он совсем замкнётся в себе.
Как бы его ни уговаривали, всё равно решить он должен сам.
И чем больше к нему пристают, тем ему сложнее решиться.
Просто оставим его в покое ненадолго.
Но…
Да и ты уже не менеджер, так что особо не вмешивайся.
Пока.
Что за!..
Что он себе думает? Я ведь тоже переживаю!
Тацуя – идиот!
Что там с Накаджимой?
Как прошло?
Ну… Быстро же он бегает.
Он настроен решительно.
Не вышло?
Не-а.
Простите.
Нарита,
вся надежда на тебя.
Верно.
Но…
Да всё путём. Ты справишься.
Постарайся, Нарита.
Нарита!
Ты так и в команде будешь играть?
Вставай!
Подбери мяч!
Давай же!
Чёрт…
Ясно. Так ты не хочешь?
Не хочешь в основной состав?
Тогда можешь на тренировках не появляться.
Остальных это тоже касается.
Кто не хочет тренироваться, можете не приходить.
Здесь не детская площадка.
Следующий, 3-я база!
Да!
Сенпай!
Погоди, сенпай!
Что такое?
Думаешь, Накаджима-сенпай на самом деле уйдёт?
Кто хочет уйти – пусть уходит.
Так даже лучше.
Вот значит как?
Что с тобой?
Пусть уходят все, кому хочется!
Из-за одного человека весь бейсбольный клуб на ушах стоит.
Да и Минами всюду лезет!
Надо скорее с этим разбираться, ведь пора в тренировочный лагерь!
В следующей серии "Касания":
"Уже лето! Долго нам ещё терпеть эти проблемы? "
Скорее возвращайтесь! Я тоже хочу играть вместе с тобой!