KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Уважаемый Ультрамен...
Появляется ГАЛРА
Он приближается к торговому центру. Не пускайте его дальше!
Есть!
Быстрее!
— Пожалуйста, быстрее! Бегите! — Сюда! Быстрее!
— Луч пушки не сработал? — Оставляю на тебя!
Дайго!
Что вы здесь делаете?
— Там осталась женщина. — Что?
Она находится на седьмом этаже, в комнате возле лестницы.
Вам нужно поспешить, чтобы спастись.
Вы в порядке?
Тига!
— Цельтесь лучом в глаза монстра! — Есть!
Получай!
Убил?
— Дайго! — Сможешь подогнать сюда машину?
"К счастью, так как внезапное нападение монстра на Сектор D столицы..."
"...произошло рано утром в воскресенье, число пострадавших было минимально."
"В настоящее время сообщений о случаях гибели людей нет."
"GUTS мужественно спасали людей."
Ты монстр! Ты монстр! Ты монстр!
Монстр!
— Не знаю, как вас и благодарить. — Не волнуйтесь. Это моя работа.
Дайго, но как ты узнал, что эта женщина осталась в здании?
Мне сказал какой-то человек.
Полагаю, один из ваших коллег.
— Мой коллега? — Да.
Это невозможно. Я вернулась, чтобы забрать забытые вещи.
Но тот человек сказал мне.
«Непрочитанное сообщение».
Что это?
Уважаемый Ультрамен!
Я наблюдал за вашими подвигами издалека.
Говорят, что вы — супергерой, защищающий мир на Земле,..
...но я не могу так относиться к подобному вам.
Я не испытываю к вам ничего, кроме ненависти.
Мы можем как-нибудь встретиться и поговорить лично? Думаю, я прошу не так уж много.
Я буду ждать вас в торговом центре в Секторе K завтра в полдень.
Приходите один.
Надеюсь, время для вас удобное.
Подпись: Кирино Макио.
Итак, вы пришли, офицер Дайго.
— Значит, это были вы. — Кажется, вы спасли ту женщину.
Хорошая работа.
Я бы так не смог.
Вас интересует, кто я такой и не склонен ли я к жестокому захвату этой планеты?
К сожалению, я человек.
Хотя и не совсем обычный.
— Вы имеете в виду, что вы?.. — Я рад, что мы встретились.
Вы первый человек, который принимает меня таким, какой я есть.
Вы экстрасенс?
Человеческие мысли, грядущие события...
Хотя я никогда не хотел этого, я могу видеть то, чего обычные люди не видят.
Например, вашу истинную сущность.
— Зачем вы позвали меня сюда? — Офицер Дайго.
— Почему бы нам не сыграть в игру? — В игру?
Правила мы обсудим позже. Кто-то пришел помешать нашей сегодняшней встрече.
Думаю, что с вашими способностями вы со всем справитесь. И вот еще что.
Монстр, который напал на город, еще жив.
Я не прощаюсь.
Кто это был?
Никто. Он просто спросил, который час.
— Приятно иногда побыть наедине. — Да уж.
Дайго, ты изменился.
Что?
Мне кажется, ты стал гораздо добрее относиться к людям и природе.
Да брось ты!
Но иногда ты, кажется, очень страдаешь.
Расскажи мне об этом. Это лучше, чем держать все в себе.
Помнишь, наш лидер сказал, что мы словно большая семья?
Спасибо. Но...
— Пока я ничего не могу сказать. — Пока?
Обещаю, однажды я все тебе расскажу.
Пожалуйста, подожди немного.
Черт! Значит, он выжил!
Попробуйте охладить его горячую голову жидким азотом.
Есть.
Черт! Давайте еще раз!
Лидер!
— Давай Уловитель Монстров! — Слишком поздно! Эта тварь нас одурачила!
Давайте потушим огонь.
Есть.
"Уважаемый Ультрамен! Итак, вы снова его упустили."
Пора начинать нашу игру. Правила просты.
Я подскажу вам, где и когда монстр появится в следующий раз.
Если вы выполните все мои условия и одолеете монстра, вы победили.
Если это вам не удастся...
Я слышу, как ваш внутренний голос говорит: "Это просто шутка".
К сожалению, я очень серьезен.
Вы обладаете силой, способной спасти много человеческих жизней.
— Почему вы не используете ее во благо? — А почему вы скрываете свою настоящую сущность?
Подумайте, что произойдет, если о моей силе станет известно.
Каждый хотел бы знать, какая лошадь придет первой.
Но если все узнают, устраивать скачки будет бессмысленно.
Иначе говоря, рухнет весь мировой порядок.
Этого никто не хочет. Поэтому моя сверхчеловеческая природа делает меня объектом страха.
Ко мне будут относиться не лучше, чем к монстрам, так ведь?
А между тем вас почитают как героя. Это нечестно. Так не может продолжаться.
— Не так уж меня и почитают. — Вот условия игры.
Когда снова появится монстр, вы не будете превращаться в Ультрамена.
Если не сможете выполнить эти условия, вы проиграли.
Как победитель, я раскрою миру вашу истинную сущность.
— Но... — Вы знаете, я могу это сделать.
Исчезающий монстр Галра относится к типу C.
Такое же древнее существо, как Голза и Мелба, с которыми мы уже сражались.
— Он может свободно перемещаться под землей. — Знать бы, где он появится в следующий раз!
Если он выпустит луч по густонаселенному району, число жертв будет невероятным.
Черт! И нам придется ждать, когда монстр появится снова?
Нужно следить за районом К-3.
Район К-3? На каком основании?
— Просто интуиция. — Что?
Если укрепить какой-то один район, это ослабит другие. Не делайте таких легкомысленных предложений.
Простите.
— Рена? — Самовольные действия — против правил GUTS.
Да, и я готов понести наказание.
Это Рена. Сопровождаю офицера Дайго для укрепления района К-3.
Мне моя интуиция тоже подсказывает, что этот район в опасности.
Спасибо, что поверила мне.
Это имеет какое-то отношение к тому человеку?
Он предсказал,..
...что монстр появится здесь...
...сегодня в 4:00.
Понимаю.
Это он!
— Монстр появился в районе К-3! — В К-3?
Интуиция Дайго не ошиблась.
В атаку!
— Это бесполезно. Мы ничего не можем сделать! — Не сдавайся! Держись!
Если бы только Тига был здесь...
Рена, я отвлеку монстра, а ты уведи людей в безопасное место.
Что? Дайго!
— Еще раз! — Дайго!
Рена! Назад!
Дайго!
Рена!
Игра окончена.
Монстр! Монстр! Монстр! Монстр!
Я всего лишь...
— Даже ракеты... — Он такой же сильный, как Джобариэ!
Он куда сильнее, чем Джобариэ!
Будущее всего человечества зависит от тебя!
Не сдавайся, Тига!
Я всего лишь...
Человек!
Вставай! Уязвимое место монстра — его горло. Целься туда!
— Вы помогаете мне? — Я знаю, твоя энергия почти израсходована.
Так что не промахнись!
Будущее человечества, да?
Это было так легкомысленно! Если бы не появился Тига, ты был бы уже мертв!
Я больше не буду действовать в одиночку.
Ваша интуиция в конце концов оказалась права, офицер Дайго, но правила есть правила.
— Вы отстранены на два дня. — Капитан, это не?..
Если не ошибаюсь, Рена, у вас осталось время от отпуска.
— Да. — Так почему бы вам не взять пару дней?
Капитан!
— Так вот оно что! — А в чем дело?
Да, в чем дело?
Кажется, ваша интуиция все-таки не такая уж тонкая.
Уважаемый Ультрамен, я имею в виду, офицер Дайго.
Кажется, я проиграл.
Я понял, что люди любят вас не за ваши сверхспособности.
Думаю, все дело в том, чем может обладать каждый.
В силе мужества и любви.
Теперь я знаю, что могу жить в этом городе...
...как обычный человек, не опасаясь слишком часто использовать мои способности,..
...но находя гордость и вдохновение в герое по имени Ультрамен.
P.S. Вот еще что.
Та девушка, с которой вы тогда были, кажется, очень волевая.
Так что убедитесь, что главным всегда будете вы.
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!