AN
I
ME
-
IS
M
B
1
註：ANIME-ISM是本部動漫在MBS的播放檔期
AN
I
ME
-
IS
M
B
1
WWW.KTXP.COM
極 影 字 幕 社
體能優秀的姐姐設定 是戰刃骸
可愛的天才 而且是妹妹設定的就是我
江之島盾子
我們姐妹二人合稱 「超高校級的絕望」的「絕望姐妹」
這傢伙就是…幕後黑手…
再見了 望學園
絕
這次的計劃之中
必須有人在暗中控制這場互相殘殺的學校生活
本字幕由極影字幕社(KTXP)製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
負責操作黑白熊以及監視你們
也就是所謂的幕後黑手
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
對眼前令人震驚的事實而驚訝不已的一行人！
馬上為您呈現！
但是 根據我的計算
翻校：紅蓮の心 繁化：蠟筆小新 时间轴：鬼鬼 字幕監製 & OP特效&後期：R醬
戰刃骸是無法完成這一使命的
因為她是一個非常令人惋惜的姐姐
是個會獨自一人加入傭兵團的 令人無比惋惜的姐姐
所以 由我來負責暗中控制
而她 則被留在了明處與你們一起進行學校生活
但是 這裡出現了問題
戰刃骸那「超高校級的軍人」的名號…
超高校級的軍人
戰刃 骸
真是所謂的「3絕」
難 聞 得 讓 人 絕 望 ！
難聞得讓人絕望
髒 得 讓 人 絕 望 ！
髒得讓人絕望
噁心得讓人絕望！
噁心得讓人絕望
她完全背離了這個社會的需求 這不用計算都能明白
然而 我的「超高校級的平面模特」如此光鮮
超高校級的絕望
江之島盾子
拋棄掉太可惜了
所以 就和姐姐交換了身份嗎
但很快就絕望地厭煩了
所以讓她替我去死才是最合適的
你這無聊的自我介紹要持續到什麼時候
想把話題從「學校的謎團」上轉移開嗎
學校的謎團 那個…和我們失去記憶有關吧
沒錯 答案應該就在你們被奪去的那部份記憶裡
唔噗噗噗 看了這個能不能想起來呢
那麼 敬請欣賞吧
終於要揭曉了
令人絕望的！世界的真實！
這就是你們一直嚷嚷著「想出去想出去」的…
外面的世界的全貌哦
不妙 整個世界都不妙了
就是這樣
是哪樣啊 我一點都不懂啊
所有人都想不起來的話…完蛋了啊 這下肯定完蛋了啊
等等 腐川同學
什麼 怎麼了
沒準…她可能還記得
她她她…她是誰啊
另一個腐川同學 滅族者翔啊
哈？
你們兩個雖然共用知識 但並不共用記憶吧
怎麼樣啊 小腐川
讓我換那傢伙出來嗎
不要 絕對不要
腐川 現在只能靠你了
阿嚏
其實我是很持家的殺人魔哦
我就不繞彎子了 你只需要回答我的問題
那些影像 你有什麼頭緒嗎
啊？那個影像？
話說她是誰啊
嘛 我是幕後黑手
啊 初次見面
啊 彼此彼此
別瞎扯了 那些是什麼
怎麼了 白夜大人 如此慘痛的事件您都忘了嗎
慘痛的事件？
人類史上罪惡劣最大規模的絕望事件
那個與其說是人禍 更像是天災
正因為它 世界轉眼間就變成那副光景了
回答完畢
完畢？ 等一下
具體細節什麼都沒說啊
具體細節我也不知道
胡扯 這太荒謬了
那麼 除這個荒謬的話題之外 再告訴你一件荒謬的事吧
是關於支持著十神君的——「十神財閥」的事哦
你說什麼
吶吶 你猜猜
你猜十神家現在怎麼樣了
十神家怎麼樣了？
十神家毀滅了
完全正確
完全正確哦
包括親屬在內全員都已經確認死亡
可以斷言 十神家已經滅亡
不可能會毀滅
十神家是統治世界的一族啊
可惜 世界本身已經完蛋了
而且是在一年前
一年？等一下啊
我們來這學校只有幾個星期
唔噗噗
只是你們這群傢伙自己的錯覺吧
錯覺？
你在說什麼啊
我們可是最近才來這裡的啊
唔噗噗 最近啊
誒 原來對你們來說 「兩年前」屬於最近啊
兩年？
從我們來這所學校算起
到今天應該只有幾星期才對
難道…我們被奪去的記憶…
不止是幾星期 而是在希望之峰學園生活的兩年？
避難所計劃
將希望之峰學園 變為避難所
讓學生們進行集 體生活的計劃
我們是已經在一起生活了兩年的同學
唔噗噗 就是這樣
所以 你們是朋友之間在互相殘殺哦
最初的一年 是充滿了和平與希望的學校生活
關於人類絕望化計劃
第
二 年 前
第
是普通又差勁的學校生活
但是 好景並沒持續多久
和平只有最初的一年
因為 你們入學一年後 發生了讓全人類絕望的事件
和平的日常轉瞬間便結束了
當然 這學校也不例外
希望之峰學園的學生幾乎全滅
然後呢 發生了一件很有趣的事哦
要好好聽哦
重要的事情我只說一次哦
為了保護活下來的大家 希望之峰學園開始避難所化了
沒錯 希望之峰學園開始避難所化了
啊 說了兩遍
那麼 這個實行避難所化的人
也就是 把你們關在這裡的人
這個人是誰 你們幾位知道嗎
希望之峰學園校長 就是他
校長想通過學校避難所化來保護我們
但是 真可笑呢
身為校長卻不知道…
我們超高校級的絕望早已在這所學校裡
本該保護你們的避難所
反而成為了讓你們無法逃離絕望的牢籠
順便一提 把所有出入口全部封死的不是別人
而是你們自己哦
大家「一二三」一起做的
是什麼
嗯？你指什麼
引發這一切事件的「超高校級的絕望」
只有你和戰刃骸兩人是做不到的這麼多的
那是組織還是集團？ 又或者是家族？
這個嘛 要回答的話…哪個都不是
怎麼說呢 這是更觀念上的東西
絕望是會傳染的
每個人都會絕望
等一下
你從剛才開始就一直在那邊口若懸河…
但你所說的這些 並不一定就是真的
你難道認為我在撒謊？
就算是真的 我也不想屈服於你這種人
不想敗給你這種人
這也是為了 被你害死的大家
原來如此 真是精彩的責任轉嫁
這就是苗木君的希望啊
但是 沒時間再閒聊了
因為差不多該結束了
結束？
當然是投票了
因為這就是規則嘛
順便一提哦 這次是最後一次投票
所以投票的規則也有些變化哦
代表希望的你們 代表絕望的偶
哪邊該受到懲罰 由投票來決定
只要有一票選擇讓希望受懲…
就視為偶的勝利 給希望方施以懲罰
懲罰
只…只要有一票？
啊 放心吧 偶當然是不會參與投票的
啊 順便再提一句
關於偶贏了之後對你們這群傢伙的懲罰…
就是在這學校內老老實實地老死
就這樣決定了
也就是…一直這樣在這裡生活下去？
這不是能活下去嗎
這哪裡算是活著
不管怎樣 我們都不會對你言聽計從的
等等啊 我想到個好點子
果然只是老死太無聊了啊
這樣觀眾們也不會買賬對吧
好 決定了
你們之中的一個 將受到華麗麗的懲罰
那個人會是誰呢…就由我來決定咯
苗木 就是你小子
我？
也就是說 犧牲苗木的話 你們這群傢伙就能一起活下去哦
啊咧 沒剛才那股勁頭了啊
沒自信嗎 不相信伙伴嗎
不 才不是那樣…
朝日奈同學…
霧切同學…
大家…
很好 這表情太好了
有好多被絕望侵蝕著的 美麗的面龐
啊 還要提一下
外面的世界已經被污染了哦
這裡沒事 是因為物理室那台空氣淨化器
我死了的話 空氣淨化器也會強制停機
也就是說 我被處刑之時 就是學校集體生活的結束之時哦
這樣一來 你們這群傢伙就必須出去
去只有絕望和死亡的外面的世界
哈哈 任何一個伙伴的絕望都會讓自己丟掉小命
對苗木來說真是絕望到極點的狀況啊
這可不對
啊？
這可…這可不對
嗯？
沒有人會絕望
大家…是不會輸給你的
有的不只是絕望和死亡 大家還活著
希望…就在我們心中
真無聊 到最後還這麼頑固
嘛 無所謂
那麼 就趕快結束吧
最後的投票
然後一切都將結束
包括你那噁心的希望 還有你自己
如果說外面沒有希望…
言彈
如果說絕望會傳染…
言彈
我會把我心中的希望 傳染給大家
言彈
絕望的活著這種事…
根本就…不算是活著啊
但是…小苗木…
我還是怕啊
振作點啊 葉隱君
你不是比任何人都想出去嗎
但是 要任由幕後黑手擺佈 這根本不算活著啊
是啊…我還想活下去…
還想打開下一扇門…
應該有新的什麼在等我
我…果然還是想從這裡出去
朝日奈同學
我覺得 我們並不是只要活下去就好
沒錯 我們這些活下來的人…
背負著死去的伙伴們的希望啊
小櫻一定會說…「只有直面困難 才能變得更強」
「既然如此 吾要毅然選擇荊棘之路」
是這樣的吧
會說吧 一定會說吧
好 我也決定了
十神君
終於要揭曉了
令人絕望的！世界的真實！
不管外面的世界如何混亂不堪
不管已經是何等慘狀
特集
為什麼 少年要不斷宣 揚無意義的希望呢!?
終於 希望要 被打碎了嗎？
只要重新來過就好啊
不管幾次 只要重新來過就好啊
自尊心旺盛 不對任何事物屈服
這樣的十神家下任當家 十神白夜
不該在這種地方認輸吧
你該不會…認為自己有必要來鼓勵我吧
十神君…
我從一開始就沒打算向絕望屈服
我只是要信守自己的承諾…
信守殺死幕後黑手的承諾
呀啊 親愛的 太棒了
我跟隨您哦
畢竟我出乎意料地是個持家型的殺人魔嘛
霧切同學不是把父親的事看得很重嗎
我知道
你父親…校長他…沒有屈服於絕望
而是把希望交給了我們
如果希望搖曳欲逝
那麼 我們成為新的希望便可
是啊 如果是我的父親的話…
是那個至少有些血緣關係的父親的話…
拋棄苗木君而在這裡苟延殘喘什麼的…
絕不會出自他的口中
霧切同學
至少這個我還是有信心的
什麼都不知道也許並不代表什麼都不懂吧
而且 苗木君
我覺得你來這學校 並不是因為幸運或者不幸
你來這所學校 有著其他更重要的理由
試圖擊潰超高校級的絕望的你
到最後都沒有放棄 仍然要對抗絕望的你
是不是應該被稱作「超高校級的希望」呢
超高校級的希望
苗木 誠
超高校級的希望
苗木 誠
我們不會輸
只要希望還在 就不會輸
超高校級的希望
真冷 冷死了
你們的表情 你們的語言
你們的交談
真冷真冷 這些根本不流行啊
我不是精英
外面只有絕望
也不是能被稱為希望的大人物
好噁心
但是…但是我 不會放棄
被絕望侵蝕吧
不會厭煩 不會拋棄 不會絕望
別扯了 噁心
因為事事樂觀…
想知道嗎
是我唯一的優點
最討厭了庫瑪
不管發生什麼
我們也要從這裡出去
煩死了煩死了煩死了煩死了煩死了煩死了
遜斃了遜斃了遜斃了遜斃了遜斃了遜斃了
對明天絕望吧
對明天絕望吧！
對未知絕望吧
對明天絕望吧！
對未知絕望吧！
對回憶絕望吧
對明天絕望吧！
對未知絕望吧！
對回憶絕望吧！！！
希望 是會不斷向前的
超高校級的希望
什麼啊
所以啊…
這是什麼…
誒？這是什麼…
江之島盾子 是你輸了
輸？輸了？
我？
這…這種…
這種事…
真是太棒了
這就是絕望啊
兩年前混入這所學校 設計出縝密的計劃
連親姐姐都殺了
但卻在最後的最後的最後失敗
真是太絕望了
真是無與倫比的超絕望的幸福啊
你在…說什麼啊
因為 馬上就是懲罰時間了對吧
等…等等啊
我們並沒說要你死啊
別這樣啊 別這樣啊 別這樣啊 別這樣啊
剛才不是說過嗎
我對活著不抱希望
不如說 人生只能感受一次的死的絕望…
我正期待著呢
別妨礙我啊
唔噗 唔噗噗噗
啊 太棒了
這就是死的絕望啊
好想讓全世界都↓充滿這種絕望啊
好想讓全世界都充滿這種絕望啊
好了 要開始了哦
與結局相稱的特別懲罰
那麼 卯足勁來吧
懲罰時間
祝賀
江之島同學成為「黑」了
開 始 懲 罰
超高校級的絕望懲罰
千棒擊打
機車死亡牢籠
凡爾賽產 火刑 狩獵魔女專用
挖掘機達人
宇宙旅行
補習
吶 一直這樣下去也不是辦法
阿嚏
啊 啊咧啊咧 啊咧啊咧啊咧？
學級審判和幕後黑手怎麼樣了
已經全都結束了哦
能…能出去了嗎
嗯
但是…出去之後有些微妙地不安呢
不過 怎麼說呢
與學校不同 世界是很廣闊的
如此廣闊的世界 那裡 當然也會有絕望
然而 希望也是要多少就有多少吧
尋找希望 發現希望
這就是真正的希望
嗯嗯 我先要去趟甜甜圈店
別的事之後再考慮
要是沒甜甜圈店怎麼辦
自己做就好啦 從小麥粉開始
沒小麥粉的話 就從種小麥開始
苗木君 走吧
和你這樣的人在一起 我可是充滿了期待的
之後我們能做些什麼
霧切同學
那麼 要打開了
雖然沒什麼留戀 但還是有種難以言表的心情啊
這個…具體該稱作什麼我也說不好…
果然…算是畢業吧
希望會延伸 只要我們不曾放棄
因為有希望 所以能夠前行
因為有希望 所以有勇氣
因為有希望 所以我們行動起來…
世界也動起來
門打開了
通過我的手 通過我們的手…
希望與絕望糾纏的 通向未來的門
哀色の空で 血い月揺れて
憂傷黯淡的天空 搖曳著一輪血色的明月
家路見失う鳥のように
宛如一隻找不到歸路的小鳥
遠い路地裏で 狂いそうな声で
遙遠的小巷子裡 發出幾近瘋狂的聲音
仲間偲び啼く猫のように
彷彿思念同伴的貓咪
いつまでそこにいるの
要在這裡躊躇多久
逃した愛はもうけして 戻らないのに
沒有把握住的愛已經消逝 不會再回來
天使よ 息を吸いこんで
天使啊 請深吸一口氣
再び天をめざせ
再次衝向天空吧
千切れた翼 脱ぎ捨てて
拋棄殘破不堪的羽翼
思うままに
隨著自己的意願
很有趣哦
變得很有趣了哦庫瑪
唔噗噗 唔噗噗噗噗噗
沒錯 不是布偶哦
偶是黑白熊哦
是你們這群傢伙的 這所學校的校長
我也很想趕快和大家見面的說