Und so, meine Freunde, als Ihr Senator und Mitbürger
es ist mir eine große Freude , Ihnen zum Ergebnis dieser Wahl zu gratulieren .
Ein Ergebnis, das der Zukunft der Freiheit, der Demokratie und dem Streben nach Glück zugutekommt .
Ich fühle mich verpflichtet zu sagen, dass ich es als eine große Ehre betrachte
dass Sie meinen Kandidaten gewählt haben, den Mann, der zuerst vorgeschlagen wurde
als Ihr Vertreter im Senat des Staates.
Und nun, meine Damen und Herren, wie wäre es mit einem großen Dankeschön an David Barry?
Danke. Danke, Leute.
Sie sind nicht mit Senator Logan einer Meinung, oder, Dean?
Nein, das tue ich sicher nicht.
Sie wissen wahrscheinlich sowieso, was ich fühle.
Sie sind ehrgeizig. Sie sind grausam und skrupellos.
Sie sind nur in der Politik, um Geld zu verdienen.
Ich hasse Leute wie dich, David.
Ich wette, ohne dich wäre es uns besser.
Vielleicht sollten wir das ein für alle Mal klarstellen.
Ohne sie.
Nur wir beide.
Vergiss es, David. Der Senator wartet auf dich.
Machen Sie ihn nicht wütend. Er wird ungeduldig.
Wäre es nicht besser, dies bis nach der Party zu verschieben?
Was denkst du, Dean?
Halte dich lieber da raus, Junge. Denn du wirst merken, dass es hoffnungslos ist.
Entschuldigen Sie, ich war etwas nervös.
Ich kann sie nicht länger ertragen.
Wenn du nicht lernst, dich zu entspannen, wird dich dein neuer Job runterziehen
... sechs Fuß unter der Erde.
Ich glaube, ich bin müde.
Ich glaube, ich muss mich ausruhen.
Geben Sie diese Art von Leben auf.
Überlegen Sie, wie schön es wäre, eine Frau, Kinder … und eine schöne Ranch zu haben?
Warte in Ruhe auf das Jüngste Gericht.
Nein, Django.
Oh nein. Das ist alles nichts für mich.
Ich bin zu ehrgeizig. Das stimmt.
Es ist, als ob in Ihrem Kopf ständig etwas brennt .
Um erfolgreich zu sein, bin ich zu allem bereit.
Irgendetwas.
Komm mit, Django. Ich brauche jemanden wie dich.
Ich schwöre, dass wir in ein paar Jahren so viel Geld und Einfluss haben werden
wir werden für den Rest unseres Lebens nichts anderes brauchen .
Kommst du nicht zur Party?
Nein, ich muss morgen früh los.
Ach wirklich?
Der übliche Job?
Es ist größer als üblich.
Das gesamte Gold von der Bank of Hampton.
Ich werde die Karawane mit dem Gold anführen.
- Wo? - Atlanta. Meine Frau kommt.
Ich würde auch gerne mitkommen, Django. Um neue Leute kennenzulernen und mich zu amüsieren.
Ich habe einmal eine französische Tänzerin aus Atlanta getroffen. Das war schon was.
- Hallo. - Guten Morgen, Liebling.
- Bist du schon wach? - Ist es spät?
Nein. Sei nicht albern. Die Sterne scheinen noch und in ein paar Stunden kommt die Sonne heraus.
Wir kommen zu einem See. Es ist das einzige Gewässer im Umkreis von 20 Meilen.
Du machst dich hübsch, ich tränke die Pferde, okay?
Einverstanden, Schatz.
Ziehen Sie es heraus.
Hier. Leg eins hier drunter und eins dort drunter.
Alles klar, jetzt... Eins!
Komm, lass uns fahren!
Betreiber. Betreiber...
- Santa Fe? - Ja.
Bist du das, Effie? Na gut, ja.
Nein, nein, nein ... Der Henker ist bei Ihnen unterwegs?
Ich werde ihm die Nachricht hinterlassen.
Der Sheriff sagte, er müsse sofort herkommen. Er habe Arbeit zu erledigen.
Das werde ich bestimmt. Denkt alle an mich.
Sie sollten keine Geräusche machen, wenn jemand anruft.
Es ist unhöflich.
Hey, junger Mann ...
Du musst dabei gewesen sein, als ich angerufen habe. Warum sagst du nichts?
Worum geht es?
Der Sheriff möchte, dass Sie für ihn ein paar Nackenübungen machen .
Nackenbelastend... Nackenbelastend.
Und wenn Sie nicht die Klappe halten, sind Sie der Nächste.
Es ist ein mexikanischer Bauer.
Und was hat er getan?
Irgendetwas muss ihn zu Ihrer Klickmaschine geführt haben.
Seit fünf Jahren wird das Gold aus der örtlichen Mine gestohlen
auf dem Weg zum Büro in Santa Fe.
Seit fünf Jahren wird untersucht, wohin das Gold verschwunden ist.
und wer hinter dem Raub steckt.
Seit fünf Jahren die gleiche Geschichte.
Jemand hat das Gold gestohlen und konnte es nicht verhindern.
Also schnappten sie den Hühnerdieb, den sie fanden, und warfen ihn ins Gefängnis
überführen Sie ihn des Golddiebstahls und bitten Sie, ihm einen neuen „Schal“ um den Hals zu legen.
Man sollte Sie damit auskennen, Unschuldige aufzuhängen. Sie haben viel Übung darin.
Ich will etwas trinken! Ich will etwas trinken!
Du hast genug Wasser.
NEIN?
Sagen Sie dem Sheriff, er soll diese Hinrichtung verschieben.
Ich muss noch zwei andere im nächsten Landkreis erledigen.
Wenn du meinst...
Wann geht die nächste Lieferung?
Es ist besser, den Maislikör wegzulassen.
Es ist Apfelwein. Nichts als Apfelwein.
Stimmt das nicht?
Furchtbar! Vorsicht, Sie könnten sich vergiften!
Hören Sie auf meinen Rat, junger Mann: Bleiben Sie beim Alkohol.
Du hast recht, Horace. Du bist immer, immer ...
Nein, nein! Du solltest besser nicht mehr trinken.
Du hast morgen Arbeit, Django.
Ich werde Sie informieren, wenn die nächste Goldlieferung verschickt wird.
Jonathan Habit, möchten Sie vor dem Hängen noch etwas sagen?
Ich bin unschuldig.
Es hat auf jeden diese Wirkung. Es macht richtig hungrig.
Dies kümmert sich um „Sie“.
Jetzt fahren Sie 15 Meilen nach Norden zum Mendez Fort.
Es gibt ein verlassenes Dorf. Du wirst ein paar Freunde finden.
Aber meine Frau, meine Kinder ...
Sie werden auf Sie warten.
Was wird dann passieren?
Jetzt verlangst du aber zu viel.
Yankee!
Das habe ich davon, dass ich dich gehängt habe. Du könntest Geld brauchen. Nimm es.
Wenn Sie zurückgehen, hängen sie Sie erneut.
Dieses Mal werde ich leider nicht das Vergnügen haben.
Und wenn du wegläufst, wirst du für immer ein Phantom sein.
Aber an Ihrer Stelle würde ich in das Dorf in Mendez gehen.
Hallo, Sheriff.
Nun, es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen.
Ich hatte einen anderen Job.
Mach weiter.
Ich an deiner Stelle würde mich beeilen. Er ist mehr tot als lebendig.
Wenn Sie ihn nicht schnell hängen, verlieren Sie Ihr Honorar.
Was willst du? Was machst du hier? Ich bin unschuldig!
- Unschuldig, sage ich dir. - Wenn dir dein Leben lieb ist, halt den Mund.
Zieh deinen Mantel aus.
- Steh auf. - Was wirst du tun?
Steigen Sie ein. Es hat einen Haken.
Komm schon. Binde es fest.
Was ist, wenn sie den Haken sehen?
Sie können nichts sehen. Du trägst eine Kapuze.
Stell dich tot. Heute Nacht werde ich dich niederstrecken.
Sheriff, wir sind bereit.
Es wäre keine schlechte Idee, wenn Sie schreiend hinausgehen.
Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig! Das kannst du nicht tun.
Ich will nicht sterben. Ich habe nichts getan!
Kopf hoch, Sohn.
Nein, nein. Das könnt ihr nicht! Ihr Mörder!
Du kannst ihn nicht hängen! Er hat nichts getan!
Lass ihn in Ruhe! Lass ihn in Ruhe!
Ihr Mörder! Mörder!
Er ist unschuldig! Garcia, sag ihnen, dass du unschuldig bist!
Garcia! Garcia!
- Hilf mir! - Warum tust du nichts?
Seid ihr alle Feiglinge? Warum erhebt ihr nicht eure Stimme?
Warum sagst du nicht die Wahrheit? Du weißt, dass er nichts getan hat!
Er ist unschuldig! Er ist unschuldig!
Du kannst ihn nicht hängen! Lass ihn gehen!
Ihr seid nichts als Mörder. Lasst los!
Lass ihn in Ruhe!
Er ist unschuldig! Das sage ich Ihnen! Er ist unschuldig!
Der Henker muss seine Arbeit in Ruhe verrichten, Sheriff.
Er muss in Ruhe gelassen werden, damit er seine Arbeit machen kann.
Solche hässlichen Szenen schaden dem Ruf der Stadt.
Bring sie weg.
Django, ich weiß nicht, wie man so etwas benutzt.
Garcia wird es Ihnen zeigen.
Das ist Garcia.
Ich werde dir helfen.
Django, warum hast du uns keinen Whisky mitgebracht?
Es wäre schön, etwas zu trinken.
Ich brauche eins.
Tust du?
Nun, ich denke, ich kann warten.
Ich habe die Nase voll, Gringo.
Ich bin mindestens einen Monat hier.
Sie haben uns immer noch nicht gesagt, warum Sie alle hier an diesem Ort festhalten.
Oder warum Sie uns trotzdem gerettet haben.
Ich brauche dich. Ich muss eine Rechnung begleichen.
Lukas?
Das stimmt.
Hombres, kommt her. Der Gringo hat etwas sehr Interessantes zu sagen.
Lukas ist mächtig.
Seine Männer sind allesamt Gesetzlose. Mörder, die er aus dem Gefängnis geholt hat.
Sie terrorisieren das ganze Land.
Sie schrecken vor nichts zurück, um ihren Willen durchzusetzen.
- Pass lieber auf. - Hast du Angst?
Nein. Aber...
Was bekommen wir im Gegenzug?
Dein Leben, vorerst.
Wenn Sie es anschließend schaffen, es zu behalten …
Sie können ungeschoren nach Hause gehen und die Schuld von sich weisen.
Du hast dir einen Plan überlegt?
Alle Gegenzeugen sind schuld. Sie wollten, dass Sie gehängt werden.
Sie müssen sie finden. Einen nach dem anderen.
Und machen Sie ihnen klar, dass die Zeit zur Reue gekommen ist.
Ich war krank zu Hause...
Und dieser Feigling Bill Kirby sagte, er habe mich nach draußen gehen sehen.
So wurde ich verurteilt. Er hat mich verraten.
Nur um mein Land zu bekommen.
Er wird dafür bezahlen. Er wird für diesen Trick bezahlen. Darauf können Sie wetten.
Sicher wird er das, Jonathan.
Und jetzt beruhige dich.
Was sollen wir dann tun?
Ihr seid tote Männer. Nur Phantome.
Gehen Sie zu ihnen nach Hause. Zeigen Sie sich.
Ich denke, ihr werdet viel Spaß haben. Viel Spaß! Aber bitte nicht töten.
Warum nicht?
Sie sind alle unschuldig und wurden widerrechtlich verurteilt. Keine Mörder.
Ich mag es nicht.
Was ist los, wenn wir jemanden töten?
Pedro, José, lasst uns gehen.
Wo gehst du hin?
Keine Sorge, Django. Wir werden dir dein Spielchen nicht verderben.
Wir wissen, wie man ... schweigt.
Jetzt ist es zu spät. Du hättest schon früher darüber nachdenken sollen zu gehen.
Ich rate Ihnen, hier zu bleiben.
- Ja? Bis wann? - Ich weiß es nicht.
Ich habe es dir doch schon gesagt. Wir verschwinden sofort von hier!
Warten Sie eine Minute!
Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Sie gehen nach hinten und öffnen den Pferch.
Walker! Ich bin's, Walker!
Walker, erinnerst du dich an mich?
Warum hast du das getan? Wer bist du?
Abbott, erinnerst du dich? Lukas hat dich dafür bezahlt , mich an den Galgen zu schicken.
Jetzt werde ich dich bezahlen!
Lügner!
Geh zu Lukas und sag ihm ...
Jonathan Abbott ist von den Toten zurückgekehrt.
Kommt schon, Jungs.
- Was ist das? Wer ist da? - Ich bin's, Wallace. Erinnerst du dich an mich?
Ich bin zurückgegangen, um dich zu bezahlen.
Häng mich auf. Wie hat es dir gefallen?!
Ich bin's, Kat! Der Mann, den du gehängt hast!
Du dreckiger Betrüger!
- Hallo, Dan. - Wallace?
Du?
Sie dachten also, Sie kämen damit durch?
Verkaufen Sie Ihre Freunde für ein paar Dollar!
Erinnerst du dich an mich? Ich bin Jonathan.
Der Geist von Jonathan.
Bill Conway, komm raus! Hier ist dein Freund Wallace!
Komm raus!
Also gut, wer hat dir das angetan?
Wir wurden letzte Nacht verprügelt. Wie die anderen.
Sie wurden angegriffen und ausgepeitscht. Anschließend wurden ihre Häuser niedergebrannt.
Wer war das?
Und? Was ist los?
Es war John Abbott.
Du spinnst. Abbott kann es nicht gewesen sein.
Aber es war Abbott. Das schwöre ich dir!
Und er war nicht der Einzige. Ich habe Pat Mahoney gesehen.
Und Andy hat Jake O'Connor gesehen. Stimmt's, Andy?
Idioten!
Ihr Idiotenhaufen.
Eine Leiche ist eine Leiche. Jeder von ihnen ist 1,5 Meter unter der Erde begraben.
Nein, Lukas! Ich habe Johnatan Abbott mit eigenen Augen gesehen!
Und er war keine Leiche!
Hören Sie, Chef, ich muss Ihnen etwas erzählen.
Kommen Sie später vorbei und bringen Sie Ihre Familie mit.
Ich habe einen besonderen Whisky für Sie.
Nach ein paar Aufnahmen werden Sie nicht mehr glauben, Sie sähen tote Männer.
Was ist das?
Morgen früh verlässt viel Gold die Minen von Las Cruzes ...
Auf dem Weg zum Ufer von Santa Fe.
Und ich habe mehr herausgefunden. Es ist sicher, dass sie die Sierra Road nehmen werden.
Wenn sie keine Probleme mit dem Fluss haben, werden sie übermorgen
bis zum Pass und sie werden in Sicherheit sein.
Es ist das erste Mal, dass sie sich für die Sierra entschieden haben, richtig?
Ja, und ich fürchte, es wird das letzte sein.
Machen Sie mir nicht die Mühe, Sie anrufen zu müssen.
Wenn alles nach Plan läuft, wollen sie Sie in genau fünf Tagen.
Diesmal wird der Prozess kurz sein.
Sie waren bereits schuldig. Sam Copper.
Er versuchte zweimal, seine Frau zu erschießen.
Sie haben ihn außerhalb der Stadt eingesperrt. Er wird verurteilt, sobald das Gold gestohlen ist.
Armer Sam. Er versuchte nur, seinen guten Namen zu verteidigen
und jetzt werden sie ihn hängen, weil er ein Gesetzloser ist. Zweimal hintergangen.
Bis dann, Jungs.
- Tschüss, Horace. - Bis bald.
Garcia, ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Also?
Ich habe vergessen, was es war.
Garcia, ich weiß jetzt wieder, was es war.
Morgen werden sie Ihre Frau hängen.
Tja, so ist das Leben.
Warum hast du mich nicht gewarnt?
Ich dachte, du bräuchtest einen Tag frei.
Ich glaube, du bekommst nicht genug Ruhe.
Du hast zu hart gearbeitet, Django. Warum überlässt du die Arbeit nicht dem alten Bill?
Er hat vielleicht nicht Ihr Fingerspitzengefühl, aber sein Preis ist günstiger als Ihrer.
Und er versteht sich gut mit dem Sheriff.
- Warum Mercedes verurteilen? - Barry hat allen erzählt, sie sei Ihre Komplizin.
Und dann?
Sie wurde vor Gericht gestellt, verurteilt und bestraft.
Jetzt muss ich weiter.
Horace, ruf nicht den alten Bill an.
Ich habe beschlossen, Mercedes „aufzuhängen“.
Eine Hinrichtung ist eine Hinrichtung, egal wer sie durchführt, Django.
Für den Kerl, der aufgehängt wird, macht das keinen Unterschied .
Bis morgen.
Lass uns gehen.
Morgen verlässt eine Menge Gold Las Cruzes in Richtung Santa Fe.
Übermorgen wird es die Sierra passieren.
Ich glaube, es wird am Hondo-Pass in einen Hinterhalt geraten.
Von wem?
Die Lukas-Gang.
Ich dachte, wir könnten mit ihnen Katz und Maus spielen.
Doch nun ist es an der Zeit, unsere Rechnungen zu begleichen.
Damit?
Noch nicht.
Wir werden in der Sierra auf sie warten.
Und wir werden sie angreifen, wenn sie versuchen, sich das Gold zu schnappen.
Versuchen Sie, sie nicht zu töten.
Wir müssen sie zum Gouverneur bringen und sie dazu bringen, alles zu gestehen.
Kommst du nicht mit uns?
Wir treffen uns in der Sierra.
Was soll das? Du willst uns im Stich lassen?
Er hat es für mich getan.
Sie werden meine Frau morgen hängen.
Er wird ihr helfen.
Es tut mir leid für Sie und Ihre Frau.
Aber es gibt Wichtigeres zu tun.
Meinst du das Gold?
Das stimmt.
Sie möchten, dass Ihre Namen reingewaschen werden?
Mach weiter.
Wir bringen sie dazu, zu gestehen ... Lukas und seine Männer.
Wir gehen zurück nach Hause und sagen:
„Sehen Sie! Ihre Männer sind zurück.“
Was werden sie tun?
Dann sprechen wir mit dem Richter und sagen ihm, dass wir nicht zur Bande von Lukas gehören.
Vielleicht glaubt er uns, vielleicht aber auch nicht.
Siehst du das?
Er muss es einfach glauben! Es ist die Wahrheit!
Angenommen, er tut es. Was dann?
Anschließend gehen wir alle nach Hause...
zum Elend...
Immer weiter zu machen und uns den Rücken zu brechen, um Essen zu beschaffen
bis schließlich ein anderer „Lukas“ erneut versucht, uns unser Land wegzunehmen.
Worauf wollen Sie also hinaus?
Ich habe darüber nachgedacht. Es gibt eine Menge Gold, das uns gehören könnte.
Bist du verrückt geworden?
Wir überfallen sie, bevor sie die Sierra erreichen.
Wir werden sie vor Lukas treffen.
Es wird eine Überraschung sein.
Ihr seid alle Feiglinge. Ihr hättet gehängt werden sollen.
Es wäre für Sie alle besser gewesen.
Ich mache Spuren.
Wallace, du kannst jetzt nicht gehen.
Das hättest du nicht tun sollen, dreckiger Indianer!
Noch jemand?
Lass uns gehen!
Hallo, Sheriff.
Da bist du ja.
- Du bist es. - Ja.
Nun, dieses Mal hast du eine Frau, junger Mann. Schau sie nicht lange an.
oder sie wird versuchen, dich zu umgehen. Ja. So sind Frauen.
- Zieh das an. - Nein!
Schnell. Unter deine Bluse. So verhinderst du, dass du erwürgt wirst.
Wenn du nicht aufhörst, diese Worte zu sagen, wasche ich dir den Mund mit Wasser und Seife aus.
Sind Sie nicht Pat O'Connor, der Kerl, der gehängt wurde?
Ja...
Du siehst krank aus. Sohn, du bist verletzt.
- Wo ist Django? - Django?
Was willst du mit Django?
Ich würde sagen, Sie brauchen einen Arzt.
Ich möchte dich nicht beunruhigen, Junge, aber dir geht es ziemlich schlecht.
Ruft ihn an...
Ich meine es ernst ... Es ist ernst ...
Ich sehe, es ist ernst. Das ist kein Mückenstich.
Ein wenig Whisky könnte Ihnen gut tun.
Wenn nicht, beten Sie. Es heißt, dass es manchmal hilft.
Es ist Pat O'Connor! Der Geist von Pat O'Connor!
Halt die Klappe, du Narr, hilf mir, ihn hier rauszuholen.
Aufleuchten!
Ich war der Meinung, dass sie hier vorbeikommen würden.
Wie bald werden wir sie angreifen?
Bevor sie den Pass erreichen. Komm schon!
- Da kommen die Kerle. - Ich hatte nicht erwartet, sie so früh zu sehen.
Sie schießen wirklich!
- Verrückter Idiot! Warum hören sie nicht auf zu schießen? - Was, wenn es wirklich Banditen sind?
- Los geht's. Wir machen uns auf den Weg. - Teilen wir das auf.
Nein! Wir müssen über die Grenze.
Okay.
Dies markiert dein Grab.
Jetzt kannst du gehen.
Suchen Sie sich ein Versteck. Ich hoffe, dass Sie und Ihr Mann in ein paar Tagen wieder zusammen sein können.
Lebendig und frei.
Adios und Danke, Django.
Fahrt!
Schießen!
Hallo, Henker.
Das ist genug.
Wo ist das Mädchen?
Das war eine kluge Idee von Ihnen, mein Herr.
So tun, als würde man alle auf diese Weise aufhängen.
Das muss ich Ihnen zugute halten.
Sie wissen, dass ich Leute mag, die denken können.
Weil sie normalerweise...
genug Verstand haben, um nicht getötet zu werden.
Warum nicht vernünftig sein und Ihre Karten richtig ausspielen?
Weißt du, vielleicht gebe ich dir einen Job.
Django...
Es war Garcia.
Er überzeugte die anderen, das zu tun, was er sagte: Als Erste das Gold zu holen.
Wallace und ich weigern uns, mitzumachen ...
Er hat Wallace getötet, aber ich bin entkommen ...
Entschuldigen Sie, ich...
- Du weißt nichts? - Nein ... nein.
Ich wette, du bist mit Garcia einer Meinung, Bussard.
Das ist genug!
Ihr beide bleibt hier und bewacht ihn.
Schicken Sie jemanden, der mich anruft, sobald er zu sich kommt.
- Hier ist Lukas. - Komm schon.
Guten Abend, David.
Du wirst alt, Lukas.
Es war ein Unfall, unvermeidbar.
Ich bezahle Sie dafür, ihnen aus dem Weg zu gehen. Allen.
Du solltest nicht so mit mir reden, David.
Ich habe von Anfang an für Sie gearbeitet. Manchmal passieren Unfälle.
Fünf Jahre lang hatten Sie Ihre Nerven unter Kontrolle. Jetzt nicht mehr.
Vielleicht bist du müde.
Vielleicht.
Ich habe Sie gewarnt, dass Gold mir wichtig ist.
Ich kann keine Ausreden oder leere Versprechungen machen
Und du weißt es.
Sie haben sich nicht den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um müde zu sein.
Das überlasse ich der Sorge. Ich finde heraus, wo sie es versteckt haben.
Ich glaube nicht, dass sie es außer Landes bringen können.
Es gibt Bundestruppen, die die Grenze bewachen.
Sie könnten versuchen, es loszuwerden, indem sie das Gold verkaufen.
In diesem Fall wird sich der Empfänger sicher bei mir melden.
Was ist, wenn sie in einen anderen Staat gehen?
Wir haben eine „Trumpfkarte“.
Der Mann, der den Ärger verursacht hat. Derjenige, der alles organisiert hat.
Wir lassen ihn raus und er führt uns zu dem Ort, wo das Gold versteckt ist.
Wer ist er?
Der örtliche Henker.
Hört sich dem Namen Django an.
Was ist das?
Django ... du Idiot!
Du bist wirklich müde. Du hast dein Gedächtnis verloren!
- Haben Sie Daten? - Ja.
Ja, Django. Ich bin’s.
Bist du überrascht?
Ich habe Ihnen vor fünf Jahren geraten, sich der Armee anzuschließen, wissen Sie noch?
Ich habe dir Ehre und Reichtum versprochen, erinnerst du dich?
Du wolltest nicht zuhören. Du lagst falsch.
Dreckiger Mörder.
Derselbe alte Arrogant.
Derselbe dumme und naive Django.
Fünf Jahre ... fünf Jahre und du hast dich nicht verändert.
Ich wette, du träumst immer noch von dem gemütlichen Bauernhaus mit einem hübschen Mädchen
um auf dich aufzupassen... Wie hast du es ausgedrückt? Um glücklich auf den Tag des Jüngsten Gerichts zu warten.
War es das nicht?
Mir bleibt nur noch eines ...
Hassen!
Ja. Aber auch Hass hat seinen Preis.
Wenn Sie mir helfen, das Gold zurückzuholen ...
Ein Teil gehört Ihnen.
Das Leben meiner Frau war viel mehr wert.
Das war ein Unfall! Sie war eine Frau.
Warum sich Sorgen machen? Es gibt viele ähnliche ...
Lass ihn in Ruhe, Lukas.
Du wurdest genug geschlagen.
Er ist stur.
Ich weiß.
Aber es lohnt sich, zu versuchen, ihn zu brechen.
Wenn er in ein paar Stunden nicht kooperiert, würde ich ihn erledigen. Aber äh ...
mit einer Pistole.
Schließlich war er ein Freund.
Aufleuchten.
Hör auf damit.
Benimm dich.
Johnny, bitte, du tust mir weh.
Tu das nicht. Ich kann nicht atmen.
Johnny, du bist so eklig.
Warum lachst du?
Mit wem sprichst du?
Liebling, du bist so groß und stark.
Er wird diese nicht brauchen, wir können sie verwenden.
Komm, beeil dich.
Ich bin direkt hinter dir. Los geht's.
Wach auf, Django. Wir sind da. Geh und such dir Wasser.
Django! Django, wach auf!
Django! Die haben dich sicher in Kartoffelbrei verwandelt.
Komm jetzt, steh auf, Junge.
Das stimmt. Komm schon...
Danach werden Sie sich besser fühlen.
Wo sind Lukas und die anderen?
Es wäre ein Wunder, wenn du entkommst, Django.
Suchen Sie also nicht nach weiteren Problemen.
- Sag mir, wo sie sind. - Im Salon.
Ich brauche Dynamit.
Ich kenne meinen Mann. Er hat Sie betrogen.
- Warum hat er das getan? - Ich weiß es nicht.
Wo ist Garcia?
...ich weiß nicht, wo er ist.
Wenn das stimmt, was sie sagen, zwinge ich ihn , zu Ihnen zu kommen und es irgendwie wiedergutzumachen.
Jemand kommt.
Alvarez! Alvarez!
Alle raus. Wir haben Arbeit zu erledigen.
Also gut, alle raus.
- Ich frage mich, was Lukas jetzt vorhat? - Du kennst Lukas. Er hat immer etwas am Laufen.
Ich habe deine Ausreden satt, Lukas!
Ich kann Sie und Ihre Bande hier nicht einsetzen, wenn Sie die Dinge nicht in Ordnung bringen.
Ich möchte eine Person, die die Tat der Männer schildern kann.
Niemand wird die Initiative ergreifen, ohne mich zu informieren.
Ich will keine weiteren dummen Fehler von dir.
Ich brauche eine Taschenlampe und ein Dutzend Gewehre.
Das Dynamit war schlimm genug. Aber wo finde ich ein Dutzend Gewehre?
Außerdem, hast du deine Meinung geändert? Ich dachte, du würdest sie in die Luft jagen.
Da ist jemand in deinem Inneren , der mehr am Leben interessiert ist.
Mal sehen, ob Django jetzt Lust hat zu reden.
Gehen Sie weiter, bevor sie merken, dass ich weg bin.
Ich warte auf der anderen Seite des Salons auf dich.
Erzähl mir etwas, Lukas.
Wenn wir herausfänden, dass das alles ein Trick war, um das Gold dort zu halten, wo es hingehört,
was würden Sie dagegen tun?
Okay, das reicht, David!
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Ich habe dir den Einstieg erleichtert, David. Ohne mich wärst du eine Nicht-Identität.
Nachdem ich so viel für Sie getan habe, möchte ich dieses Gerede nicht weiterführen .
Warte hier.
Der Henker will nicht reden.
Wir müssen einen Weg finden, das Gold zurückzubekommen.
Ich musste den Gemischtwarenladen ausrauben.
- Ich lande im Gefängnis. - Hast du die Leiter gesehen?
Drüben auf der anderen Seite des Salons.
Du kletterst da hoch.
Wenn Sie Schüsse von der anderen Seite hören, beginnen Sie ebenfalls zu schießen.
Sie werden niemanden treffen, aber das spielt keine Rolle.
Machen Sie einfach viel Lärm.
Willst du niemanden schlagen? Bist du verrückt?
Fragen Sie hier jeden, wer im letzten Jahr beim Schusswettbewerb den zweiten Preis gewonnen hat.
Es war der dritte, nicht der zweite Platz.
Aber achten Sie darauf, dass Sie in Deckung bleiben.
Ich habe dich.
Bringt die anderen in die Stadt.
Django ist entkommen!
Er erschoss die beiden Männer, die Wache hielten.
Bill erkundet die andere Seite der Stadt.
Du Narr!
Das muss er sein!
Schnell, trommelt die Männer zusammen!
Feuer!
- Wasser ... - Hol Wasser!
Alle raus. Sam, George, kommt mit mir.
Wieder rein!
Feiglinge!
Ihr werdet ihn alle mit mir kriegen. Ich erschieße jeden, der sich nicht bewegt!
Lukas!
Erinnern Sie sich an die Zeit vor fünf Jahren?
Eine Lieferung Gold aus den Minen.
Ein Wagen, ein Mann ... eine Frau.
Sie war meine Frau! Du hast sie getötet!
Also gut, komm raus, Lukas. Komm raus, solange du noch Zeit hast.
Draußen.
Helfen Sie mir hier raus. Helfen Sie mir!
Komm raus... Komm raus!
Hilf mir...
Die Grenze ist dort entlang, drei Kilometer auf der anderen Seite des Flusses.
Vielleicht ist es besser, bis zum Sonnenuntergang zu warten, meinen Sie nicht?
Es ist alles in Ordnung. Sie können hier sicher einreisen.
Dieser Teil wird nie patrouilliert.
Warte. Ich werde nicht mit dir gehen.
- Nein? Und warum nicht? - Ich möchte meine Familie zurückbekommen.
Ich möchte diesen Fluss auch überqueren ... aber nicht allein.
Wir haben alle auch Frauen und Kinder. An sie müssen wir nur später denken.
Ich habe mich entschieden.
Was ist mit dem Gold? Was machen wir?
Ich werde meinen Teil dazu beitragen.
- Wirst du? Was ist dein Teil? - Was auch immer ich besorgen kann.
- Wie ist das? - Adios.
Alles klar. Los geht's.
Bleiben Sie in der Reihe.
Komm herein!
Entschuldigen Sie, Sir. Aber da ist jemand , der mit Ihnen sprechen möchte.
Ich möchte nicht gestört werden.
Hallo, Chef.
Wo sind deine Männer?
In Farmers City.
Schicken Sie sie sofort in die Sierra , nach Alvez County.
Aber Lukas ist da.
War da.
Er hat einen Fehler gemacht.
Wer war es?
Der örtliche Henker. Er nennt sich Django.
Willst du ihn?
Ja ... aber lebendig.
Er ist der Einzige, der weiß, wo eine bestimmte Ladung Gold gelandet ist.
Er ist hier.
Er hat das Gold bei sich.
Er bleibt außer Sichtweite.
Wo?
Wirst du... ihn töten?
NEIN.
was wird danach aus uns?
Ich möchte nur zurückbekommen, was er gestohlen hat.
Rette meinen Mann ...
Du hast uns schon einmal das Leben gerettet. Ich weiß nicht, warum.
Ich bitte Sie, lassen Sie Garcia nach Hause gehen , damit er wieder so leben kann wie zuvor.
Es hängt nicht von mir ab.
Es ist in meinem Haus. Eine Hütte, etwa eine Meile von hier auf der Straße nach Altos.
- Kommst du mit? - Nein ...
Du folgst mir. Warte einen Moment.
Du bist Django, oder?
Barry sagte, ich solle dich lebend zurückbringen.
Versuchen Sie nichts!
Fassweise aufheben und her damit. Und zwar schnell!
Pack deine Sachen und geh.
Du gehst, Garcia?
Stoppen!
Töte ihn nicht, Django. Du hast es versprochen.
Ist alles da?
Vergib ihm.
Er hat Wallace getötet.
Wallace und viele Männer.
Du weißt, was mich dazu gebracht hat, Django.
Mein ganzes Leben lang war ich arm und hungrig.
Bei meiner Frau hier ist es genauso.
So konnten wir nicht weiterleben.
Ich bin weder der Richter noch der Sheriff.
Ich weiß nur, dass Sie mein Vertrauen missbraucht haben.
Ich verdanke dir mein Leben, Django.
Und einmal habe ich Ihres gerettet.
Die Schuld ist beglichen.
Nimm das ganze Gold und lass uns in Frieden.
Komm schon. Dieses Mal musst du genau tun, was ich sage.
Sei ein braves Mädchen und sei in der Kirche ruhig.
Auf geht's.
Was ist los?
Ich komme sofort zu dir, okay?
In Ordnung.
Guten Morgen, Sir.
Entschuldigen Sie, dass ich es gewagt habe, zu Ihnen nach Hause zu kommen.
Ich bin wegen eines Themas hier, von dem ich weiß, dass es Sie interessieren wird, Sir.
Und welches ist es?
Worum geht es?
Ich weiß, wer das Gold von diesen Kreuzen gestohlen hat.
Ich allein, richtig. Wo ist Ihr Mann?
Garcia ... Garcia!
Also?
Wo ist das Gold?
Kann ich sicher sein, was Sie mir versprochen haben, Sir?
Hier sind 5.000 $, wie versprochen.
Lukas hat mir viel mehr Geld geboten.
Ich habe den Deal mit Ihrer Frau gemacht, nicht mit Lukas.
Sie können es später zählen.
Überlegen Sie jetzt, ob Sie mir das Gold geben möchten.
Es ist versteckt.
Auf dem Friedhof von Altez.
Wo ist es versteckt?
Dort.
Wessen Grab schaufeln Sie da?
Dein.
Ich bin wegen des Goldes hier.
Ist das so?
Sollen wir darüber reden?
Ich gebe dir die Hälfte davon.
Das ist ein gutes Angebot. Nehmen Sie es besser an.
Das Leben meiner Frau war viel mehr wert.
Früher habe ich Ratschläge gegeben, aber Sie haben nicht zugehört.
Ich habe Ihnen noch einen weiteren Vorschlag unterbreitet. Dies ist jedoch der letzte.
Warum vergessen Sie diese alte Geschichte nicht einfach für immer und machen mit den Dingen weiter?
Du weißt, dass ich dir gern das Leben retten würde.
Fünf Jahre lang hast du geraubt und gemordet ...
Ihre Schuld gegenüber der Justiz ist ziemlich groß.
Jetzt habe ich einen Rat für Sie ...
Auszahlen.
Ich bezahle...
Aber das ist dumm.
NEIN.
Er hat dich nicht verraten.
Das waren Sie und Ihre hartnäckige Vorstellung , dass ich dumm bin, genau wie Sie.
Ich biete Ihnen fünfzig Prozent dieses Goldes.
Was sagen Sie?
Es ist eine Schande.
Ich fürchte, dies ist der letzte Rat, den ich Ihnen gebe.
Die Toten liegen in ihren Gräbern, verstanden? Und du ... bist tot.
Du bist seit fünf Jahren tot.
Dies ist Ihr Grab, Herr.
Du.
Bereit, Jungs?
Hier, Mercedes.
Es gehört dir.
- Nimm es. - Ich kann nicht.
Nein. Es ist für dich.
Auf Wiedersehen, Django.