车子不能停太近
在里安身边要小心点
艾莉森，有话就说
好，如果我们…
如果你以共谋罪逮捕里安…
共谋罪，嗯
他会面临多久刑期？
这样说吧，如果你帮助我们
在他们拿枪闯进去前逮到他 他也许还能有未来
好，我知道了
艾莉森，如果你对这个人有感情…
-你… -不，里安喜欢我
-我只是配合他罢了 -嗯，这只在一线之间…
听着，我知道自己在干嘛
所以…
一个吻，然后就逃跑了？
对不起
你要不要…？
我…
我只是离开几天而已
去找一个朋友
还搬了家？
对，布雷登需要他原本的房子
所以就这样？
嗯，很急
这一切都跟你的工作有关？
你是在保护我 怕我卷进你在做的事吗？
我不能再多说了
如果这样对你来说不够 那我可以理解
嗯，好吧
我不会再问了
除了最后一个问题
嗯
会有人受伤吗？
听着，我知道布雷登是什么样的人
但头脑…
比蛮力重要
永远都是
嗯
我还想见你
我希望每天都能见到你
只要你愿意的话
但我不能告诉你我在做什么
宾，跟大家说一下目前的状况
好，钱德拉巴克希
替阿米尔乔希监督货物的运送
有可能是钱德拉通知那帮团伙 珠宝一事的
知道珠宝目前的确切位置吗？
知道，那家人在 克罗伊斯国际保险库有帐户
他们的伦敦分行位于梅费尔
我们终于找到那名 神秘的“森美”了
那天才在酒吧刷信用卡
森美透纳，软件工程师，受雇于…
-克罗伊斯国际保险库 -嗯
有联络那间公司或拍卖商吗？
没有，我们不想打草惊蛇 但拍卖商已经确认
那件珠宝于五天后拍卖
这是好消息，但那帮团伙 停止联络了
如果是重量感应式保险库
一定要经过彩排
没错，所以他们在哪彩排？
除非我们有足够证据 以共谋罪起诉他们
否则只能等他们闯入保险库时逮人 这样会有伤亡风险
所以…
大家保持警觉，查出他们的藏身处
找出他们在哪活动
把武器藏在哪里
大家深入调查，低调行事
（房屋出售）
看来针对驱逐提出申诉是行不通的
我有另一个主意
我想，也许我可以联络你妈的公司 毕竟是他们撤回聘用
我会好好跟他们理论一番 试试看？你觉得她会介意吗？
你人真好
但这件事先别让妈知道好吗？ 我不想害她空欢喜一场
情况真的那么糟吗？
房仲根本不让我们申请租屋 因为她没有工作
她表面上看起来很坚强，但…
见到你真好！
留下来吃晚餐？
不用了，谢谢你
那下次吧
尽快？拜托你
我知道这是你的人生、你的选择 一切取决于你
但有个真心在乎、理解你的伴侣 真的很幸福
我就没有
（根德伯里泰普）
-谢了 -干杯
你们要喝点什么？
毡汤力，谢谢
梅洛，大杯的
我待会拿过去
你是里安的朋友
对
你怎么…？
我是海伦，他肯定有提过我
我学会了不要多问
很好
里安说要带你去出差
既然是我出钱，总得来好好看看你
然后呢？
你来泰普酒吧之前在哪工作？
在果园咖啡馆
-你有去过吗？ -没有
嗯
里安说你跟你妈住
对
你爸不在身边？
他离开了
就这些？
对
我想是吧
我们要出远门？
有个女人来泰普酒吧 说她是你的上司
真的假的？
她细细盘问了我一番
抱歉
那么海伦要带我们去哪里？
高级酒店
当然是两间房
嗯
里安邀我出远门
过夜吗？
当天来回
是工作性质多，还是玩乐为主？
我希望是两者兼顾
所以呢？
我得找件合适的衣服
又是去伦敦？
他没说
他肯定有说点什么吧…
我是说…他有说为了什么出差吗？
抱歉我迟到了，塞车很严重
里安又开始跟艾莉森交谈
他是有跟我说…
他有个计划可以确保这次没人受伤
所以他开始信任你了
我想是的
好的
艾什，你的想法呢？
我觉得你该去，我觉得她应该去
好，看从里安那边能探出什么…
-什么都好… -嗯
都可能是关键情报
哇
谢了
谢谢你
我本来还担心你会反悔
我差点就反悔
但我从没住过五星级酒店
而且我快没地方住了，所以…
今天我们暂时把里安跟艾莉森 留在家如何？
嗯，我无所谓
很好，因为我们去到柜台时
他们会用另一个名字称呼我
配合演一下，好吗？
好的
长官？
我们查出乔希一家 在伦敦入住的地方了
-很好 -梅费尔帝豪酒店
从拍卖行走过去不远
很好，有艾莉森的消息吗？
-还没有 -好的
-长官，我可以问你一个问题吗？ -嗯
这明明是海伦的行动 你为什么这么执着于那名新手？
因为他不是新手
他那种技术，是长年磨练出来的
所以…他到底是谁？
他跟那帮人有什么关系？
为什么他突然顶替 丹尼希夫的位置？
还有为什么我们对这家伙
五年前的事一无所知？
欢迎
谢谢
-行李在车尾厢，谢谢 -没问题
订房姓名是积史丹佛
好的
欢迎来到霍索恩庄园酒店 史丹佛夫妇
我不确定我想不想冠你的姓
谁说不是我冠你的姓？
先生，你运气真好
看来酒店帮你们升等到米尔顿套房
-真的吗？ -嗯
-太棒了，谢谢你 -我带你们过去？
不用，我们自己去就行了，嗯？
我们今天还真幸运
不
是因为你嫁个一个骇客老公
等等，这是你做的？
嗯，我入侵系统帮我们升等
这间套房是唯一有两张床的房型…
嗯
好的，嗯
那么，今天有什么行程？
带你去吃晚餐
酒店的餐厅，份量很少，价格很高
你去过那种地方吗？
没有，你呢？
有，看护中心每周都会带我们去！
过来
我可能挑错了… 想说找件简单一点的
你不一定要穿
这太美了
但这…要两个月的房租吧？
史丹佛太太当然要用最好的
里安，我…
-我不能收 -为什么不行？
我很快就能收到一大笔钱了
还有谁比你更值得我花这笔钱？
所以你要做的事，就快要发生了？
（艾希莉：拜托告诉我你在哪 保持联络）
哇
谢谢你
等等，我有时间泡个澡吗？
当然，我也需要一点时间 处理些工作…
7点楼下见，好吗？
这次别放我鸽子
不会的
女士，你在找水疗吗？
我穿起来还行吗？
不只还行
麻烦两位等我一会，好吗？
-喔 -嗯
-晚安 -很高兴再次见到你，先生
啊，回来真好
我们已经先准备了迎宾饮料
餐厅经理帮你们安排了 私人用餐包厢
很好
那么，你能告诉我… 她现在在对他说什么吗？
-可能没什么有趣的吧 -说说看
我等不及想见他了
我只希望他能平安出生
我觉得他们在聊他们的孙子
才不要换尿布
好
他刚才说 “我才不要帮任何人换尿布”
真有趣！
嗯，她也这样认为
你是怎么办到的？
-如果你不介意我问的话 -我是怎么办到的？
就是要很仔细地看
想象从他们嘴里发出的声音
但也要观察其他细节
所以挺辛苦的？
嗯，仿佛在拼一个超大的拼图 你知道吗？
把所有线索拼凑在一起
还得观察肢体语言
像是…
往前倾代表你想提问
往后仰是因为你有点不爽
这真是种天赋
你也挺有天赋的，不是吗？
-不… -有啦
你怎么开始黑客这行的？
显然，家里没有手提电脑
所以我会去图书馆 用那台老旧的桌上型电脑
结果进入那些黑客论坛
动了一点小手脚
你没有去偷退休人士的养老金吧？
因为那样我可接受不了
啊，这不好说耶，那两个人就活该
那你怎么从那个变成…
现在这样？
去年我在伦敦从事程式开发的工作 是合法的
-合法的？ -钱不多
当时我的老板是丹尼
他和海伦那帮人是一伙的
但他做不了这份工作 所以就推荐我来做
他推荐你去做？
嗯，他算是不得不退出
所以…
你从来没想过要钻点漏洞吗？
-像你爸那样？ -我爸？
你是怎么…？
海伦要我调查你的背景
既然这样…
你应该知道我爸一辈子都不守规距
嗯，也没换来什么好下场
我早就知道那不是我要走的路
抱歉
你有遇过你真心喜欢的 寄养家庭吗？
有一对夫妇
他们包容我的各种毛病
有一阵子我们真的就像一家人
一阵子？
嗯
出了什么事？
我满18岁，搬出去
他过世了
其实这是他太太给我的
真的吗？
这原本是他的东西
-我很遗憾 -别这么说
你还会见你养母吗？
会，有空会去
谢谢
是我疯了，还是房间 比我们离开时整齐？
一天打扫两次
有钱人就是这么脏
晚安
弄乱两张床多可惜啊
不是吗？
（艾希莉：拜托告诉我你在哪 保持联络）
（嘿！有空打给我，也过太久了）
可以给我看一下吗？
戴这个…
是什么感觉？
我从小就戴着它们
没戴仿佛没穿衣服一样
没穿衣服挺好的
有时候
跟会手语的人相处时
不需要戴助听器感觉挺自在的
你肯定很想念那种感觉
跟一个懂那种感觉的人在一起
嗯…我想是吧
给我一点时间
我一定能学会英国手语
等你这份工作结束后…
你能回到以前的生活吗？
不能
我想那就是重点
好的，晚点见
好，我下了好一番功夫 才让梅费尔帝豪酒店
放宽他们的保密政策
但他们说乔希一家出城了
那珠宝呢？
拍卖行会照常进行拍卖，计划没变
-好 -不仅这样
保险库对于乔希家族存放的物件 一个字也不肯透露
不过在我对他们施压后 传了一张里安的照片给他们
他们证实了他上周去过保险库
用的是“积史丹佛”这个名字
艾莉森又在惹麻烦？
你总是对她那么严苛
别以为我不知道为什么
所以她告诉你了？
她根本不用说
听着，我跟莎拉不是随便…
我们是认真的
我前度为了“真爱”离开我
他们一年后就分了，讽刺吧
抱歉，这不关我的事
没错，是不关你的事
艾莉森…我猜得没错吧？
对，她完全失联，音讯全无
为了她的安全，我们必须追踪她
（此讯息 将会在你所有装置上删除）
（现在过来这里）
去酒吧吃早午餐如何？
我妈打视讯电话找我
我想…她很担心她被驱逐的事
-我待会下去找你 -好
-谢谢你 -不客气
酒店？
-你为什么没跟我们说？ -你们不会让我来
喔，艾莉森，你不能就这样消失
也不能不回我讯息
你传越多讯息给我，我就越危险
你知不知道我现在跟你见面 是冒着极大的风险
我知道，嗯，这我知道
但你不回我讯息，我当然会担心
里安的笑容很迷人
但那不代表他不是罪犯
里安在酒店监视一些人
我看见他们了，嗯 我很确定是乔希一家
这是阿米尔乔希，你有看到他吗？
有，我昨晚有看到他
好的
乔希想在骑士桥帮他女儿买间房子
他…
他想教她精打细算
所以他要卖掉她最爱的项链 来买那间房子
-所以里安是来监视他的 -对
他入侵了饭店的闭路电视
那就只能祈祷他没有在监视你
-我不认为… -艾莉森…
（你在哪？还在房间？）
是他传的吗？
艾莉森，我不…不，这让我不安
（要过去了）
我得打给占士，让我…
-不，我得走了 -我得…
我真心希望你别做出什么
会让局面变复杂的事
我是照你的吩咐做
爸？来这边，这边光线比较好
嗨
你去哪了？
妈因为被驱逐的事心情很差
怎样？
你有你自己的时间，我也有我的
谢谢
现在喝这个太早了吧
要不要再玩一次我们的游戏？
好啊
那我们要偷听谁？
那边那位公主如何？
我很喜欢水疗
但你说我们会待在米尔顿套房
她真的很喜欢水疗
但她想住套房，要他去帮她升等
被我抢到了，不是吗？
嗯
看她的肢体语言就知道她很不满
这太明显了
好，他现在在说什么？
出价
跟出价有关
至少要五百万，不然我就撤掉
他说至少要五百万
不然他就把物件撤掉
嗯
他要卖那件东西让她很不高兴
她真的很不高兴
开心果马卡龙，两盒
开心果马…
开心果…
-马卡龙？ -对，她就是说这个
他吩咐立刻送两盒上去给她
她不被宠坏才怪！
你在监视他们？
有什么目的吗？
看看他们
你觉得他们会发现 自己丢了什么东西吗？
嗯
刚才…很特别
嗯，的确
但是…？
我只是希望你不是在做那些事
我希望我能永远住在这间酒店…
忘掉其他事…全部忘掉
我也是
嗯
（警察局）
里安肯定早就知道乔希一家 会去饭店，对吧？
他在追踪他们
所以你看到里安在监视 阿米尔跟他女儿雷希米？
对，里安要我读他们的唇语
我看到他们在谈出价的事
我想应该是在讲那条项链
他大概想确认他们是否会 如期进行拍卖
你觉得里安试图要从乔希一家那 取得的密码？
譬如要复制装置之类的？
我有看到里安在酒吧里
用手提电脑做些什么
他可能已经连上他们的手机了
这也能解释他们打算如何 突破保险库的安全防护
没错，那里安有提过他的过去吗？
他有提过一个叫丹尼的人
丹尼是他之前在伦敦一间 程式设计公司上班时的老板
丹尼以前替海伦工作
但后来他不得不辞职 所以推荐里安接手他的位子
太好了，好，马上联络伦敦警察厅
让他们把丹尼过去案件的资料 全部传给你
还有其他线索吗？
其他的？没有了
没有，没什么
好，太好了，走吧，我载你一程
再见
艾莉森
我没叫你跟里安一起上酒店
的确没有
你没有，但你要我收集情报
你没想过事情会发展到哪
我想是我太执着于
逮捕这些王八蛋了，你知道的…
这是我的问题
但不管你跟里安之间的发展到哪 都必须结束
拜托你了
好，我知道了
用我的信用卡刷那么多钱 该要有所收获吧？
证实钱德拉告诉我们的一切
新计划需要的东西全都弄到手了
你当然开心，现在一切都围着你转 不是吗？
那又怎样？你那份又不会少
你们什么时候动手？
今晚
到时候再说
马克，那女孩在吗？
艾莉森？呃…
不，她今天没上班，布雷
你就没想过她不在这里的时候 都在干嘛吗？
你想说什么？
我不信任她
我调查过她背景，她没问题
嗯
我开始后悔找你来做这一票了
首先…
你因为我的小玩具吓到尿裤子
害我们不得不重新安置你
现在你迷上那个姑娘 脑袋都要缺氧了
这份工作…是我翻身的机会
没人能毁了我的计划
尤其是某个我用来打发时间的女人
听懂了吗？
我们为什么在这里碰面？
因为我安排了一场私人电影放映
想跟你一起回忆过去
好的，为什么？
五年前
是这里啊！
同样的地方，同样的电影 同样的座位
我这段时间一直在想我们之间的事
还有到底哪里出了错
你给了我我需要的一切
但我知道你需要的不止那些
而我却从没给过你
重点不是你能给我什么，真的不是
而是我得给我自己什么
你不必现在回答
只是想让你知道我们…我可以改
拜托别这样
（里安：来我家吃晚餐？）
里安？
我想…我们需要谈谈
我先说，好吗？
这是什么？
这是我们要拿走的东西
等等，这是在酒店酒吧
坐在你身边那家人的东西吗？
没错，我对他们做了一些调查
在事情结束之前，我需要你保密
我们要从伦敦的一座 高度戒备的保险库里把它拿走
换成仿制品
等他们发现时，为时已晚
我跟你保证…
不会有人受伤
我要怎么相信你的话？
你只能选择相信我
这样够吗？
这周…
我得以看见…
跟你…
一起生活…
是什么样子
这一切
食物…
全都是…
巴西的
抱歉，嗯…
你就快比完了
但如果你不喜欢巴西…
看你想去哪都行
不只是一晚
是永远
我相信你，因为我要你跟我一起走
-你是要我…？ -艾莉森
再过48小时，我就会拿到…
一大笔钱
但我得离开英国
我希望你和你妈…
跟我一起走
什么？你是要我们离开…？
看看那些有权有势的人
他们在世界各地都有房子
可你连自己的家都保不住？
你值得拥有更好的人生
我不知道…
该说什么
说好