Τι θα έλεγες να βρεθούμε γύρω στις δύο απόψε;
Τραβάς κάνα ζόρι;
Ακούς, ρε παλιόγερε;
Τι συμβαίνει; Μωρό μου, Σάκο; Σάκο;
www.anime-awmn.net
Μωρό μου, Σάκο Έι~απάντησε...
Σούπερ Επιτυχίες της δεκαετίας του '70, ανεβαίνουν πάλι απόψε στο Μεγάλο Τόκιο.
Που λέτε, είχα πάρει ένα ταξί τις προάλλες, και με σοβαρό ύφος ο οδηγός μού είπε
ότι φαντάσματα εμφανίζονται στο τούνελ τελευταία!
Παράξενες φήμες για ένα κόκκινο αμάξι...
Αμάν πια...
Μαίρη, τι ήταν αυτό; Με κατατρόμαξες!
Αφού δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον Σάκο.
Για λέγε, Κεν...
Γιατί είσαι τόσο τσιτωμένος;
Δεν είμαι τσιτωμένος, που να πάρει!
Κοιτά, μπήκαμε στο τούνελ.
Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα, κύριε Τσιτωμένε.
Σκάσε! Κόψε την γκρίνια!
Τι έγινε πάλι;
Η απάντηση του μωρού μου, του Σάκο, κόπηκε στη μέση.
Εκείνο το αμάξι...
Στόχος κλειδώθηκε!
Μαίρη, το είδες αυτό;
Ποιο πράγμα,
Κεν;
Τι στο-
Νούε, πότε γύρισες πίσω;
Εμένα στοχεύεις;
Πες ό,τι θες, αλλά ξέρεις πως δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτε!
Κάθαρμα...
Μη νομίζεις ότι θα τη γλυτώσεις έτσι απλά, Νούε.
Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς περισσότερο για τον εαυτό σου...
...κύριε Βάνγιουντο;
Χμπφ, Κάρας!
Την κότα! Το έβαλε στα ποδιά.
Περιφέρεια Σίντζουκου
Τα-ντα! Αγγούρια!
- Ποιο είναι το αγαπημένο φαγητό ενός Κάππα;
- Μα φυσικά, τα αγγούρια!
- Χωρίς φυτοφάρμακα! Βιολογικά μεγαλωμένα!
Ωραία, ας ξεκινήσουμε, παρακαλώ!
Ελήφθη.
Κύριε Κάππα, ελάτε έξω!
Δεν είστε εδώ;
Κύριε Κάππα, ελάτε έξω!
Σήμερα, φέραμε μαζί ένα μυστικό όπλο για να δελεάσουμε τα τέρατα του νερού.
Τα-ντα! Αγγούρια!
Κύριε Σάγκισακα, δείτε το όσες φορές θέλετε. Δεν υπάρχει τίποτα σ' αυτό το βίντεο.
Ίσως είναι όπως τα λες.
Τι είν' αυτό;
Αυτός ο άνδρας φαίνεται πως εθεάθη στον τόπο του τροχαίου ατυχήματος σήμερα το πρωί.
Ένα απλό τροχαίο. Δεν μας αφορά.
Τα κοιτώ όλα με καχυποψία.
Έτσι λειτουργώ.
Σ' ένα τούνελ τα μεσάνυχτα, ένα παράνομα «φτιαγμένο» αμάξι
και ο οδηγός υπό επήρεια αλκοόλ.
Μη μου πείτε ότι αυτό σχετίζεται με την υπόθεση εκείνου του συνεργείου της τηλεόρασης.
Άκου, κύριε Κούρε.
Τουλάχιστον τέσσερα λίτρα αίματος ρέουν μέσα στο ανθρώπινο σώμα.
Αντιμετωπίζουμε κάτι που μπορεί να τα αφαιρέσει σε δευτερόλεπτα.
Αν νομίζετε ότι είναι δουλειά κάποιου βαμπίρ, καλύτερα να πούμε σε κάνα παπά να το εξορκίσει.
Για δες αυτά. Ποια είναι η γνώμη σου;
Η δουλειά κάποιου πλακατζή με πολύ ελεύθερο χρόνο.
Αυτό δεν είναι απόδειξη ότι υπάρχουν Στοιχειά.
Υπάρχουν, σε διαβεβαιώ.
Μεταμφιέζονται σε ανθρώπους και ζουν σ' αυτήν εδώ την πόλη.
Προσωπικά, δεν εμπιστεύομαι ούτε καν τους ανθρώπους.
Τρομακτικοί θρύλοι για τέρατα Κάππα.
«Η αλήθεια βρίσκεται εκεί έξω», σωστά;
Κι όλοι γίνονται στις τουαλέτες!
Ξέρετε, κορίτσια...
Αν δεν προσέχετε, θα βρεθείτε άσχημα μπλεγμένες.
Καλά, ό,τι κι αν πω...
πάω στοίχημα ότι δεκάρα δεν δίνετε.
Βγαίνω για λίγο.
Περιμένετε, κύριε Σάγκισακα!
Καλώς ήρθατε!
Το κατάστημά μας έχει προσφορές!
Σας έψαχνα, δεσποινίς.
Μετά από αυτό που έγινε, παράτησα τη δουλειά στην τηλεόραση.
Μου φερόντουσαν όλοι πολύ επιφυλακτικά.
Δεν τα πηγαίνω καλά μ' αυτά.
Λοιπόν, τι θέλετε σήμερα;
Αισθάνομαι άσχημα που σε αναγκάζω να ξαναθυμηθείς όσα πέρασες,
αλλά ο άνδρας που είπες ότι είδες στο τέλος...
Μήπως είναι αυτός;
Α, ναι, ναι! Σωστά.
Είσαι απολύτως βέβαιη;
Τώρα με κάνετε κι αμφιβάλλω,
αλλά νομίζω ότι αυτός πρέπει να ήταν.
Αυτός το έκανε;
Αυτό ερευνούμε.
Όμως, άκου με.
Αν τον δεις, μην τον πλησιάσεις.
Αν δεις τίποτα περίεργο, ειδοποίησέ με.
Εντάξει, κατάλαβα.
Αγάπη μου!
Ήδη αναζητούμε την αιτία.
Δώστε μας λίγο ακόμη χρόνο.
Η απάντηση δεν βρίσκεται εκεί.
Ένας άνδρας που κάποτε είχε κι αυτός τον τίλο Κάρας θέλει τώρα να θανατώσει την πόλη.
Το να σταματήσουμε αυτόν τον άνδρα είναι ο μόνος τρόπος για να σώσουμε την πόλη.
Υπάρχουν, όμως, και τα Μίκουρα...
Αξιοθρήνητα σώματα που πέσανε στα χέρια του και μετατράπηκαν σε μηχανές.
Δεν είναι πλέον Στοιχειά.
Εξάλειψε την πηγή του κακού και φέρε ξανά την αρμονία στην πόλη.
Αυτό είναι το καθήκον σου, Ότοχα.
Μάλιστα.
Τα Μίκουρα κάνουν πάλι κίνηση.
Ω! Ώστε επέστρεψε.
Στα τσακίδια, ο αναθεματισμένος ο Νούε.
Ήταν εξαφανισμένος τόσο καιρό και τώρα μας προκαλεί προβλήματα.
Αν αντιμετωπίζουμε εκείνο το αγόρι, μάλλον ήρθε η σειρά μου.
Λόρδε Έκο, αφήστε τον Νούε σε μένα.
Θα το τακτοποιήσω μόνος μου.
Σίγουρα είσαι εκνευρισμένος, αλλά δεν θα καταφέρεις τίποτα σκοτώνοντάς τον.
Θα τον φέρω πίσω δίχως αποτυχία.
Κοιτάξτε αυτήν την πόλη, που μετατράπηκε σε κουφάρι.
Άρχοντες και δούλοι, που μουρμουρίζουν και χαίρονται.
Όλοι εσείς εδώ,
είστε το μέλλον αυτής της πόλης.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσετε τον υψηλό σκοπό μας.
Ωπ, μόνος;
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω δει τον κύριο Σάγκισακα σήμερα.
Ναι, είπε ότι είχε μια μικρή δουλειά. Εμάς μάς ξέχασε.
Α, τότε πρόκειται περί αυτού.
Θα έχει πάει να επισκεφτεί την Γιόσικο, σίγουρα.
Γιόσικο;
Δεν σου είπε εσένα; Για την κόρη του;
Πάνε περίπου τρία χρόνια που είναι στο νοσοκομείο.
Υπήρξε ένα περιστατικό στο σχολείο της κι οι συμμαθητές της, εμ...
Πεθάναν όλοι τους.
Και λοιπόν, δεν μάθαμε ποτέ τι ακριβώς συνέβη,
αλλά μόνο η Γιόσικο επιβίωσε από την όλη ιστορία.
Μόνο αυτή;
Ακριβώς.
Και ως η μόνη μάρτυρας, της έκαναν πολύωρες ανακρίσεις.
Βάναυσο, δεν είναι;
Ποια ήταν η αιτία θανάτου των συμμαθητών της;
Η τελική ετυμηγορία ήταν ότι πρόκειται περί ομαδικής αυτοκτονίας,
αλλά η Γιόσικο επέμενε ότι τα είδε.
Στοιχειά.
Ο κύριος Σάγκισακα ήταν σχεδόν ο μόνος που την πίστεψε.
Από τότε την έχουν στο νοσοκομείο.
Καημένο παιδί.
Ανατολικό Νοσοκομείο Όκουμπο
Ώστε είσαι ξύπνια.
Ήταν αυτός, Γιόσικο;
Συγγνώμη γι' αυτό.
Λοιπόν, πώς πήγε;
Δεν είναι ανθρώπου, σίγουρα.
Η σύσταση του αίματος παραπέμπει σ' αυτές μεγάλων θηλαστικών.
Αλλά δεν μπορώ να πω ποιανού είδους.
Είσαι απολύτως σίγουρος;
Θα σου στείλω τα δεδομένα αν θέλεις.
Όχι, δεν χρειάζεται. Σου είμαι υπόχρεος.
Η υπόθεση αρχίζει και αποκτά ενδιαφέρον.
Δεν θα το φας αυτό;
Αδερφέ, είσαι άρρωστος, σωστά;
Θέλεις να πάω στον γιατρό Κάρας και να σου φέρω λίγο φάρμακο;
Κανένα δεν κάνει για το δικό μου σώμα.
Εξάλλου, ποιος νομίζεις ότι μου προκάλεσε αυτήν την πληγή στο πόδι;
Αδερφέ, κυνηγάς αυτά τα τέρατα που λέγονται Μίκουρα, σωστά;
Είναι κι αυτά Στοιχειά, έτσι δεν είναι;
Γιατί είναι κακό να τρομάζεις τους ανθρώπους;
Άκου, αν δεν θέλεις να πεθάνεις κι εσύ,
φύγε γρήγορα απ' αυτήν την πόλη.
Όσο υπάρχουν σ' αυτήν την πόλη, όλοι τελικά θα...
Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, εννοείται.
Έλα, άσε με να κοιμηθώ για λίγο.
Η πληγή μου θα γιατρευτεί γρηγορότερα έτσι.
Αρχηγείο προς όλα τα περιπολικά, έγινε σύγκρουση αυτοκινήτου με λεωφορείο στο τούνελ.
Δύο άντρες και πέντε γυναίκες έχουν πληγωθεί.
Υπόθεση σε εξέλιξη.
Εσύ με την μοτοσυκλέτα, κάνε στην άκρη.
Έι, θέλω να σε ρωτήσω...
Έι! Περίμενε, αλήτη!
Το βρωμόπαιδο, μας αγνόησε!
Επιθεωρητά Κούρε, πιο γρήγορα!
Αρχηγείο, εδώ 306. Καταδιώκουμε έναν ύποπτο...
Πιες το αργά.
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ;
Κύριε Σάγκισακα!
Επιθεωρητά Κούρε, είναι αυτό το κόκκινο Ζεντ!
Αδύνατον!
- Κ-Κύριε Σάγκισακα, είστε καλά;
- Μια χαρά...
Είμαι μια χαρά!
Μη νομίζεις ότι τα οπλάκια σου θα με νικήσουν.
Γιατί κρύβεις τη δύναμή σου, Νούε;
Την απεχθάνεσαι τόσο πολύ, άραγε; Νούε!
Αυτό είναι.
Έτσι σε θέλω, Νούε.
Αν δεν είχες έναν ρόλο να παίξεις ακόμη,
θα σε συνέθλιβα σαν μύγα αυτή τη στιγμή.
Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις...
Τι είναι αυτό;
...πέντε, έξι, επτά, οχτώ, εννέα.
Όταν γίνουν δέκα,
...θα σειστεί. Θα σειστεί μπρος-πίσω.
Δείξε μου αν η δύναμή σου είναι όντως αληθινή, Ότοχα.
Νούε!
Αφού αυτό είναι το τέλος, θα σε πάρω μαζί μου!
Επεισόδιο Δεύτερο
Τροχοί της Φωτιάς
ΚΟΛΑΣΗ