我叫彩濑奈露
初中2年级学生
梦想是成为像「Dear Crown」那样时尚店的店长
没想到我的梦想这么快就可以实现
作为一个即将开设的新店铺正在募集会跳女中学生作店长的活动中
在终审的Prism Show中
眼前出现了一个我从来都没有接触过的世界
在那里我遇到了一位会跳四连跳的神秘女孩
还有 我竟然如愿以偿的被录取了
是在做梦？
拉布铃
果然不是在做梦
要说不可思议的便是这个拉布铃酱
可以变棱石又可以变成吉他
吉他
啊
爸爸
早 奈露
早 爸爸
吉他在哪里
吉他？
以前爸爸上电视时得到的那款白色的吉他
恩…
没在奈露的房间里吗
什么
啊~~
记得在…
找到了
就是这个这个
我开始装饰物件的处女秀就是它
拉布拉布
不知道还能不能像上次那样弹奏？
准备好开始了哦
Prism Live
男孩碰上女孩 那个时候 不知几次敲响了那扇门
我肯定想了解那生动地描绘出的彩虹之门
直到天亮歌唱着 你那最擅长的甜蜜爱之歌
我会在一个手提箱里拿出我想要的东西
我已经决定了旅程 因为这不仅仅是在造势
和你度过的日子是 20世纪最棒的事件
男孩碰上女孩的邂逅正是探寻那人生之宝
少年肯定会在某一天盯上少女的梦想
男孩碰上女孩 闪耀着 旋律舞动出来
早晨、上午和夜晚风向南吹 将心颤动
开发"特制甜点"
!
"奈露店长" 第一个工作任务是
?
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:鱼 小雪 校对:Howard 时间轴:诺慢待 后期:小圣
包在小杏身上！人气甜点
说什么职场体验？
搞那么多 多帮家里做点活好了
为什么我要在家精心的做米饼啊
两个人都住手
我将来可是要成为糕点师的
你说什么
小杏
小杏 等一下
等等 我的话还没完呢
还有一圈
啊 职场体验怎么办呢
太厉害了
就是说 奈露当了店长了？
嗯
还只是中学生就当上店长了
太厉害了
也没有那么厉害了
啊
那先不聊了
以后不许再叫我那个名字
早…早啊
你
什么
会弹吉他吗
嗯？不会 今天早上试着弹了一下 根本不行
啊 东西掉了哦
好漂亮啊
不许碰它
还有这个
啊
又被说了
啊…今天又把凉野惹怒了
我想让你听到我的歌声
坚定的一颗心随风飘荡 我们坐在屋顶上
听到这首歌
心里就会变成充满活力的颜色
在我的身体里隐藏着另一个害羞的我
好吧
活力活力
好温暖
啊 还是想到甜品店工作
我回来了
谢谢帮我看店啦
嗯 我出去一下
小杏
为了转换心情 去吃甜品自助吧
巴布
甜点甜点
巴布
今天开始店长 奈露奈露
我来晚了
早上好 店长小姐
这就帮忙
彩濑小姐 过来一下
好
作为店长有很多工作要做
比如商品的陈列检查Prism Show的策划以及预算管理
是
还有要设计个咖啡吧和化妆间出来
这个想法太好了
你负责推出适合咖啡吧的甜点
而且今天就要拿出样品哦
好
诶 要做甜点吗
还得今天内
你抓紧点
是
还有
关于上次在Prism Show里秀过四连跳的那个女孩
那个究竟是怎么回事
那个是魔术
是幻觉
诶？
甜点拜托了
嗯…
甜点 什么样的好呢
什么样的才能够让顾客满意呢
淡定
用自己的舌头尝下怎么样
用舌头？
甜点自助
好好吃的样子
先选哪个好呢
啊~~算了
不知道选哪个好 每样都尝尝好了
啊 是巧克力蛋糕
喜欢
芝士蛋糕也不错的
不该是这样的
你是同班的…
福原杏
你好 彩濑奈露
如果先吃了像巧克力蛋糕这样味道浓重的
之后的甜点的味道就品尝不出来了
啊 好
应该先吃些像戚风蛋糕这样不太甜的
千层派
慕斯也不错
还有…
太好吃了
但是 没想到吃甜点还需要讲究顺序
因为每一款甜点的味道都是不一样的
你自己也做吗
嗯 我的梦想是开一家甜品店
太羡慕了
想吃什么都可以自己做
但现实总不如意
嗯？
因为家里老爸不喜欢甜食
不喜欢甜食？
我家是做米饼的
真好
我最喜欢米饼了
一点都不好
爸爸想让我继承仙贝店
可是我想要当糕点师
每天都和他因为这个事情吵架
我从来都没和爸爸吵架过
啊 要是能飞来一只幸福的青鸟
把我带到能够让我尽情制作甜点的地方就好了
啊 说到甜点…
啊！ 对不起 我得回去了
这个是我亲手制作的曲奇饼 很好吃的
给
走喽
甜…甜点…
今天的甜点真好吃啊
这…就是幸福的青鸟吗
我回来了
小杏
又去吃甜点自助了？
嘿嘿 老爸呢
去商店街开会还没回来呢
这样这样
啊 你肚子饿了吗
知道了
现在就做新的给你
不过你叫什么啊
波布波布
波布
小杏 做甜点的话会被爸爸骂的
知道了
这个曲奇饼 好好吃
福原好厉害啊
做好了哦
波布波布
好吃吗
小杏
你又做那破玩意
甜腻腻的味道会沾到米饼上的
说了多少遍了
还不开窗户
我开了吸烟机的
闭嘴 不让你做的你别做就好了
我不
你敢不听父母的话
她爸 你这样会把客人吓跑的
小杏 我刚不是和你说了吗
可是它还饿着肚子呢
波布
这是什么
猪吗
是鸟…吧
什么 赶紧把他扔出去
这样的话它很可怜的
杏
我们家是做食品买卖的
你也知道是不能买动物的吧
妈妈
拜托 绝对不会添麻烦的
哼 啰嗦
太过分了 爸爸
米饼什么的最讨厌了
杏
等一下
高筋面和低筋面
到底哪个才是高筋面
我不知道啊
打扰了
原来是有朋友啊
怎么办
我做不来甜点的
不行不行不行不行
用那样的搅拌方式是做不出好吃的蛋糕的
甜点就交给杏吧
酥皮要充分搅拌
做甜点最重要的是节奏
一边紧张一边做甜点是无法做出好吃的点心来的
做甜点的人开心是最重要的
开心
最后的装饰是
让我来装饰一下吧
这样一来就 好了
很厉害
完成了
甜点做好了吗
是的
但是 是福原杏做的
她对甜点可是十分了解的噢
初次见面
诶 和拉布铃好像
那个孩子是福原的吗
嗯 从天上掉落下来帮助我的
是幸福的青鸟
福原已经找到职场体验的工作了吗
如果可以的话
要不要在这里做甜点
不不 做吧做吧 拜托了
可以吗
老板 让福原在这里工作可以吗
那是要在试吃后才能决定的
甜 甜点合格了
Cool
做到了
现在高兴还太早了
跳不出Prism Show的话是不能在这里工作的
我 很擅长Prism Show的
在社团里担任社长
明明才是二年级生 好厉害
可以做甜点
还可以表演Prism Show
真是最高的幸福
请让我来表演
Cool 准备一下
没问题 老板
Prism记忆卡和Prism Live耳麦
进入Prism空间的经验是
一段时间会有一次
啊 没有带Stone来
这样的话 那个孩子会变成棱石的
那个孩子
是你吗
欢迎来到Prism Show的世界
可以把你的Prism Stone给我吗
好的
那么要开始了
Prism Show也包在杏身上
Let's Prism Show
男孩撞上女孩 彼此之间的情意开始闪烁
连歌曲也可以找到
就好像那星尘般的邂逅
男孩撞上女孩 那个时候 不知几次敲响了那扇门
这个曲子 有我喜欢的蓝奶油的味道
我肯定想了解那生动地描绘出的彩虹之门
动感光斑
直到天亮歌唱着 你那最擅长的甜蜜爱之歌
我会在一个手提箱里拿出我想要的东西
我已经决定了旅程 因为这不仅仅是在造势
Prism Live
这个孩子也
好厉害的动感的颜色
好厉害
桃子
甜美旋律
快乐奈露
彩虹的音乐
你是
铃音
杏 合格了
你被录取了 福原杏
真是太好了
So cool
太好了
给 Prism Stone手提箱和智能Pod
谢谢你
抱歉 如果带着波布是回不了我家的
你们不知道智能Pod的使用方法吗
吉祥物是可以装进智能Pod里面的
智能Pod里面
这样的话就可以带回家了
诶 还能做到这样的事啊
还装有照相机
甜点就交给我
我店里面的甜点担当就这样决定了
你好!! 未来!!
(let's enjoy joy joy)
挑战吧 (on my way way way)
别害怕 (let's enjoy joy joy)
好奇心是我的能量
(on my way way way)
非常完美的展开
那就可能很平淡
如果难有起色 也别哭
经验比字典还伟大
面颊紧紧 Wake up
别慢悠悠地 Hurry up
如果有觉悟就 Good luck!!
只要向前看Don't look back
我真的很在乎十分复杂的东西
我试图和谁比一比 但不会永远持续下去
换个角度去看的话 发光的机会
会在街中聚合
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
得到力量 (we do it)
成为彩虹 (we do it)
梦想的力量是无限的天空 (Hey Hey Hey)
获得魔法!! (we do it!!)
成为彩虹!! (we do it!!)
描绘出不属于任何人的颜色
你好未来!!
(Let's enjoy joy joy)
目标太阳 (on my way way way)
即使摔倒 (Let's enjoy joy joy)
那就是那样的我
(on my way way way)
甜点就包在杏身上
好 甜点担当也确定了
剩下的就是要找到一个会化妆的人
怎么办啊
找不到人
凉野化了非常酷的妆扮
呐呐 要不要在我的店里担任化妆师
我没有和你们合作的心思
Pretty Rhythm Rainbow Live
交错的弦？COOL&HOT
七色之心 快乐奈露
目标是新伙伴的梦想之店
!
下集、甜点担当"杏"来决定
!!