eleber
Dünya, Büyük Korsan Çağı'nın başındaydı.
Zenginlik, şöhret ve güç bulma umuduyla hırslı kişiler denize yelken açtı.
Korsanlar için âdeta rüya gibi bir çağ idi.
Ancak onların arasında sadece çalmaktan zevk alanlar da vardı.
Bu güçsüz kişiler için ardı kesilmeyen zulüm dolu günlerin başlangıcı anlamına geliyordu.
Dünya Hükûmeti'nin emrineki Donanma bile herkese yardım edemiyordu.
O hâlde o kişiler kimden yardım isteyebilirdi?
Kurtuluş için kime umut bağlayabilirlerdi?
Durumumuz gerçekten çok vahim...
Kimse bizim gibi insanları umursamıyor.
Evet, son zamanlarda tek yaptığım şey ağlamak da...
Herkes bana katılıyor. Donanma da kötü ama en kötü olanlar...
Karnım acıktı!
Yapabileceğimiz bir şey yok. Korsanlar her şeyi aldı çünkü.
Evet! Korsanlar!
O açgözlü adamlar yüzünden!
Herkes eğlenemez oldu!
Anlayabiliyor musun?
Lütfen bu acımıza...
Senden başka... Senden başka kimsemiz yok!
- Eğer sen yardım edersen...
- Lütfen.
- Tek umudumuz sensin!
- Yalvarırım.
Lütfen!
Biliyorum. Biliyorum, millet.
Herkesin mutlu olabileceği yeni bir çağ başlatacağım.
Ne çok kişi toplanmış.
E, Uta ilk defa hayranlarının önünde konser veriyor yani.
Şimdiye kadar onu görüntülü telesalyangozlar dışında bir yerde görmemiştik!
Uta'yı bizzat görmek! Hem de böyle güzel bir yerde!
Ben... Ben var ya!..
Denizkızları bile var. Eğlenceli bir gösteri olacak gibi de...
...biz niye böyle giyindik?
İlk gösterisinde onu motive etmek için kostüm alırsan bunlardan veriyorlardı!
Bu yüzden miydi?
Sabırsızlanıyorum.
Şu anda o dünyada en çok sevilen kişi.
O kadar mı ya?
Ruh Kralı olarak söylemem tuhaf olsa da onun sesi başka bir dünyadan gibi.
U-T-A! Uta-chan!
Ahmak.
Adi kılıç ustası! Ağzını bir daha aç da seni sulu sulu olana kadar fırında kızartayım!
Denesene, Kıvırcık Kaş.
Başlıyor!
Hey! Konser başlıyor, Luffy!
♪Yeni çağ bu gelecekte♪
♪Bütün dünyayı değiştirirsek...♪
♪...değiştirirsek♪
♪Yolumuza çıkan, bizi rahatsız eden her şeyden kurtul♪
♪Müzik ile dünyayı değiştirelim♪
♪Büyüyü sen uyandıracaksın♪
♪Gözlerini kapatırsan gelecek ortaya çıkacak♪
♪Sonsuza kadar bitmemesi için söyleyeceğim...♪
♪...bu şarkıyı♪
♪Oynamak ister misin gerçek bir oyun son anda?♪
♪Gergin bir ipte yürüyormuşcasına olan bu melodiyle♪
♪Kabul etmiyorum, geri dönemiyorum, unutmak istiyorum♪
♪Hayallerimde yaşamak ve özgür olmak istiyorum♪
♪Yeni çağı görebiliyorum dünyanın her yerinde♪
♪İşte başlıyoruz, Yeni Dünya♪
♪Yeni çağ bu gelecekte♪
♪Bütün dünyayı değiştirirsek...♪
♪...değiştirirsek♪
♪Bu sonsuz müzik daha da ileri ulaşsın♪
♪Rüya görmüyorum, sen söyledin...♪
♪..."Bana inan." diye♪
♪Sana lazım olmayan her şeyden kurtul♪
♪Renkli bir yol ile gerçek dünyanın ötesine geçelim, müzik...♪
♪...şimdi yükselmeye başlıyor♪
♪Gözlerimizi kapatıp birlikte kaçalım♪
♪Şu an gördüklerinden daha iyi bir şey göstereceğim sana...♪
♪...bu şarkıyı söylersen♪
♪Oynamak ister misin gerçek bir oyun son anda?♪
♪Gergin bir ipte yürüyormuşcasına olan bu kaderde♪
♪Kabul etmiyorum, geri dönemiyorum, unutmak istiyorum♪
♪Hayallerimde yaşamak ve özgür olmak istiyorum♪
♪Yeni çağı görebiliyorum dünyanın her yerinde♪
♪İşte başlıyoruz, Yeni Dünya!♪
♪Yeni çağ bu gelecekte♪
♪Bütün dünyayı değiştirirsek...♪
♪...değiştirirsek♪
♪Bu sonsuz müzik daha da ileri ulaşsın♪
♪Sana bir rüya göstereceğim♪
♪Yeni bir çağ♪
Millet, sonunda buluşabildik! Ben Uta!
Kusura bakmayın. Birazcık duygulandım.
Bugün hep beraber harika vakit geçirelim!
Beyler hazırlıklar tamam mı?
Evet.
Onun gibi bir yıldızı kaçırırsak hem para hem ün kazanırız.
Ne kadar da yazık, Uta-chan.
U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Hey, Luffy!
O da mı Uta'nın peşinde?
Evet, harbiden öyleymiş!
Uta! Sen Uta'sın, değil mi?
Benim ya benim!
Ben derken?
Yoksa... Luffy mi?
Uzun zaman oldu, Uta!
Luffy!
Ne?
- Yoksa o Beşinci İmparator mu?
- Hey, o hasır şapka...
Hayır ya. Uta korsanlarla arkadaş olur mu sizce?
Luffy, Uta ile tanışıyor muymuş?
Ulan! O zaman bizi de tanıştırsaydın ya!
Da neden Prenses Uta ile sıkı fıkısın—?
Neden?
Çünkü o Shanks'ın kızı!
Shanks derken...
Dört İmparator'dan biri. Büyük bir kötü adam.
Sanırsam eskiden...
Evet. Elegia'ya saldıranların elebaşı!
Uta...
Konserin Elegia'da olduğunu duyunca şüphelenmiştim ama...
O efsaneyi mi kastediyorsun?
Evet. Ancak olayın böyle gelişmesini beklemiyordum.
Siz kimsiniz?
Dört İmparator'dan olan Kızıl Saç Shanks'ın bir kızı varmış demek ha?
Bu doğruysa sen onun en zayıf noktasısın...
...Kızıl Saç'ın yani!
Seni büyük korsanlardan birine verirsek iyi para edersin ha.
Yani durum bu. Ne yazık ki konser iptal oldu!
Isı Yumruğu!
Heat Denasshi!
O kız bize ait!
Sen...
- Kürdan mı?
- Kürdan!
Brulee ya! Koca Ana Korsanları'ndan!
Diğer kişi peki?
Koca Ana Charlotte Linlin'in dördüncü oğlu, Oven.
Burası eğlenceli gibi duruyor. Ben de katılayım!
Sahiden de! Bu kargaşa ne diye bakmaya gelip böyle ilginç şeyler duymuş olmam da...
Uta, kusura bakma ama seni anaya hediye edeceğim!
Bekle.
Her şey yolunda.
Hey, hey!
Uta-chan'ın peşine takılan pislikler karşısında beni bulur!
Bu harika performansa burnunu sokan küstahları görmezden gelemem.
Sonunda heyecan verici olmaya başladı!
Denizanası Korsanları'nı hafife almayın!
Pastoral Şarkı: Kar Fırtınası Kesişi!
Kasuriuta: Fubuki Giri!
Kraken!
Başka şansımız kalmadı!
Konser daha yeni başladı!
Hadi yapalım! Uta'yı korumak için!
Balık Adam Karatesi: Mızrak Dalgası!
Gyojin Karate: Yarinami!
Gerisini süperinden bana bırakın!
Lastik Lastik: Jet Mitralyöz!
Gomu Gomu no Jet Gatling!
Yüz Çiçek: Örümcek Ağı!
Cien Fleurs: Spider Net!
Pekâlâ!
Tamam! Bu kadar yeter!
Luffy ve size beni koruduğunuz için teşekkür ediyorum ama didişmece bitti.
Didişmece mı?
Hepiniz benim hayranımsınız, iyi geçinip konserin tadını çıkarın!
Ama bunlar seni kaçırmaya çalışıyor, Prenses Uta!
Hem bunlar laf dinleyecek kişiler değil!
Biz bir şey istersek savaşıp alırız!
Korsanız çünkü!
O zaman korsan olmayı bırakın.
Şimdiye kadar yaptığınız tüm kötülükleri affederim.
Hadi birlikte bu pis korsanlık işini bırakıp...
...benimle birlikte eğlence dolu bir dünya oluşturun!
Benim şarkılarımla hepimiz huzur ve mutluluk içinde yaşayabiliriz!
Bu dünyada barış falan yok!
Saçma sapan konuşmaya devam edersen suratını keserim!
Hop! O bana ait.
- Sorun yok.
- Uta!
Siz şarkılarımın keyfini çıkarmaya gelmemiş miydiniz?
Bizler korsanız. Bizim için şarkıdan daha önemli şeyler var.
Zalimler!
Kıymetli konserimizi...
Uta ve bizim neler hissettiğimiz umurlarında değil.
Ne yazık.
O hâlde şarkı söyleyeyim.
♪Hadi, korkmuyorum, endişelenmiyorum♪
♪Benim hayalim sizin dileğiniz♪
♪Şarkıyı söyle ve kalbin temizlensin♪
♪Her şey yolunda, ben yenilmezim♪
♪Sesim küçük kuşları gökyüzüne taşıyor♪
♪Dalgalanan kıyafetler içindeki bir dansçı gibiyim♪
♪Senin sesin beni cesaretlendiriyor♪
♪Canını yakan bir şey varsa gel, yanıma gel♪
♪Daha önce hiç görmediğim bu yeni manzaranın...♪
♪...tamamını görebiliyorum çünkü bugün de hayattayım♪
♪Hadi, ele ele verip ışığa doğru gidelim♪
♪Sizin hayaliniz benim mutluluğum♪
♪Ah, sizden başka hiçbir yerde olmayan...♪
♪...o samimiyetiniz sayesinde ben yenilmezim♪
♪Siz yenilmezsiniz♪
Millet, kötü korsanlar eğlenceli şarkımın bir parçası oldu!
Böylece barış yeniden sağlanmış oldu, rahatlayabilirsiniz!
Evet! Kızı da olsa Shanks'a hiç benzemiyor!
Çok şükür!
Fena güçlenmişsin ha, Uta!
O bir güce falan mı sahip?
Bilmem, hiç duymadım yani.
Oh, bu da neymiş?
Ne yapıyorsun ya? Hadi dönüyoruz!
Bu sırada sizinle paylaşmak istediğim harika bir haberim var!
Görüntülü telesalyangozlardan yaptığım canlı konserler, yorulup uykum geldiğinden hemencecik bitiyordu ama...
...bu seferki konser sonsuz! Ebediyen sürecek!
Evet! Sonsuza dek beraber kalabiliriz demek bu!
Yayını izleyenler ve burada toplananlar...
...hep beraber harika vakit geçirelim!
Muhteşem! Tek başına durmaksızın konser mi verecek?
Muhteşem!
U-T-A! U-T-A! U-T-A!
U-T-A! U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Ayrıca önemli bir şey daha var.
Korsanlar, Donanma ve Dünya Hükûmetinin adamları...
...bu konsere burnunu sokmasın!
Herkes onları eğlendirecek ve mutlu edecek şeyler arıyor.
Bunu mahvedecekseniz olacaklara hazırlıklı olun.
Ben yeni çağı başlatacak olan kadın, Uta!
Şarkılarımla herkesi mutlu edeceğim!
O zaman sıradaki parça.
"Dünya Hükûmetinin En Yüksek Otoritesi" "Beş Kadim Yıldız"
Kızıl Saç'ın kızı varmış demek ha?
CP'nin raporlarında bahsedildiği gibi.
Büyük Korsan Çağı'nın varlığına karşı duran yeni bir tehdit ortaya çıktı.
Sıkıntı, halkın da onun arkasında olması.
Devrimin filizini şimdiden ezmezsek çok geç kalırız.
Bu kız da Figarland soyundan mı?
Tot Musica'nın varlığı konusunda da endişeliyim.
Tot Musica...
O şey bir kez daha uyanırsa durdurmamız hiç de kolay olmaz.
Evet. Uta'nın zapt edilmesine karar verildi.
O çok tehlikeli.
Tek bir kızın bütün dünyanın dikkatini kendi üzerine çekebilmesi ne kadar da tuhaf.
Hey! Onu hafife almasan iyi edersin!
Hedef, müziğin adası Elegia'da!
Orada antik zamanlardan beri mühürlü olan Tot Musica var.
Peki kaç birlik yolluyoruz?
Şu anda Elegia'ya doğru yola çıkabilecek gemi sayısı kaç?
30.
Pekâlâ! Hepsini askerlerle doldurup gönderin!
- Telesalyangozların parazitlenmesi durumunda emirler amiral gemisinden...
- Mürettebatlara kod verilmiş ve müdahele bayraklarının derhal hazırlanması emredilmiştir...
- Telesalyangozların parazitlenmesi durumunda emirler amiral gemisinden...
- Mürettebatlara kod verilmiş ve müdahele bayraklarının derhal hazırlanması emredilmiştir...
- ...Sinyal Kitabı'nda 044 kodlu bayrak sinyalleri kullanılarak verilecektir...
Millet, karnı acıkan var mı?
Tamamdır, tadını çıkarabileceğiniz bir sürü yiyecek ve eğlenceli şey yapacağım!
Bu gerçekten bende kalabilir mi?
Tabii ki!
Millet, burada istediğin şeyi istediğiniz zaman yiyebilir...
...şarkı söyleyip dans edebilir ve benimle birlikte harika vakit geçirebilirsiniz!
Bir rüya gibi...
Benimle beraberken bütün hayalleriniz gerçek olur!
Burada bizi korkutabilecek hiçbir şey yok!
Yeni çağ en iyisi!
Düşündüğümüzden daha iyi bir yetenek. Sanırım onu hafife almışız.
Hem böyle bir yeteneğe sahip hem de Kızıl Saç'ın kızı mı? Ne olursa olsun onu elde edeceğim!
Bir de o başa bela Hasır Şapka Tayfası da onunla beraber.
Kendilerini bir şey sanıyorlar.
Elegia'ya ben giderim.
Kardeşim yakalandıktan sonra sessiz kalacak hâlim yok.
Burası aşcılar için bir cennet.
Uta'dan içki isteyince bir anda yaratıveriyor.
Ah, doğru ya! Uta'dan türlü türlü hazine isteyebiliriz!
Ne tür bir gücü var acaba?
Şeytan meyvesi güçleriyle her türlü şey yapılabilir yani.
Doğru diyorsun.
Bunca şeyi yapabilecek bir yetenek duymamıştım.
Luffy sen Uta'nın arkadaşısın, değil mi? Bir şey bilmiyor musun?
O eskiden de şarkı söylemeyi çok severdi.
Yoksa Uta-san'a müzik tanrısı tarafından ulu güçler bahşedilmiş olabilir mi?
Luffy, arkadaşlar, eğleniyor musunuz?
Evet, Prenses Uta!
Sıradışı malzemeler de var. Burası bildiğin cennet.
Bir sürü eğlenceli şey var!
Luffy'nin arkadaşlarını mutlu edebildiğime sevindim.
- Hey, hepsi burada mı? - Evet.
Mümkün değil. Bu şapka—
Gerçekten!
Luffy, onca zamandan sonra bir yarışmaya var mısın?
Şu an beni yenmene imkan yok.
Ne saçmalıyorsun ya? Benim 183 oyunluk galibiyet serim var!
Hayır! 183 oyunluk galibiyet serisi olan benim!
Söyledikleriniz arasındaki fark biraz fazla sanki.
Oyun derken?
Eskiden Luffy'le ha bire kapışırdık. Bıçak fırlatma, bilek güreşi falan...
Tamamdır! Bugünün oyunu bu olsun!
Tavuk yeme yarışması! İlk bitiren kazanır.
O, anılarım canlandı! Geriye kalan tek şey...
Merak etme. Hallettim!
- Hazır...
- Hadi bakalım!
...üç, iki, bir!
Buyur.
Sağ ol!
Uta kazandı!
Kazandı!
Haksızlık, Uta!
Ah, deniz biraz sıkıntılı.
Anladım. Demek sen de şeytan meyvesi yedin, Luffy.
Kusura bakma.
Daha demin yaptığın hileydi! Bir daha gel!
Başladı yine, yenilgiye doymayan!
Ben kazandım, söyle şimdi. Shanks nerede?
Bilmem.
O zaman bu hasır şapka ne?
Ödünç verdi.
Bir bakın! İkiniz nerede tanıştınız?
O, Shanksgil'le beraber Yeldeğirmeni Köyü'ne gelmişti.
Yeldeğirmeni Köyü senin memleketindi, değil mi?
Evet!
12 YIL ÖNCE
Uta yine hayal mi kuruyorsun?
Sen de gel.
Olmaz! Sıkıcı!
Onu boş ver de yarışma yapalım!
Harbiden çocuksun ya.
O zaman yarışma...
Tavuk yeme yarışması!
İlk yiyip kaçan kazanır, tamam mı?
Tamam!
Çok tehlikeli! Durun ikiniz de.
Olmaz!
Uta! Luffy!
Bırak istediklerini yapsınlar.
Onlar için çok ciddi bir yarışma.
- Hadi bakalım! - Hazır...
...üç, iki, bir!
Ne için yarışıyorlar ki?
Anlaşılan hangisi ileride daha büyük bir korsan olabilecek diye.
Luffy mi kazanacak acaba?
Al, meyve suyu.
Sağ ol!
Luffy!
Yine kandı ya!
İyi misin?
Sonuç daha belirlenmedi!
Başladı yine, yenilgiye doymayan!
Haksızlık yaptığın için sen kaybettin!
Ben korsanım! Haksızlık falan önemsiz!
Yarışmada dikkati dağılan çocuğun tekisin!
Shanks seni de korsan olarak görmüyor ki daha!
Kapa çeneni! Ben Shanks'ın kızıyım!
Senin aksine ben yıllardır gemiye binip maceralara atılıyorum!
Çok büyük fark var aramızda!
- Yok! - Var!
O zaman korsanlar gibi dövüşerek kapışalım!
İstediğin gibi olsun!
Bırakın artık.
Çocuklara karşı kılıç çekmek korsanlar arasında bile kabul görmez, Shanks!
Sapşal, buna "sevgi kırbacı" denir.
Kırbaç değil kılıç bu!
Oh, sevgi derken? Bu beni sevdiğin anlamına mı geliyor, Shanks?
Shanks!
Sülük gibi yapışmayın, Uta, Luffy!
Sen neden babana "Shanks" diye sesleniyorsun?
Babam olsa da aynı zamanda hayranı olduğum kaptanım çünkü!
Havalı biri, değil mi?
Oh be! Bugün de Luffy'yi yendiğim için keyfim yerine geldi, şarkı söyleyeceğim!
Shanks, ben de denize açılmak istiyorum!
Senin gibi asabi birisi ele avuca sığmaz.
E, Uta?
Savaş zamanı gemide bekliyor. Senin adamakıllı durman mümkün değil.
Doğru! Ben Kızıl Saç Korsanları'nın müzisyeni, Uta!
Herkesin özgür olacağı yeni çağı şarkılarıyla başlatacak olan kız!
Hadi bakalım, müzisyenimizin sahneye çıkıyor.
♪Bu rüzgar nereden esiyor?♪
♪Sorsam da gökyüzü cevap vermiyor♪
♪Bu şarkı nereye kadar ulaşacak?♪
♪Cevabımı bulmak istiyorum♪
♪Denizin hâlâ bilmediğimiz köşelerine...♪
♪...kürek çekelim♪
♪Tek hayal bu—
Tamam, şimdi ben söylüyorum!
Pekâlâ, söyle hadi!
Düşündüm de sen bir anda kaybolmuştun.
Bir anda derken? Ne demek istiyorsun?
Şey... Sanırım...
Ben hep Shanksgil'in geri gelmesini beklerdim.
Ama o gün...
Hoş geldiniz!
Bu sefer nasıl maceralar yaşadınız?
Ha? N'oldu?
İyi ya, Uta'dan dinlerim ben de!
Uta! Uta!
Yine yaşadığın maceralarla böbürlenmeni dinleyeceğim!
Neredesin, Uta?
Shanks? Uta nereye gitti?
Yoksa Uta'ya bir şey mi oldu?
Endişelenme, Luffy.
Uta şarkıcı olmak için gemiden ayrıldı o kadar.
Söylesene Uta, neden korsan olmaktan vazgeçtin?
Kızıl Saç Korsanları'nı o kadar seviyordun oysaki.
Korsandan çok şarkıcı olmak istedim de.
Bak, sadece iki yılda dünya çapında bir sürü hayran kazandım!
Onu geçtim de ya sen Luffy? Neler yapıyorsun?
Belli değil mi? Korsanım!
Anladım. Korsansın demek...
Evet! Korsanlar Kralı olacağım da.
Şey, Luffy. Korsanlığı bıraksana.
Birlikte burada mutlu mesut yaşamak istemez misin?
Arkadaşların da benim hayranım, değil mi? Birlikte burada kalıp eğlenelim işte!
Dur ya! Dinliyor musun, Luffy?
Uta, uzun zaman sonra yeniden görüştüğümüze sevindim.
Et de yedim, Sunny Go'ya gidip uyuyacağım.
Sen de yapmak istediklerini yapıyorsun gibisin, ne güzel!
Görüşürüz!
Geri dönemezsin.
Luffy ve siz sonsuza dek benimle burada yaşayıp eğleneceksiniz!
Ne anlatıyorsun?
Uta, sesini seviyorum ama gerçekten sonsuza dek—
Nami-san!
Millet! Birkaç korsan daha buldum!
Ne yapsam?
U-T-A!
U-T-A! U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Tamam!
Sizler için korsanların icabına bakacağım o zaman!
Ne kadar Luffy'nin çocukluk arkadaşı olsan da işin dozunu biraz kaçırmadın mı sanki?
Bunlar kim?
Bir sürü ortaya çıkıyor!
Arabesk Kiremit Yumruğu!
Karakusagawara Seiken!
Uf Parmağı!
Ouchie Finger!
Luffy...
...korsan olduğun için hatalı olan sensin.
Eğer arkadaşımsan korsanlığı bırak.
Ne saçmalıyorsun?
Ya da vazgeçtim. Dövüşmeyeceğim.
Savaşmamız için bir sebep yok.
Sen savaşmasan da ben savaşacağım!
Altı Çiçek: Tokat!
Seis Fleurs: Slap!
Oyun zamanı bitti artık, Uta!
♪Dağınık hatıralar yeterlidir kederimi delip geçmek için♪
♪Acılarımı onun için geride bıraktım♪
♪Sen anlamazsın tabii yalnızlığın canımı ne kadar yaktığını♪
♪Şimdilik kendini serbest bırak♪
♪Hadi öfkelen ve kötü adamları havaya uçur♪
♪Bu sadece sevgi dolu bir ceza♪
♪Artık uyumayacağım-cağım-cağım♪
♪Artık üzgün değilim, değilim♪
♪Hadi öfkelen ve kötü adamları tekmele gitsin♪
♪Bu sadece sevgi dolu bir ceza♪
♪Artık uyumayacağım-cağım-cağım♪
♪Artık üzgün değilim, değilim♪
♪İşte bu "arka ışık"♪
Ne yaptığını sanıyorsun? Bırak beni!
Korsanlar Kralı falan olamazsın.
Sizler peki? Korsanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Korsanlar benim kasabamı yaktı!
Korsanlar kocamı öldürdü!
Annemi geri verin!
Korsanları istemiyoruz! Korsanları kov! Korsanları istemiyoruz! Korsanları kov!
Prinses Uta! Luffy öyle şeyler yapmaz!
Uta, arkadaşlarımı—
Uta-chan'dan uzak durun, korsanlar!
Deniz suyu yüzünden güçsüzleştikten sonra hiç de korkunç değilsiniz!
Hey, durun!
Artık dayanamıyorum.
Bekle.
Sorun yok. Biz sonrasının hazırlıklarını yapalım.
Bariyer Topu!
Barrier Ball!
Lo-Lomeo?
Luffy-senpai, Uta-sama'da gerçekten bir gariplik var!
Yenebileceğimizi sanmıyorum.
Daha kaybetmedim!
Başladı yine, yenilgiye doymayan!
Saklanan başka korsanlar varmış ha?
Neler oluyor? Burası neresi?
Sen de Uta-sama'nın hayranıydın demek, Trafalgar.
Hayır, eşlik ediyorum.
Bepo'ya.
Pardon.
Tra-o, sağ ol!
Gülünecek zaman değil, Hasır Şapka-ya.
O kadının gücünü anlamadığımız sürece—
Bana bırak! Uta'ya karşı 184 galibiyetlik serim var!
Aha, buradasın!
Buldum!
Hemen gidiyoruz!
Korsanlar kaçıyor!
Hadi, hep beraber korsan avcılığı oynayalım!
SWORD'un telesalyangozu çalışmıyor.
Durum kötü. Uta gerçekten o planı gerçekleştirmeyi mi amaçlıyor?
SWORD'un gözü de mi Uta'nın üstündeydi?
CP demek ha? Amacınız ne?
Şu an yetki yarışına girmenin zamanı değil.
Kapı Kapı Meyvesi'ni kullanamaz mısın?
Çok şey bilmiyor musun sanki?
Size demeli.
Kullanabilirim ama burada kullanırsam fiziksel olarak çok yorulurum.
Demek öyle...
Ne yapacağız? Geç kalacağız.
Daha çok savaş gücü toplayacağız. Şimdilik bu kadar.
Of ya. Yakalandılar.
Sadece o çizgilere yapıştıklarından bir şey olmaz herhâlde de...
Luffy-senpai'yi taşıyor olmam da!..
O kadar duygulandım ki önümü göremiyorum!
Hasır Şapka!
Sağ olasın.
Ne yapıyorsunuz? Hemen kaçmalıyız!
Bir sürü varmış ya!
Böyle giderse etrafımızı saracaklar.
Siz...
Oh, kurtulduk!
Luffy-kun demiştin, değil mi?
Evet!
- Amca sen kimsin?
- Sen...
Ben bir zamanlar bu ülkeyi, Elegia'yı, yönetmiş kişi; Gordon.
Ülkeyi derken? Etrafta her türlü bina olsa da in cin top oynuyor.
Hayır.
Bir zamanlar Elegia dünyanın müzik başkenti olarak bilinirdi.
Ta ki bir gün aniden herkes kaybolana kadar.
Tek gecede ülkedeki herkes kayıp mı oldu?
Büyük bir korsan tarafından saldırıya uğradığı söyleniyor ama...
Size Uta'dan bahsedeyim.
Herkes kaybolduktan sonra Uta'ya ben göz kulak oldum.
Sen mi?
Ancak sadece ikimiz vardık.
Eminim hep yalnızlık çekmiştir.
Benim yakınımda cesur bir yüz ifadesi takınırdı ama...
...tek başına kaldığında hep arkadaşlarından bahsettiği şarkılar söylerdi.
♪Neden o gün yanında oynadığımız okyanusun kokusu...♪
♪...geçen her gün giderek kayboluyor?♪
♪Aynı şarkıyı her söyleyişimde...♪
♪...seni yanıma çağırıyorum♪
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun♪
-Sesine neşe katmaya çalışarak...
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun♪
-...onu dünyanın en iyi şarkıcısı olabilmesi için yetiştirdim.
♪O yıldızın parıltısına...♪
-...onu dünyanın en iyi şarkıcısı olması için yetiştirdim.
Affedersiniz de dinliyor musunuz beni?
Sen konuşmaya devam et.
Pardon.
Her neyse, Uta-sama'nın Luffy-senpai'nin şu anki durumundan habersiz oluşu gerçek gibi duruyor.
Pardon!
Asıl sorun ne zaman ve nasıl onun muhteşem sesini dünyaya duyurabileceğimizdi.
O dış dünya hakkında neredeyse hiçbir şey bilmeden büyüdü.
Ancak o vakit hiç beklenmedik bir anda geldi.
Yaklaşık iki yıl önce şans eseri rastladığı şeyler...
...kıyıya vurmuş yeni görüntülü telesalyangozlardı.
Uta, sanki zincirlerinden kurtulmuş gibi kendi sesini dışarıya duyurmaya başladı.
Sesi hayranlarını büyüledi.
Göz açıp kapayıncaya kadar bütün dünyaya yayıldı.
Uta, teşekkürler!
Daha iyi hissediyorum!
Uta sayesinde yarın da yaşayabilecekmişim gibi hissediyorum.
Ben de... Ben de size keyif verebildiğime sevindim.
Ancak dış dünyanın gerçeklerini öğrendikten sonra...
...içinde yeni bir farkındalık doğdu.
Büyük Korsan Çağı'nda savaş ve dökülen kanlar bitmek bilmeyecekti.
Başta sadece Uta'yı dinlemek istemelerine rağmen...
...zamanla Uta'yı bir kurtarıcı olarak gören hayranların sayısı arttı.
Böyle olunca Uta da...
Hissetiklerinizi çok iyi anlıyorum.
Eğer gerekecekse yeni bir çağ başlatacağım!
Lütfen! Uta'nın planını durdurun!
Uta'nın arkadaşı olarak bunu sen yapabilirsin, Luffy-kun!
Plan derken bu konserden mi bahsediyor—
Pardon!
Bepo!
- Ayı!
- Bepo?
Uta...
Gordon, neden korsanlarla berabersin?
Uta, neden Shanks'ın gemisinden ayrıldın?
Kızıl Saç Korsanları'nın müzisyeni olduğunu söylemiştin.
Geri dönsene işte Shanks'ın yanına.
Kapa çeneni...
Artık Shanks hakkında konuşma!
Baksana, Luffy.
One Piece, korsanlık, Shanks'ın şapkası falan...
...böyle gereksiz şeyleri boş verip benimle birlikte mutlu mesut yaşasana!
Hey! Haddini aşıyorsun!
Lezzetli şeyler yiyip tavuk yeme yarışması, bilek güreşi falan yaparız.
Eskisi gibi gülüp eğlenelim.
Şapkayı geri ver! O Shanks'ın şapkası!
Anladım, Luffy. Yeni çağda sana ihtiyaç yok.
Oda: Kargaşa!
Room: Shambles!
Ha? Nereye gittiler?
Kaçtı mı korsanlar?
Hım... Türlü türlü güçleri var demek.
Aman be! Oyun oynayalım! Kaçan korsanları arayın!
Bırakın beni! Şapkamı geri alacağım!
Kes sesini! Öyle bir şey yapama diye bunun içine soktuk zaten.
Ama sadece kaçmakla olmaz ki.
Adanın diğer ucuna gidip oradan da limana gideceğiz.
Liman mı?
Konser alanında denizciler ve istihbarat ajanları vardı.
Nasıl yani?
Dünya Hükûmeti ve Donanma'nın gözü başından beri Uta'nın gücünün üstündeymiş.
Onu bir tehdit olarak gördüklerini gösterir bu.
Gözetliyorlardı yani?
Adanın yakınındaki Donanma'nın adamlarından birini yakalayıp konuşturursak...
...Uta'nın gücü hakkında—
Oraya değil!
Sorun yok! Benim bariyer muhteşemdir!
Ama durmuyor!
Çok yüksek!
Luffy-senpai! Dayan, dayan lütfen!
Hey, Gordon. Kızgın mısın...
...sana sormadan kafama göre konser yaptığım için?
Sadece bir konser değil, değil mi?
Fark etmiş miydin? O zaman beni destekleyeceksin, değil mi?
Ben... Ben...
Kaçıp gideceksin demek. Ne kolay, di' mi?
Senin böyle şeyler yapmanı istemiyorum!
Ama—
Bir süre burada bekle.
Dünya Hükûmeti ve Donanma sessiz kalmayacak!
Sorun olmaz. Bu var çünkü.
Yoksa... Tot Musica!
Biliyordum bunu kalenin altına sakladığını.
Neden atmadın?
Belki sen de yeni çağı umuyordun.
Uta! Onu kullanamazsın! O şey—
Uta!
Deniz engin ve büyük.
Ama Donanma'dan kimse yok.
Yok!
Ne yok?
Sunny Go yok!
Luffy-senpai'nin gemisi mi?
Sunny!
Sunny... Sunny... Sunny.
Sunny!
Yoksa...
Sen Sunny Go musun?
Bu da mı Uta-sama'nın gücü yüzünden?
Artık kafayı sıyıracağım ya!
Sunny?
Baş güverteden gelen raporlara göre civarda düşman tespit edilemedi.
- Tekrar ediyorum, düşman tespit edilemedi.
- Takip edilip edilmediğimizi teyit edin.
- 1. Silahlı Keşif Birliği karaya iniş yaptı, harabeler arasında arama başlatıldı. - Düşmana dair bir iz yok.
2. Silahlı Keşif Birliği etrafı taramakta ancak şu ana dek düşmana dair bir iz yok.
Çalışmalar devam ediyor ancak görünürde düşman veya benzeri bir şey tespit edilemedi.
Yeni emirler bekleniyor.
Bu da ne böyle?
Burası 7. Silahlı Keşif Birliği, Elegia'daki halkın durumu hakkında bir bilgi bulunamadı.
Burası 2. Silahlı Keşif Birliği, düşmana dair bir şeye rastlanamadı.
4. Silahlı Keşif Birliği'nden Koramiral Momonga'ya...
...seyirciler bilinçsiz, hepsi bilinçsiz.
Yoksa ölmüşler mi?
Uyuyorlar sadece!
Ama uyanmayacaklar, hem de asla.
Beni öldürürseniz buradan herkes bir daha geri dönemeyecek hâle gelir tabii.
Yine de umurunuzda değil mi?
Hanımefendi.
Sizin şeytan meyvenizin gücünü gayet iyi bildiğimi düşünüyorum.
O hâlde açıklamaya gerek yok, değil mi? Hadi geldiğiniz yere geri dönün!
Hem zaten birazdan buradan gideceğim.
Bu koku... Uykusuzluk Mantarı mı?
Uykusuzluk Mantarı mı?
O mantarı yiyenler uyuyamaz hâle gelir ve bir süre sonra da ölür.
Lan sen kendinle beraber seyircileri de mi öldürmek istiyorsun?
Ölsek ne olacak? Önemli olan beden değil ruhtur, değil mi?
Yeni çağda herkes ruh olarak birlikte yaşayacak!
Gerekmediği sürece kan dökmek istemiyorum da.
Dünyayı alt üst etme planından vazgeçmeyi düşünmez misiniz?
Ha? Ne alaka ya?
Benim istediğim tek şey herkesin mutlu olması dedim ya!
Anlaşılan laf dinleyecek birisi değilsiniz.
Siz de öyle.
Hop!
Sesini engellediğimiz sürece hiçbir şey yapamazsın!
Ne yazık ki artık çok geç.
Kaptan Koby? Neler oldu size böyle?
Millet! Kötü adamlar geldi!
Yeni çağ için hep birlikte onları yenelim!
Canlarını yakmayın! Masum sivilleri kontrol ediyor!
♪Yalnız olmaktan sıkıldım♪
♪Birisine bağlanmak istiyorum♪
♪Saf düşüncelerimi haykırmak istiyorum♪
♪Dinle bebeğim, üzerine leke gibi yapışan bu mutluluk çalgısı...♪
♪...çalıyor kulağının derinliklerinde. Kaçma, kaptır kendini♪
♪Rakipsiz Uta dile getiriyor bu sürprizi sizin için...♪
♪...benim uslu, uslu, uslu çocuklarım♪
♪Sert birisiymiş gibi davranmayın♪
♪Hadi, yanıma gelin♪
♪Eğlenceli dolu bu sahnede...♪
♪...hep beraber şarkı söyleyelim♪
♪Gününü güzelleştirmek istiyorum, işimi yapıyorum sadece♪
♪Hey, söylesene sorun ne?♪
♪Burası bir ütopya. İstediğiniz de buydu, değil mi?♪
♪Uzun zamandır buradayız, inkar edemezsin♪
♪Bu merhametin mucizesi, denesen de durduramazsın♪
♪Çok şey istemiyorum senden♪
♪Bu çağ çığlık atıyor, bir kurtuluş arıyor♪
♪Kimse bu yardım çığlığını fark edemedi♪
♪Bunu yapmalıyım...♪
♪...bu yüzden lütfen yoluma çıkmayın♪
♪Artık geri dönüş yok o yüzden sonsuza dek beraber şarkı söyleyelim♪
♪Beynini sarsan bas, kulak zarını patlatan davullar♪
♪Kalbini okşayan piyanolar ve gitarlar♪
♪Haykır yaz yağmurunun altında♪
♪Kandıran ve beyin yıkayanlara gerek yok♪
♪Sadece inan, dile, şarkı söyle ve kulağını benden ayırma♪
♪Bunları yapman yeter duymak için gerçek sesimi♪
Kahretsin, olmuyor. Kurtulamıyorum.
Ne rezil adamsın.
Sen de kurtulamıyorsun ki, Yosun Kafa!
Franky ve Jinbe ne durumda?
Kıpırdamıyor bile.
Bende de aynı.
Ya sen Brook?
Biraz daha uğraşırsam...
Kurtulacak mısın?
...görebileceğim, Nami-san'ın külotunu.
Ne?
Bakarsan gebertirim!
Bir şey sorabilir miyim?
Uta bizi bir şarkı yapacağını söylemişti, değil mi?
Bu nota portresinin bir anlamı olamaz mı?
Sahiden de bir tür melodiyi temsil ediyoruz gibi.
Kafalarımız "Do-re-mi" falandır belki?
Brook, söyleyebilir misin?
Nota portresinin tamamını göremiyorum.
Şu an görebildiğim tek şey...
-Kapa çeneni! Bakma!
-...külot.
Notlara hâlinde dizildiğinizi fark etmeniz de... Hasır Şapka Tayfası'ndan da bu beklendirdi.
Neden Blueno ile berabersiniz?
Açıklamayı yolda yaparım.
Buyurun! Lütfen okuyun.
Mi! Re!
Kurtuldum!
Pekâlâ Brook-san, devam et!
Sen o kızın gücünü biliyor gibisin.
Hey!
En azından kız kardeşime yardım edebilir misiniz?
Abiciğim...
Bana uyar ama Donanma ile işbirliği yapma şartıyla!
♪Mi...♪
♪Mi!♪
♪Do re...♪
♪Mi!♪
Teşekkür ederim. Harika bir ayıcıksın.
Neden hâlâ bunun içindeyiz?
Uta-sama'nın gücünü bilmediğimiz için Luffy-senpai'yi serbest bırakamam.
Sunny.
Su-Sunny?
Siz nereden çıktınız?
Uzun zaman oldu, Luffy-san!
Koby! Kurtar beni... buradan!
Burada olduğumuzu nasıl anladınız?
Luffy-san'ın varlığını sezerek.
Gözlem Hakisi demek ha?
Sonra da Blueno-san'ın Kapı Kapı Meyvesi'nin gücünden yardım aldık.
Kapı Kapı şeyiyle çıkarın beni...
CP ile Donanma'nın yolu nasıl kesişti?
Bilmek istediğiniz şey Uta'nın gücü, değil mi?
Uta-sama'nın gücünü biliyor musun?
Belki inanmayabilirsiniz ama şu an bulunduğumuz dünya gerçek değil.
Gözünüzün önündeki her şey...
...Uta'nın Şarkı Şarkı Meyvesi ile zihinlerimizin içinde yarattığı hayali dünyanın birer parçası.
Şarkı Şarkı Meyvesi'nin gücü, şarkıları duyan herkesin ruhunu Şarkı Şarkı Dünyası'na göndermesi.
Ruhu hapsedilen kişiler gerçek dünyada değil de...
...Uta'nın hayalini kurduğu dünyada yaşıyormuş gibi hissediyor.
Sanki herkes aynı rüyayı görüyormuşcasına.
Düşündüm de Uta öyle bir gücü olduğunu söylediydi.
Onun sesini duyan herkes hep uyuyakalırdı.
Biliyorsan daha erkenden söyleseydin ya!
Unuttum!
E, gerçek dünyada neler oluyor?
Gerçek dünyada kalan tek şey bedenlerimiz, ancak o bedenler de Uta tarafından kontrol edilebiliyor olmalı.
Ne yaparsak gerçek dünyaya dönebiliriz?
Uta uyursa gücü işlevini yitirir.
Ancak çoktan Şarkı Şarkı Meyvesi'nin dünyasına hapsedilmiş olduğumuz için gerçek Uta'ya el süremeyiz.
Eğer bir şeytan meyvesi gücü ise bu gücün bir sınırı da olmalı.
Aynen öyle.
Şarkı Şarkı Dünyası'nı aktif tutmak enerjisini inanılmaz miktarda sömürüyor.
Aynı benim Kapı Kapı Meyvesi'nin gücünü ha bire kullanamamam gibi.
O zaman Uta-sama yorulup uyuduğu sürece sorun yok yani?
O biraz zor.
Konser başlamadan önce Uykusuzluk Mantarı yediğini doğruladık.
Yiyen kişiyi uyuyamaz hâle getiren bir ürün.
Çok geçmeden gerçek dünyadaki Uta'nın gücü tükenecek ve... ölecek.
Ölecek mi?
Uta mı?
Ölürse serbest mi kalacağız?
Hayır, tam tersi.
Uta ölürse bu dünya gerçeklikten kopacak ve bu dünyadakiler...
...yani biz, kapana kısılacağız.
Hayranlarını sonsuza dek Şarkı Şarkı Dünyası'na hapsetmek. İşte Uta'nın planı bu.
Bu bildiğin delilik.
Koby, Uta'yı nasıl durdurabiliriz?
İşte onu araştırmak için buraya geldik ama hiçbir şey bulamadık.
Ancak savaş gücümüz ne kadar artarsa o kadar iyi olacağından...
...Helmeppo-san buradaki korsanlarla birlik olmaya çalışıyor.
Ayrıca Hasır Şapka Tayfası da kendi başına bir şeyler yapıyor gibi duruyor.
İyilermiş demek.
Elegia Kalesi'ne doğru gidiyorlardı.
Nico Robin uzun zaman önce burada olan olayla alakalı bir şeyler biliyor gibi duruyordu.
O zamanla alakalı bir kayıt kaldıysa...
...Uta'nın gücünden kurtulmanın yolunu bize gösterebilir.
Hiç umut verici gibi durmuyor.
Robin-chan'a inan biraz, Yosun Kafa!
Gerçekleri söylüyorum sadece, Kıvırcık Kaş!
Şurada bir sürü kitap olan bir oda varmış.
Millet, korsanları boş verelim de yeni çağın başlangıcını bekleyelim!
Ya gerçek dünyada Uta'nın ölmesine kalan süre?
İki saat bile kalmamıştır.
Duvarlar bu kadar ses geçirmezken Uta'nın gücünün bize ulaşabileceğini sanmıyorum.
Sesin ulaşamadığı yerlerin güvenli olduğunu söylemişti Donanma'dan gelenler.
Bunların hepsi geçmiş kayıtları mı?
Bu kadar çok varken doğru olanı nasıl bulacağız?
Üç Kılıç Stili: Üstün Kaplan Avcılığı!
Santoryu: Ul-Tora Giri!
Şeytan Bacağı: Karışık Kızartma!
Diable Jambe: Frite Assortie!
Güçlü Sağ Yumruk! Sol Taraf Silahları!
Strong Right! Weapons Left!
Robin, sen kitabı ara!
- Robin!
- Ama...
Kılına bile zarar vermelerine izin vermeyiz, merak etme!
Çok yakında kötü kişilerin olmadığı yeni bir çağ başlayacak.
Beni duyabiliyor musun? Uta'nın en fazla bir saati var.
Ancak ruhu çalınmış telesalyangozlar hâlâ yayın yapabiliyor.
Şarkı Şarkı Dünyası'ndan görüntüler göstermeye devam ediyorlar.
Susturulmadıkları sürece çok tehlikeliler.
Şarkının sesini duyanların ruhu anında yakalanıyor.
♪Dinle bebeğim, üzerine leke gibi yapışan bu mutluluk çalgısı...♪
♪...çalıyor kulağının derinliklerinde. Kaçma, kaptır kendini♪
♪Rakipsiz Uta dile getiriyor bu sürprizi sizin için...♪
♪...benim uslu, uslu, uslu çocuklarım♪
♪Sert birisiymiş gibi davranmayın♪
♪Hadi, yanıma gelin♪
♪Eğlenceli dolu bu sahnede...♪
♪...hep beraber şarkı söyleyelim♪
Uta'nın konseri başlayalı altı saat geçti.
Kurbanların sayısı katlanarak artıyor.
Bu durum bir saat daha devam ederse...
...dünyanın %70'i Şarkı Şarkı Dünyası'na hapsolacak.
%70 mi? Beklentilerimizin çok ötesinde.
Dünya yok olmanın eşiğinde demek bu.
Bir şekilde durdurmazsak...
Çok güzel!
Evime gelip bana ninni söyleyeceksin!
Bir Kutsal Ejder...
Aziz Charloss seni istiyor.
Minnettar olmalısın.
Seni 1 milyara alırım!
Yoksa sen Kutsal Ejder denen kişilerden misin?
Biliyorum sizi! Bir kitaptan okumuştum.
Dünyayı yönetip herkesi köleniz yapmak istiyorsunuz!
Dünyada en çok nefret edilen kişilersiniz, değil mi?
Kes şunu, Kutsal Ejder'in tepesini attıracaksın.
Siz Donanma'dan mısınız?
Beni dinlemek için buraya kadar zahmet etmişsiniz! Teşekkür ederim!
Daha önemlisi Aziz Charloss'a itaat edip Kutsal Topraklar'a geleceksin.
Yok.
Burada herkes eşit!
Sen de bize katılacaksın, Kutsal Ejder amca!
Amca mı? Bu kadını infaz edin!
Diyorum ya, böyle şeylerin bir anlamı yok.
İşe yaramayanlara ihtiyacım yok.
Bunu nasıl yaparsın?
Her şey yolunda! Sizi kurtaracağım.
Denizciler ne dikiliyorsunuz?
Şu arsızı öldürün!
Donanma adaletin tarafında değil miydi?
Kutsal Ejder'ler bu dünyanın tanrıları gibidir...
Anladım! Aslında bu aşağılık adamın sözünü dinlemek istemiyorsunuz, değil mi?
O zaman sorun yok!
Yeni çağda Kutsal Ejder'ler de köleler de eşit olacak!
Eşit mi dedin? Ne iğrenç!
Çabuk öldürün şunu!
Darılma lütfen...
Ha?
Bunun yanına kalacağını sanma!
Millet, artık Kutsal Ejder'lerden falan korkmanıza gerek yok!
Şey... Bunun sonu kötü bitebilir, Uta!
Kutsal Ejder'lerle uğraşırsan...
...Dünya Hükûmeti ve Donanma peşinden gelir!
Sorun yok diyorum ya!
Kusura bakma, Uta!
Yavaş yavaş eve dönmem lazım. Koyunlara bakmam gerek de.
Teşekkür ederim! Çok eğlendim!
Bekle bir saniye, anlamıyorum.
Neden acı ve zorluklarla dolu hayatına geri dönmek istiyorsun ki?
Burada mutlu mesut yaşayabilecek olmana rağmen.
Daha önemlisi, önceden yakalayıp yukarı koyduğum korsanlardan haberi olan var mı?
Uta-san, artık buna bir son vermeliyiz!
Sen de mi Donanma'dansın? Kutsal Ejder'i kurtarmaya mı geldin?
Ben herkesi kurtarmaya geldim!
Herkesin ruhunu hemen gerçek dünyaya döndürmelisin!
Kaptan Koby!
Ünlü birisi mi?
Rocky Limanı olayında birçok insanı kurtarmış bir kahraman!
Öyle mi? Bunca zamandır Elegia'da olduğumdan yeni haberlerden pek haberim yok.
La-Lafı mı olur...
Hey, kahraman.
Gücümü çok kullandım. Sen açıkla.
Tamam.
Herkes dinlesin lütfen!
Aslında şu an bulunduğumuz dünya gerçek değil!
Hepiniz kandırıldınız!
Buradan acilen çıkmalıyız!
Uta, gerçekten bizi kandırıp buraya mı hapsettin?
Kandırmadım! Kimseyi kandırdığım falan yok!
Yanlış anladınız! Ben sadece mutluluk yolunun önünü açıyorum!
Burası hepinizin hayalini kurduğu yer!
Büyük Korsan Çağı artık bitti!
Barış ve özgürlüğün çağı başlıyor!
Harika, değil mi?
Bir sürü yemek ve oyun var!
Ayrıca kötü insanlar, hastalık ve acı yok!
Evet... Burada yaşarsam daha mutlu olurum.
Ben de!
Değil mi? Biliyordum işte!
Ama... yapacak işlerim var yani.
Diyorum ya, işlerin hakkında veya derslerin hakkında endişelenmene gerek yok.
Yine de sonsuza dek burada kalmak istemiyorum.
Emek harcadığım onca şey varken.
Hep oyun oynayıp durmak da yani...
Eve dönmek istiyorum.
Toplum tamamen değişir...
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Ne kadar Uta da olsa...
Uta-san, planını iptal etmeli—
Dur bi'!
Özgür olmak istememiş miydiniz?
Hastalıklardan ve zorbalıklardan kurtulmak istemeniz yalan mıydı?
Her gününüzü korsanlardan korkarak geçirmek istediğinizi söylemememiştiniz!
Eve dönmek istiyorum diyorum sana!
Kes şunu! Uta bunların hepsini bizim için yaptı!
- Ben de!
- Ben ondan böyle bir şey istemedim ki.
- Uta'ya katılıyorum!
- Kapayın çenenizi!
- Okulumu seviyordum!
- İstemiyorum ben.
- Çok fark eder!
- Okula gitmesen ne fark eder sanki?
Çok ileri gidiyorsun, Uta!
- Ne diyorsun lan sen?
- Kalpsiz adam!
Tamam ya! Kusura bakmayın, şimdi anladım sizi!
Daha çok eğlenmeniz lazım, değil mi?
Bakın! Artık herkes eğleniyordur, değil mi?
Millet! Hep beraber sonsuza kadar barış ve özgürlük içindeki yeni çağın keyfini çıkaralım!
Aziz Charloss!
Daha fazla kaybı göze alamayız. Artık bir karara varmalıyız.
İşe bir Kutsal Ejder karışmış olsa bile...
Bir şekilde kaçmayı başardık.
Sen kimsin?
Blueno.
Koby, Uta ile karşılaştın mı?
Yani...
İkna etme denemesi başarısız olmuş gibi.
Sizde durum nasıl?
Bakın.
Hop, bir saniye! Hasır Şapka'yla çalışacağımızdan haberim yoktu!
Ölsem daha iyi.
Görüşürüz!
Hey, bekleyin!
Uta'yı yenmenin yolunu kendimiz buluruz!
Sunny...
Ya benim tayfam?
Hâlâ gelmediler.
Onlar Uta'nın zayıf noktasını bulamadığı sürece harekete geçemeyiz.
Kapı Kapı gücünü de bu bedenle kullanamam...
Sorun yok. Onlar halleder.
Yuvarlanan... Barut Yıldızı!
Rolling... Kayaku Boshi!
Nasıl?
"İnsanların korkuları ve şüpheleri toplanır 'Tot Musica' adının altında.
Kaçın, saklanın."
Kung Fu Noktası!
Kung Fu Point!
Serap Temposu!
Mirage Tempo!
Şeytan Bacağı...
Diable Jambe...
...Boyun Eti Vuruşu!
...Collier Strike!
Tek Kılıç Stili: İblis At!
Ittoryu: Baki!
Ruh Geçidi: Buz Pisti!
Soul Parade: Eisbahn!
Balık Adam Karatesi: Köpekbalığı Avuç İçi İtişi!
Gyojin Karate: Samehada Shotei!
Radikal Işın! Büyük Slalom!
Radical Beam! Giant Slalom!
Eyvah! Burası yıkılacak!
Kim böyle bir yerde bir şeyleri havaya uçuruyor lan?
Süper kusura bakmayın!
Canlı canlı gömüleceğiz! Düşündüm de benim zaten gömülmem lazım!
Robin, bu taraftan!
Brulee! Oradasın biliyorum! Bizi Ayna Dünyası'na al hemen!
Görmezden gelme beni!
Bizdeki bilgiler olmadan hepiniz Şarkı Şarkı Dünyası'na tıkılıp kalırsınız!
Değer verdiğin kişileri bir daha asla göremezsin!
Yine de istemiyor musun?
Katakuri abiciğimi de mi göremem?
E-Evet.
İyisiniz demek!
Luffy!
Sunny!
Bu ne?
Sunny Go!
Çok şirin!
Nasıl bir modifiye bu?
Aynı yere geri döndük.
Özür dilerim, Oven abi.
Robin-san, Uta'yı yenmenin yolunu buldun mu?
Geçmiş kayıtlara göre Şarkı Şarkı Dünya'sına hapsedilen kişilerin...
...tek başlarına gerçek dünyaya dönmesi imkansız, her ne olur olsun.
Ancak Şarkı Şarkı Meyvesi'nin kullanıcısı Tot Musica'yı kullanırsa bir şansımız olacak.
Tot Musica mı?
Antik zamanlardan kalma, insanların duygularından yaratılmış bir şey.
Yalnızlıktan, üzgünlükten, ruha düşen gölgelerden vesaire.
Şeytan Kral olarak anıldığı da olmuş.
Bir silah falan mı?
Ondan kaçınmamız gerektiğinden sonrası okunmuyordu.
Şarkı Şarkı Meyvesi'nin kullanıcısı bu uyarıyı dikkate almayınca nasıl bir şansımız oluyor?
Kayıtlarda Tot Musica ile çağrılan Şeytan Kral'ın...
...sadece Şarkı Şarkı Dünyası'nda değil ayrıca gerçek dünyada da ortaya çıktığı söyleniyor.
Bunu yapabilmek içinse Şeytan Kral, iki dünyayı birbirine bağlayan bir eklem oluyormuş.
O durumdayken Şeytan Kral her iki dünyadan aynı anda saldırıya uğrarsa...
...yenilecek ve şarkı dünyası yok olacak.
Gerçekten mi?
Daha önce işe yaramamış olsa böyle bir kayıt olmazdı herhâlde.
Denemekten başka şansımız yok.
Ama gerçek dünyada kim Uta-sama'ya saldıracak ki?
Doğru, hepimiz Şarkı Şarkı Dünyası'ndayız.
Gerçek dünyada Uta'ya saldırabilecekler sadece Donanma ve CP—
Mümkün değil.
Sivillerin hayatı tehlikedeyken harekete geçmezler.
Çok değerli bir bilgi edindik ama gerçek dünyada birisi olmadığı sürece...
Birisi var.
Kaptan!
Bepo? O mu?
Bir de o amca kim?
Uta-sama'nın manevi babası, Gordon-san.
Uta-chan'ın mı?
Hey, birisi var derken kimi kastediyorsun?
Shanks...
Shanks mı?
Shanks geldiğinde gerçek dünyadaki Uta'yı durdurabilmeli.
Amca, Shanks'la Uta arasında bir şey mi oldu?
Şey...
Amca!
Ah, olamaz! Uta-sama'nın yanına gidiyor! Daha onu yenemeyecek olmamıza rağmen hem de!
Kaptanımızı durdurmaya çalışsan da boşuna.
Zaten zamanımız kalmadı. Biz de ona katılıp şu işe bir son verelim.
Ama nasıl?
Eş zamanlı saldırmamız gerekiyorsa durmadan salırsak yeter.
Gerçek dünyadakiler saldırmaya başlayıp zamanlamayı tutturana kadar tabii.
Korktuğum için kendimden utanıyorum!
Hasır Şapka Tayfası bizimleyken kaybetme gibi bir şansımız yok!
Yapmaktan başka çaremiz yok!
Bir de... bu şey ne?
Yeni mi soruyorsun?
Neden geldin? Ne kadar saldırırsan saldır beni yenemezsin.
Sonuç daha belirlenmedi.
Başladı yine, yenilgiye doymayan!
O zaman eskisi gibi dövüşerek sonuca varmaktan başka şansımız yok, Luffy.
Kendini buna hazırlamamışsın bile.
Yanılıyorsun!
Yanılan sensin.
Artık anlaman lazım Büyük Korsan Çağı'nın bittiğini.
Neden bu kadar fazla Korsanlar Kralı olmak istiyorsun ki?
Yeni bir çağ başlatmak için.
Luffy!
Roger'ın idamı ile başlayan Büyük Korsan Çağı...
...seninkiyle sona erecek, Luffy!
Yapma!
Uta!
Kızıl Saç Korsanları'nı o kadar seviyordun oysaki!
Shanks'ı çok seviyordun oysaki!
Neden korsanlardan nefret etmeye başladın?
Shanks'ın suçu.
Shanks'ı...
...babam gibi görüyordum!
Ben, o gemideki herkesi ailem gibi görüyordum.
Ama bu sadece uydurdukları bir yalanmış.
İşte bu yüzden... Shanks beni terk etti!
Beni Elegia'da yalnız başıma bırakıp gitti!
Şarkıcı olabilmen için demişti.
Hayır!
Olağanüstü! Sesin âdeta dünyaya bir lütuf!
Burası uzmanlar, enstrümanlar ve farklı farklı nota portreleri ile dolu.
Mutlaka Elegia'da bize katılmanı istiyoruz!
Ülkece sana kucak açacağız!
Biraz önce şarkı söylerken bayağı eğleniyor gibi duruyordun.
Bizim yerimize büyük bir kalabalık için şarkı söylesen daha çok eğlenmez misin?
Yok öyle bir şey...
Baksana, Uta.
Bu dünyada barış ve eşitlik gibi şeyler yok.
Ama senin sesin...
...dünyadaki tüm insanları mutlu edebilir.
Ne demek istiyorsun?
Burada kalmak istersen sorun etmem.
Dünyadaki en iyi şarkıcı olduğunda yine ziyarete gelirim.
Salak! Ben, Kızıl Saç Korsanları'nın müzisyeniyim!
Şarkı dersi almak için sizden ayrılmak...
Tamam, anladım.
Haklısın. Yarın yelken açalım.
Ama o gece...
Gordon-san?
Uyandın demek.
Neler oldu?
Shankslar nerede?
Her şeyi aldılar!
Herkes... Herkes öldürüldü.
Shanks nerede?
Onlar senin sesini kullanarak Elegia'ya yaklaşıp her şeyimizi çalmayı planlıyormuş.
Onlar derken yoksa...
Kızıl Saç Korsanları.
Sen de bunca zamandır Kızıl Saç Korsanları ve Shanks tarafından kandırılıyordun!
Shanks! Beni bırakma!
Neden? Neden?
"Müziğin ülkesi Elegia, yok edildi."
"Sevgi ve barış ayaklar altına alındı!" "Sadece iki kişi hayatta kaldı!"
"Suçlu: Kızıl Saç Shanks"
Shanks'ın böyle bir şey yapmayacağını sen de biliyorsun!
O zaman 12 yılım neden böyle geçti?
Luffy, sen de Shanks için sadece bir araçsın!
Shanks geliyor.
Seni kurtarmaya mı?
Seni kurtarmak için.
Beni mi? Niyeymiş?
Kızı böyle bir şey yaparken Shanks sessiz kalır mı sence?
O beni terk etti... Geleceği falan yok.
Artık yeter, Luffy.
Güle güle...
Shanks?
Neden?
Uzun zaman sonra yine dinlemeye geldik...
...o güzel sesini.
Tam da zamanında!
Yakında dünyadaki bütün hayranlarımla beraber yeni çağı başlatacağız!
Ondan önce seninle hesaplaşmak istiyordum!
Millet! En kötü korsanlar geldi!
Hep beraber onları yenelim!
Shanks geldi, değil mi?
Şimdi!
Hâlâ devam mı? O hâlde...
♪Yeni çağ bu gelecekte♪
- Orada dur bakalım!
♪Yeni çağ bu gelecekte♪
- Sunny! Sunny!
♪Bütün dünyayı...♪
- Sunny! Sunny!
Gard Noktası!
Guard Point!
Oda: Kargaşa!
Room: Shambles!
Bariyer Topu: Ses Yalıtımlı!
Barrier Ball: Sound!
Uta-sama, böylece sesin dışarıya ulaşamaz!
Hey, hey.
Sık dışını, Gab! Ölsen de elini kaldırma!
Hayır! Hayır!
Dayan! Yakında yeni çağ başlayacak!
Evet! Uta'yı öldürmek için Donanma'nın elindeki her şeyi seferber edin!
Seyirciler olaya karışsa da önemli değil!
Bu fedakarlığı dünyayı korumak için yapıyoruz!
Onu ortadan kaldırın!
Sözde adaletin bekçisi Donanma, sivilleri öldürmeye mi çalışıyor?
Cevap ver, Kizaru!
Fedakârlık olmadan adalet diye bir şey olmaz.
Ne kadar da kötü, tek bir çocuğu durdurmak için on binlerce kişinin feda edilmesi falan.
Mücevherler Dizisi!
Yasakani no Magatama!
Kusura bakmayın ama bu aile arası bir mesele.
Burnunuzu sokmasanız olur mu?
Öyle bir şey yapamayız. Dünyayı korumak bizim sorumluluğumuzda.
Yine de geri çekilemez misiniz?
Öyle bir şey yapabilseydim gözlerim hâlâ görüyor olurdu.
Hongo-san...
Görünüşe bakılırsa gerçek dünyada bir şeyler oluyor.
Sahiden Uykusuzluk Mantarı yiyordu demek.
Onlardan yediğinde sadece uyuyamaz hâle gelmezsin.
Agresifleşir ve duygularını kontrol edemez hâle de gelirsin.
Kötü insanlara karşı bunu yapmaya çok daha önceden karar vermeliydim.
Uta!
Yeterince cesur değildim.
Kullanacak cesaretim yoktu...
Ama artık tereddüt etmeyeceğim!
Dikkatli olun. O şey büyük ihtimalle—
Benim mükemmel bariyerim...
O şey....
Ne kadar da yazık.
Zahmete girip hazırladığımız bu şeylerin..
♪Yağmurun altında yalnız başına atan bu kalp nereye yönelmeli?♪
- ...böyle olursa bir anlamı kalmıyor.
♪Yeşermeyen dilekler ve kurumayan gözyaşları♪
- Bu çok kötü!
♪Serbest bırakmanın vakti geldi laneti ören sözcükleri♪
- Çağrısı başladı...
♪Serbest bırakmanın vakti geldi laneti ören sözcükleri♪
- ...Şarkı Şarkı Meyvesi'nin kullanıcısının şarkısı ile form bulan antik Şeytan Kral...
- ...Tot Musica'nın!
♪Ölümü bile alaşağı eden bu kurtuluş ilahisi...♪
♪...aranan kurtarıcının ta kendisi♪
♪Kayboldum dualar arasında♪
♪Sadece denizin durgun kalabildiği bir gelecek için yalvarıyorum♪
♪Söylemeye devam et son nefesini verene kadar♪
♪Tapınmaya devam et rüyadayken bile♪
♪Her şeyi aydınlatan ışığın...♪
♪...artık önü açılıyor-yor-yor♪
♪Bu azametli ağıtın yankısı, unuttursun en sesli tezahüratı bile♪
♪Hadi, bu kaos çağına bir son verelim♪
♪Zincirlerimizden kurtulalım-lım-lım♪
♪Eğer gerçekten öfkeliysen söyle bu şarkıyı♪
♪Bize ne kadar kötü davransalar da söyle bu şarkıyı♪
♪Ey Yeni Büyük Patlama, acı bize♪
♪Öfkelenin, toplanın—
Ses kesilemiyor.
Artık önemli değil! Bir anlamı kalmadı.
Şeytan Kral yüzünden gerçek dünya ve şarkı dünyası birbirine bağlandı çünkü.
♪Yağmurun altında yalnız başına atan bu kalp nereye yönelmeli?♪
♪Yeşermeyen dilekler ve kurumayan gözyaşları♪
- Uta! Uta, artık dur lütfen!
♪Yeşermeyen dilekler ve kurumayan gözyaşları♪
- Uta, bizi duyuyor musun?
♪Serbest bırakmanın vakti geldi laneti ören sözcükleri♪
- Uta, bizi duyuyor musun?
♪Serbest bırakmanın vakti geldi laneti ören sözcükleri♪
- Bu dünya söylediğinden farklı!
Uta!
♪Ölümü bile alaşağı eden bu kurtuluş ilahisi...♪
♪...aranan kurtarıcının ta kendisi♪
♪Kayboldum dualar arasında♪
Uta!
♪Sadece denizin durgun kalabildiği bir gelecek için yalvarıyorum♪
♪Söylemeye devam et son nefesini verene kadar♪
♪Tapınmaya devam et rüyadayken bile♪
♪Her şeyi aydınlatan ışığın...♪
♪...artık önü açılıyor-yor-yor♪
♪Bu azametli ağıtın yankısı, unuttursun en sesli tezahüratı bile♪
♪Hadi, bu kaos çağına bir son verelim♪
♪Zincirlerimizden kurtulalım-lım-lım♪
- Isı Yumruğu!
♪Eğer gerçekten öfkeliysen söyle bu şarkıyı♪
Isı Yumruğu!
♪Eğer gerçekten öfkeliysen söyle bu şarkıyı♪
♪Bize ne kadar kötü davransalar da söyle bu şarkıyı♪
♪Ey Yeni Büyük Patlama, acı bize♪
♪Öfkelenin, toplanın ve yıkımın şarkısını söyleyin♪
Hay böyle işin! Demek gerçekten eş zamanlı saldırmazsak saldırılarımız işe yaramıyor.
Prenses Uta!
Herkesi kurtarması gereken bu sesi niye böyle kullanıyorsun?
Usopp!
İyiyim...
Tot Musica'yı bize bırak!
Bu yüzden...
...Uta-chan'ı yalnız başına bırakma.
Bitir şu işi!
Hey! Beni şu an duyabiliyor olmalısın, Uta!
Bu olanların—
Luffy-senpai!
Luffy!
Ne yapıyorsun? Karşılık versene!
Uta! Dinle beni!
Uta... konuşmalıyız...
Korsanın tekiyle konuşacak bir şeyim yok!
Amca!
Bepo?
Uta'nın daha fazla değer verdiği dostlarına zarar vermesine izin veremem...
Shanks'a inanan adamın teki o.
Yanılıyorsun, Uta. Hepsi yalandı...
12 yıl önceki o gece Elegia'ya yok eden, Kızıl Saç Korsanları değildi.
Tot Musica'ydı!
Şimdiye kadar gerçekleri söyleyemediğim için üzgünüm.
O geceki partiyi hatırlıyorsun, değil mi?
Shanks ile birlikte ayrılacağını öğrenen müzisyenler...
...bunun senin şarkılarını duymak için son şansları olduğunu düşünüp ardı ardına şarkı söylettiler.
Bu vesileyle de sesini bütün ülkeye duyurabilecek bir düzenek hazırladılar.
Bu bir hataydı tabii...
Sesin, kalenin derinliklerinde mühürlenmiş olan nota portrelerini yanına çağırdı!
O nota portreleri yani Tot Musica...
...farkında olmadan yanına süzülüp aklını çeldi...
...Şarkı Şarkı Meyvesi'nin gücü ile özgür olabilmek için!
Üzerindeki mühürden kurtulan Şeytan Kral seni ele geçirip...
...gücünü ülkenin üzerine saldı!
Kendine gel, Uta! Seni ele geçirmesine izin verme!
Daha çok genç olduğun için şanslıydık.
Yorulup uyuyakaldın.
Ancak ülke artık...
Donanma geldi bile ha?
Bunu Uta'dan saklayabilir misin acaba?
Gerçeği söylemek çok ağır olur.
Evet. Donanma'ya benim suçum olduğunu söyleyeceğim.
Hayır, bizim.
Kızıl Saç Shanks ve tayfası, Kızıl Saç Korsanları yaptı.
Uta'ya da böyle söyle lütfen.
Onu bırakıp gitmeyi mi planlıyorsun?
Onun harika bir sesi var.
Donanma tarafından kovalanırken öyle bir yeteneği gemide tutsak tutamayız.
Onu dünyanın en iyi şarkıcısı olarak yetiştir lütfen.
Onun şarkı söylemesi suç değil.
Shanks...
Kabul ediyorum!
Elegia'nın kralı olan ben, Gordon, müziğe aşk duyan bütün halkım üzerine yemin ederim!
Uta'yı mutlaka dünyaya mutluluk getirecek en iyi şarkıcı olarak yetiştireceğim!
Uta, ayrılsak bile sen her zaman benim kızım olarak kalacaksın, bu yüzden...
Gülerek ayrılalım! Sevgili müzisyenimiz kendi yoluna gidiyor!
Uta! Duydun işte!
Shanks harbiden de...
O benim çizdiğim şey mi?
Bitti! Bum!
Bu ne ya?
Shanks'ın hasır şapkası!
Şapka mı?
He!
Beceriksiz.
Bunu yeni çağımızın simgesi yapalım!
Al senin olsun.
Dur, Uta.
Bu özgürlük falan değil.
Bu yeni çağ falan değil!
Bunu herkesten iyi biliyorsun!
Luffy...
- Luffy! - Geç kaldık...
Bu da ne böyle?
Ölmek istemeyenler buraya gelsin!
Hey! Böyle bir şeyle nasıl savaşacağız?
Eş zamanlı saldırıları nasıl zamanlayacağımızı bilseydik iyi olacaktı da!
Oh, ne kadar da tuhaf.
Donanma'nın sivilleri öldürmeye çalışması ve korsanların onları koruması falan.
Şu an unvanların bir önemi yok.
Neden koruyorsunuz?
Kızımızın daha fazla vicdan azabı çekmemesi için!
Beyler! Tek bir kişinin bile ölmesine izin vermeyin!
Şeytan Kral'ı durdurmaya öncelik versek daha iyi olabilir.
Uta, Uykusuzluk Mantarı yemekteydi.
Tot Musica ile bütünleşmiş durumdayken nasıl yenilebilir bilmiyorum...
- Uta... - Sen yaptın! - Senin suçun!
- Sen yaptın! - Suçlu sensin...
Kesin sesinizi! Her şeyi biliyordum!
Herkese sesimi duyurmaya başladıktan bir yıl sonrası falandı.
O gün olanları kaydetmiş bir görüntülü telesalyangoz buldum.
Bu görüntüyü izleyen kişi, dikkatli ol!
Uta denen kız tehlikeli!
Onun sesi dünyayı yok edebilir!
Da ne yapsaydım yani o noktaya geldikten sonra?
Dünyanın her yerinde şarkılarımı bekleyen insanlar vardı!
Şey, Uta-chan. Buradan kaçmak istiyorum.
Sürekli senin şarkılarını dinleyebileceğim bir dünya yok mu ki?
Aynen öyle! Ben korsanlardan nefret eden Uta!
Beni keşfeden kişiler için...
...artık geri adım atamam.
Yeni çağ için!
Isı Keçisi!
Heat Goat!
Oven abi!
Dikkat et!
Bir hanımefendinin yaralanmasına izin veremem.
Hem sadece senin yapabileceğin bir şey var.
Evet.
Koby, komutayı ele al!
Elbette! Savunma düzeni!
Ana önceliğimiz seyircileri korumak!
Nami-san ve Robin-san, tahliye için yol oluşturun lütfen!
Bütün seyirciler, sakince aynaya doğru ilerleyin!
İşin merkezinde Brulee-san var!
Blueno-san ve diğerleri, ne pahasına olursa olsun onu koruyun!
Franky-san ve Jinbe-san, yanlar sizde!
Chopper-san, sen de Luffy-san ve Gordon-san'ı koru lütfen.
Helmeppo-san ile ben de yan taraflara katılacağız.
Usopp-san, sen arka taraftan ateş desteği sağla!
Brook-san ve Sanji-san da ön saflarda savunma yapacak!
Saldırı kısmını Zoro-san, Oven-san ve Law-san'a bırakıyorum!
Hadi başlayalım.
Franky Roketatarı!
Franky Rocket Launcher!
Zeus!
Meltem Temposu!
Breeze Tempo!
Oda!
Room!
Uta, hepsi benim hatam! Gücünden korkup seni dünyaya tanıtma fırsatından kaçındım!
Ve bir müzik aşığı olarak...
...Tot Musica'nın portrelerini atamadım!
Ben aptalın tekiyim! Kaçmak için bahaneler uyduran bir korkağım!
Bunun cezasını ben çekmeliyim...
Var ya, babam beni hep tek başıma bırakırdı...
...ama sen hep Prenses Uta'nın yanındaydın, değil mi?
Ülken yok edilse bile sözünden dönmedin!
İnanılmaz birisisin sen!
Pekâlâ, gidiyorum ben.
Luffy?
Luffy-kun! Onun sesi bütün dünyaya mutlululuk getirebilecek güce sahip!
Buna rağmen bunları yaşaması... haksızlık.
Lütfen, Luffy-kun! Uta'yı kurtar!
Tabii ki!
Luffy-san!
Bırakın gitsin! Artık zamanımız kalmadı!
Başaramazsak gerçek dünyaya dönemeyiz!
Kızıl Saç!
Eş zamanlı saldırman gerek...
...Şarkı Şarkı Dünyası ile aynı anda ve aynı noktadan.
Koca Ana'nın oğlunun burada ne işi var?
Kız kardeşimi kurtarmaya geldim!
Gözlem Hakisi ile bir anlığına kardeşimin gözünden diğer dünyayı görebildim.
Bu şey orayla burası arasında—
Biliyorum!
Gözlem Hakisi kullanabilen tek kişi sen değilsin!
Ama benimkinin daha çok yolu var! Odaklanamıyor!
Yine de Katakuri, gelmen iyi oldu.
Donanma, insanları kurtarmakla meşgul gibi duruyor da.
Bir rahat duramaz mısınız?
Luffy ha?
Shanks!
İşe yaradı!
Gerçek dünya ile eş zamanlı saldırdı!
Ulan seni—
Üç Kılıç Stili Gizli Teknik: Altı Âlem Kavşağı!
Santoryu Ogi: Rokudo no Tsuji!
Hiçbir işe yaramıyor.
Adi kılıç ustası beni basamak olarak kullandı ya!
Ödeşeceğiz!
Zamanımız yok!
Hay ben böyle işin, en azından şu uzuvları için bir şey yapabilseydik!
Bekle, Kaptan Usopp!
Böyle zamanlarda sakin kalıp...
Baba?
Sonunda fark ettin demek, salak oğlum!
Babamın gördüğünü ben de görebiliyorum!
Luffy!
Pekâlâ, çocuklar! Tam güç ileri!
Evet!
Pekâlâ, beyler! Tam güç ileri!
Evet!
Tot Musica'nın uzuvlarını halledelim!
Dediklerimi dinleyerek hareket edin! Önce sağ bacak!
Sağ bacak!
Sol kol!
Sol bacak!
Başka çaremiz yok gibi!
Bunun için bana borçlusunuz!
- Sağ orta!
- Sol orta!
Yasopp, onunkiyle bayağı iyi anlaşıyor ha.
- Sağ kol!
Franky Diri Ateşi!
Franky Fresh Fire!
Luffy!
Shanks!
Şimdi!
Gördünüz mü gününüzü? Bizimle dövüşmeden önce iki kere düşünün!
Sağ olsunlar! Artık bizi bir süre idare eder bunlar!
Hazine, bir sürü hazine! Hazine, bir sürü hazine!
Sen nereden çıktın?
Yoksa o korsanlar onu bir yerden mi kaçırmış?
Şaka mı bu?
Tamam, sakin ol! Şey...
Uyusun da büyüsün bebecik.
Sessiz oluversin!
Bu da kaderin bir parçası herhâlde.
Bak sen şu işe... Sen de yalnızlık çekiyordun demek.
Shanks... Ben...
Tamam! Bitti artık!
Hongo!
Çabucak bu ilacı içip uyursan hâlâ kurtulabilirsin.
Shanks... seninle yeniden karşılaşmak istememiştim.
Ama... özlemiştim.
Konuşma artık! Şimdilik bunları boş ver, hemen iç şunu.
Bu ne anlama geliyor?
Şeytan Kral'ı yenince ruhları geri gelmeyecek miydi?
Dur...
Artık savaşmayı bırakın...
Durun!
Neden geri dönmüyoruz? Neden?
Geç kaldık.
Tot Musica'nın gücü ruhlarımızı yuttu.
Olamaz.
Uta, hemen ilacı iç!
Şarkı söylemeliyim. Herkesi geri getirmeliyim...
Shanks... eskiden demiştin ya.
Sesin herkesi mutlu edebilecek güce sahip, diye.
Ben, Kızıl Saç Korsanları'nın müzisyeni Uta'yım!
♪Neden o gün yanında oynadığımız okyanusun kokusu...♪
♪...geçen her gün giderek kayboluyor?♪
♪Aynı şarkıyı her söyleyişimde...♪
♪...seni yanıma çağırıyorum♪
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun...♪
♪...o yıldızın parıltısına ve denizin enginliğine?♪
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun...♪
♪...sabahın ışığıyla kanatlarıma üfleyen...♪
♪...rüzgarın beni gökyüzüne davet ettiğine?♪
Meleğin sesi... Bu Uta.
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun...♪
♪...o yıldızın parıltısına ve denizin enginliğine?♪
♪İnanabiliyor musun? İnanabiliyor musun...♪
♪...rüyalarımızın devamında birlikte yaşayacağımız...♪
♪...şafağın parıldadığı bir güne?♪
Söylesene, neden vurmadın bana?
Benim yumruklarım bir tabancadan bile güçlü demiştim sana.
Eskiden kullanıyordun ya işte! Şu bücür ve titreyen yumrukların.
Onlar ciddi değildi!
Başladı yine, yenilgiye doymayan!
Ayrıyken boyun beni geçmiş ha?
Benim için de çok değerli bir şapka bu.
Eminim bir gün buna daha da layık bir adam olacaksın.
Shanks... Luffy...
Geri döndü.
Seyirciler de iyi durumda.
Ne güzel...
Sana ve Kızıl Saç Korsanları'na inanmadığım için üzgünüm.
Yine de beni kurtarmaya geldiğin için teşekkürler.
Şimdi, yavaştan Uta'yı....
...yani neredeyse dünyayı yok etmiş olan suçluyu bize vermeye ne dersiniz?
Sizler...
Karşı geliyorsunuz sanıyorsam?
Millet...
O...
...benim kızım.
Ailemizin değerli bir üyesi.
Onu bizden çalmak istiyorsanız...
...ölmeye hazır olun!
Bazı koramiralleri bile devirmesi de...
Bu, Dört İmparator'dan birisi olan Shanks'ın hakisi demek ha?
Geri çekilelim.
Siviller de buradayken savaşmak istemem.
Hayranlarım iyi mi ki?
İyi olacaklar. İnsanlar o kadar kırılgan değil.
Hem yeni çağ kapıda.
♪Bu rüzgar nereden esiyor?♪
♪Sorsam da gökyüzü cevap vermiyor♪
♪Bu şarkı nereye kadar ulaşacak?♪
♪Cevabımı bulmak istiyorum♪
♪Denizin hâlâ bilmediğimiz köşelerine...♪
♪...kürek çekelim♪
♪Tek hayal bu asla vazgeçmeyeceğim♪
♪Kalbimin içine yelken açıp dilediğim kadar ilerleyeceğim♪
♪Sana ulaşana kadar...♪
İyi uyudun ha.
Ya Uta?
Ve Shanks?
Aha.
♪Bu rüzgar nereden esiyor?♪
♪Sorsam da gökyüzü cevap vermiyor♪
♪Bu şarkı nereye kadar ulaşacak?♪
♪Cevabımı bulmak istiyorum♪
♪Denizin hâlâ bilmediğimiz köşelerine...♪
♪...kürek çekelim♪
♪Tek hayal bu asla vazgeçmeyeceğim♪
♪Kalbimin içine yelken açıp dilediğim kadar ilerleyeceğim♪
♪Sana ulaşana kadar söyleyeceğim şarkımı♪
♪Okyanus boyunca esen yeni bir rüzgar olacağım♪
♪Hepimiz mutluluğun peşindeyiz♪
♪Canımız yansa da elimizi uzatacağız♪
♪Acımız güce dönüşecekse...♪
♪...önümüzdeki şiddetli fırtınanın üstesinden gelebilmeliyiz♪
♪Tüm inancınla ilerlediğin o yolun sonunda yine karşılaşalım♪
♪Uyanıkken bile gördüğüm bu rüyadan...♪
♪...asla uyanmayacağım♪
♪Ufkun ötesinde...♪
♪...gölgene el sallıyor olacağım♪
♪Sana ulaşana kadar söyleyeceğim şarkımı♪
♪Geniş yelkenlerin sarıldığı mavi bir rüzgar olacağım♪
♪Tek hayal bu kimsenin benden alamayacağı♪
♪Ben yok olsam bile...♪
♪...şarkımın yankısı devam edecek♪
♪Sana ulaşmak için kaç defa olursa olsun şarkı söyleyeceğim♪
♪Okyanus boyunca esen yeni bir rüzgar olacağım♪
Hey, Sunny!
Sunny?
Korsanlar Kralı ben olacağım!