今天是星期二，對吧？
什麼？
我是問今天是不是星期二
妳想討論的是時間，對吧？
我一直都想避免這個話題
我的飲料沒了
謝謝
-有什麼好笑的事嗎？ -有
我們被困住了
好耶
在沙漠裡，有一座迷宮 用沙子和石頭雕刻而成
這座巨大的迷宮充滿著小徑和通道
一百英里長，一千英里寬
充滿蜿蜒的彎道和死路
想像一下
你走在這迷宮裡，快要走到盡頭的時候
有一個珍貴的寶藏等著被你發現
你唯一需要做的就是想辦法走出去
你見到那個迷官嗎？ 它的牆及門？還有它數不盡的彎道？
很好
因為你想像出來的迷宮 就是迷宮本身的樣子
那裏沒有沙漠、石頭或沙子
只有它的概念而已
但是這個概念 總有一天會漸漸支配你的一切
你現在就在迷宮裡
想逃也逃不了
歡迎來到，瘋狂之地
（俱樂部）
不會有事的
救救他們
誰？
他們在迷宮裡
入侵警報
大衛，你聽得到嗎？
聽著，我們已經救了你，你安全了
歡迎加入第三軍團
提醒：注意那些別人灌輸的想法
-他們找到他了 -誰？
-我討厭你這麼做 -我在練習
他們找到誰了？
大衛
《第二部：狂亂之眾》
他血壓是九十及一百二十
就像其他人一樣
他有被感染嗎？
我認為沒有
我的掃描顯示他的大腦運作始終保持一致
那他為什麼沒有回應？
我不知道
他的意識很有可能被鎖在星狀平原裡面
我們以前遇過這種情形
主人說如果心電感應能力者有 被感染的風險，我們就必須消滅他
不，他的意志力堅強，他可以反抗的
等著瞧吧
這太荒謬了
-可是，勞德密克教授… -大衛
大衛
黃、六、阿爾法
橘、黃、九
七、零、二
大衛，如果你聽得到，回應我
黃、六、阿爾法
橘、黃、九…
-七、零、二 -大衛
凱芮
嘿，各位
放下武器
大衛，如果你聽得到，說幾句話也好
你有鬆餅嗎？
《变种军团》
通告四：現實中的改變有可能是一次襲擊
如果你有感覺到任何變化，請表態
我們到底在害怕什麼？
這裡的所有人，這整棟建築 我能聽到的就只有這些
還有，我們到底在哪裡？
夏日之地怎麼了？
這裡是第三軍團
總部
那裡是不是有一個人…？
頭上戴著一個桶子？
福山上將，他是這裡的老大
我們的老大
-那代表什麼？ -我們現在為第三軍團效命
什麼？什麼時候？
等等，那裡是不是…
…有鬍子的女人們在唱歌？
在拉薩路事件發生之後 他們就開始建立軍團
研究和對抗那些被視為新變種人的威脅
（第一軍團）
第一軍團是全球總部負責聯絡和部屬
第二軍團負責科學基因學、和科技的研究
第三軍團就是真正的前線人員
（通緝犯）
我們負責日常地面部隊的工作
（調查部門）
（研究部門）
（戰術部門）
你離開之後，希德和梅蘭妮說服了高層
說變種人本身並不是威脅
大部分的變種人不會傷害人
我們只是想過平靜的生活而已
（策略部門）
而且我的老公…
所以我們加入了第三軍團…
然後還一起合作 攜手對抗我們真正的敵人
還有你的朋友，影子國王
他在你離開的那一天之後就是我們的主要
目標
你是說從昨天開始
新症狀警報
易怒
你記得的最後一件事是什麼？
法魯克逃到奧立佛的身體裡面
然後我們…希德跟我在陽台上
而且我感覺到他往南方走了
南方
接著，有一個球狀的東西
不！
嘿！
然後它就用像是…雷射的東西，把我帶走
他們怎麼會是小孩子？
我們在某個特定年齡的狀態下 比較不容易被感染，沒有人知道為什麼
-感染？被什麼感染？ -我們待會會說到這個
但是你剛剛說你在離開夏日之地之後
就一點記憶都沒有嗎？
不，我…我記得…
是樹吧，我想
在市區，待在某個屋頂上還有
跳舞？
-但是那些都很零碎 -大衛，那是…
新症狀警報：某種不安症狀
我們待會再聊
好吧
-他知道嗎？ -冷靜一點
-我覺得他知道 -他不知道
那他幹嘛離開？太奇怪了
你是魔法之人嗎？
嘿
你都沒有變呢
謝謝，妳氣色很好
你離開了我
我不是故意的，我被綁架了
如果我嚇到妳的話，我很抱歉
-我們以為你死了 -什麼時候？
有一年了吧
你說什麼…？
準確地來說，是三百六十二天
我發現我長白頭髮
我現在喜歡櫻桃派
所以…
你去哪裡了？
我跟妳在一起，然後…
我被困在一顆球裡面，然後…
但那是昨天的事，不是嗎？
我以前會跟自己玩這些遊戲
如果我可以憋氣直到茶壺開始叫為止…
（一月）
…他還活著
（三月）
（八月）
（十一月）
希德
幹嘛？
我可以親妳嗎？
最好吧
他還在奧立佛的身體裡
我們知道
全世界各地都有人目擊到他
他正在找一樣東西…
…應該是這樣
我們有好幾次差點就找到他了
但是我們被一個東西分散注意力…
…催化劑
我們一開始以為那是武器
就像是某種生化媒介
正常人會…
像雕像一樣被凍住…
但不會用那種詭異的方式弄他們的牙齒
然後我們發現…
每次發生的時候…
奧立佛都在場
我們認為是他讓別人感染
它不是病毒
不是一般的實體病毒
凱瑞覺得那是
意識型態的病毒
通告二
了解你的症狀
疑惑、易怒、強迫性的想法
重複出現的聲音、重複出現的聲音
無助感、絕望
如果你有以下任何症狀
請立即告知你的心理監測器
希德
坐吧
所以
他回來了
今天早上，他看起來不錯
噢，他們時常都是這樣，我們的另一半
回來又離去
他們都有重要的事情去做
“這個世界不會拯救自己，親愛的” 然後他們就走了
一天、一個月
一年
永遠
福山上將曾經問過你是否準備要回來
-我們需要你 -那是他們控制我們的方式
他們這樣缺席…
分散我們對自己人生的注意力
也就是真正重要的事
-我不知道你在說什麼… -當然那永遠不會是我們的另一半的錯
如果怪他們就顯得我太無情了
因為，他們也沒有選擇
命運的召喚嘛
我們也沒有什麼立場可以阻止他們
你知道英文裡面最傷感的字是什麼嗎？
“空位”
不知道為什麼
“空位”
我要…
凱瑞已經把水缸裝好了
大衛會找到奧立佛，他會帶他回家的
等著瞧吧
這是他們不會告訴你的
他們回來之後
一切就會不一樣了
（第三章） （幻覺）
現在我們必須講講莊周
他有一次睡著的時候 夢見自己變成一隻蝴蝶
莊周就在溫暖的冬陽下飛呀飛
直到他不再記得他自己就是莊周
突然間，他醒了過來，他又變回莊周了
但是在那一瞬間，他並不知道
他是夢到自己變成了蝴蝶的莊周
還是一隻夢到自己是莊周的蝴蝶
一個幻覺的開始就像蛋一樣
外面看來是一樣的，完整無缺
只看蛋殻，你不能看到有任何不妥
裡面的東西才是最重要的
亞伯特A有一個主意
有一天，當他在走路的時候，他絆倒了
有一刻他覺得他的右腳不是屬於他
幻覺就開始產生了
那隻腳很明顯是亞伯特的
它附著在他身上 當他戳這隻腿時，他感覺到疼痛
但就算是這樣
想法開始產生了
想法的力量如此強大
一天又一天地過去，亞伯特也更加堅信
那不是他的腳
他決定不要它了
所以有一天，它就去了五金行
其實，光是一個想法還不夠
我們隨時都會有想法
很隨意的想法和理論
大部分的想法
在成形之前都會死亡
想要讓幻覺茁壯
其他更理性的想法就要被抵制
毀滅殆盡
只有這樣，幻覺才能得以成長
成為一個完全的精神病症
大衛
你記得的最後一件事是什麼？
嘿，性感帥哥
夜總會發生什麼事了？
你記得的最後一件事是什麼？
提醒：失去意義本身是不正常的
注意那些不屬於你的想法
還在消化嗎？
你知道我終於理解了什麼嗎？
我完全不知道他長什麼樣子…
…阿瑪爾法魯克
-對 -他的面具太多了
線索不多 有一些素描、謠言、一些埃及詩文
我們想他應該是在 十八世紀初的摩洛哥成形的
“異時之人”？
他像你一樣，是變種人 但你也知道人們會把一切都形容得多誇張
我們是非常迷信的動物 老是把天氣說成是神蹟
比如說，所謂的惡魔是一個會為了 速成午餐把小孩子奏一頓的傢伙
-過了幾百年之後 -等等，他真的有這麼老嗎？
新症狀警報：想要表白的強烈衝動
我有給你一些自由的空間
可是我需要跟你來場正式的談話
正式？
我聽過你的故事，你已經離開一年 但感覺像是幾個小時一樣
我們得先做個測試，然後記錄日期
就像標記化石，看看你的細胞怎麼說
你覺得我在說謊嗎？
你喜歡看肥皂劇嗎？
我媽在我小的時候得白血病
她很常躺在床上 為了讓我陪她常常不讓我去上學
那是一張特別大的床
我們會一起吃冰淇淋、看肥皂劇
反正 我們以前會用冰淇淋比賽誰喝得比較快
每當有人有個邪惡的 雙胞胎或健忘的時候
我們就會吃冰淇淋
我沒有說謊
等等
假訊息演習將在六時三十分開始
抱歉，你剛剛說什麼？
你知道我會讀心術
很高興見到你
我小的時候很胖 我們會吃冰淇淋也是因為我
但是我媽人挺好的 她以前會叫我“哈士奇”
在我十歲的時候去世
我本來是要來告訴你去見福山上將的
他們很想找你談談
等等，“他們”？
你好
嗨
我是大衛
-好奇怪 -去讀他的想法
-他的？ -他們的思想，隨便
你無法對我們使用讀心術
我們還小的時候 有種機器被放進我們的腦袋裡
我們痛苦地尖叫好幾天
那種痛苦就像火山裡面滾動的熔核一樣
這個裝置埋在我們大腦皮層深處 就像放在大眾場所裡的炸彈釘一樣
-軟體裡面的硬體 -而我們現在，是這個樣子
會流血的機器有組織的原則
好吧…
我曾去過別的方，而現在，我在這裡
而且我們會找到他 影子國王，然後阻止這一切
他是你的一部分
-他們知道什麼？ -對一切進行假設吧，誠實一點
我們有很長一段時間是在一起的 我現在還是可以…
…感應到、感覺到他…
…但是現在，我覺得他在躲著我
所以如果你們可以…
…加強我的訊號…
我們預測過這種情況
勞德密克先生研發了一種裝置
幫助你恢復記憶，並且找到法魯克
凱瑞，那很好，所以…
等我們找到他，就是影子國王…
你們會做什麼？
他會被消滅
對，但他現在在我 一個朋友的身體裡
-那個科學家，奧立佛伯德 -對，奧立佛
一個非常…他是個好人 你們會喜歡他的，如果那是…
你們會做的事，無論如何，他是人質
我們不能去殺死一個人質
軀體也必須被摧毀
-軀體？ -阿瑪爾法魯克的身體，他的實體型態
他在星形平原上被擊敗之後 他的身體被隱藏了好幾百年
是我父親做的
法魯克的意志很強大
但這種變種型態是基因上的變種
物質，而非心理
什麼意思？
影子國王的意志本身很強大
-但如果他的意志和身體結合他就會… -無人能敵
那它在哪裡？
我們目前還不知道
我們正在尋找，就跟影子國王一樣
所以你們是說，這是場比賽
我們在比賽
勞德密克男體正在他的實驗室裡等待
不要失敗
你對小空間有什麼樣的感覺？
我不喜歡
那當我說“星際傳奇”的時候呢？
你究竟會對我做什麼？
為了增強你的通靈能力
我打造了一間增強密室
-天啊 -這液體有百分之八十是葡萄糖
百分之十五的重碳酸鹽
還有百分之五的草莓萃取物
-為什麼？ -增強傳導性
順便給它一點讓人愉快的味道，如果你…
不小心吞進一些液體，不要把液體吞下去
所以我要在這一池代基里酒 裡面去尋找影子國王嗎？
你待在這裏面的時候 我會用共震器來調出特定的頻率
我們可以互相聯絡 所以，如果你有什麼發現
如果你想調整到不同的頻率 你就直接跟我說
什麼？
衣服脫掉，帥哥
沒錯，為了讓連結保持最高的效率
我們需要完全的放熱性接觸
所以要脫光光
真好笑
-什麼？ -我們有談過這個
-妳讓別人覺得不舒服 -我讓別人覺得不舒服？
你星期三那天 一整天沒穿褲子走來走去，我要怎麼…？
-好了，進去，那…進去 -不，我不…我不明白
我很抱歉
我們就在外面
這是個爛點子
把心打開
把我的心打開，好耶
敞開的心扉
他有什麼發現跟我說一下
凱瑞？
好
好，開始吧
好，大衛，我們要開始了
你用過這個，對吧？
對，理論上而已
什麼意思？
妳相信他？
哪個部分？
是大衛
我只知道一些是
我還有看到記憶
他說他不記得了，但是我有看到他的記憶
一年份的記憶？
一些畫面
他在一間夜店
我知道，我們在那裏發現他的
奧立佛在場的時候他也和他們在一起
一起做什麼？
跳舞
所以你認為…？
也許他現在還是被影子國王掌控著
不
妳還是相信他嗎？
他是我的男人
橘五十，橘二十，紅…
紅十五
抱歉，好，我…我打上去
-好點了嗎？ -一點點
那就好
記得，保持開放的心態
-凱瑞？ -大衛？
凱瑞
鴨子…
鴨子、鵝
你記得的最後一件事是什麼？ 你在隱瞞些什麼？
你記得的最後一件事是什麼？
法魯克逃走了，希德跟我在陽台上
-我可以感覺到他往南方走 -夜總會裡面發生了什麼？
-然後就有… -你在隱瞞些什麼？
一顆球體 然後它就用像是…雷射的東西，把我帶走
你在隱瞞些什麼？
新症狀警報：
想要表白的強烈衝動
新症狀警報：
想要表白的強烈衝動
大衛？
我覺得我需要躺一下
-我來清乾淨 -不，那…
櫃子裏面有給你的衣服
有法魯克的線索嗎？
不，我…
我看不到他
這裡是什麼樣的地方？
你看到什麼？
什麼都沒有，只有…一些很隨機的東西
噪音
你有秘密
什麼？
我了解你
我以前有
-你有事情瞞著我 -希德，那是…
我知道…你很難過
對你來說已經過了那麼久…
對我來說，我以為那是昨天的事情
所以妳要記住，我沒變，變的人其實是…
也許你說得對，這…
這…這一切…這…
需要很很多時間消化
這是第二次
-什麼？ -這是你第二次離開
艾咪也在，還有救援行動，記得嗎？
你答應我不會離開，但你還是離開了
那是琳妮、法魯克，那是…我…
-我沒辦法控制… -所以我在想…
…你在離開之前
可以待多久
閉上眼睛
來吧
好，你看
-你在哪裡…？ -我在水缸裡面的時候叫凱瑞做的
它好漂亮
這不是普通的指南針
你看
-你怎麼…？ -只要跟著它指的方向走…
…我就會在那裏
如果我們迷路了，我們會一起迷路
能答應我不要保密嗎？
沒有祕密
你記得的最後一件事是什麼？
去夜總會之前 你記得的最後一件事是什麼？
不
嘿！
救救我！
救我！
希德！
希德？
你…？
你在哪裡？
聽不到？太棒了
完美
那是甚麼，是個八字嗎？
喔，是沙漏，時間
快要沒時間了
我？
禮物？你要送我禮物？
不是
現在，我
我身處現在
我擅長這個
我，箭
你
時鐘
時間
箭
時間之箭
我身處現在
所以妳在未來，妳在未來
妳在未來？
王冠，國王
影子國王，法魯克
身體，他在找他的身體
他？
（幫他）
幫法魯克找他的身體？ 我為什麼要這樣做？
等等，是妳？
那顆球？是妳派去的？
希德
有人在那嗎，希德？
回答我，希德
希德
一顆藥丸讓你變大
一顆藥丸讓你變小
然後…
媽媽給你的那顆…
別做傻事
去問艾莉絲
等她長到十尺高
她十尺高
嘿，帥哥
十呎
十
一、一、一
一、十
一
一顆藥丸
一顆…
藥丸
字幕翻譯：黃千庭