那你不是要重新入伍吗？
没有问题，从明天开始完成。
你就要在和我巡逻了 1000 个小时之后离开？
是的，我已经受够了你的糟糕笑话。
哦，所以你要走是因为我的错？
我有过的最好的伙伴。
你只有过一次。
为什么破坏连续记录？
接下来是什么？
国家公园警察。
蓝天。清新空气。
白雪皑皑的山峰。你知道的...
不，我来自东洛杉矶。
怎么了？
你看到那辆悍马了吗？
没有必要在那里。
为什么平民会和他在一起？
你在想什么？
控制，我是巡逻 Alpha。
请注意。五区有未经授权的车辆。
允许参与。结束。
控制阿尔法。继续。启动。
收到。
当然，你不想在你最后一天坐视不管吗。
那我可让我的搭档好好享受乐趣？
控制。这是巡逻队阿尔法。
正在进行的潜在武器交易。
看起来有两个嫌疑人。一个是美国士兵。
监视许可。
等待备份。他们已经五人出局。
去抓他。去抓他！
控制。这里是阿尔法。一名嫌疑人已被拘留。
还有一个还在逃。备份的预计到达时间？结束了。
快到了。
Estevez，收到吗？
Estevez，收到吗？！
我们已抓获。嫌疑人正从建筑物中出来。
穿运动套装的男人。
那就是他。埃斯特韦兹在那里吗？
否定。
Estevez. 你收到吗？
Estevez?
Estevez. Estevez.
Estevez.
有些蓝天，是吧？
我猜这些凯夫拉防弹衣确实有效。
那么到目前为止，你最后一整天过得怎么样？拉森。
我想我们错过了小径入口。
我们必须绕过这些树。
伙计们！来吧。把头从手机里拿出来。
哈珀快疯了。
我即将进入一段长距离恋爱关系，所以最好
在我们失去所有服务之前发送一条短信。
你有什么借口？
我和 Owen 在《堡垒之夜》上做一个挑战。
我们离赢得终极胜利那么近了。
打扰一下。我可以问你个问题吗？
你是护林员吗？
是的。
你带枪吗？
当我在工作时，我这么做。
酷。
汤姆。
我该怎么帮忙？
我们正在寻找 Clear Creek 野营地。
我建议你选择灵山隘口。
直接穿过树林，你就会看到标志。
这是通往营地最美丽的路线。
安全吗？
这是家中的最爱。它非常安全。
非常感谢。
当然可以。祝你好运。
伙计们，来吧，放下电话。我们走吧。
你从哪里来？
对。
在这里等。
你的邮件都没有找到我。
这肯定来自米克斯。
没想到你给我买了礼物。
铁皮人终于得到了他的心。
买一送一。
谢谢大家。这可能就是我们能做这事的最后一次了。
我听说新老板是循规蹈矩的。
老板娘预计什么时候到？
周末结束。
我希望她知道自己在做什么。
我认为她能应付得了。
梅克斯侦探？
是的，女士。
校长金先生。
我相信你们大多数人都准时了。
你，呃，来得早。
侦探埃斯波西托和泰森·伯纳德，我们的技术高手。
女士。
生日快乐。十分钟后简报。
当然。
好的。
我办公室在这边吗？
就是那样。
我们或许应该给 Jodi 打个电话。
你在开玩笑吗？
Jodi？你在哪里？
新老板刚到任。
什么？她还要三天才到。
我不知道。十分钟后简报。
复制。我正在路上。
你...在哪里
好吧，让位吧。
去年，国家公园接待了 3.32 亿游客。
这对国家公园基金会很棒。
对我们来说不太好。
更多游客意味着更多犯罪。
我们这边的问题是他们有一个小团队。
你有 40 名侦察兵，一些后勤人员，
一名技术人员和仅三名刑事调查员。
我让窗户留条缝，所以需要你留在这里。
好的。
直到我弄清楚该怎么做。
我已经向区域总监保证我们可以处理任何事情
这个赛季给我们带来了挑战。
拉森。对吧？好吧，侦探，
很高兴你加入我们。
旅游季节到来了。
这意味着在我们公园的 5000 平方英里范围内，
未来三个月将有 100 万人参观。
我们将像任何一个中型城市辖区一样忙碌。
我们去年犯罪率有所上升。
我受聘来降低这些数字
这正是我打算做的。
让我们开始工作吧。Larson。
我的办公室。
生日快乐！很抱歉我错过了。
已经接到通知要去校长办公室了。
请坐。
我不需要知道你为什么迟到。
就别再让它发生了。
我不会。抱歉。
Jody Larson，看起来你也是个新手。
前军事警察。模范报告。
NDS 银星。
我听说你妈妈最近去世了。
我的慰问。
咱们看看。
作战支援。
现在是国家公园的犯罪调查员。
为什么会有变化？
更喜欢这里的景色。
真的吗？
呃，不是。我是在这里长大的。
我爸爸还住在这里。
那是我小时候的梦想工作。
你似乎是这里唯一没有搭档的人。
我更喜欢独自工作。
为什么？
我差点在海外失去一个伙伴。
我明白，但你需要一个合作伙伴。
现在这是强制性的。
我的工作就是帮你找一个。
你知道有多少女总监吗？有多少？
很少。我为此付出了很多努力。
我打算让这个选区成为全国表现最好的选区。
为此，我需要能服从命令的人。
我们互相理解吗？
是。
哎哟哎哟哎哟。不行不行不行不行 不行不行不行不行不行。
哦，天哪。
哦……谢谢。
这是谁家的狗？
我的。有点。
他出现在我的住处。
还没时间去找到主人。
还算把他弄到了动物收容所。
会做。
有人报告丢失狗了吗？
让我检查一下。
他闯进我的小屋，吃光了所有的食物。
没有领子，什么都没有。
哎呀，你真是一团糟。
好的，这周有几只狗不见了。
一只拉萨犬和一只吉娃娃，还有一只玩具贵宾犬。
你是说郊狼的食物？
我只是在说大家心里想的事。
没人这么想。
没有关于失踪实验室的报告。
Larson，去 Rock N' Roast 那边。
主人，一个叫 Ryan...什么的人正在受限区域攀爬。
惠斯珀林地区的面积。
这是他的第二次警告。
我们不能让搜救行动违法。而且，请
摆脱那只狗。
收到。马上到。
你打算叫他什么名字？
"Chaos"怎么样？
"蓝色"怎么样？
"蓝色"它就是。
嘿，爸爸。
早上好，孩子。我在想你是否需要
今天来吃午饭。
啊，我有了个新老板。我想我做不到。
别担心。完全理解。
但我确实想。晚餐？
我们可以做到。我四点有一个客户会议。
我们明天有场听证会。
晚上见。6 点？
是的。听起来不错。我到时候见。
见到你啦，孩子。
来吧。
后座。
嘿，哈珀。你那儿呢？爸爸带我们去钓鱼了。
你看到那条河了吗？
妈妈在打电话。我回你电话。
是的，我会发给你一些照片。
好的，我爱你。
爸爸说不准玩手机。
还给我。轮到你了。
我负责。
玩电子游戏是我们（奥文和我）唯一的
他们会一直是朋友。
哦，你会交到新朋友的。
重新开始的最好部分。
我不想重新开始。
好吧，我们搬家了，你最好习惯一下。
嘿，宝贝。我找个更私密的地方去。
我们现在没有烦恼了。
你走了，就像宇宙。
唱了一首歌，像我的日子。
被告知要和一位"瑞安"说话。
我从未料到会是瑞安·米勒。
Jodi Larson. 听说你回来了。
天哪，我自那以后就没见过你。
高中毕业。
没错。你离开去为我们国家战斗了？
是的。那是我上大学之后。
我现在到家了。据我最后所知，你正在环游世界。
我实际上先当上了警察。
你？
是啊。你能相信吗？
高中毕业后。
但我几年后就辞职了，然后做了所有那些事
旅行中，然后觉得是时候回家了。
打开了这个地方。
现在我从事搜救工作。
所以，是的，我们现在都跟上了。
所以你是 S.A.R.。所以，你知道，你需要遵守
规则。攀登窃窃私语松树？
Whispering Pines 拥有整个公园里最好的攀岩路线。
是的，它也是受限的。
你认真的吗？拜托。
我们俩都长在那座公园里。
我们将那些受限标志更多地视为建议。
你一点都没变。
好的，好吧。你是对的。
我应该更清楚。我下次就不会被抓了。
瑞安！
这事不会再发生了，侦探。
承诺？你说我要不要免费给你一杯咖啡？
我在后面弄到了一种新口味。你可以当试飞员。
汤姆。
911. 你有什么紧急情况？
谢谢你的咖啡。
但你仍然会因为非法闯入而收到罚单。
哇。你真是按部就班。
是的，我喜欢遵守规则。
那些规则允许狗在商店里自由奔跑吗？
蓝色！你又怎么从车里出来的？
蓝色？所以他是你的狗？
有点。他算是找到我了。
朋友！
可爱。
请注意 我们附近有个失踪的男孩 在索恩伍德河附近。
需要所有可用单位的援助。
收到。正在途中。
是的。我也刚接到电话。在那里见。
我猜你也会来。
好的。是的。在那个山脊那边，我们会设立另一个网格。
是的。翻过那个山丘。
带上一个搜救人员。
我不会再问你一次了。
我需要你等待。
我们有什么？
汤姆·兰斯基，12 岁，最后几个小时被人看到
在他哥哥丹尼尔·兰斯基 15 岁那年之前。
丹尼尔离开时，他的哥哥正在河边钓鱼
当他回来的时候，汤米不见了。
我们和父母谈过了吗？
还没呢。
我要去营地。
踩刹车，军队。这是我们控制局面的方式。
哦。狗还在这里？
我简直不敢相信这是真的。
让我们试着回答这些问题。
你上次见到你儿子是什么时候？
几小时前。我和我丈夫在这里。
而汤米和丹尼去河边钓鱼。
我不该没带他们一起去钓鱼。
这不是你的错。
我只是没想清楚。
Tommy 表现出任何不寻常的行为或变化吗
最近心情如何？
不，不。他没事。
他是个正常的孩子。
他一直很专注于搬家，
也许我们没有注意到。
移动？
好了，我们要搬家了。
在这里待了十年。 知道，新工作。
这对全家人来说是个好机会。
这个区域里有没有看起来可疑的人？
你以为有人把他带走了？
好吧，我们现在必须探索所有可能性。
你之前帮了我们。
你说我们会安全的。
无论汤米在哪里，我们都会找到他。
我们派了巡逻队在整个公园里找他。
我们将需要你儿子最新的照片。
我确信丹尼今天拿了一些。
我去跟他谈谈。
你还好吗？
你打算找到我的哥哥吗？
我保证我会尽力而为。
我的其他团队成员也会这样。
是我的错。我拿走了他的手机。
我应该一直在看着他。
这不是你的错。
你妈妈说你可能有一些
你手机上你哥哥的照片。
谢谢。
这些是今天的吗？
谢谢。
蓝色。
蓝色。来吧。
我真的很抱歉。我真的很抱歉。
Larson.
你管好那只狗啊？
你刚才告诉兰斯凯夫人我们要找到她的儿子。
你知道这一点。永远不要承诺我们不知道的事情。
这个公园有 5000 平方英里
你许下了一个我们可能无法兑现的承诺。
我明白了，但我认为我有点线索。
泰森正在处理这件事。
老板。这边。
所以我在使用一款面部识别软件
要取丹尼尔照片中那个男人的图像
拉森发送并与所有驾驶执照进行比较
她数据库中的露营者，以及监视
所有公园出口和入口的录像。
我们在寻找一个部分秃顶、留着黑胡子的男性。
好的，看起来我们有三个线索。
获取他们的许可证副本，看看他们住在哪个营地。
现在正在拉上来。他们中有两个在松树湾。
并且拥有东布鲁克地区的租赁权，
就在公园的边缘。
将 Meeks 和 Esposito 送到 Pine Cove，并发送
拉森到东布鲁克。
复制。
你好，塞格斯先生？
是的。
这是埃斯波西托警官和米克斯警官。
我们需要你出去一下
回答一些问题。
一切都好吗？
是的。我们可以排除嫌疑人一号。
那家伙两年前植了发，到现在还没
更新了他的证件照片。
收到。前往下一个营地。
我在这里。会汇报情况。
跟我来。别让我后悔。
这会导向死胡同。孩子用爸爸的驾照来
露营预订。我们怀疑的
甚至不在国内。
老板。
那已经是第二击了。只剩下一名嫌疑人。
将 Meeks 和 Esposito 派去支援 Eastbrook 的 Larson
立即。
复制。
你们听到那个了吗？
明白了。
发送坐标。
这孩子可能在任何地方。
但愿拉森比我们运气更好。
拿到 Larson 并告诉她等待支援。
复制。
拉森，收到吗？
选择 Larson。
米克斯和埃斯波西托正在路上。等待支援。
收到。
蓝色。它是什么？蓝色？
这是什么？
有问题吗，警官？
没问题。我们只是想找一名迷路的小男孩。
我什么都没听说过那件事。
你今天在河边吗？
可能吧。
嗯。也许你不会介意下来到车站和
回答几个问题？
我不这么认为。
你想解释一个丢失的男孩帽子
最终到了你的货车上吗？
我可以获得搜查令。
问一下法官他们怎么想。
发生了什么？
汤米要去把嫌疑人带回去审问。
无论你们两个怎么照顾 Blue，只要你们在
这里四处张望。
绝对不行。
当然
谢谢。待会见。
什么？拜托。蓝色。
当然。
搜索团队一。结束。
继续吧。
我们搜遍了库珀岭的整个背面。
孩子没有踪迹。
明白了。接下来是法国人过河。
复制。
什么？
还没呢。但我的团队和这些 NPS 官员是最好的。
最好。我们不会停止。
我可以保证。
告诉我你在哪里找到的帽子。塞缪尔。
我已经有它一段时间了。
我不这么认为。因为那顶帽子属于一个失踪的孩子。
我知道，因为我今天早上看见它在他的头上。
现在，告诉我你在哪里找到那顶帽子。
不记得了。我捡到很多东西。
我注意到我在你的预告片中看到了那个。
塞缪尔。我们知道你有犯罪记录。
现在，你该如何解释这个呢？
这是你，不是吗？
很难说，也许吧。
看，我没在河边找到那顶帽子。
那你在哪里找到的？
不记得了。我只知道它不在河边。
看，我很抱歉这个孩子失踪了，
但我与此无关。
直到我与律师交谈之前，我再也没有什么可说的了。
嘿，怎么样？
有些不对劲。布伦纳之前的刑事指控是什么？
嗯。野生动物贩运和自然资源掠夺。
等一下。
Esposito. Copy.
支持埃斯波西托。
你还在布伦纳的小屋吗？
是的，我们还在这里。
Tommy 那边有什么进展了吗？
到目前为止，还没有脚印。
这里没有其他人。
你能闻到什么吗？
是的。闻起来像鸡蛋。
我认为是泥。
看看你能不能找到源头。
是的。找到了。看起来像泥。
是的。这是硫泥。这种硫泥非常稀有。
水疗中心会为此付出一大笔钱。
恶心。
而且公园里只有一个地方。你可以找到它。
天然泉水。
他不想告诉我们他在哪里找到那顶帽子。
因为他一直在偷资源。
我也看到了装满矿泉水的桶。
在泉水边见。
是的，我们正在处理。快，蓝色。
那是布伦纳弄到泥巴的地方。
好吧。我们往这边走。沿着小路走。
布鲁认为我们应该换个方向。
你认真的吗？
他确实找到了那个男孩的帽子。
他这样做了吗？他对一辆停着的车吠叫。
这不一样。
你知道一只 K-9 单位狗需要接受多少训练吗
要学习如何跟踪？这太荒谬了。
我告诉你，他好像发现了什么。我能感觉到。
好吧，感觉并不等于事实。孩子们在统计上寻求更高的
elevation 以获得制高点，当迷路时。没有
我们走下坡路的逻辑原因。
这对我来说已经足够有道理了。
埃斯波西托。支持我。
我同意拉森的看法。别恨我。
这是浪费时间。
来吧，伙计，帮我们一下。
他有什么。
你有什么？你有什么，蓝？
哦，他只是想找点零食。
他不是在追踪我们失踪的男孩。他是在追踪食物。
汤姆在营地有 Kind 能量棒。
是的，他和这个公园里的每一个人。你知道他有多受欢迎。
这些是什么？
我不明白。你饿了吗？
我没看到任何脚印。
什么都没有。
是的，我认为 Meeks 是对的。这是一条死胡同。
我当然是对的。
嘿。
你为什么这么高兴？
哎呀。
嘿，爸爸。
嘿，孩子。
我们晚上还吃饭吗？还是晚点？
我很抱歉。我做不到。
你还好吗？
我很好。
蜂蜜。你可以跟我说话。
看，我知道我们之间最近有点尴尬
妈妈去世了。
爸爸。
我们彼此之间还没有太多练习交流。
我是说，真正的交谈。
所以如果我能帮忙，就让我来吧。
有个男孩不见了。
我和他相遇了，他看起来
太好了，我还向他妈妈保证过
他们在这里会是安全的。
现在他走了。
我觉得是我的错。
那怎么可能全是你的错呢？
我向她承诺我会
找到她的儿子，而且我觉得我不能。
记得我以前在遇到一个问题时说的话吗
在我的一些案例中。当我卡住的时候。
回到最初。
祝你好运。
我有些东西。所以是兰斯凯的。
他们住在公园外大约一个小时车程的地方。
汤姆的一个朋友，欧文，大约在 20 分钟路程远。
他们一直在社交媒体上谈论这有多酷
如果汤米能留在这里和欧文一起生活，那就好了。
你认为他试图去拜访他的朋友。
嗯，我跟欧文的父母谈过了。汤米不在那里。而且
没有他的手机，在这个公园里很容易迷路
我不确定他怎么能找到出路。
你能调出地图吗？
把米克斯和埃斯波西托带到希尔勒的地点看看他们能否
找到任何汤米的迹象。
再放一个无人机上去。
让我们看看他能否从河边追踪自己的路径。
我会尽快把贝蒂叫过去。
贝蒂？
这就是我给我的无人机起的名字。
好的。
你还在这里？
是的。我们一直在搜索这个网格。
什么都没有。
嘿，我们会找到他的。
蓝色。啊！
真的吗？你需要更多食物。
汤姆米折了这些包装纸吗？
他总是那样。
用所有东西折纸飞机。
为什么？
只是随便问问。谢谢。
汤姆。我一整天都在吃这些。稍后，
布鲁从我的货车上下来，然后他闻到了汤米的气味
从他的睡袋到他的衣服。
即使是零食包装袋。搜救犬，
他们知道像搜索、查找这样的词
这是我们一整天都在说的。蓝色听到我使用这些词语。
他知道汤米不见了。
Blue 找到汤米的帽子不是巧合。
他闻到了他的气味，就像这根本不是
当他发现热狗摊的包装纸时，这纯属巧合
弹簧。那不是垃圾。
这是一个线索。汤米曾经去过那里。
你一直都知道。
我想我知道他去了哪个方向。
我想让你跟我来。
你知道我入选了。
来吧。
这里太棒了。这孩子得是个活指南针
找到他的出路。
是的，希尔尔斯角有不少小径。
无法知道他走的是哪条小路。
我的猜测是他...
...最平坦的小径。
是的。最平坦的。
无论怎样，每条小路都会把他引向...
在山谷的尽头。
是的，在山谷的尽头。
如果我们打算覆盖，我们需要 SAR 和无人机
这个山谷。
梅克斯向总部报告。没有男孩的踪迹。
我们需要动用所有可用资产来覆盖
希勒的点和下面的山谷。
我们将所有人派往你那里。
收到。
泰森，确保搜救队处于满负荷状态。
看看我们能不能把那些志愿者弄上去帮忙。
那么，我们该...
开始？嗯，最近的起点大约在东边几百英尺处。
而且它也是...
最平坦的。
正确。
这是他找到说唱歌手泰森·科比的地方。
我们要去温泉。告诉国王。
她想让 Hiller's Point 的每个人都来。
全员出动。
那是错误的方向。我们正要去温泉。
让他们知道。
你确定吗？
你想退出吗？现在就是时候了。
我喜欢生活在边缘。
他闻到了气味。你的背包里有细绳吗？
嗯，让我查一下。
我猜你可以跑 20 英里每小时并且很快
但我没那么快。我们可以在我的手机上追踪他。
这个能行吗？
完美。嘿，小子。
哇！那是一条很快的狗。
怎么了？
啊。时好时坏。
泰森。复制。
去行动吧 - 伯纳德。
我需要你的帮助。
任何事。
嗯。几乎任何事。
我需要从空中监视那些泉眼。
乔迪，我和金谈过这件事。
她说泉水已经检查过了。
你需要回来。
蓝嗅到了气味。他跑进了森林。我在追踪
我的手机，但它不稳定。
没有空中支援就无法导航地形。
我在另一个象限飞行无人机。
泰森，给我 30 分钟。
我知道我能找到汤米。
我会给你 20。
很公平。
我正在调整无人机的飞行高度，以便获得更好的视野。
你能看到任何东西吗？
快到了。
那里就是你。你奔跑着的树丛
大约半英亩。
好的。前面有一个陡峭的悬崖，垂直落差很大
约 200 英尺。
你在和谁说话？
这是乔迪。她的狗闻到了气味。
她的狗？
她要求 20 分钟。
好的。如果没有尽快进展，就把那个无人机移回去。
希拉里的观点。而且我是指尽快。
是的，女士。
我看到蓝色。我们可以让它变得正确。
我们当然可以试试。
咱们在这儿签到吧。
收好安全绳。
降低。
爸爸！救命！
乔迪，你还好吗？
我很好，我很好。
救命！救命！
在这里。救命！
嘿！你还好吗？
是的。
来吧，来吧，来吧。好孩子。
嗨。啊！你安全了。
你们是对的。
她找到他了。她找到他了。
她真的找到他了。
我们盯上了那个男孩。
干得好。伯纳德。
我很抱歉。
儿子，你在想什么？
我不知道。
我们完全不知道这个决定对你造成了这么大的影响。
我们保证让你总能看到你的朋友。好吗？
好的。
我爱你。
谢谢。
今天做得很好。
谢谢。
我在和狗说话。我以为我们进行了对话
关于协议。
我们做到了。
你听从自己的直觉是对的。但你仍然
需要个搭档。
嘿，今天谢谢你的帮助。
你在开玩笑吧。很有趣。
好玩？
是的。
是的。我的意思是，什么？没有滑倒摔伤的搜救。
正是。我的想法。
我没机会告诉你。很抱歉你妈妈。
很高兴你回来，乔迪。
是的。你也是。
我想是吧。
嘿。是的。我们正要去。
为庆祝泰森的生日，旅店举行了庆祝活动。
你想来吗？
啊，我今晚不行。
我有些重要的事情要做。
好的，行。那你呢，搜救先生？
我明天得带几个人去爬山。
好的，我来了。
好的。好吧。
Jodi.
你们好好玩。
我要去召集部队。
我会在那里见你。
在那里见。
我会离开。像一条河流
还有一首歌。
嘿，爸爸。
嗨。
嗨。我很抱歉这么晚才回复。
我带了泰国菜。
哦。谁能拒绝泰式美食呢？
这是谁？
这是今天的英雄。蓝色。
你好。我马上就好。
很高兴你来了。
那计划是什么？
你可得留着他了。
他属于某个人。
动物收容所说我可以暂时养它，直到我找到主人。
明天带它去看兽医。看看它是否植入芯片。挂上一些
社交上的传单，我们将会看到。
伙伴。
我们应该更经常这样做。
你为什么偷妈妈所有的东西？
我还没准备好。
你感觉如何？
我还没准备好谈论这件事。
明白吗？好吧，当
准备好了，我在这里。
那么今天给我详细说说这个案件。
嗯，我们早上开始了。
还有一个失踪的男孩。
而且那会儿还超级早。
然后我同家长们谈了谈。
我最终在早上见到了父母。