我先走了
瑛 等等 今天我也…
还不要紧
等到更忙的时候再来帮忙吧
可是…
不要紧啦
虽然看着夹在婆婆们中间显得格格不入的小一也挺有趣
真失礼呢
我才没格格不入呢
这可说不准哦
真是的 连春日野君都…
遠ざかる雲の合間
在渐行渐远的云间
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
倾注而下的光芒将会把谁照亮？
夏の日の影を連れて飛び立つ
带着夏日的残影起飞
想いはまだここに
心愿还留在这里
残った痛みはいつか
残留的伤痛终有一日
消えて行くから
将会抚平不见
もう何も迷わない
所以不会再有纠葛
青空を越えて
穿过蓝天
昨日よりももっと近付けたら
愿距离比昨日更近
少しでいいの 微笑んで
只要一点点就好 微笑着
風に乗って
乘上清风
この心がずっと自由なまま
使我的心始终自由
同じ空の下 触れ合えるのなら
既然能在同一片天空下彼此触碰
どこまでもまっすぐな気持ちで
就用无比率真的心意
いつまでも続いてく光で
用无限延伸的光芒
全てを包みたいから
包容一切
悠之心
对不起
很难是吧
因为对我而言中提琴是特别的乐器
我也得好好努力 成为对你而言更特别的存在才行呢
不是这回事
虽然这是我最重要的乐器
却也是我最讨厌的乐器
只有在瑛面前
从我刚开始学的时候起 就一直…
刚才你说的这些 和你父亲有关系吗
喂
你们有没有看见瑛那家伙
天女目的话 刚才已经先回去了
刚才茂木爷爷跟我说
今天明明都约好了 但等啊等就等不到她人来
会不会先去别的地方绕了绕…
那家伙不会不守这些承诺 这一点你也很清楚吧
天女目
啊呀 悠
瑛
大家 都怎么了
都在做什么呢
应该是操劳过度了
让她先好好休息个一晚上 再看情况吧
一样…
我总念着你 把瑛忘在脑后
对她弃之不顾
这不就和父亲一样吗
我 一定出了问题
今天早晨烧已经退了 可以放心了
都休息四天了 瑛那家伙会不会因为无聊而无法无天起来
为此 她的生日会我们要准备得隆重一些
哦 说起来差不多快到啦
可不要忘记礼物
了解
你也会叫小穹来的吧
是吧 悠
嗯 会的吧
我也会去和穹同学说一声的
先告辞了
出什么事了么
为什么这么说？
怎么说呢 很奇怪吧？
对我那么友善
这话不该自己说啊
啊
姐姐
欢迎光临
你在做什么呢
哎呀 就是稍稍打扫下啊
我会做的
那么 祭典的准备之类的…
不行不行 你病才刚刚好 快去休息
呐 小一
什么嘛
今天中提琴的练习呢
最近你每天都过来 不要紧吗
不要紧…
悠呢
和悠进展得顺利吗
进展得顺不顺利什么的…
该不会 因为我的事你们吵架了？
没有吵架
真的？
什么真的假的！
我和他…什么都没发生
怎么这样 为什么…
根本就没为什么！
我希望心里就只有姐姐
只为姐姐一人活着
我不这么做可不行…
那么比起悠你更喜欢我？
你能只爱我一个人吗？
不 不要
你看吧
不 不是的…这是…
为什么小一要这么勉强自己？
那是因为 姐姐…
我已经足够幸福了
爸爸是个好人哦
小一之所以会勉强自己 其实只是想抗议爸爸吧？
你忘东西了哦
那么 为瑛的康复兼生日祝福 干杯
谢谢
没想到这次是大小姐感冒
亏她自己先出的头
请别说这种话
因为她本人应该是最介意这件事的了
渚同学也是？
嗯 我们还是同一天出生的
因为小一不想被人察觉出 所以没和别人说起过
哪怕悠一个人也好 为她庆祝一下吧
可是我…
你们在交往吧
我不是…很清楚
你开始讨厌小一了吗
我喜欢她！
喜欢她
太好了
小一肯定也是一样
不要紧的 肯定会一帆风顺的
这不就和父亲一样吗
悠
怎么？
你在看什么呢
我是想做个蛋糕
给渚同学？
因为太好懂了啊 悠
是吗
跟瑛说的一样
小一和悠都太努力了
有什么心事我还是能听你说说的
咦
怎么？
啊 不…抱歉
只是有点意外
过分
我本来以为你会跟我说随我便
怎么可能会这么说
我们是一家人吧？
怎么了？
一会儿
你这人就是这样…
爸爸是个好人哦
小一之所以会勉强自己 其实只是想抗议爸爸吧？
我至今都做了些什么…
我该怎么办才好
请你告诉我 有关天女目父亲的事情
我不是说过叫你别多管闲事了吗
在我看来 他不像是个弃家人于不顾的人
就算知道了这些 我也不明白我能做些什么
但是 我不想什么都不知道地在一旁袖手旁观
我也欠你一个人情
瑛病倒的时候 你有照顾她的吧！
是的
不好意思 大小姐现在果然有点不方便
是吗
那是慰问品？
要由我来转交吗
说的也是
那就拜托你了
乃木坂小姐
渚同学的父亲 是个怎样的人呢
这个嘛…总之就是如你所见哦
又有势又有钱
而且还很善良 简直就是无可挑剔
他也很珍视夫人和小姐
大小姐之所以会开始学中提琴 据说也是听父亲的推荐
现在他想必也很忙 却还回来探望女儿
但大小姐却装病 哎呀
我失礼了
小一会不会来呀
要是不来的话 不管几次我都去
悠果然让人放心
啊
那接下来 你们俩年轻的就慢慢玩吧
咦 你不和渚同学聊聊吗
嗯 我还有法事要做 先走啦
晚上好
前些天承蒙你大礼相赠…
其实我本来是想烤个蛋糕的…
我真的好高兴
真想立刻见到你 把我的心意传达给你
（我想见你 我会一直等着你）
但我现在无法原谅这么任性的自己…
没关系的
只要你能高兴 这样就行了
但是…
不说这个 难得有一次祭典 我们一起逛逛吧
好吗
我得知瑛是我同父异母的姐姐
是神主大人去世的时候
母亲对父亲说 不想参加葬礼
我很明白母亲的心情 毕竟被父亲所背叛
不过 父亲也不能因此抛弃瑛
于是 你就讨厌你父亲了
可是 那是你父亲在你出生前犯下的错
正是在他好好反省 决心做个好父亲之后
你才会那么喜欢他 不是吗
那是…
你就相信他吧
这个…
那么 你为什么会坚持练习呢 中提琴
那是…
我从某人那里听说了
瑛本来是个无依无靠的孩子 寄于神社的老爷子篱下
老爷子去世之后 没有人肯收留她
后来 我虽说是收留了她
可是老爷子的遗产们都被亲戚分得七七八八
留给我们的只有微乎其微
我之前坐办公室时积累的存款也快用光了 收入也只靠这里的利润
你觉得足够支付瑛的学费和生活费吗
怎么会 难道…
不想伤害你的母亲 天女目当然也是无辜的
所以力所能及的事情就只有那些了吧
不要逃避 好好看清你的父亲吧
渚同学？
这里走
这条路平时只有瑛会走
一模一样 和那时候
一直以来 父亲都…
然而 我却…
虽然我还没有自信能与父亲重归于好
但只要你在我身边 我就一定能鼓起勇气
太好了
真的很感谢你 春日野君
不用谢
我喜欢你 渚同学
别又郑重地说一遍 很难为情
我也喜欢你
渚同学…
叫我的名字 我也叫你悠
一叶
…悠
悠 悠…
一叶 一叶…
你有信心替我重新穿好和服吗
不知道
不过…
我停不下来
悠
一叶
悠！
你刚刚睡着了吧
没有没有 我在认真听着呢
悠
能演奏给你听 真是太好了
果ては懐かしい季節
尽头是怀念的季节
明日を求めた
不断追寻着明天
寄す処での夏の日
在那个夏天 唯一的穹苍下
触れ合う度に崩れてしまいそうで
你仿佛像一触即碎的玻璃
何もできないでいた
我终究是无能为力
傷つけ合って辿り着いた答えは
互相伤害后得到的答案
大切に思うだけじゃなく
并不仅是互相珍惜
儚い想いもその苦しみも
遥不可及的感情 连同那份苦楚
何もかもを抱き留めたい
将一切抱紧于怀中
優しさに出会えたから
只因你我的邂逅如此温柔
縁がいつか名前変えても
唯一的穹苍 即使有日改名换姓
確かめ合えたその意味を
见证此情永恒不变
変わらず呼ぶよ絆と
以羁绊之名
别和往常一样
昨晚实在是万分抱歉
作为补偿今天来为各位做饭
不用这么客气
先去烧洗澡水
对不起对不起 真的对不起
不过难得有机会 要试试扮演小穹吗
做这个你行吗
我可以 不要小看我
一点也不像
你是笨蛋吗
性格完全不对
笨蛋笨蛋
好怀念
我猜你是笨蛋桑吧
那是谁
那不如这样吧
花样滑冰的空中转体三周
我跳
着陆
多谢多谢
下一个是…百货店试食区的大婶
今天多谢捧场 欢迎下次再来
痛痛…
做好了
今天的总结
过犹不及不是杉木樽哦
（日语中过犹与杉木樽同音）
我太没用了
待续
冒険 ツアーだ 青春だ 極上の 夢を 目指しちゃえ
青春是冒险之旅 朝着究极之梦进发
欲しい もの いつも サバイバル ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
争取所爱像野外求生 随随便便可不行 给我认真点
（イー・アール・サン・スー・ウー・リウ）
（一 二 三 四 五 六）
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ 裏の一面身につけちゃって
光靠可爱可不行 隐藏技能也得好好修炼
逆立ち柔軟なんでもオーラィ 無限くしゃみハクション キャララララNo.1
倒立柔软运动样样行 无限喷嚏哈啾 啦啦啦啦No.1
あっちへこっちへ旅して 足パンパン ビッグな元気を補給だ お口ア〜ン
走这走那走到脚软 补充活力快张嘴啊
夢は 咲かせてなんぼのもんさ 強く強くキレイに咲くぞ。
实现梦想靠胡来 坚强美丽地盛开吧
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
依靠唯一的穹苍 好 现在开始
逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も嵐も
逆境才是好机会 不管风吹雨打
さあ来ぃ!さあ来ぃ! 体は張りまくり
快来吧 快来 展开身体迎接风雨
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
超越一切困难 好想见到你
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
想见你 想见你 放马过来吧