О?
Доброго вам утра!
Это же Герой, малышка Рико и Эклер.
Дары полей привезли, однако!
Этим утром мы с дворцовой гвардией...
...урожай овощей помогали убирать.
И потому, Юкки, вам тоже захватили.
Премного благодарны!
Рано вы сегодня, ребята.
Ого, да у нас Герой с друзьями.
Госпожа хозяйка!
Господин Иска.
Доброе вам утро.
Вы, кажется, на прогулку собрались?
Именно так, однако.
Тут старые друзья должны подъехать.
Круто!
Дракон?
Хина! Иска!
Давненько не виделись!
Мы тут с Кратосом вас подбросить решили!
Адель. Валера.
Здорово!
Графиня Д'Аркуэн, господин Иска, вы их знаете?
Ага, мы старые знакомые.
Как ни погляди, а много времени прошло.
Перевод: Hollow
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ 2
furui nooto ni kakitsuzutta
Пишу историю давно я в старую тетрадь.
Перевод песен: Hollow
ano hibi no monogatari ni
Но утешает лишь одно —
ji endo wa mada
Конца ей не видать.
tokei no hari ga susumu goto ni
Хотя незримых капель нить в круговороте дней
Оформление: Obelikx
omoi wa tashika ni chikazuiteku
Дает нам шанс все ближе быть, понятней и родней!
hito wa negau toki sora wo miageru wake wa kitto
Почему мы смотрим ввысь, желание загадав любое?
yume no iriguchi tsunagatteru to
Потому что ждут там врата в мир заветных наших снов.
shinjiteiru kara boku wa hitomi tojita
Чтобы в небо вознестись, смело я глаза закрою,
kasukana kibou wo sagasu mitai ni
Ведь надежды далекий свет до конца искать готов!
fearless boku wa motto tsuyoku naritai
Страха нет! Рвусь из оков и точно хочу стать сильней,
omoide ja naku ima no kimi no tame ni
Но не ради забытых снов, а ради улыбки твоей.
negau kotoba masshiro na hane wo yadoshite
Все желания с белым крылом доверю небесам,
kimi ga iru ao no hate made maiagare
А потом в голубой окоем поднимусь к тебе и сам!
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ 2
СЕРИЯ 7
Битва в пещере Печати!
Что ж, счастливо оставаться!
Давным-давно, когда легендарный Король-герой...
...еще вовсю искала приключений,
...госпожа моя и господин Иска были в ее команде.
Герой Адель и призвавшая ее принцесса.
Князь Тьмы Валерий и Меченосец Иска.
И еще юная воительница Хина Максима.
Хина... господин Иска ее так зовет.
Имя Бриоше Д'Аркуэн она получила...
...от одного короля Бискотти,
...когда стала рыцарем сей страны, однако.
Думаю, оба имени ей одинаково дороги.
Да, не зря мы приехали.
Когда еще живого дракона увидишь?
Кратос тоже член их знаменитой команды.
А кстати, куда они могли направиться, однако?
Слыхала, в пустыню Фрейзе,
...что лежит на далеком юге.
Что-то насчет демонов и надежности...
...удерживающих их печатей.
Блин, жара...
Погода тут точно не изменилась.
Кратос, давай еще немного, до пещеры Печати.
Рассчитываем на тебя.
Давно же я здесь не была.
И я тоже.
Духи-хранители земли полны энергии.
Тихо тут, однако.
Похоже, с мечами-печатями...
...пока что все нормально.
Отличная работа, Иска!
Надеюсь, запечатанные демоны,
...что спят здесь беспробудным сном,
...постепенно вернутся к своей изначальной, верной форме...
Если моя теория верна,
...так все и произойдет.
Ведь превращение в демона —
...вроде болезни для местного бога или духа.
Значит, правильное лечение...
...вернет их к норме.
Ну да, демоны из мечей точно уходят,
...когда связующее их проклятье снимается.
Вся наша пещера рассчитана на то,
...чтобы печатью вернуть случайных демонов в привычную форму.
Эксперимент протекает по плану.
Осталось лишь оценить результат.
Ну, меня, Князя Тьмы, всякие мелкие демоны мало волнуют!
А эта печать здорово износилась.
Троичная Печать...
Старинное заклятье.
А что там был за демон?
Вроде бы огромная такая мышь.
Точно, пришлось тогда повозиться.
В то время твой меч был настоящим шедевром...
Троичная Печать разрушена.
Выполняем экстренное перекрытие...
...этой части пещеры для ограничения...
...распространения демонов.
Не повезло нам!
Ну, в жизни всякое случается.
Если вылезет, просто запечатаем его снова!
Как покажется — сразу гасим!
Уважаемые хранители печати, не разберетесь ли с демоном?
Что, мышки?
Что это за демон такой?
Тише, мыши, кот на крыше, однако!
Значит, разделился, будучи под печатью?
Довольно редкое зрелище...
Да.
Что поделать,
...придется их всех переловить!
Алый Клинок Небес!
Чибиками стали?!
Выходит, малыши...
...уже находятся под защитой силы Фроны?
То есть, скоро станут духами земли!
Во всяком случае, они уже не демоны!
Как здорово!
Эй, голубки!
Можете потом порадоваться!
Пока что они просто духи,
...и неизвестно чем питаются!
Рано, однако, расслабляться!
Все верно.
Хина, можешь с ними поговорить?
Они все очень голодны!
В таком виде никаких уговоров не понимают!
Выбора нет.
Воистину так.
Адель! Валера!
Что с вами?!
Ой-ей-ей...
Проклятые мыши!
Ребята...
Что за фигня?!
Мы что, детьми стали?!
Как и он!
В любом случае, надо...
Хина, сверху!
Т-тяжелый...
Хина!
Сюда, Хина!
И вы тоже!
Худо дело стало.
Я как-нибудь разберусь.
Адель, не сейчас...
Это точно!
Адель!
Это проблему не решило, однако.
Адель, Валера!
Ценные идеи есть?
Никаких.
Печать Князя Тьмы не работает.
Хина тоже нам не поможет.
Делать нечего, придется звать на помощь!
Помощь?
Недавно мы подняли частную Сеть между Героями.
Под названием Брейв-Коннект!
Привет моим продолжателям!
Можете меня выслушать?
Госпожа Адель?
Вы чего-то малость...
Или что-то случилось?
Ну, если честно,
...у нас тут небольшие проблемы с демонами.
Герои, могу я просить вас о помощи?
Да!
Летим немедленно!
Вместе работать веселее!
У нас тут полно мелкой живности.
Захватите побольше сетей и клеток.
Надеемся на вас!
Поняли!
Народ, рыбаки есть?
У нас тут заварушка,
...не одолжите свои снасти?
А то! Принц, чего надо — говори сразу, сделаем!
Здесь мы найдем все, что нужно.
Так поспешим, однако!
Ага!
Чем дальше, тем хуже...
Это точно...
Госпожа Адель, отряд Бискотти к походу готов!
Сводный отряд Галетта и Пастильи...
...в путь собрался!
Отлично справились, мои милые Герои.
Брейв-Коннект, прямой линк!
Это же... Круг Призыва?!
Призыв Героев!
Ребята!
Так уже лучше.
Господин Иска!
Госпожа Адель такая маленькая...
И даже госпожа моя...
Ой, мыши!
Да сколько же их тут!
Только осторожнее с ними, однако!
Меркурий!
Нанами! Принц!
Этих мышей надо остановить!
Мы справимся!
Как два пальца!
Ребекка, Кувер, спасибо вам большое!
Все нормально.
Как приятно все-таки помочь великому предку!
Раз уж тут все три Героя...
Синку, Юкикадзе, Эклер!
Положитесь на нас!
Раз... два...
Король-Лев — Волна Света!
Ребекка!
Есть!
Волшебная Карта! Черная Дыра!
Отлично, Ребекка!
А много мы наловили, однако.
Да, так скоро должны...
Эклер! Юкки!
Да, вот это улов.
Но все ли в порядке у других групп?
Давайте разделимся и поможем.
Вот дуры...
Беки!
Кувер!
Ребята!
А чего теперь вы все маленькие?
Расслабились мы слегка...
Я одежду и обувь заклинанием ниндзя подогнала.
Все равно стыд-то какой.
Госпожа Ку, вывезите пострадавших отсюда.
Мышей уже немного осталось.
Мы с Синку тут быстро закончим!
Синку, Гаул,
...возьмите.
Эти...
...камушки, да?
Они дадут вам дополнительную защиту.
Поняли, госпожа Адель.
Мы их сбережем!
Вперед, Гаул!
Стойте, и я с вами!
И я тоже!
Отлично. Впереди должен быть тупик.
Заставили мыши нас побегать!
Здоровый!
Откуда здесь такой монстр?!
Вот и главный босс!
Базара нет!
Пушка Печати?
Худо!
Защита!
Пронесло...
Синку, принц Гаул!
Вы как, в порядке?
Беки! Нанами!
Все путем!
А как же еще!
Мы не дадим подобному демону свободно ходить по свету!
Начистим задницу и загоним обратно!
Выросли?!
Да, верно.
Чертова мышь использовала чужую энергию,
...чтобы так вымахать!
Мы не о том!
Именно...
Да не важно! Сейчас мы с Синку...
...применим двойной суперприем и врежем тебе!
Молния Гнева!
Темное...
Пламя!
Небесный... Удар Печати!
Ух ты...
Обалдеть...
Синку, ты же...
И ты, Гаул.
Ты же вырос!
Только заметили?!
Значит, вы смогли вызвать силу...
...обоих Героических Кристаллов, верно?
Да, и в глубине кристалла появилась моя печать.
И здесь тоже.
Как будто она в нем вырезана.
Это доказывает, что Героические Кристаллы...
...приняли вас как законных владельцев.
Значит, Синку и принц — оба достойны быть Героями.
А кстати, а чего это мы еще...
...не вернулись к привычному облику?
Уверена, что скоро вернемся, однако.
И я тоже надеюсь.
Но наш Гау теперь такой крутой!
Он прекрасен.
Ха, а как же еще?
Неохота признавать, но неплох.
Синку, похоже, ты точно вырастешь...
...куда выше меня.
Ну, ты так думаешь, потому что сейчас маленькая.
Какое-то малость странное зрелище...
Хотя очень милое, однако.
О, тоже возвращаетесь.
Похоже на то.
Но это значит...
Господин Гау, нельзя!
Синку, быстро летим отсюда!
Геройский Тычок!
Отлично!
Вот только мое заклятие ниндзя...
Тяжелая!
Я не тяжелая.
...разрушилось, однако.
Могла предупредить!
Народ, я вам одежду привезла!
Ой, мои глаза!
Ну и ну...
Спасибо, Беки, ты быстро сообразила.
Да всегда пожалуйста.
Поворачиваем, держись крепче.
Ага.
П-прости, давай лучше не там... держись.
Прости. Что, щекотно?
Не в том дело...
Когда ты, Синку, в таком виде, это тянет,
...как минимум,
...на сто тридцать пятую!
Ста... тью?!
Ну... не совсем...
Ты же просто так выглядишь,
...вот и походит немного на то.
Статья...
Да ладно уже!
Ну, после всего случившегося,
...всех мышей снова надежно запечатали.
Надеюсь, они проснутся, как боги и духи земли...
...уже без всяких происшествий.
Вернулись!
Малость жалко.
Ну, всего через несколько лет...
...они снова такими станут.
Дождаться не могу!
Ну и ладно, мне Синку таким больше нравится.
Блин, значит, теперь тебя трогать уже можно?
Можно, можно. Гляди!
Теперь все можно!
Тогда я тоже!
Госпожа Ку!
Эклер, иди к нам!
Спасибо, я воздержусь!
Благодаря вашей помощи,
...все закончилось хорошо!
Ну, вот тут и сказочке конец...
Что?! Злые вы какие!
Все там веселились, нечестно так!
Товарищей бросать нехорошо!
Прости, быстро все вышло.
И обещаю, что с тобой завтра поиграю.
Правда, что ли?!
Конечно!
Как я рада!
Ребекка, скажи, а взрослый Синку правда хорош?
Это... да он просто... крут!
Самой бы увидеть!
Я бы тоже хотела, чтобы ты глянула.
Тогда можешь сама описать?
Им всегда есть о чем поговорить.
Ага, однако.
Прогулка под ночным небом с потомком —
...это так здорово.
Если у тебя будет желание, я всегда готова!
Блин, что за ужас. До сих пор глаза болят.
А веди себя прилично, однако.
Именно так.
Мои глаза...
mori no naka meiro mayoikonda
Как-то затерялась я в глуши лесной —
marude sonna deai
Вот так и встретилась с тобой.
natsu no sora taiyou chiheisen to
Под летним солнцем средь редких облаков
me no mae wa kanata tooi sekai
Разглядела новый мир далёко-далеко!
zenshin zenryoku de hashitte
И вот теперь бегу я честно,
michi no yume ni mukatte
Пусть назначение неизвестно.
subete me ni utsuru mono
Но, впечатления вбирая по пути,
kimi ga ita kara kagayaita sekai
В сиянии мира смогу тебя найти!
kakedashita azayaka ni
Побегу скорей, пусть горит заря,
sukoshi otona ni natta you na kirameku hibi
И пойму средь чудных дней, что повзрослели мы не зря!
itsudemo tsunagatteiru
С тобой мы точно соединены
kokoro ga aru kara
Через душу, и судьбу, и сны.
mata sugu ni aeru hazu
Значит, скоро встретиться должны!
koko de matteru
Там, где буду ждать тебя!
Это что, твой геройский суперудар — в глаза тыкать?!
Ой, секретный прием выдала...
ДАЛЕЕ
СЕРИЯ 8
Культурный фестиваль в Эснарте
Так, дальше в сюжете...
Только не покидайте нас!