= 倩影翩翩影视论坛制作 = OCR：贾宝玉 校对：71PP http://www.71pp.net
怎么了 Eve? 你要去干什么？
要跑去告诉Matthew吗？
你知道她会的 打小报告的人。
（Eve)不 我不去
打小报告的人
告密者
打小报告 打小报告
求你们了 停下吧 求你们了
她太可怜了
上一次她打小报告 我被关禁闭一个星期。
冷静点 Donna 你也是 Sandy
Matthew会发疯的。。
捌门所有人再也不会相信你的。
够了 Donna 够了 她很害怕。
什么？你爱上她了吗 Tommy?
你说什么？
你到底站在哪一边 Tommy?你这个贱人。
就算我是个贱人 也比一个告密者强。
我们去抓住她。
快走 快去抓住她。
Matthew 求你了！
帮帮我！
我看不见她
哦 见鬼
Matthew 帮帮我！
Eve 我在这里
顺着我的声音过来！
那个小贱人在哪里？
是你吗 Matthew?
我听到你了 Matthew
我看到她了 哦 看到她了 快来抓住她！
哦 天哪
Eve！
Eve 求你了
快醒醒 快醒醒。
去找人帮忙 快去找人来帮忙啊！
哦 天哪
Eve 跟我说句话 求你了
Evd 哦 天哪 我们都干了什么？
嗨 Gene 请务必
今晚之前准备好这四辆货车
我们需要用
不仅仅是你已经弄好的这个 可以吗？
没问题 老板。
是这样吗 是你妈妈教你这么做的吗？
偷东西 就是你将来成为连环杀手的先兆。
想要杀女人 那是你想做的是吗？
嗨 Tommy 说真的 有必要戴着手铐吗？
你知道人们是怎么议论这里的。
可是这些不务正业的小孩 他们总在附近大家。 -放松点。
他这次又干了什么？
偷了一堆糖果。
我会换回来的 Bates先生。 -闭嘴
来 拿着我的手套 去帮助Eugene做点事情。
我有自己的手套 因为我很专业
并且 很明显 我是唯一关心这个地方的人。
收起你的假笑。
我希望你在JV hall那边能收敛一点。
非常好 就这样。
谢谢你 Sarah。 -谢谢你才对
让他走吧 Tommy。
-什么？ -这是我的地盘 我不想把问题严重化 让他走吧。
嗨…你有三个小时 听到了吗？
你偿还我 否则我让你去工作。
谢谢你 Bates先生。
小杂种。 -嗨 由他去吧。
由着这些小孩
他们总有一天会骑到你头上的。
你试过另一面了吗？
没有 这里好多箱子
看起来像是--都是T恤
我知道 你检查过里面了吗？
我…我不知道 有好多衣架 包裹…
你吓到我了 Gene
对不起 老板 我在打扫办公室。
准备售票亭。
我们正好在找一个盒子 里面放了些头巾什么的。
你有看到吗？—嗯…
哦 -谢谢你 Rick
老板 您客气了
哦 -怎么了 那看起来很不错。
你看到了吗？ -（笑声…）
说实在的 对你来说很好笑 是不是？
这一天都不好笑
谁会把”staff"这个词拼错？
是的 你知道 给我两件。
我要带去给我弟弟和他的朋友。
主意不错。
多浪费啊。
好了 再见 各位。
拜拜。
好了 快看 Gene 我弄好了。
剩下的你和Sarah来弄吧。
我要去 嗯…
我要去吃个午饭 打几个电话 好吗？
太棒了 就等着今晚的派对了吧？
没错 兄弟 是个很大的篝火晚会。
我们可以喝洒 还可以喝的酩酊大醉。
太棒了！
呦 哪位？
什么？
好了 哥们
我们一会就到 好了 冷静点
变态！
那个白痴已经到了。
他说话的时候就像
我也不知道怎么说 就像是个蠢货
听起来像是要窒息了一样…
不管了 我们要在农场变的繁忙或者出什么差错之前
拿到派对的门票。
在这里别动 我对天发誓
哇哦！
我看起来像什么 一个宠物店里的仓鼠吗？
这样对顾客的服务可不好。
你说的没错 我只对那些付钱的顾客友好
而不是你们这些来索取免费票的人渣。
我有个提议。
我在想… -哇哦
如果--如果她剪掉她的头发
并且拿掉眼镜
稍微整整你的脸
你知道吗 那样你也许会是个性感的蠢货。
但是我又在想 也许你应该从头至尾
都应该改变 并且连你的脑袋也割掉！
哦 有意思！
你知道更有意思的是什么吗？
我是说 即使你的朋友们知道
我勒个去！你他妈难道一次都没有搞过女人么？
别的人出生之后九个月你才出来。
这太奇怪了。
每个人都上了你的妈妈！
去你妈的！
继续说啊 继续说啊这很好笑
真是--他妈的--
有什么问题吗？
是的 你的同事真是个贱人
不给我门票
真的是这样吗？
你看起来真是下贱--有其母必有其子啊
（Gene）请尊重一点。
尊重一点！
可是……算了 Donna Summers 对吧？
蠢货！
是Aretha Franklin 你这个白痴
啊？
“Respect” 事实上是Otis Redding的一首歌。
派对就要开始了 伙计们
尽情表演吧 -太棒了！
哦 哦 哦
哦！
怎么了 怎么了？ 怎么回事？
他们在嘲笑…
谁在嘲笑你？谁在嘲笑你？
坐下吧 好了 好了
在取笑我…
谁在取笑你？
他们正从窗户往里看
我不知道你在说什么
他们在窗户外面 他们在嘲笑我
窗户外面 谁在窗户外面？
我下知道。
他们看到你的脸了 乖 乖
好了 没事了
嗨 发生了什么？
她说有人在窗户外面。
他们因为看到她的脸嘲笑她。
宝贝 你还好吗？
不好。
哪个窗户？ -那边 她说那边窗户外面有人。
怎么了？
我们去找他们 好吗？
说实话 我没看到 我没看到任何东西
嗨 Gene 你为什么不帮忙去看看呢？
绕到左边 我从右边绕过去。
我们都去看一下。 -好。
嗨 小心点。
找到什么了吗？ -没有
照一下这里
你们在这干什么呢？我那边需要人帮忙
有人从窗户外面偷窥Eve
什么？ -她在穿衣服的时候
见鬼 到底是谁？ -小杂种
怎么回事？ -帮我个忙
去看着商店 我们一会就过去
好的
Nicole估计一会就出去
Matt 发生了什么事？ -谢谢 Gene
有人从窗户偷窥Eve。
当她正要换衣服的时候
Eve? -是的
Nicole在里边
听着 我要打电话给Dr.Young 乖 好吗？
他已经做了一个面具给你
我们要做一阵子的面部修复 好吗？
可是我看着这么丑
并且他们看到了我…
没关系的
他们看到我丑陋的样子。
没关系 不 你不丑
（电话铃声） -开什么玩笑？
最好是好消息
是的 你是谁？
哦 是的 嗯 当然 我这就去。
我为刚才的态度道歉
你的声音听起来像是我之前约会过的一个可恶的家伙
谢谢
进来吧 门开着的
要抽烟吗？ -我说过yes吗？
那么你为什么还要继续问？
对不起
谢谢
你不确定我是否能够让他们准时到达吗？
我不催你
你有一整天的时间休息
我觉得我有点超越自我了
那么现在你过来了…
也许你可以留下来消遣一会？
Ash 求你了
你知道我和Kate在一起
你知道有一种人 嗯…
叫做过去式？
这真是让人非常非常不舒服
这样可以点燃你的激情吗？
可以…
让你点燃激情吗？
我想“姐妹”这个词
在这里没有任何意义了
你想让我说什么？
Joe约我出去
你非常清楚的知道
我仍然对他有感觉
你至少为你的姐姐着想一次
而不是和我的男朋友私下鬼混
他不是你的男朋友
并且已经好几个月了--我的上帝 是你甩了他！
或许你已经忘了？
是谁出去鬼混？
是你 是你出去鬼混
那样多久了？
我想告诉你的。 -我为什么不直接去问Ashley呢
她知道一切
那个贱人真该管好自己的嘴
哦 她是贱人吗？
哦 上帝 你太可悲了
这就是你的行动吗 啊？
听起来很紧急的事情？
哦 行了 好像我想让你单独来我这里一样。
我看到你和你小女朋友的妹妹
上个周末在Rudy那里
我们在聊天 我们只是朋友
当然…当然
为什么你表现的好像我是故意做那些事？
我--我对天发誓 这事绝对没有发生过
我做的只是想和他成为好朋友
我…是你的姐姐！
我知道
你为什么不会到那个已婚男人的身边呢？
去*的！ -去尼玛的
[电话铃响] -你为什么要说这些
哦 你这个…
喂？
不 我是她妹妹。
赶快把电话给我 -不
快给我
谢谢 -是谁？
你的农场里的蠢货朋友 行了吧？
你的免费逼行证已经好了 公主
你确定不是你曾经的某个“绅士朋友”？
我们等着瞧 看看Joe今晚会陪着谁
你经常干这种无聊的事
经常
我是说 你今晚应该去那里拿通行证
拿通行证
我都不明白我为什么还要和你做朋友
别自我陶醉了
我要去拿通行证
因为那个从农场来的讨厌的家伙…
得了吧
晚上见
你的损失
见鬼
天啊…
该死的窗户
（Nicole)謝谢你 Sarah 非常感谢。
好了
看样子到周末之前你都得敷着这纱布了
不过我们周一就去拿你的面具 好吗？
（啜泣声） -我明白 亲爱的
我明白 我明白 非常抱歉
嗨 她怎么样？ -嗨
嗨 宝贝 没事了
没事了
我觉得应该是Rudy
（哭声） -没关系的
好了 嘘…
好了好了 -Eve 看
Eve 快看 快看
还记得你的布娃娃Penny吗？
她对你来说多么重要
Eve 会好起来的 亲爱的
我要回去商店 -好 你去吧
你照顾好她 -我会的 你快去吧 去吧
会没事的。
没事的 我会照顾她 去吧
我觉得你很漂亮
我需要你来商店帮吗 好吗？
有人过去这些年都错了
（Rudy）派对要开始了！
给他们啤酒！
给他们酒 让我们喝个痛快
酒来了 -让我们喝个痛快吧
你要啤酒吗？ -要
谢谢
快给他啤酒 我们来一醉方休！
干杯！
真的吗 各位？
你为什么不把你的手从她身上拿开呢 啊？
就你 我不想说第二遍
别这样 Joe 你能退后吗？
你至少应该对我尊重点
如果我在看到你把手放在她身上
你就麻烦大了
Joe 你能坐下吗？
别这样 这是个派对 由她去吧
你就不能尊重她点吗？
放松点 兄弟 好了 放松点
她都是成年人了 她能照顾好自己
嗨…我们就不能好好相处吗？
干杯！ -这就是我要说的
跟我干杯 耶
干杯
太爽了 真是
我好冷啊
你有多余的毛衣或者外套什么的吗？
拜托了… -好好 没问题--拿着
这么要求啊！
一边去 Ashley
那边说话很带刺啊
你就是个荡妇
拿着 这是多余的 —谢谢你
这真是太好了
把“staff”写成了两个 “T”一个“F”
说的没错
那难道不是葡萄球菌感染的拼写吗？
我的大麻呢？
蠢货
哦 这么有敌意 是吗？
我只是刚才抽了一点点
对我友好一点
没错 除非我去死
1盎司我付你200块
东西呢？
我没有挥霍你的钱 好吗？
我的朋友还没开始表演
那么 他来了吗？
嗯…这些是给他的 看到了吗？
什么 都是给他的吗？
不是 不全是给他 蠢货
蠢货？
蠢货
她需要我 兄弟 她需要我
是的 我也觉得 不过听着
当你说到票的时候
请你保持低调一点 好吗？
Nicole如果知道我拿了它们 她会杀了我的
天啊 因为这个杀了我吗？兄弟
我是说真的
我们不如11:30碰面吧？
离开我们住的那个闹鬼的旅馆
嗨 你和你妹妹清楚这个派对 对吧？
是的 没错 那很酷 非常酷
今年他们不会再用到我们了
他们会用那个小丑的房子
明年会有一个海盗船或者别的什么
不错
Joe 你怎么了？
你怎么……
你们是怎么回事？—继续抱着她啊
继续啊
Joe 你怎么回事？
（ Rudy)吼—吼 这里气氛很紧张啊
嗨 过来 Ashley
抱一个
做梦
你要动我我会割掉你的重要部位
我说真的
哦哦 好好 嗨 Tina!
轮到你了
洋娃娃 这辈子恐怕不行
我来给你一个吻吧
我知道你是双性恋
我丝毫不怀疑你会和他亲热
对了 我们去看小丑吧？
所以 你们俩的表演我们可以回头再看吗？
你们先去吧 玩得开心点
我害怕小丑
我以为你是害怕侏儒
小丑 侏儒 任何事情都会让她害怕
你这么叫它：Belly button lint
（Rudy ）好了 我想到一个
一个侏懦小丑在追赶一直流浪猫
别这样 Rudy 我喜欢猫
这太奇怪了
离开这把 我们接下来去哪儿？
（Tina ）你们大伙儿想去玉米迷宫吗？
去哪里？玉米迷宫？
哈哈哈哈
见鬼去吧 玉米地迷宫
只不过是一头死了的牛 来吧
就这样吧 yo-yo-yo 我只想坐在外面看 好吗？
我刚叫我的小伙伴们过来 -你当真吗？
当然 我一会去跟你们会合。 -我跟着你
你不能……你知道的 Ashley 你不能跟来
如果我不是一个人 他会劈了我的
拜托了
好吧 这样吧 嗨 我去之前咱俩去抽跟大麻吧
你说了算 -这边走 好吧？
失败的人
好了 在神秘校车上尽情玩吧
享受你在地狱的约会吧 去吧 真的很恐怖
我不确定我准备好了
（尖叫声） -哦 天哪！
我不害怕
带她走吧 她是你们的了！
哦 天哪！
你不喜欢小丑们吗？
你真是个混蛋！
看看我发现的这地方 来 过来过来
欢迎
Ashley 你不会相信我遇到了什么事
你遇到的事？
那是 嗯
…今晚…哦 小心
我今晚看到Eve了。
真的特别吓人
我看到她没戴面具
真的吓死我了
吓到你了？我才不信呢
不骗你
我是说真的 我是说真的
她的半边脸都没了
你是没看到 太吓人了
Mattew的拖拉机当时确实压到她了
你知道诡异的是什么吗？
就是 嗯…
他们每年都邀请我们回去
他们为什么要那么做？
我怎么知道！
我是说…是的 的确很诡异
Ash 如果不是因为Roy和你们
我都不会在这里
哦 哥们
我必须得走了
好吧 -你知道原因
你完事了给我发短信 嗯… -什么？
我们在温室碰头
就是长满恐怖苔藓的东西
恐怖苔藓怪物 他们那里有苔藓怪物啊
见鬼 我都不知道
我要赶紧去做完我的事
然后就去追上其他人
很多恐怖的人 我可以陪着你
不用 -不用吗？
不用 只要去找我就行 -沒问题
拿好东西回来
好东西 算了吧
我知道了 我就是说说 -我知道你要什么
当然
你有那么一瞬间在怀疑我吗？ -不是一瞬间哦
太让我伤心了
留在这里……好
好好呆着 好吗？
一会见
你会想我的
我已经想你了 走吧！
好好 我只是确认下 我只是确认下
就是这儿。
太好了 我们的小伙伴已经在路上了
连上了连上了 宝贝
耶 -快点
等会
（低声的） Jerome?
见鬼！
我吓到你了
什么……哦 哥们 -怎么样 Rudy?
最近怎么样？ -怎么样啊？
这位是 嗯… -他是我表弟 Marty 他很酷
看着衣冠楚楚的样子 -怎么样啊 哥们？
Marty今晚要变成男人了
我要让他第一次玩的特别high
哦 是吗 这个男人要玩high吗？
是的 伙计 不需要大麻
你看到这个鬼东西了吗？
那是……见鬼 这个地方真差劲
我要坐下了
我的腿刚才撞到了这个该死的东西上
他就像是 这就是我倒霉的地方
那么 Rudy 你最近到底怎么样啊？ -嗯 你了解我的
今晚遇到一个很依赖我的宝贝 你懂的
嗯 听起来快要泡到妞儿了 是吗？
快要吗……别闹了
振作的时刻到了 好好干哦
带着我的大麻了吗？
带了 你了解的 我就是最靠得住的人了
你知道他能靠得住吧 -但问题是…
你带了我和我表弟的VIP门票和现金了吗？
你不相信我 你真的不相信我吗？
看！
哈 -看啊 看啊！
350块吗？
你说的是300块啊 哥们 好像
跟你开玩笑啦
只是想捞点外块
明白了 -哈 明白了？
大麻来了
哦 太好了
装的好满啊 -Yo 哥们
我能闻一下吗？
这对你不合适 -他就是闻闻有什么不一样
把那个拿远一点
嗨 你应该为第一次同吸感到荣幸
他的第一次同吸
我感到非常荣幸 Marty
这就是你该做的 Marty 你看着我
哦 上帝
简直太爽了
哦
现在你告诉我我在胡说吗
太爽了对吧
击中这里了 对不对？
哈哈
那么 我就像这样…
我已经示范了怎么做了
别害羞……吸一口 然后吐出来…
像是看到你妈妈过来了
吸然后吐
还是很纯洁的肺啊
拿过来给我
再吸一次！ -嗯……嗯
再吸一次 -不要了
该死的肺。
好了好了 哥们 我要去和Ashley碰面了
你一会回去派对吗？ -是的 听着
我们要去 嗯…
我们要用VIP门票
然后去乘坐干草车 看看派对上都有什么
你会爱上它的 你会爱上它的
给我打电话哦
Marty 准备好了吗？
Marty! -啊？
天啊 吸了一口就high了
去坐干草车
Yo 回头联系 哥们
好的 打给我！
Eve?
我听到声音了 发生了什么？
就是一些当地的小孩
他们走了
你没事吧？
听着 我知道今晚发生了付么
不过我答应你 我会保守秘密的
Tommy 不要看我
嗨 我就想看着你
你是我唯一看过的女孩
听着…
我们得告诉Matt和Nicole关于我俩的事
你确定你的感觉吗？
我这辈子从来没有像这样肯定过
我要走了
哦 见鬼
太恐怖了
你好勇敢
我们来这里干什么？
我们在这里什么也干不了 -别说了。
被别人看到怎么办？
哦 天哪 吓死我了。
你看到他的脸了吗？
哦 天哪
哦 嗨 嗨 我要打给Patrick
他刚发短信给我说…… -哦 典型的 非常典型的。
你有男朋友
是啊 那怎么了 -怎么了 这些事情多刺激啊
我一会就回来
我看起来很搞笑吗？
我要去尿尿
哦 天啊 等等 你要去哪儿……快点！
你觉得你在干什么……她是我妹妹
你这个垃圾！ -Joe!
Joe 你到底在干什么！
住手!Joe Joe! -给我冷静点！
冷静点！
够了！
这就是你们感谢我方式吗 啊？
我们给你们免费的门票
你们来这儿的表现却跟傻瓜一样吗？
Nicole 我们碰到几个当地人
在猪圈这里打架
已经制止他们了
又是你的弟弟
我没干什么 我…… -安静点 Roy
你要清楚的知道 如果不是Nicole 我就叫警察了
你敢再碰她 啊？ -嗨！
好吧 对不起
你为什么要道歉？
是我的蠢货哥哥不知道从哪里冒出来打你的！
行了 他是你哥哥
他看到Roy在摸你的屁股
如果是我就不会怪他
滚开 Tina 上帝 你和他一样蠢
我讨厌你这个大块头的男人 天啊！
（Matt）够了！
Eve 带着Roy相他的女朋友去商店那边
然后让他们收拾干净 好吗？
嗨 老板 你还好吗？
恩 只是一场小小的斗殴
留意一点这小子
好的 老板
滚出这里！
嗨
你在找Sarah吗？
是啊
我不知道这究竟是怎么发生的
也许她去尿尿了
我不是在说她
我是在说你
我已经习惯她不见了
每年 你都要惹点事儿
说实话 Nicole 不是他的错
我们只是牵手 Joe就抓狂了
你们只是拉手了吗？
开玩笑吗？
你想知道Matt为什么对你有意见吗？
对不起 Nick -我要去车里拿我的电话。
嗨 等会 我和你一起去
别 给我点私人时间
我要去找Joe 我要让他冷静下来
嗨 让他去死吧 行吗？ -嗨 嗨！
有必要这样吗？
注意下你的言辞 -我有好多客人在隔壁
对不起。
好吧 去吧 发短信给我 -好
嗯 我想去玉米迷宫
好啊
小心点 带好手电
顺便确认下Sarah在那边
好的 -好
好
你不会告诉我爸爸这件事吧？
你知道他是怎么对我的
我不会说的
不告诉他父亲什么？
（叹气） -发生了什么？
没事 只是一个大哥
要保护一个不是那么纯真的妹妹
Eve人呢？
哦 他去找Matt了
他制止了打架
我要去找她
你是说Matt吧
对
好吧 天哪
Yo 出来吧
Rudy拿到你的大麻了 啊？
你会喜欢Rudy带来的东西的 妞儿
这味道 哦 我的天啊！
哦…
（低语声）Rudy Rudy不会死 除非死猪会飞
Rudy Rudy不会死 除非死猪会飞
好吧 你们几个女巫想去派对吗 啊？
你们肯定想啊
哦 伟大的Rudy已经为你门准备了一个party
哦 哦 我闻到了什么？
我喜欢这个味道
姑娘们 吸大麻不叫着Rudy吗？
没右Rudy 就没有大麻
哈哈！那是……
Ashley?
不会吧 Ashley吗？
该死的
怎么回事？
我为你准备了一个惊喜 Rudy
是吗？ -是的
嗯…
我从另一个世界来 Rudy
是吗 另一个世界？
张开嘴巴 让我看看你的舌头
哦…
放松 Rudy
你感觉到了吗？
是 我感觉到了
你知道你有多让人兴奋吗 Rudy? -你喜欢吗？
我多么想要你啊 我多么想要你
感觉如何 Rudy?
不错
我的东西比你的好多了
就这样 脱掉它
感受到了吗？ 感受到了吗 Rudy?
你可以拥有这个世界上的任何一个女人 Rudy
我就在这儿 -我想要你
哦
Rudy 你的身体好热
你在干什么 Ashley?
Ashley 你去哪儿？
哦 天哪
见鬼 Ashley? -嗨 Rudy?
你是？
Ashley的心是属于Joe的
什么？ -你有我了 还要Ashley干什么呢？
没错
（空洞的声音）哈哈哈 你是一个坏孩子 Rudy.
是时候惩罚你了
你将会受到惩罚
惩罚？
你想要被惩罚吗？ -想啊
想吗？想吗？
哦 耶
想吗？
哦…哦…
Ashley的心是属于Joe的
怎么回事？
哦 Joe头上的血会流干
Ashley爱他 Ashley就要死
Ashley的身体从内到外都在撒谎
你怎么回事？
进到车里 -该死
你到底怎么回事？
Joe就是个混蛋
他又和Roy打架了
到底怎么回事？ -又是Joe 你也经常和Joe吵架啊
气死我了
我不明白 他是想给我或者Tina留下深刻印象吗？
我的上帝 -你需要冷静一点
伟大的Rudy弄到了一些东西 哈？
我是说 他到底是喜欢我还是喜欢Tina?
我不知道 我也不知道Tina -因为那并没有给我留下印象
看 只需要来点这个……
我不吸大麻 -你不吸大麻 你从来不吸
你和你信主的父母…… -不 我从来不吸大麻
不吸大麻 因为你是个好女孩
你太乖了 你对我来说太乖了…
是啊 我对你来说太乖了 那又怎样
没错 你总是墨守成规
你有什么问题吗？
我只是说 你知道的…… -你自己在车里吸high了吧。
是啊 我自己在车里吸high了 哦 叫警察啊
额 算了 我不需要叫他们
因为他们可能随时会开车过来
我不明白你为什么要在车里吸 -哦 我明白了 你知道吗？
我可以在这里把这些吸完…
天啊 如果Tommy过来了怎么办？
Rudy 你是白痴吗？ -哦 求你了 说够了吧
你知道的 对吧？ -不是的 是真的
好吧 你知道吗 你需要一些隐私 明白吗？
你不想要这些吗？
你坐过干草车吗？
没有 我从来都没坐过
哦 我知道了 那么你从来没去过专门吸大麻的地方
没有 我从来没去过
那么 如果你和我一起去吸大麻的地方
秘密的 悄悄的… -悄悄的
然后尝一点点 你愿意去吗？
Joe会揍你的
Joe不会知道的 因为我不会告诉他
哦 随便吧 我们去找个吸大麻的地方
走吧 喔
哈…
见鬼 Rudy 你到底去哪儿了？
啊！
天啊！
哈哈 你吓到我了
好了 你这会还去不去
吓别的人或者干别的事？
嗨？
好了 你能不能只告诉我温室在哪里？
我要去见一个朋友……
哈哈 很好笑
哦！
有人吗？
来人帮帮我！
来人啊
来人啊！
来人帮帮我！
Rudy!
现在的气候是最适合种大麻的 兄弟
最适合的气候
来看看
哦 见鬼！
哦！ -哦！见鬼！
这是 嗯 捕蝇草
我在学校的时候学过
该死的生殖器捕获草
是一个巨大的生殖器
对了 看起来像是一个巨大的阴部
男人会葬送在那里面的
天啊
怎么回事？
求求你 救救我
她是真的吗？
哇 哇 你在干什么？
等等 你这个疯婆子 离他远点
我的新裤子
那是她的肠子吗？
哦 该死
哦 该死 他把她带走了吗？ -哦 真见鬼
哦 天啊 究竟发生了什么？
Yo 这里的演员…
真是太逼真了
他们应该得奥斯卡 -这真是太真实了
太棒了 我们走……我们去找别的人
快点
天啊
真是一团糟
真是太好玩了
是啊
我们走吧！
哈哈！
你能注意下你的言辞吗？
好吧 我会注意我的用词的
嗨 你为什么不看住你的舌头？
看住你的舌头
哦 我们要去找Ashley.
我跟她说的要去和她碰头的
她可能都生气了 -不是吧
生气比亵渎强多了
这一点都不好笑 -我知道
你好像醉了一样 -我好累
嗨 醒醒 我们要去找Ashley
我给她发短信了 你知道她怎样吗 她发疯了
又发疯？ -她本来就很疯狂
我的腿感觉好奇怪
我明白…… -我觉得我能飞起来
是吗？
大麻起作用了
你确定吗 啊？
好了 你明显已经不能走路了
你呆在这儿
我要去找Ashley
我去带她来这儿
你好好呆着 好吗？
叫Joe过来 -哈
我想让他也试试这个 简直太刺激了
好 我要是看见他 我就告诉他你在这儿
好 谢谢。
你拿着这个 -好
如果 你觉得像是
在吸大麻 -我会拿着的
我会给你电话
好
小心点 别动 就呆在这儿
小心干草车
不要穿过马路
多看看周围 -没问题
别受伤了
我好累啊
你来的好快啊
我……哦 我看到你了
嗯…… 我坐在这里 我的朋友在那里
我好累啊 所以我的眼睛需要休息会
Rudy!
该死的管道正好穿透她的身体
嗨 -哇
看看这个地方
哦
好了 他们不在这里 我们走吧
等等 等等
嗯……也许你应该陪我在这里
呆一会 …… -可是他们
不 我是说 就你和我
你干什么？
我不知道
别这样 好吗？
管他呢 你懂的…
脱掉这个
哦
该死
哈
等等 等等 -怎么了？
我不能
可是你已经在做了
你怎么回事？
我在和Kate约会
我妹妹就是个假装正经的女人 好吗？
再说 在他之前我们已经在一起好久了
不能
你不想和运动员约会 记得吗？
是你和我分手的
哦 那是很久以前的事了
还有 有人打电话给她
什么时候？
我不知道 大概是我们出门之前
那家伙好吓人
在电话里面呼吸困难
她假装不认识那个人 耶 就这样
等等
走开 -怎么了？
Kate和另一个男的？
你想让我说什么？
你要干什么？
你要去哪儿？
嗨 Joe 我没说他在这里
见鬼
你回来了。
我就知道你会回来
只是没有想到浪费你这么长时间
好了 那么
怎么了？
烟吗？
好吧 Joe 我把它掐灭 可以了吗？
过来
我们继续吧
Joe 住手
Joe Joe 住手 滚开
放开我 Joe 快住手！
住手 住手！快停下！
哦 这也太真实了
这真的是…
不 谢谢。
确定吗？我觉得很刺激
不好意思 我只是不想要
好吧 那你喜欢什么？
嗨 你为什么不让这姑娘自己呆着？
别紧张 我们之间很愉快
Marty 过来
嗨 你为什么不让这姑娘自己呆着？
呦 小伙子 冷静点
嗨 Joe
Hey man
Kate在找你
她在哪儿？
不是 我们只是……
我是说 我们只是一起出去
在干草车轨道边上吸了些大麻
她还在那儿吗？
是的 哥们 我刚离开她
我要去找Ashley
然后我们要再多吸点
什么……吸什么？
Kate也抽大麻吗？
你在开玩笑吗
什么啊 她很强啊 哥们
听着 你这个瘾君子
如果她发生了什么事
我要打烂你的屁股用来吸 听清楚了吗？
嗨 哥们！ -怎么了？
嗨 嗨
发生了什么事？
我不知道 这位兄弟特别激动
说他要用我的屁股吸烟
我是说 这他*的到底是什么？
你怎么了？
什么？没有 我……
我在找实物 -闭嘴
然后我 …… -拜托了 拜托了
拜托 给我闭嘴…… -各位
发生了什么事？
我不知道 也许我们应该叫Tommy过来
看看我们是不是能找出小Rudy干了什么
我没有……我什么也没干
你什么都没干
你特别像你的父母 你知道吗？
完全不在乎任何事
酗酒 抽烟
对你来说都是小菜一碟 是吗？
不是 我…… -是吗？
不是的…… -嗨 两位 冷静点 好吗？
真的 冷静点 嗨 宝贝 去找找Eve 好吗？
她去衣柜拖车那里
找Roy和Sarah了
正好我需要呼吸点新鲜空气
我也看看能不能找到Sarah -好的
这太可笑了
怎么 只是……
这算什么？
没事
我父母会怎么处理这事？
他又去叫我爸了吗 他不能……
你能冷静一点吗？
他没有去叫任何人 好吗？
他只是很伤心
他为什么伤心呢？
他因为Eve的事故伤心
哦…
他为什么因为那件事伤心？
你和你朋友的父母
没有好好的教育你们这些小孩 好吗？
我什么也没做
你从来都无所事事
你今晚干什么了吗？
我…我……
出去
…我 我…… -出去
试着规矩一点 好吗？
Sarah去哪儿了？
哦 她说她要去商店拿些销售记录带
销售记录带来
去拿抽油烟机 Sarah
去拿票 真是看不起你
有人吗？
有人在里面
也许正在做你那该死的工作！
见鬼 这里面太黑了
真是太恶心了
我应该把这里所有人的工作都干了 因为这就是我要干的……
该死！
你们没开玩笑吧？
我的眼镜掉了 真谢谢你！
这些蠢货都没有人在这里。
他们都去鬼混了
见鬼
哦 该死的
哦 别闹了
啊 天哪！
我讨厌万圣节
我要用头去撞复活节兔子
生化危机
这是什么干草啊？
Ashley?见鬼
Ash 你在哪儿？
呦 哥们 好了 别玩了 好吗？
看 我服你了
他妈的
见鬼
该死
见鬼
Joe 听着 我没有强迫她吸 好吗？
她自己想的……
嗨 她在哪儿 Kate在哪儿？
在生化危机这儿的哪里？
哦吼 这就对了 恶心的干草堆先生
不知道他要去哪儿 因为他没法乘坐货车
你能闭嘴吗？
听着 你什么时候离开她的？我发誓
她要是少了一根寒毛 我唯你是问
冷静点
你打她电话了吗？
当然 差不多50次
好吧 也许她昏倒了
我是说 她确实抽了很多
嗯 她很累然后她
我发誓 要是我找到你… -冷静点 你在哪儿？
那是一个教堂一样的地方？
哦 不是吧！
你看到飘动着的棺材里的人了吗？
哦 我觉得他碉堡了 兄弟
我一会就去收拾你
你怎么了 哥们？
别这样
好了 好了
如果你看到那个教堂一样的东西 嗯
还有屌爆了的骷髅 顺便说一句
我特别希望我屋里也有那样的东西 因为那看起来...
听着 Rudy。 -好了 管他呢
如果你看到教堂一样的东西
你就顺着你的右手边走
这样就离得近了吗？
是一条路 兄弟 你继续走就是了
就这样 哦 小心那些疯狂的开着干草拖拉机
的蠢货
他们开车像我妈妈一样
我一会去找你
我要去找Ashley 然后去找你
哦 呦
哎呀 见鬼
血色薯片 哈！
这个地方每年都屌爆了
嗨
天啊 嗯 我已经
从我们是孩子的时候就没看见过你在这个农场了
是啊 我知道
我的女儿们……我只是过来给她们送这些衣服
她们之前有发短信
但是她们没告诉我去哪里找她们
这样吧 你把它们留给我 没关系的
我会转交给她们的
我确定她们会过来这边 -不了 没关系
我有Kate多余的钥匙
你要去看看后面吗？
也许你可以沿着这栋建筑走？
哦 好
Laura 我要去看看我弟弟
你可以吗？
我没问题 别担心 -好的。
你他妈的在干什么？
拿着这个……
这里是你们这两个小丑的终点
司机 可以走了
终于摆脱掉垃圾了 -去你丫的！
这车转回来的时候 你等着瞧
该死的废物！
这到底是怎么回事？
我也不知道
我一定要打烂他的屁股
见鬼 还不错
哦 居然弄待满手都是
嗨
看看我找到了什么？
没吃的？
看起来像是我妈妈会买的一捆T恤
怎么了？
怎么了……我去捡起那些垃圾 可以了吗？
我只是……那个包都不是我的
我不想买那堆废物
嗨 我不是说废物
那不是废物
我就是说说而已 哥们
我把所有的都捡起来 好吗？
见鬼 好了 只是有点慢 哥们
离我远点 好吗 离我远点
来人啊！
你要干什么？
离我远点 好吗？
你想要什么？
救命啊！
离我远点……你他妈的离我远点！
你想要什么？
滚远一点！
疯了吗！
不 不 不 不
（电锯旋转的声音） -不 不 不！
救命啊 救命啊！
不要 求你了 求你了 求你了…
太真实了！
这真是太真实了
你脸上是什么 兄弟？
我不知道 是整个事情的一部分
这太不可思议了
这个装置简直太神奇了 弟弟
太真实了
这里到底在干什么？ -这太棒了
太刺激了
Yo 这看起来像是Rudy的夹克吗？
那就是Rudy的夹克
哦 他一定是在这里工作
所以他才给咱们拿到了免费的门票
哦 所以我们才来到了这里…Rudy!
嗨 你找到孩子们了吗？
没有 只是…停下来透透气
要不看看宠物乐园吧
从这儿走然后往右边
谢谢你 -不客气 回头见
见到你真高兴
哦 上帝 你在这里干什么？
孩子们冷了 -Ashley也是的
孩子们毕业之后就没见过她了
是啊 她去念大学了 现在住在学校宿舍里
我家那俩还在家呢 -哦
这个地方还好吗？
我的孩子们每年都热衷于来这里
我只是没有如此恐惧过……
哦 嗨…
抱歉来早了
我 嗯…
我现在感觉好多了
不 不 求你了 不要！
（尖叫声） -哦 Beth!
啊！！！
嗨 醒醒
我们得走了 已经关门了 快起来
嗨 怎么……
救命啊！
天啊 不要！
离我远点！
Donna?
怎么了 我是Tommy
我的孩子们呢？
有人能帮帮我吗？
天啊 我的孩子们！
为什么？！
他们对你做了什么？
Nicole 帮帮我！
哦 我的天啊！
看他都做了什么……他过来了！
发生了什么事？
他想杀了我 天啊！
你这个混蛋！
你杀了我的孩子
matthew！
爸爸…不要！
过来 拿着Penny
不！
好了 Donna女士
我结束巡视了 说好了的 不能再看电视了 好吗？
你需要休息
我会给你一些止痛的药
好了 这会让你舒服很。多
现在我们来看看
一切都看起来很好
监视器看起来都很正常
谢谢你对我这么好
不客气 我们应该做的
现在试着睡会吧
晚安