Те унищожиха половината население на Европа през средновековието...
Те бяха първите живи същества които населиха Хирошима след атомната бомба...
В Ню Йорк с тях се води неуспешна борба
вече деситилетия...
ENERGY-TORRENT.COM представя
~ ПЛЪХОВЕ ~
По дяволите.
Мамка му.
Добре дошли в магазин Garsons, Ваше Величество
Казвам се Сюзън Кастело.
Днес ще бъда вашата...
не не... момент...
днес ще бъда вашият
личен водач
Ще отчетем старанието и...
Надявам се да ви хареса да пазарувате при нас.
О, аз обожавам да пазарувам.
Версаче...
А какво ли ще си харесам тук?
Може би този парфюм ще Ви хареса?
Това е от последната колекция - казва се "Flame of the forest"
Не... Не? Добре.
Ще Ви покажа друго.
Вие управлявяте такъв голям магазин...
Аз съм менаджер-координатор...
Занимавам се и с безопасността свързана с нашите клиенти.
И се оглеждате за богаташи.
Ние в Garsons,се отнасяме с нужното внимание към всеки Ваше Величество.
Mм... благодаря Ви че ни отделяте време, мис Кастело...
аз ще бъда тук дълго.
Много Ви благодаря за гостоприемството мис Кастело.
И аз Ви благодаря Ваше Величество че посетихте нашия магазин.
- Довиждане. - Дано покупките да Ви харесат.
Ало?
Здравейте, аз съм Сюзън Кастело. Всичко наред ли е?
- Да струва ми се. - Откъде е това?
Не знам аз исках просто да си взема дрехите.
Може ли да ми покажете, къде стана това?
Ето тук.
OK...
- Това е пирон. - Ах.. как мога така...
Моля да ме извините веднага ще се разпоредя.
Вижте какво,продължавайте с покупките, все едно че нищо не е станало...
а ние ще Ви откараме до вас.
Безплатно?
Да разбира се.
- Оо, благодаря Ви. - Няма защо.
А как мислите трябва ли да отида на лекар?
Не мисля че е нещо опасно, но по добре идете да го види лекар. ОК?
ОК.
- Е добре. - Благодаря.
Тръгвате ли мис Пейдж?
Какво стана с кралицата? Приятно ли и беше?
О, на нас ни беше приятно... направи покупки за 12000 долара.
Добре,а какво стана с момичето с нараненият пръст?
А.. всичко е нормално, успокоих я.
Извика ли лекар?
Не. Реших че няма нищо страшно раната не беше голяма.
Но и препоръчах за всеки случай да се отбие да я прегледат.
Бъди внимателна Сюзън.
Реших да не настоявам, затова не извиках лекар.
Само бъди внимателна, за да не си създадеш проблем.
Или на мен.
Внимание! Краката събрани!
Замах!
Изпънете ръката.
Хайде!
Добра работа!
Добра работа. Не забравяйте
Следващата тренировка е в неделя. Излизайте от басеина!
Да вървим Еми.
Мамо,следващият път ще плуваме ли по гръб?
Да разбира се, следващият път ще работим над това.
На мен не ми харесва.
Да зная.Но ти трябва да се занимаваш и със свободен стил.
Да.. но аз искам във всичко да бъда първа.
Хм... интересно откъде ли са тези гени?
- А знаеш ли коя е най-хубавата тренировка? - Коя?
Да играеш с майка си водна гоненица. Хайде!
За какво говориш, това е хубав сюжет за новините в 11.
Аз мисля че пъвия репортаж за Garsons ще бъде по новините в 9...
в началото ще има интервю с първите клиенти...
и... Чес! Знаеш ли, Fox вече си е направил сюжета.
Добре, ще видим следващата неделя.
Добре,дочуване.
Еми... яла си кифлички преди вечерята?
- Колко изяде? - Само една.
Но те бяха 12.
Не... според мен, те бяха само шест
Много смешно.
Вечерята е почти готова.
На баща ми точно e- mail ли трябва да му изпращам?
Аз даже не знам, за какво да пиша.
Разкажи му за някой филм, който много ти е харесал.
Е добре... а мамо, да го поздравя ли от теб?
...давай.
А вие някога ще се съберете ли пак?
Може някога... но засега не.
Какво?
Не виждам никакви следи.
Просто дръжте прозореца затворен и всичко ще бъде наред.
Карл. Той беше зад прозореца. Моля те, постави някакви капани.
Разбираш ли... живееш ли в града, то от плъховете няма къде да избягаш.
Така че всичко е безполезно.
- Карл... постави капани. Утре. - Утре.
- OK? - Капани. Добре мис Кастело.
Ще сложа, утре.
- Лека нощ. - Лека нощ.
Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.
Мамо,тази мишка беше една такава... гадна.
Всички на мястото си не се оплаквайте.
Е,добре! Събудете се се! Живеете в реален свят.
Вие сте такива... безобидни невинни създания... домашни любимци.
Как никой не разбира...
Ако се огледат наоколо, това са истинските съседи
Добре. Излизай,къде си? Хех?
Не... няма да излезе.
Научила се е да живее отделно от всички.
Само не се страхувайте. ОК?
Обещах да поставя няколко капана...
Но никой не ми каза че трябва да ги заредя.
Виждате ли тя не разбира че...
всяко живо същество има своето място. OK?
А вие. OK?
Вашето място е там,
а моето тук.
Този който ни разбира няма да ни безпокои.
Но това как да го обясня, на такива като нея?
А ти кой си?
Хей,не съм те виждал преди ти си вече голям.
Търсиш ли нещо? Не,не се бой, ела тук.
Ела тук.
Не се бой. Не се бой. Спокойно...
Ето така. Браво приятелче.
Така... Браво.
Ах ти... ти си гадина, мръсен гаден плъх!
Мръсник!
Ще те науча! Избяга а!
OK,добре де. Не трябваше...
Аз не исках... Това беше някакъв див плъх.
Момчета!
Момчета.
С вас никога няма да постъпя така.
Моля ви...
Момчета?
Това беше случайно. Кълна се.
Никога не бих...
Момчета?
Къде сте?
Ало?
Тук е Сюзън Кастело.
Да моля, свържете ме.
Какво?
Идвам веднага.
Ще бъда тук.
Направете мониторинт, EKГ, стабилизирайте жизнените функции.
Благодаря.
Здравейте как е тя?
Тя дойде с натравяне на кръвта...
странно такава млада...
не взима наркотици.
Тя каза че във вашият магазин си е наранила палеца?
Да убола се е на пирон.
Четири часа след нараняването се е появило затруднение в дишането...
Има опасност за мозъка.
Тя е много зле.
Ако не беше дошла на време щеше вече да е умряла.
99% заразата е смъртоносна.
Това някаква форма на тетанус ли е...?
Не,това не може да се причини от пирон.
Тя е била ухапана.
Не го твърдя с точност но мисля че е ухапана от плъх.
В Garsons няма плъхове.
Без да се притеснявате но може да се стигне до съд.
О,Господи там имаше ли адвокат?
- Не. - А какво каза лекаря?
Тя каза че това е било ухапване от плъх.
И беше уверена,че е заразно.
Слушай, случаят в Garsons не трябва да става обществено достояние...
това е много важно, особенно сега...
Иначе работата си губиш не само ти, но и всички останали...
Включително и аз.
Какво ще правим?
Наблюдавай момичето, моли се да оздравее...
Уволни всички служители от санитарната служба.
Наеми нови хора от агенциите...
И следи да не са нехайни като тези.
- Да разбира се - професионалисти? - Аха.
Разбиращи от това, специалисти в тази област.
Най-добрите в града.
Мразя плъхове.
Хей! Не можеш да паркираш тук.
Търся Сюзън Кастело, не ви ли е уведомила за мен.
Добре почакай тук,ще я потърся.
Защо това е тук, провери го.
Извинете,търся Сюзън Кастело Това е Сюзън Кастело...
Аз съм Сюзън.
- Оо... Здравейте. - Здравейте.
- Аз съм Джек Карвър. - O, Джек Карвър,от... от...
Да.Точно така.
Какво си мислехте за някой в жълт гащиризон...
и с голяма раница на гърба? - Да нещо такова.
Само не се засягайте, разнообразието ми харесва.
Да,харесва се на всички мои клиенти.
Така... и... какво стана тук някой е ухапан?
Ние не го наричаме точно така.
Аха и как го наричате?
Засега все още никак.
- Слушайте мис Кастело... - Сюзън.
Сюзън. Твоята и моята работа не са едно и също нещо.
Такива хора като мен намират някакво решение...
за да можете да се справите с някакъв проблем.
А хора като Вас се опитват да накарат хора като мен...
да си държат езика зад зъбите.
- Мистър Карвър... - Джек.
Джек. Ако Вие предлагате, на хора като мен...
нещо такова да скрият нещо...
Какво точно - ухапване от плъх?
А аз си мислех че отиваме на точното място?
Сега ние стоим в отдела за козметика...
и си губим времето.
Добре. Да започнем от начало.
Казвам се Джек, Вие ми позвънихте...
и аз предполагам, че искате да ми покажете нещо?
След Вас.
Стана тук.
- Тя беше... - Какво се намира под магазина?
Три етажа включително и метрото.
- Тя е била тук и... - Три?
Да,вещите и са били на куп...
тя се е навела да ги вземе и така е станало.
Аз си мисля че плъхът се е намирал под...
Добре,ето го.
Точно от този процеп плъхът е излезнал.
Къде?
Тук.
- Шегувате ли се? - Не.
От тази цепнатина?
За плъховете това е достатъчен отвор.
Вчера вечерта аз също видях плъх зад прозореца...
- Тук? - Не,в къщи.
С две лапи или с четири?
Хайде да отгатна искате да се шегуваме?
Извинете ме, професионално изкривяване.
Просто искам да Ви ободря.
Какво е това?
Оптичен апарат, моя конструкция.
Много е удобен.
O- хо...
Лоша новина. Мишо свърталище.
Елате,вижте сама.
Виждате ли дърветата издраскани и нагризани?
- Аха. - Това са плъхове.
Гризат.. дори тогава когато не са гладни.
Зъбите им растат бързо и те ги регулират...
Гризат каквото им попадне всичко наред.
Бетон, метал, дърво...
Това значи че имаме проблем с плъхове.
Да,мисля че е сериозно.
Погледни. Виждаш ли?
Само това не.
Ловците на плъхове ги интересува точно това.
В какъв смисъл?
Унищожава се един плъх а не всичките
и се получава така че те стават много...
И тогава справянето с тях е невъзможно.
Здравей Тай аз съм в магазин Garsons...
нужен си ми тук вилнеят гризачи,чуваш ли?
Добре.
Гризачи?
Така ги наричаме.
Разбирате ли, на клиентите няма да им хареса...
ако започнем да крещим "Идвай бързо!Пълно е с плъхове"
Разбирате ли?
Е... и как ще се борим с тях?
Вижте.
Зависи от това колко са.
Кога затваря магазина?
След два часа.
Моля.
Всичко хубаво, Лека нощ.
Може ли да изключите лампите?
По-добре е да работим на тъмно.
Сюзън,това е Тай мой добър колега и приятел.
Тай - Сюзън.
Винаги съм на линия, постоянен дежурен...
- Приятно ми е да се запознаем. - На мен също.
Добре. Загасете светлините.
Да тръгваме.
Да видим, какво имаме тук.
Какво е това...? Не може да бъде...
Много посещавано място сигурно тук си оправят тоалета...
Нищо не може да се направи.
Разбирате ли,плъховете са задружни и организирани...
на светлината на този специален прожектор...
може добре да се видят, тяхните пътеки и следи.
Вижте там.
O не!
Вижте колко са много.
Но не изглежда чак толкова лошо имал съм и по-тежки случаи.
На такива посещавани места могат да бъдат изтребвани само през ноща.
- Аха,започваме ли? - Да,но първо да огледаме още малко.
Ето тук също са били...
О,Боже...
Невероятно...
- Благодаря ти че дойде днес - Няма за какво.
Е,ще тренираме ли или ще се заглеждаме по момчетата?
Не. Хайде първо да потренираме.
- A... - после можеlда се огледаме за момчета.
Хубаво. Да започваме тогава.
Дай ми хавлията.
Готова ли си? Хайде скачай!
Засега установихме, че са били тук...
и без да навредят много са се насочили тук и тук...
Ясно е че са дошли тук скоро.
Добрата новина е, че ги открихме навреме...
и можем да ги унищожим... но трябва да действаме възможно най-бързо.
Добре,убедихте ме. Какво предлагате?
Предлагам да затворите магазина.
Знаете ли колко ще ни струва да затворим магазина...
дори и за един ден, господин Карвър?
Да не говорим и за това какво ще каже пресата...
Да го направим по-просто започнете от третия етаж..
там следите бяха най-много.
Както решите,но трябва да докладвам за отказа Ви в Министерството.
Длъжен съм по закон.
Еми!
Еми,бързо излизай!
Еми! Давай по-бързо Хайде!
Бързо! Давай!
Еми!
Еми! По-бързо Плувай!
По-бързо! Точно така! Давай!
Подай ми ръка! Давай бързо!Дай!
Е добре всичко е ясно, започваме работа...
но на мен ми трябва някой който добре да познава магазина.
Мисля че мис Кастело ще свърши работа?
С цялото ми уважение, на мен ми трябва човек,
който да е запознат добре, с подземията и комуникациите.
Разбирам за какво говорите, но моето предложение остава.
Ако не му харесва, може да му предложим някой друг...
Стига! Сама знаеш че си най-опитната тука.
Вие сам ще го разберете.
Извинете ме.
Ало?
Всичко наред ли е?
Какво... какво... Говори по-бавно.
Какво говориш какво значи плъхове?
Идвам веднага.
Мис Пейдж,извинете, спешно трябва да тръгвам.
Извинете ме и мен.
Всичко е наред.
Успях навреме да я извадя от водата тя е добре.
- Господи. - Тя казва че плъха е искал да я захапе по лицето.
Беше такъв кошмар...
Здравей. Как се казваш?
Еми
- Здравей Еми. - А Вие кой сте?
- Казвам се Джак. - Той е нов сътрудник в нашия магазин.
А защо плъховете са влезнали в басеина?
Те могат да плуват също като нас,
задържат дишането си.
Често им се налага да плуват понякога в реката.
На тях това им харесва.
Хайде Еми искаш ли да поседнем?
Денят ти беше ужасен,нали?
Еми разкажи ми, какво се случи в басеина.
Какво видя?
Ами аз просто си плувах и изведнъж тези плъхове се нахвърлиха...
Преследваха ни и когато излезнахме от басеина.
Излезнахте от басеина? И те пак ви се нахвърлиха,така ли?
Така! Те искаха да ни ухапят.
A най-големият се хвърли към мен!
Така ли? И колко голям?
Огромен!
О! Чак толкова, прилича на чудовище.
Е, може би беше такъв, но беше много страшен...
точно такъв, видяхме в къщи...
на прозореца. Помниш ли?
- Да. - Имаше страшни зъби и беше един такъв...
Всичко това... е много странно.
- Така ли? - Да.
Вижте какво ще ми направите ли услуга?
Така,добре.
Еми,сега всичко ще бъде наред.
Вече можеш да спиш съвсем спокойно.
Обещавате ли?
Обещавам.
Скъпа,искаш ли да направим почивка и да отидем на кино?
- Да. - OK.
Приготви се аз сега ще дойда.
Обещавам. Наистина.
Сега идвам.
- Благодаря. - Няма за какво.
- Това ли е прозореца? - Не. Ето този.
Ето тук това е дупка.
Отваряте ли го?
Понякога.Но не и след като го видяхме...
- Кой,плъха ли? - Да.
- Извинете. - За нищо.
Тази ваша работа харесва ли ви?
Как да ви кажа това е тежка работа.
не е като да ловиш диви животни в прерията.
Доста по тежко...
Плъховете се приспособяват към всякакви условия...
Могат да контролират ударите на сърцето си...
Дори и йогите не могат да направят това.
Дори не и нещо подобно.
Те са истински врагове на света.
- Извинявам се за това. - Не се притеснявайте.
Добре...
Май си криете трохите зад радиото?
Аз си знаех че кифличките бяха повече.
Имате си плъх.
И си мисля че е само един.
- Край,ние изчезваме. - Почакайте малко. Хей.
Това няма никакъв смисъл. Може да избягате от плъха, но не и от себе си!
- Какво?По добре да живеем с плъха ли? - Сюзън,къде ще отидете?
На всяко място независимо къде ще е то...
на два метра от вас винаги ще има плъх.
В Ню Йорк се падат 9 плъха на един човек.
Добре,разкажете ми за това, само че после.
Слушайте сега можете ли да го намерите...
и да го унищожите?
Ако все още е тук,мога!.
Убийте го!
Благодаря.
Само кратко изявление.
Ще направя само кратко изявление!
За съжаление закъснявам за среща, така че всички въпроси по-късно.
Какво прави пресата тук?
Т