Violetta Eps 007 "A Threat, a Song" Story: Lang: TRD CHI Commend: 0001 01:00:00:11 – 01:00:01:09 1134 01:46:33:16 – 01:46:35:02
別想走
請先解釋清楚再說
你是不是真的遇到
財務困難了？說實話
財務困難？
不過你敢接近賀曼
你的麻煩就大了，因為…
因為他是薇歐蕾塔的爸爸？
沒錯，不只這樣，還有別的
因為他很高？
不，但很接近了
因為他很帥？
等等，我快想到了
對，他是我男朋友
我生氣是很可怕的
薇歐蕾塔卡斯提
賀曼卡斯提
她爸爸是…百萬富翁
她不會瞞著你這件事吧？
這又是你另一個計謀，對吧
才不是，這是真的
不然你直接問她本人吧
小湯，餐廳把你開除了嗎？
她怎麼在這兒？
不…我先問你一件事
你叫薇歐蕾塔
你爸是百萬富翁
（如果你想知道）
（我的腦子在想什麼）
（那我就來告訴你）
（我永不放棄）
（無論我去到哪裡）
（只是人群中的平凡角色）
（但我的內心卻愈加堅強）
（我依舊四處活躍）
（我要在自己的世界歡唱）
（盡情高歌）
（我不會停歇）
（我要不斷嘗試）
（我知道我可以）
（沒錯，我會堅強的）
（我要勇往直前）
（沒人能阻擋我，沒有人）
（沒錯，我會堅強的）
（我要勇往直前）
（沒人能阻擋我）
（我要高唱自己的歌曲）
音樂俏佳人
你是那個對著我吼的 百萬富翁的女兒？
很明顯，你看看她吧
你騙了我 不，小湯，聽我解釋
你一定以為我…
以為什麼？歐佳
歐佳？不對，她叫薇歐蕾塔
請別打斷我們
為什麼說謊？
我怕我說了我是誰
你可能會討厭我
為什麼？
因為聽起來 你喜歡純樸的女生
如果你知道我很有錢
你可能不喜歡
所以你不喜歡有錢人？
那個有錢人是你爸
難怪他會跑來餐廳 做那種事情
不，他只是過度保護
因此害了小湯沒工作
我被開除了
可是我很抱歉我爸那樣對你
隨便，我不在乎，別來煩我
等等，我… 讓他去吧
可憐的人 現在他要去哪裡？
我閃人了
好，我們就來解決 支票的問題吧
出了什麼事？
是這樣
潔德小姐的支票
因為存款不足的關係 被銀行拒收
現在銀行是怎麼了？ 我開一張新的
不，別擔心錢的事，寶貝
我們來談 墨西哥那筆生意的事
沒問題
過來
潔德 你今天有帶腦袋來嗎？
小馬，我怎麼知道？
如果我沒帶 今天怎麼去做頭髮？
拜託你，我真擔心你
動動腦吧 可是，潔德
什麼我的錯？
那巫婆居然說 我想搶她的男朋友
拜託，我的天 自言自語？
不，我是想事情很大聲
薇歐蕾塔… 快回來了
好，回來通知我一聲
回來了？
你為什麼 又再次干涉我的人生？
你做了什麼？ 沒有，真的
我什麼也沒做 小湯他被開除了
你又去見他？
你還是不懂，永遠不懂
快回來，等等，薇歐蕾塔 聽我說
這樣對她吼沒有任何幫助
試著友善一點
你必須讓她交朋友
讓她做自己的事
請你站在她的立場想
把她當成大人吧
謝謝你
你可以走慢一點嗎？
怎麼了？
你最好別再跟那個女的來往
我們一起去喝個飲料
聊學校，聊全球暖化、世界
聊我們的未來
聊我們的未來？
對，你跟我的，兩個人
你有計畫嗎？
盧米菈，我現在不想講話
拜託別再為薇歐蕾塔傷心了
她不值得
等等，不，這不關她的事
我傷心是因為被開除 就這樣
區區一杯水就讓你溺水了？
跳游泳池比較快吧？
對，我家的游泳池超大
非常豪華
要不要過來游個泳？
不要？好吧
別傷心，打起精神
聽我說，對不起 我沒那個心情
沒關係 我只是想幫個忙而已
乾脆我們重新開始吧 好嗎？
畢竟像你這麼帥的男生
配上就像女神的我
我們會是絕配，不覺得嗎？
對，也許吧
不過我得先回家了
謝謝，你一直聽我抱怨
另一隻耳朵也隨時待命
很好
里昂，你好嗎？你嚇到我了
是嗎？ 心跳得好快
你怎麼在這兒？
有個小石頭跑到我的鞋子裡
害我腳好痛 好，我幫你
出來了，滾到那邊去了 再見
盧米菈，你怎麼了？
什麼怎麼了？
你怪怪的 哪裡怪？
不像平常的你
什麼？長痘痘嗎？
還是我的皮膚有皺紋？
還是… 你到底怎麼了？
里昂，我病了
我覺得好不舒服
都是因為娜娜
我不知道她怎麼了 她還在生氣
她是我最好的朋友
該怎麼辦？你懂嗎？
我懂
是誰？
你睡了嗎？
我不想說話
這個…那你就用聽的
小薇，我不想讓你傷心
我怎麼覺得是相反？
站在我的立場想想
你有資格這樣說我？ 是沒有
你拖著我跑遍全世界
不能去上學
也沒有時間交朋友
你說沒有？ 你沒聽錯
你一定認為我過度保護你
又很難溝通
不過其實我想知道你的想法
我遇到一個男生 就這樣而已
他討厭我，因為他被開除了
等等，等一下
我並沒有叫任何人開除他
他只是男生 這樣也不行嗎？
不，沒有不行
但我叫你別去找他
結果你根本沒有聽進去
你知道嗎？你不在乎
那你來我房間假裝關心我
這又是為了什麼？
小薇，我不想讓你受傷害
你是我最重要的東西
那你要相信我
別像對個小女孩一樣對我
可是你就是小女孩
爸，不要這樣
薇歐蕾塔，拜託 算了，你根本不懂
請你出去
這是你媽媽的音樂盒？
對
這哪來的？ 就在那裡
可是本來…
什麼？本來在哪？ 本來什麼？
怎麼樣？因為它讓我想起媽 所以不好？
那個女生不是我女朋友
我是說我不能跟那種…
完美女生 又很漂亮，是金髮
她跟我是不同世界
我並不是在找公主
我對皇冠沒興趣
或是城堡是不是最美的 也沒差
我只希望她真心地對我
風趣、親切
像你
你沒聞到嗎？都燒焦了
天啊，讓我來
有點燒焦 說不定這樣口感更好
你又在做白日夢了
在想哪個女生？
沒有，我今天不太順利
被開除的感覺很差
媽給你抱一個 會不會好一點？
當然會
兒子
看樣子一個抱抱還不錯
我看叫餡餅來吃吧
甜的那種，當晚餐 好不好？
又想你爸了，對吧？
只是像這種時候會更難熬
嗨，法蘭西絲，你很緊張
餐廳是你們家開的
你不會被開除
好，找小湯？等一下
我去叫餡餅
法蘭西絲
嗨，小湯，路卡太壞了
不，是我不好
我知道是我的錯
他不能這樣把你開除
他要去找像你一樣…
像什麼？搞破壞？
既老實又認真，人又好
我會想辦法讓他僱用你 你等著
不，法蘭西絲
你已經做得夠多了 這次算了
明天就能搞定，我保證
謝謝你
拜拜
我說了那音樂盒
不是我拿給薇歐蕾塔的
不相信的話就另請高明吧
等等，歐佳…
你覺得是我做的
那你開除我好了
不是你的話，會是誰？
難道是幽靈？
別說了，我覺得這間屋子 一定有問題
所以這表示
我們召喚了幽靈進來了嗎？
召喚？召喚你的腦袋吧
請你聽我說
你是唯一有閣樓鑰匙的人
這幾天，你根本沒給我 好，好吧，算了
你回去工作吧
你有事嗎？
一個人在廚房 我害怕，老闆
我看你乾脆 去外頭澆澆花好了
聽著，歐佳 我知道你愛小薇
不能因為這樣
就擅自打破規定，你懂嗎？
我對小薇的愛無可限量
我對你也絕對忠誠
恕我失陪
早安，各位 早安
怎麼了？
是，告訴你
你的建議讓情況變得 越來越糟糕了
早安
為什麼一大早 大家臉都這麼臭？
我有一個好消息要說
拉瑪洛
我接到鋼琴老師的回覆
他說願意今天開始幫你上課
什麼？
不用緊張，我不會去的
不如這件事就這樣算了吧？
等等，等一下，為什麼？
我從來沒說我反對
我覺得我本來就不該去學校
你確定你沒問題嗎？
是你說想去，現在又不去了
你想想其他學生怎麼辦？
你連老師都要開除嗎？
我可能會交朋友，我的天
賀曼，你要學習 多信任薇歐蕾塔
你要學習不要插嘴
因為你害得我跟她的關係 更惡化了
請你幫個忙別再給建議
讓我自己教育我的女兒
我知道該怎麼做
說得對，你做得還真好
我還天真地以為 這是個大好消息
我先告退
帕布羅要…我得想辦法
（脈動）
（我要讓音樂孕育而生）
（音樂與我共生）
非常好，怎麼樣？
你回答之前 可以拜託你嗎？
請不要打團體分數
因為這樣對我們在做事的人 很不公平
他很沒用，什麼都不懂
我跳得哪裡不好？
她說的「沒用」 不是那個意思
不要對號，靠左
是入座，法蘭西絲
用不著你來糾正我
我從來沒有糾正過你 好嗎？
不准你這樣批評娜娜
她做得很好，好嗎？
拜託
我只是好心 你這樣講不對
我哪裡跳得不好？ 你管我
暫停，別再吵了，繼續練習 什麼？
還有很多缺點要改
服裝的部分決定了嗎？
好，祝你們可以順利生出來
做得好，各位，振作一點
我想到了
我們打扮成拉法的樣子
我有個主意
八零年代風 不，那樣不搭
要現代一點，都市風
聽聽娜娜的主意
黑色，穿黑的
不要，女生穿禮服 男生穿燕尾服
不錯，那你負責編舞
其實，我覺得… 不…娜娜
你沒有品味 你根本是盧米菈的翻版
說得對 才沒有
要說的話，時尚流行知識
她給我不少建議
你說 我想你的主意一定很棒
好，我說了
我一直在想 主題是團結力量大
不如我們就打扮成 自己平常的樣子
展現大家各自的風格 一定會很棒
你們覺得怎麼樣？
不…不好，不要 不…我覺得不好，因為…
大家安靜，這真的超完美
帕布羅會喜歡的，我確定
我們穿自己的衣服
這樣就皆大歡喜
然後拿高分
好吧
你真是天才，雖然你討厭我
因為你之前對我太壞了
我試著彌補你，娜娜
我希望你知道
少了你，我不再完美了
原諒我
我不知道
你真是好人
我最喜歡你這麼善解人意了
我是說我不知道 閉嘴
好痛
不，你別開玩笑了
如果被她發現我在這裡 我可能會被開除
我會讓羅伯特 幫你外甥女上課
是有兩個原因
你討厭我，所以想看好戲
不，因為我覺得
這個決定可以改變你的處境
什麼？離開的改變？
趁這個機會 告訴賀曼跟薇歐蕾塔真相
不，我不行，帕布羅
你不能一直這樣瞞下去
你知道嗎？ 什麼？
你是在嫉妒
嫉妒？什麼？說我嗎？
是不是？
抓到了 被發現了
你真是太厲害了
沒有，謝謝
你跟賀曼的婚事全沒進展
重點是現在居然還欠他人情
等等，拜託 先別談正事，好嗎？
你沒發現我穿的這雙鞋
是我去年買的嗎？
我必須去逛街 你為什麼這樣對我？
拜託你專心在一件事上
讓我們的船順利靠港
靠哪個港？
你是要我先去學航海術 是嗎？
不，你別像鐵達尼號 去撞冰山就好
對，賀曼是李奧納多 我是富家女
她叫什麼來著？ 但是她長得好美
不…你應該是冰山
而我是想要順利靠岸的船
不，我要當船
為什麼你就可以當船？
小馬，我覺得你好兇
更何況那部電影
李奧納多最後掛了
女主角變成了老寡婦
我比較喜歡 以熱吻收場的電影
好了，暫停
想像你正站在櫥窗前
一套美麗的洋裝在呼喚你
好
這件洋裝你穿起來超美
哪件不是？
你會怎麼做？
買下來，當然 非常好
想買的話 你得變成薇歐蕾塔的朋友
讓她喜歡你
重點是賀曼才對吧？
不，變成她的朋友
這樣賀曼就是你的 有很難懂嗎？
可是那個嬌嬌女 根本不讓我靠近她
那就想那件洋裝 我看到了
想那件洋裝 看得很清楚
想那件…
等等…一次想兩件事 超出我的範圍
我無法同時想著薇歐蕾塔
因為這樣我就看不見洋裝了
好吧，我辦得到
小馬，等等我
不要逼我，爸
我想靜一靜，拜託
不要…我也不想見你
我只是想跟你聊一聊
我是你這一國的
你知道這世界上
不只有那個老師，對吧？
這次你是我爸那一國的吧？
我只是想交朋友，就這樣
你還不懂嗎？
你馬上就有機會了
我不希望你這次 又因為你爸爸放棄
不是他的關係
我只是…我好害怕
我一直都在這裡唸書
現在我必須去上學
可是我以為 你只是想去上鋼琴課而已
所以你不會跟爸告密吧？
不會
那老師在明星學校上課
那裡是我這一生 見過最棒的學校
那裡的男同學，還有女同學
所有人都好有才華
既然這麼棒
那你是不是應該上全天課？
真的嗎？ 當然
我只會彈一點鋼琴
他們唱歌、跳舞、彈吉他
你會跳舞
我不會唱歌
而且爸不希望我唱
我也沒有任何朋友
其他人會怎麼想？
可能會不喜歡我
他們怎麼可能會不喜歡你？
你不能害怕跟別人接觸
你要相信自己跟你的潛力
你這麼說只是在安慰我
不…我真的覺得你很棒
而且我希望你快樂
想跟我一起去嗎？
要嗎？
當然，安琪 拜託跟我一起去
一定會很棒的，拜託 真的？當然…
我需要你陪著我 因為我會很緊張
好吧，當然好，沒問題 真的？太好了
好，沒問題 等等見
好，拜，晚點見了
拜拜
我做了什麼？
安琪，我好緊張
你絕對沒有我緊張
我們兩個都要冷靜
所有一切都會沒事的
你在發抖，怎麼了？ 對
我沒事，只是太興奮了
你去吧，快去
不，不可以
你答應我要一起來的
拜託你 不…
沒事的，放輕鬆
怎麼了嗎？
我想我媽媽
真希望她在這裡
如果現在她在這裡的話
她會抓緊你的手
然後說 「別害怕，你做得到」
「進去吧 好好玩，好好享受」
「你會學到很多東西」
有點老套
不，你說得一點都沒錯
快去吧，不會有事的
謝謝
沒事的 快點，各位
你們還等什麼？
一到教室就要正式開始了
快走，要遲到了
教室不會自己長腳過來 快點走
你哥不會想看到我
沒關係，只要我想要 沒什麼不可以
哪那麼神奇？
我馬上回來，等我
你好
我想要…
確定我被開除了沒？
不，不是這樣的
老實說，我不希望你被開除
我只是想要…
不，我不要 你跟你的騙子女兒同情
我不准你那樣說我的女兒 知道嗎？
我本來是來道歉的
看來根本沒有那個必要
有錢就可以為所欲為了嗎？
聽到了吧？
你覺得我該僱用他嗎？
好極了
你們談過了嗎？
是
他看到你跟那個男的說話
這次我又搞砸了
有一點
不好意思
你好
對，我們見過
你別緊張，沒事的
會講國語吧？
你不是本地人，幸好你在…
不好意思
嗨，爸
你說你不會 五分鐘打來一次的
對，我很好
什麼聲音？沒有聲音
好了，我不跟陌生人說話
再見
你來這裡想做什麼？
像你這樣的騙子 學校是不會收的
我是騙子，那你自己呢？
你口氣很大
看樣子你也蠻自大的
真不敢相信你那樣對小湯
還有臉出現在這裡
我什麼也沒做
還說你不是騙子？
男士們，小心了
今天學校來了一位新同學
其實她是一個大騙子
你們小心
你怎麼這樣？
好可憐
因為她心腸很壞
這是她其中一項專長
去上課吧，走吧
謝謝你讓我來這裡上課
我等不及要開始學了
光是這樣還不夠
還要下苦功
不過偶爾帶顆蘋果給我
我會睜隻眼閉隻眼
了解
我認真的
很好，這些是給你的
幫我拿一下
我找個東西
你要離開學校？
對，我在等通知
怎麼回事？你真的是瘋了
我看你才瘋了，帕布羅
是你自己讓羅伯特教她的
現在她想來學校 上一整天的課程
她就該上
你這樣吼也於事無補
是，沒錯
想到辦法之前 我沒辦法教課
呼叫安琪
我會這麼做
是希望你可以正視 真正的問題
你還真是貼心
但你失敗了，請面對現實
快告訴她事情的真相
你知道我不能這麼做
而且我再也不能玩捉迷藏了
好，那你就辭掉 她的家教工作
不，我不會拋棄我的外甥女
離開這裡真的很難受
這是我的生命
可是失去她更要我的命
是她，還是賀曼？
不…你搞錯了，才不是那樣
你根本不懂，我可以確定
沒關係，反正我要走了 好嗎？
這下可好了
我說出來了，是嗎？
你的新工作 說不定比服務生來得好
唯一的壞處是
沒有我可以幫你的忙了
所以你一定要小心一點
看看誰來了
你又要說服我僱用他？
小湯是來幫我做設計的
很好，設計師也必須要點餐
一份三明治跟果汁
這樣行了嗎？
態度好一點
路卡其實沒有什麼腦袋
別讓他影響你，根本不重要
不，不是路卡
我只是不敢相信歐佳
那個騙了我的女生
你說什麼？
我是說那個 叫薇歐蕾塔的女生
她說她家很窮
可是沒想到她爸是百萬富翁
她在說謊
她為什麼要說謊？
不知道，可能是好玩吧
好，那就別想了，忘了她
可是我一直以為她很特別
拜託，你談這個太早了吧？
這感覺是真的
我知道怎麼幫你了
請淨空這裡跟這裡，好嗎？
你真棒
沒有你，我該怎麼辦？
謝謝你每次都挺我
哈囉 里昂
羅伯特怎麼樣？
不錯，他好像怪怪的
好像？
第一天還好嗎？
還好吧，我想
大家都很熱情地歡迎我
除了一個壞女生，所以…
我認識她，不用在意
她一直都是那樣
要不要去喝點冰沙？
我很想，不過我還有課要上
好吧，我去買給你
冰沙馬上來
謝謝
你申請註冊了沒有？
還沒，我目前只是來上…
外送小子的女友？
不，我不是任何人的女朋友
嗨，我也沒女朋友
所以我還有機會了
卡蜜，你別生氣 我只是開玩笑
我叫麥斯，這是布拉可
你是…
百萬富翁千金
她不像我們 都是光明正大考進這所學校
她只要花錢 就能讓老師幫她單獨上課
沒錯吧？
我們去排練吧
她根本不需要練習
反正她爸會幫她付錢
就能擺平一切
第一天怎麼樣？
謝了，里昂，跟我來
我知道這杯是 要給那個新來的
不過我會把它當作
你只是出於好意 不是討好她
對，當然 什麼？
我只是釋出善意
你有點太過頭了吧？
對，像我聽到 你對外送小子那樣
我跟他說話是因為…
當然，你不跟我說
是因為你不想跟我吵架 對吧？
更何況是他想追你
而且他對你毫無意義
當然了
那個女孩對你也一樣 對吧？
我在乎的只有你，盧米菈
這我知道
你喜歡嗎？
小湯
我們可以談談嗎？
就一分鐘
怎樣？怎麼了？
彈給我聽
在這裡？
對，有問題嗎？
只是我現在沒什麼靈感
你不是常常說我很棒 一起歡笑
就像我們是最好的朋友
為朋友彈奏吧
好吧
你看起來開心多了
你看，我最了解你
（假如我已無話可說）
（白天進入了黑夜）
（赫然驚覺 你是我唯一的光）
（我的一生與夢想的關鍵）
（掌握在你手中）
（你的光是如此閃爍動人）
（這是我寫給你的歌）
（陪伴我的每一天）
（我的心只為你而鼓動）
（它讓我知道 你已不在我的身旁）
（我的歌仍猶在）
（讓我重新出發）
對不起，拜託 請繼續，拜託
（這是我為你所寫的歌）
（此時的心跳 是如此的真切）
（你與歌已密不可分）
（與每個和弦與音符 合而為一）
（這是屬於我倆的歌）
（現在曲中的文字 開始發光發熱）
（我能歌唱 是因為有你在我身旁）
（這種感覺真好）
好極了，唱得好
羅伯特，你沒事吧？
天啊，到底誰能來 幫我整理這個櫃子？
快，帕布羅
這些樂器堆得到處都是
你不是答應過
要幫我找一個課程助理嗎？
是沒錯，不過我還在找人
找快一點
小湯可以，超適合
什麼？
他知道所有樂器
你不是想要找助理嗎？
是，你在找工作嗎？
對
很好，羅伯特
我找到你的助理了
是嗎？
沒錯
現在她開心了吧？
對，她非常開心
讓她離開家裡一陣子是對的
放輕鬆，我會照顧她的 你相信我
我覺得我會像個傻瓜 被你牽著走
是這樣嗎？那你自己想辦法
我會閉上嘴巴待在這裡
我是開玩笑的，安琪
你可以不需要這樣
我真的沒別的意思
好吧，姑且相信你
但是如果我的建議沒用
那我最好乖乖閉上嘴巴
畢竟我只是家教而已
不是來這裡教你怎麼當爸爸
更何況你已經是 最好的爸爸了
很高興你同意這一點
是，別再求我給你建議了
我？我在求你？
拜託，你太誇張了
誇張…是，你才是
把自己17歲的女兒
整天關在城堡裡的人
一直害怕被誰知道
你懂什麼？我不該僱用你
因為你這個大忙人 忙到管不好自己
那很簡單 那你就不要僱用我
沒有人那樣說
就是有
再說一次 什麼？
這件事到此為止，別說了
恕我失陪
你失陪？是我失陪，給我走
拉瑪洛
你聽起來怎麼樣？
太激烈了，對吧？天啊
很吵、很絕望
你知道大家都說
當兩個人吵架的時候
愛就在空氣中
我的私人空間，歐佳
請你保持距離，謝謝
小湯湯 聽說你要當羅伯特的新助理
這主意真棒
你知道我很樂意幫忙
謝了，不過 你總是讓我惹禍上身
這次我賠不起
你真是幽默，我喜歡
晚上有計畫嗎？
怎麼了？
因為我想邀請你參加… 派對嗎？
不，拉法帕爾莫 要來我們班參觀
你要不要一起來看我表演？
怎麼樣？
聽起來超棒
很好，我替你保留 紅椅的特別座
再打個蝴蝶結 不，你誤會我了
我可能沒辦法去
是嗎？
對不起
好吧
再見 拜
有個好消息 什麼？
那個新來的在旁邊偷聽
你讓她好嫉妒
你說真的嗎？
因為她偷聽你們的時候
我也在後面偷聽 所以我知道
好，這就夠了，真的
好吧
你讓我好高興
真的嗎？
接下來呢？
我有計畫
你得潛進辦公室
找到薇歐蕾塔的電子郵箱
好，然後呢？
我們就能教訓 那個新來的可憐女生
讓她永生難忘
而你是成功的關鍵
其實事情是這樣的
那個帳戶的問題
因為我妹妹 一直在忙著談戀愛
她根本忘了 我們早就把帳戶給關了
誤會解開了
我不懂什麼意思，你懂嗎？
不懂，這也沒道理
我覺得現在就要儘快處理好
所以那一百五十萬元在哪？
我再寫一張支票給你
我… 不…你不用那麼做
我妹真愛開玩笑
潔德她沒欠我什麼
沒有嗎…
沒有，其實這…
順利嗎？
非常順利，爸
告訴我們 鋼琴課上得怎麼樣了
我有點累，晚點吧
怎麼了？
我真拿那個年輕人沒辦法
我給她我的心、我的靈魂
我的美甲師
我沒有東西可以分享了
給她時間，她對誰都不友善
拉瑪洛，來談談 智利人那筆生意吧
智利人…沒問題
拜託，潔德
你再這樣下去
他女兒還是討厭你
最後就面對現實打包走人
所以這樣是好，還是壞？
是壞…簡直壞透了
也許我們應該去找
另外一個單純的富翁
一個華而不實的人
你懂的，就像你一樣 不行
為什麼？ 我關心的是賀曼
他對我來說非常的特別 我只要他
你已經被他女兒的家教 給取代了
她比你更快跟他們打成一片
我沒被取代
賀曼是我的了
我的東西，誰也別想搶走
如果她的大屁股
敢阻擋我跟賀曼愛的道路
我一定會把她踢走
我們的東西就會是我們的
賀曼嗎？
你等著看吧
我的手上會戴上 最美的鑽石戒指
你只要記住一件事
一旦被我看上的東西
我不會放棄直到…
直到…
鄉土劇只演到這裡 你沒看過嗎？
我找不到那片CD，各位
你最後放哪？
在我這兒，麥斯
各位，你們必須冷靜
我們只不過 要在拉法面前表演
還有全校大家都在
完了，萬一我唱不出來呢？
那你會幫我們一個大忙
還真是謝謝你的支持
盧米菈說得沒錯
我們受夠你們的負面思考了
你說什麼？ 我已經受夠你了
別吵了
這就是你們的態度嗎？
到現在 你們還是沒有學乖嗎？
對不起，帕布羅
我們只是緊張而已
沒有安全感的人才會緊張
不，在表演之前 任何人都會緊張
但正式來一定要專心
你們認真想想
我知道你們能夠進來
很不簡單，所以…
是，很不簡單，不過我來了 很好
想待著嗎？ 好
我希望各位知道
你們的表現讓我非常驕傲
是真的
你們變了好多
因為你們學會了合作，各位
這次的表演也是展現才華的 好機會，對吧？
我要你們上去
好好享受這次表演，好嗎？ 嗨，各位
拉法帕爾莫，能請你…拜託 現在是…
憑什麼幫你簽名？
那個…
拉法帕爾莫絕對是
簽名、拍照來者不拒的 懂嗎？
好了嗎？上場了
拉法準備搖滾了，安琪？
不，她不在
為什麼？她不來？
我一直打給她…
可是她就是不接
我要再打一次
她給你手機號碼？
專心…
對，她給我了
把照片送給孩子們
謝了，好
我要一張
有新郵件
21明星學校扮裝派對
這就是那個巫婆跟小湯說的
我得去，一定要去
大家晚安
非常高興今晚能看到各位
來參加我們學校
每年度的重點表演，而且…
等一下，同學們，快點過來
不用害羞，上來
還沒完
我們另外還請到了 一位特別來賓
為了今晚
我們請到的特別來賓
正是獨一無二的
巨星拉法帕爾莫
真的很開心 你能跟我們共襄盛舉
我們很興奮也感到…
很榮幸
為了你，我們的同學們
準備了這個表演要給你
請當作是一個道歉吧
「團結力量大」
（別為慾望畫上界線，不）
（想成功還輪不到你）
（至於我 心中只有一把火）
（本姑娘前途無量）
（你我之間的差距 顯而易見）
（所以你最好 早點認清現實）
（我在音樂中找到自我）
（是它讓我持續舞動）
（感受旋律的脈動）
（我要讓音樂孕育而生）
（音樂與我共生）
（事情毫無疑問 出現了問題）
（但真相就在你心裡）
（一開始你就已清楚不過）
（事情毫無疑問 出現了問題）
（在歷經了高低起伏）
（現在我知道我要走的路）
（別為慾望畫上界線）
（不，想成功還輪不到你）
（至於我 心中只有一把火）
（本姑娘前途無量）
（我的心如你一般 也有烈焰在狂燒）
（舞動你的身體將它釋放）
（我在音樂中找到自我）
（是它讓我持續舞動）
（感受旋律的脈動）
（我要讓音樂孕育而生）
（音樂與我共生）
（我的心如你一般 也有烈焰在狂燒）
（如此醒目，教人神迷）
（你的心在飛舞 但缺少了靈魂）
（舞動你的身體將它釋放）
（我在音樂中找到自我）
（是它讓我持續舞動）
（感受旋律的脈動）
（我要讓音樂孕育而生）
（音樂與我共生）
（我在音樂中找到自我）
（是它讓我持續舞動）
（感受旋律的脈動）
（我要讓音樂孕育而生）
（音樂與我共生）
告訴我，寶貝 你喜歡鑽石嗎？
賀曼
你有聽到我問的問題嗎？ 什麼？
你剛才都不理我 你怎麼了？
沒事，我只是在想事情
我在想薇歐蕾塔
她一定很討厭我
我了解，我也這麼覺得
等等，我真的愛她 我很喜歡她
我懂，她跟安琪在一起
我覺得蠻放心的 當然…
安琪，薇歐蕾塔還好嗎？
對，小天使好嗎？
她很好，你們放心 她要睡了
真的？ 對
太好了，謝謝你
對…你的工作都做完了 再見了
我先走了 當然了
已經好晚了
不覺得我該在這兒過夜嗎？
說得對，我去叫歐佳 幫你準備客房
你說客房？
對，沒錯
你最好還是先待在客房吧
薇歐蕾塔還沒準備好
當然，這只是暫時的
我保證會好轉的
沒關係 只要我們結婚就沒事了
你的求婚方式真是沒創意
還有少了花跟戒指 要我怎麼答應？
開玩笑的，我願意
能娶到我，算你幸運
不，等等，潔德
我沒有向你求婚
沒有嗎？ 沒有
所以你不再愛我了嗎？
不…不是這樣的 對我沒感覺了嗎？
不，我非常在乎你，潔德
什麼？
我們一步一步來
你要買鞋送我？
拉瑪洛，怎麼了？
可以 拉瑪洛
自然一點
拜託，歐佳 快點幫我準備客房
太棒了，同學們，謝謝
好了，拉法，上來說句話吧
好，謝謝你們，好…
這的確是向我的寶貝吉他
最完美的道歉
對吧？
還好那並不是我真的那把
真愛演
謝謝，我要謝謝你們所有人
表演得這麼精彩
我真的受寵若驚
你們讓我想起以前的自己
那時候我還沒成功
現在你看，我的秘密
秘密就在這兒
堅持你的理念，相信自己
盡你最大的努力去追夢
絕對…別投降
謝謝大家，等一下
不管你做什麼，不要放棄
謝謝你們
說得好，拉法
你睡了嗎？我進來了
我忘了拿手機
小薇
21明星學校扮裝派對在今晚
她溜出去了？
薇歐蕾塔，我能進去嗎？
小薇，拜託讓我進去
被他發現她溜走的話 她會失去一切的
她會被關起來
小薇，我們得談談
我進來了
小薇，我知道你醒著
那個…我知道
但是我必須弄清楚一些事
我知道你真的長大了
你想交新朋友，還有…
想要有一個人 跟你一起分享心情
我也不是 什麼都一定要管著你
老實說，我…
我很害怕
我知道…我其實根本不用
因為你長大了
昨天，你還是我的小女孩
一個希望我能保護她的 可愛小女孩
天真地以為衣櫥裡
真的有怪獸要抓你
我看著你，你真的長得好快
讓我有點嚇到
親愛的，小薇
看著我，想說什麼嗎？
拜託
沒錯吧？
恭喜你們大家，真的超棒
法蘭西絲，恭喜 謝謝
你快去跟拉法講話
他人很好
表現不錯 不，我已經拿了他的簽名
這樣就夠了
你喜歡嗎？ 當然
富家女的計畫失敗了
你確定電子郵箱是對的嗎？
對，我確定
看來是成功了
我去扮裝派對
所以呢？
你沒說一聲就溜出去
是不對的
我知道我不對，我很抱歉
我會這麼做
是因為你把我關在這兒
我僱用你是當家教
不是朋友，更不是幫兇
不可原諒
如果不是你對她那麼嚴
也不會這樣
還輪不到你來教我
該怎麼管教我女兒
說得對，我不會再說了
我要辭職
里昂，謝謝 不客氣
你絕對不是天使
我不准你再接近我的男朋友
懂了嗎？
跟隨你的心，追尋你的夢
絕對不會錯的
你確定在說我
還是說你自己？
才不是
我覺得也許你才應該來註冊
他們越接觸就越親密了
別擔心，計畫會成功的
我一定會拆散他們
拍到了嗎？
有，但我不懂你的計畫
我的計畫是…剪接
是嗎？為什麼她要扮成那樣
大家都在笑她，太誇張了
既不上道又不成熟
她應該感到可恥