Победив Клеймана на собрании "Вальпургис",
я был официально признан Владыкой Демонов
и стал членом Восьми Звёзд-Демонов, Октаграммы.
Я здесь больше не нужен, потому ухожу.
Леон и Валентина тоже не задержались надолго.
Хотя Ги после собрания велел накрывать на стол.
Рагу из чёрного тигра.
Класс!
Мясо тает во рту вместе с соусом!
Рафаил-сэнсэй!
Принято. Анализирую рецепт.
С ней под боком не надо думать о манерах.
Слышь, Мирим, это ж ликёр!
Да брось ты!
Будет моей наградой за отыгрывание марионетки!
Чего ж ты раньше не раскрылась?
Всё равно Клейман не выдал того, кто за всем стоял.
Угусь! Но не могла же я пропустить такой махач с Римуру!
Всё!
Рано тебе пить!
Да блин! Тиранище!
Я, между прочим, старейший Владыка Демонов!
Это уже бренди, а не ликёр.
Уж ликёр-то мне можно! А если нет, то что можно?!
Настоян на фруктах Юразании?
А вы разбираетесь.
Мы лишь недавно наладили производство, когда нам фрукты завезли.
Тогда выпью-ка ещё!
Не напивайся мне тут!
Слишком крепкий...
Слабак! Зырь, как выдую!
Рано Валентина ушла, ей бы понравилось.
Ещё налей!
Валентина, значит?
Я о многом хотел её расспросить...
Ещё успею.
Отчёт:
Анализ завершён.
Доступны рецепты всех блюд на столе.
После анализа лучших блюд на банкете Ги
я тоже решил закругляться.
Рамирис-сама...
Нам стоит привести её в чувство...
И вернулся домой, в Штормград!
Дай мне повод всё простить,
YakuSub Studio
и если я смогу,
чёрным по белому тебе весть пошлю.
О моей реинкарнации в слизь
Кажется, что между нами вырастает стена,
Перевод: Aero
но иначе потеряю я себя.
Всё верну и стану тем, кем раньше был.
А ты хочешь, чтоб я стал как ты?
Посыл хотел я передать,
но искажён он был опять.
Надеюсь всё же, что поймёшь.
Не важно, что стряслось, поведай ты о себе.
Честно тебе скажу: "Будь на моей стороне".
Когда пришёл наш час сиять и укреплять доверие друг к другу,
не смог я на твоей быть стороне.
Наши слова переплелись,
и чувства прояснились.
Поэтому сдаваться слишком рано!
Лишь из-за своей обиды
не разжигай меж нами ты вражду.
Я осознал, и ты пойми. Построим новый мир!
Во-о-о-оу! (Во-о-оу!)
Надеюсь, приняла ты моё посланье.
Во-о-о-оу! (Во-о-оу!)
Надеюсь, приняла ты моё посланье.
Серия 49: Демон и его план
Сегодня открываемся!
Подожди!
Э?
Вы чего это все?
Репетировали, небось?
Римуру-сама-а-а!
С прибытием, Римуру-сама!
Словами не передать мою радость от вашего успешного вступления в Октаграмму.
А, и тебе не хворать.
Главное, что вы целы и невредимы!
Погодь, Диабло, ты же на задании был?
Будет вам. Лучше отдохните с дороги.
Это задача первостепенной важности!
Входи.
Благодарю.
О, пудинг с растёртым чаем?
Да.
Мне ещё далеко до Шуны-самы,
но я быстро учусь!
Что ж, надеюсь я, и мне ты принесла?
Конечно, Вердра-сама.
Вердра-сама.
Попробуйте сначала эту.
Диабло, гляжу я, исполнителен ты сильно.
Диабло, сам-то будешь?
То было платой в обмен на информацию.
Не извольте беспокоиться.
Информацией?
Фью... Фью-фью-фью...
То-то я думаю, откуда Диабло узнал о результатах собрания "Вальпургис".
Сколько пудингов сожрал?
Один? Два? Три?
Ага, три.
Вердра, зачем тебе вообще что-то есть?
Т-ты чушь-то не неси, Римуру!
И дело тут не в том, нуждаюсь в пище или нет!
А в том, что больно вкусно!
И раз на то пошло, то и тебе не нужно есть!
Надеюсь, ты не посрамила честь Римуру?
Конечно нет!
Я доказала, что ему не нужно два секретаря.
Ты лучше скажи,
что там с заданием, порученным тебе Римуру-самой?
Безупречно выполнено.
А кажется, будто ты закончил специально к моему приходу.
Дела ещё остались, но...
Вердра-сама посоветовал вас встретить.
И-и у меня дела ещё остались...
Да ты присядь, Вердра-кун.
Т-ты не серчай, я объясню...
А вот и буду! Не мешай другим работать!
Никакого пудинга!
Харуна-сан, не давай ему больше ничего сладкого.
Как?! Пошто ты так жесток, Римуру?!
Ах, тоска-печаль.
Так что, не вернёшься к заданию?
Фальмут не развалится без тебя?
Ха!
Подающему чай лучше этим и заниматься.
Позвольте мне закончить за него!
Не вижу надобности.
По информации, полученной недавно, план продвигается успешно.
Правда?
Да.
Для начала я вернул им прежний облик.
Негоже управлять одними лишь мешками мяса.
Мешками мяса?
А, понял.
Чёрт возьми.
Шион-доно доставила проблем.
Морока.
Твоё тело отторгает исцеляющую магию?
Какой же магией вас так припечатало?
Примем меры посерьёзней. Ты уж потерпи.
Надеюсь, те трое доберутся до Фальмута не по кускам.
Будто они до поездки были целыми.
Благодарю!
Благодарю вас, Диабло-доно!
Прикройся, крикун.
Так-с, пациент номер два.
С-сначала короля...
К-король важнее...
Ох, еле вспомнил, что был ты среди пленных.
Рамен... нет... как там было... Разен?
Ты же понимаешь,
что за услугу я как демон попрошу цены высокой?
Точно... Этот демон...
Один из семи первородных демонов, Нуар.
Тем страшнее тот...
кто приструнил такое чудище!
Шион, не переборщи.
Я уловил лишь отголосок его скрытой силы, и этого хватило за глаза!
Тогда я осознал,
что королевство Фальмут потревожило спящего льва.
Возьмите меня в ученики.
Нет, сделайте меня низшим из ваших слуг.
Я посвящу всю жизнь служению вам!
Взамен прошу, пощадите короля Эдомалиса!
Ну, чёрт с тобой.
Однако я не потерплю поползновений в сторону Римуру-самы.
Коли почую хоть намёк на злонамеренье, тотчас же будешь ты казнён.
А за тобой и королевство Фальмут сгинет, помни это.
Безусловно. Я не предам вас.
И-и я!
Клянусь именем архиепископа Западной Церкви!
Уж я вам пригожусь!
Маг, служивший целым поколениям моего рода,
так быстро переметнулся на сторону врага?
Из-за тебя Римуру-сама запачкал руки кровью людей!
Что ж, такая у нас с тобой судьба.
Не скажу, что Разен ошибся в своём решении.
Клянусь именем короля Фальмута...
что окажу Диабло всестороннюю поддержку.
Не беспокойся.
Служи мне верно, тогда и я не обделю.
Мой уникальный навык "Искуситель"
ИСКУСИТЕЛЬ
делает предательство невозможным.
Эй, Диабло-сан!
Пленники там живы?
Не беспокойтесь, Йом-доно.
Скоро мы прибудем в Фальмут.
Примете власть и утрясёте всё по-быстрому.
А-ага.
Что бы мы ни делали,
он не исцеляется...
Сёго, что всё это значит?
Где два твоих товарища? Что с королевской армией?
Успокойтесь. Я Разен.
Ради защиты короля я попросил помощи у отряда героя.
Что? Погоди, так ты не Сёго?
Говоришь, армия Фальмута уничтожена?
И вместо победы над монстрами
ты с позором бежал оттуда?
Да как он...
Не может того быть!
Абсурд!
Успокойтесь, господа.
Дослушаем рассказ сэра Разена до конца.
Все убиты? Это правда?
Она самая.
Из-за нашей битвы с монстрами
в тех землях пробудился спавший дракон.
Западная Церковь уверяла, что он давно убит!
Он был повержен,
но не уничтожен полностью.
Для драконов возрождение лишь вопрос времени.
Не стоило нам приближать его возрождение
энергией убитых в том месте.
Из-за возвращения Вердры
вместе с монстрами исчезли и наши войска.
Лишь нам удалось уйти.
Невозможно!
Как же так...
Я припозднился.
Мне удалось убедить сам знаешь кого.
Кто вы такие?!
Кто разрешил простолюдинам войти?!
Повежливей, герцог Карлос.
Они и были теми, кто нас спас.
Значит, это тот отряд героя?
Но что они делают здесь?
Что ж, позвольте объяснить.
Архиепископ Рейхем!
Когда две армии сошлись в бою,
сеча была великая.
И хотя мы брали числом,
монстры хорошо ориентировались,
заманив многих людей в ловушки.
Когда количество смертей превысило порог, воскрес дракон.
Будь то друг или враг,
никто не мог уйти живым
от Штормового Дракона, воплощения разрушения.
Но тут возник герой
и встал меж нами и драконом!
То был великий лидер монстров, Римуру-сама.
Мы с архиепископом уж было приготовились к смерти,
но Римуру-сама уговорил Вердру пощадить нас.
Уговорил?! Словами?!
Но одно лишь нахождение рядом с Драконом Зла
убивает живых существ!
Так как он...
Надеюсь, вы не забыли,
что лидер монстров является правителем Великого Леса Юра.
Так он ведь сам себя так назвал?
Это не просто слова!
Я сам был в городе монстров
и видел, как схожа их столица с нашей.
Я уже молчу про их союз с дриадами Великого Леса Юра!
Именно они помогли Римуру-саме убедить дракона Вердру.
Дриады?
Защищавшие лес всё то время, пока Вердра "спал"?
Лидер монстров в союзе с дриадами?
Если Римуру смог договориться с Драконом Зла,
нам уж точно не стоит враждовать с ним.
А, народ, об этом можете не волноваться.
Я уже успел поработать с Римуру, когда сражался с Вождём Орков.
Лидер монстров дружелюбный.
Он хочет жить в гармонии с людьми.
О, тогда ты послужишь посредником, который передаст ему наши требования.
Я составлю список позже.
Подождёте где-нибудь снаружи.
Так, погодите-ка.
Он был дружелюбным, пока его народ не трогали.
Вы же понимаете, к чему я веду?
П-повтори!
Разве не вы первыми развязали войну со Штормовым Альянсом?
Не стоило.
Многие товарищи Римуру погибли из-за вас.
И он зол как никогда.
Да что ты мелешь, простолюдин!
Раз ты его знакомый, то сам его и успокоишь!
А мы передадим условия договора через тебя!
Разберёшься!
Герцог Карлос, охладите пыл!
Так, давайте все остынем.
Вы тайно послали иномирцев к монстрам,
чтобы они развязали конфликт, верно?
Я сначала встал на сторону людей,
но узнав подоплёку, был шокирован.
К слову, я ведь тоже выходец из Фальмута.
Не хотелось бы видеть родину в руинах,
так что я заключил сделку с лидером монстров.
Не простолюдину решать судьбу народа Фальмута!
Слушай сюда! Ты сейчас же...
Сказал же охладить пыл!
Непроходимый баран!
Ты даже не представляешь, как высоки ставки!
Ещё раз, господа: всё, что сказал Йом-доно, — правда.
Мы потерпели поражение.
Выжили только архиепископ, я
и король Эдомалис, которого поразило миазмами Штормового Дракона.
Нас пленили
и освободили лишь благодаря Йому-доно.
Чтобы великое королевство Фальмут проиграло войну со сборищем монстров?
Нам всё равно ничего не остаётся.
Ты же не хочешь навлечь на нас гнев дракона?
Н-нет, я...
Стоит принять их предложение. Верно, господа?
Мудрое решение.
А теперь, как и обещал, я исцелю короля вашей страны.
Ты кто такой?!
Когда там оказался?!
Уж простите, но времени было полно.
Я назван был Диабло.
Имею честь дворецким Римуру-самы быть.
Ваше Величество!
Ч-что за зелье?!
Полностью исцеляющее зелье, наша разработка.
Лучше этого вам не найти.
Как ваше самочувствие?
Ты спас меня. Я твой должник.
Что ж, король Фальмута,
передаю вам свиток с волей моего господина Римуру.
Зачитай послание от имени страны монстров.
Тогда, если позволите...
"Через неделю
представители наших стран встретятся для установления мира.
У вас несколько вариантов".
Вариантов?
"Первый: ваш король выплачивает нам компенсацию и отрекается от престола.
Второй: вы сдаётесь и приносите вассальную клятву.
Третий: война продолжается".
Безумец...
"Это все варианты.
Жду ваш ответ через неделю".
Подождите! Недели недостаточно!
Тишина.
Моё терпение не безгранично.
Но нам сначала надо собрать всех лордов областей...
Тишина, я сказал.
Ваши проблемы не касаются Римуру-самы.
Уяснили?
Также не советую плести интриги.
И медлить с ответом не позволю.
Если не решите вопрос за неделю,
мы продолжим войну.
Теперь понятно?
Попрошу вас не забывать о последствиях принятых решений.
Ваш скромный слуга умеет убеждать.
Той жутью?
Да.
Это был лучший способ пошатнуть их уверенность.
Тебе нечем гордиться, Шион.
А насчёт условий мира...
Я затребовал десять тысяч полновесных золотых в качестве компенсации.
Всё тлен...
Десять тысяч золотых?!
Тоска и боль...
Э-э... это...
100 миллионов × 10 рядов × 100 слоёв
В пересчёте на йены...
приблизительно один триллион.
Э-э?!
Ты не перегнул палку?
Не извольте беспокоиться.
Я озвучил три варианта,
но ответ лишь один.
Сдаётесь Штормграду и приносите вассальную клятву
Король выплачивает компенсацию и отрекается от престола
Война продолжается
Они не смогут продолжать войну без армии.
Знать не станет приносить вассальную клятву.
Остаётся лишь выплатить нам компенсацию
и предпринять попытки договориться.
Типа снизить сумму или растянуть выплату на десять лет?
На снижение не согласимся.
Королевству Фальмут придётся принять наши условия.
Они постараются возложить все обязательства на третью сторону.
Ну и что тогда?
Мой план вступит в силу.
Нам стоит собрать минимум десять тысяч полновесных золотых монет.
Почему столько?
Всё просто.
Полновесные золотые слишком ценны для повседневных трат.
Мало кто рассчитывается ими.
Вон что.
Раз мы не будем ими пользоваться, то сохраним как золотой запас.
Так что там у тебя за план?
Выбрав вариант с компенсацией и отречением короля, дворяне сами подставят Эдомалиса,
ведь власть свою он потеряет,
и на него спихнут выплату компенсации.
В итоге он станет той самой третьей стороной, ответственной за всё.
Учитывая, что армии больше нет,
король Эдомалис не сможет противостоять дворянам.
Ему придётся прогнуться под них.
Но то лишь лицевая сторона монеты. А оборотная...
Без армии сторонники короля проиграют фракции дворян.
И чтобы этого избежать...
Ответ.
Лучшим вариантом будет влиться во фракцию Йома
и вместе противостоять дворянам.
В таком случае...
Король Эдомалис станет союзником Йома...
то есть фактически нашим союзником.
Именно. Как и ожидалось от вас.
То есть нам надо просто усилить фракцию Йома?
Да.
Разен должен скоро связаться со мной.
Всего этого хватит для победы?
С каким же лицом я отойду
И уже следующий король сформирует альянс
в мир иной?
с соседними странами?
Гильдмастер Фузе и король Газел, как их соседи, используют своё влияние
и надавят на несогласных.
Есть весьма низкий шанс появления противников альянса,
но с ними, пожалуй, я разберусь собственноручно.
Положитесь на меня.
Хорошо, не подведи.
Свяжись со мной, если что.
Есть. Позвольте откланяться, мой король.
В следующий раз, "Замысел святого".
Замысел святой