當太陽落下 接近地面 將四周染紅之時
旅人在路上發現了奄奄一息的蜂鳥
他當然也可以無視它 徑直前進
但旅人還是停下了腳步 向蜂鳥搭話
-JOE JOE JOE -“我說 蜂鳥啊”
“除了有眼睛 能看見你 有耳朵 能聽到你的啼鳴”
“有嘴 能回答你的問題”
“有手 能將你趕走”
“有雙腳 能繼續旅程之外 我已經失去了一切”
“我真的 什麼都沒有了”
-聽到這話 垂死的蜂鳥用細微的聲音答道 -聽到這話 垂死的蜂鳥用細微的聲音答道
“你撒謊了”
“你還有能後悔的過去 能選擇的現在 和未確定的未來”
“在即將死去的我來看 你擁有了這個世界的一切”
“嗯 你說得對”
“我輸了 來吧 唱歌給我聽吧”
說著 旅人在蜂鳥身旁坐下 等待歌聲
然而身旁寂靜無聲
蜂鳥已經沒有了呼吸
讓你的身體變成這樣的 就是我
以米格爾的移植手術為條件
我在合約上簽了字
你也因此走上了MEGALOBOX的巔峰
現在已經是英雄了
你到達了過去的自己一輩子無法抵達的高度
你已經不是仰望傳說的旁觀者
是真正的英雄
什麼狗屁英雄
(機甲拳擊 (第二季))
你記住
我要教你的 不是戰勝MAC的方法
而是能活著回到這裡的方法
別想著和他硬碰硬
好
你不要出手 要堅決防守
我就不進攻了嗎
這是用防守破壞對方節奏的訓練
進攻而不挨打 是拳擊的基本啊
我明白了
要是被你打中 我就請你吃一番星的拉麵
還是老樣子 就知道貧嘴
開始吧
不要正對對手 充分利用擂台的空間
這副GEAR真是了不起啊
用表面的皮革吸收拳頭的威力 減少傷害
真是用心良苦的設計啊
但是 因為強化了防禦 手臂的活動被大大限制
牛皮確實很結實 但用在關節處就不便活動嗎
CHIEF身材高大又有力量 用這套GEAR沒有困難
但對JOE來說就是硬傷了
原來如此
那該怎麼做
先重組GEAR 擴大手臂的可動範圍 還有
我打算試試這個
鹿皮嗎
這種皮革結實又有韌性 能夠應對JOE的動作
那就決定了
看來上過擂台的經歷也沒有白費啊
而且 在最近距離觀察過JOE的人就是幸夫了
發現錯誤時及時停下
不也是向著未來的堅實一步嗎
聽說是有人跳樓了
又多了一位絕望的年輕人
真是傻瓜 自說自話地期待未來
放棄了自己創造出的機會
不能期待未來嗎
只要努力向前進
就一定能到達自己所堅信的未來
難不成你也曾經想跳樓嗎
我打算發表對白都教授的抗議 正在寫總結
哦 這個主意好
讓那個不諳世事的老師吃點教訓
他那腐朽的倫理觀 是無法阻止科技的進化的
佐久間先生
MAC先生他 還會回來嗎
推動人類前進的 是“快樂”與“恐懼”
MAC曾經一度失去所有
知道這種恐懼的他
還有勇氣再失去一次嗎
(白都集團 經營企劃室 室長 朝本·瑪格麗特·尤娜)
爸爸會回來的
蜂鳥會指引他回家的路
是啊
快回房睡覺吧
要喝水嗎
GEAR的檢修馬上就結束了
不喝了嗎
謝謝你 瑪雅
怎麼突然說這個啊
因為佐久間先生的幫助 我終於又能動起來了
還能繼續MEGALOBOX生涯
但是 真正的我 是這副模樣
連喝水都不能自理 是如此無力
我能活下來 都是因為有你 瑪雅
有什麼情況嗎 怎麼把車停在這裡
與你無關 別管我
這車是你的嗎
給我看看你的市民卡
從車上下來
快下來 照我說的做
田中啊
怎麼能這麼說話呢
但是這傢伙就是不聽話
不管對方是誰 那都是住在這裡的夥伴嘛
得互相尊重啊 是吧
是MAC嗎
MAC 是我啊 哈基姆
搭檔
黑暗中的路標
謝了
那個
剛才真抱歉 我沒認出是您
沒事 我才該道歉
我剛才態度太差了
這小子也在打MEGALOBOX呢
是我們警署的希望新星呢
這樣啊
之前的頭銜戰 我看了
真厲害啊 在拳擊場一起訓練的時候
只覺得不愧是前職業選手
沒想到居然能成為冠軍
巡邏的時候 不是總能碰到紮堆的小混混嘛
不管我說什麼他們也不聽
但只要亮出這個 他們的眼神就變了
大家都知道MAC先生的事蹟
知道您是豁出性命去救孩子們的警察
嗯 MAC Rosario是這城市裡誕生的英雄
那時要是就那樣死了 也許就真成英雄了
出什麼事了嗎
沒什麼
從一開始就什麼也沒有
我總是想啊 如果那時候在現場的人是我
是否能像你那樣堅決
我一定會嚇得無法動彈吧
我是否擁有你那樣的勇氣呢
我很害怕會失去你和米格爾
(他的心早已死去)
(像迷失於荒野的行屍走肉)
(尋找死之歸所的不羈亡靈) 可惡
(蜂鳥對佇立的旅人歌唱) 來
(那是深愛的故鄉之歌)
(過去與未來 早已捨棄) (警察考試 應徵要求)
來
(無處可去 也不曾有方向) 謝謝
(本應死去的心 被幸福喚醒) 沒問題吧
(本應死去的心 被幸福喚醒) 爸爸
(本應死去的心 被幸福喚醒) 我回來了
(烈日灼心般的絕望消失無蹤) 除了移植手術 沒有別的治療方法
(旅人輕咬手中的愛之果實) 可惡
我到現場了
(痛苦與絕望逐漸退去 希望就在眼前)
我的孩子還在裡面
(痛苦與絕望逐漸退去 希望就在眼前) 別去
(痛苦與絕望逐漸退去 希望就在眼前)
(lalala lala lalala lala) 跟我來
(lalala lala lalala lala) 媽媽
(歌聲停息 蜂鳥飛去) MAC 你沒事吧
(lalala lala lalala lala) MAC
(旅人心中 亮起微弱的燈火) 爸爸
那才不是什麼勇氣
我很害怕 隨時都會失去重要的東西
喂 MAC 你要去哪
我要回家
(是首令人懷念的老歌)
旅人在路邊埋葬了蜂鳥的屍體
像是祭奠它一般 唱起了蜂鳥的歌
當他唱起這首歌 突然覺得內心十分安定
旅人唱著歌繼續踏上旅途
終於 他到達了海邊
星空下 旅人向平靜的大海問道
“我是為了到達這裡而踏上旅途的旅人”
“能不能聽聽我的願望呢”
大海卷起小小的波浪回答道
“來到這裡的人 願望大抵相同”
“金錢 名譽 或者死亡”
“你想要哪一個”
於是旅人露出開朗的神情回答道
“我已經擁有了一切”
“因此 我想要的 並不是這些”
“只是想請您 為我指出回家的道路”
旅人能到家嗎
就算相隔再遠 心也緊緊相連
所以 一定能回去的
MAC
我還擔心你會不會不回來了
抱歉 讓你擔心了
對不起 都是我的錯
不是的
那時候 換做是我 我也會做同樣選擇
你代替無能為力的我 拯救了米格爾的性命
“壞事臨頭 好事將近”
小時候 我奶奶總是這樣說
我什麼都沒有失去
爸爸
歡迎回家 爸爸
我回來了 米格爾
看吧 我都說過了
來
讓你們擔心了
爸爸滿臉都是鬍子 好奇怪
為了繼續前進 我們有些事 必須去完成
Hola（你好）
你回來了 MAC
我不是回來了
是來通知你
和JOE的比賽 我要以自己的方式進行
以你的方式
我會一直做你的傀儡到最後
這樣就沒問題了吧
這樣啊
嗯 我知道這一天遲早會來的
隨你的便吧
從你身上能得到的 我已經都拿到了
不過 你可一定要打敗JOE哦
可不能在最後一刻給羅斯科抹黑
adios amigo（再見 朋友）
往前推 不要停下 MAC
腳步停下來了
之前我們也在這裡談過話吧
那個時候 你說過
你碰到了一位才能出眾的年輕人
那說的就是LIU吧
嗯
他怎麼樣了
複健馬上就要開始了
他絲毫沒有放棄
這樣啊
沒想到還能在這裡和你一起聊天
憤怒的公牛就是我 覺悟吧 鬥牛士
我要折斷你的角 把你做成牛肉咖喱
-能辦到你就試試看啊 -這就是你點亮的燈火
-給我站住 -我不會再對未來絕望了
所以 你可不能死 JOE
好
JOE 勇利 飯做好了
快來吃吧
米格爾
你要好好看著爸爸戰鬥的樣子
不用擔心
有我們在呢
還留著呢
要好好看著啊 大叔
幸夫 走了
好
(TEAM番外地)
咦
您來了啊
(TEAM番外地)
(直到看見光明)
(ROUND 12 縱使喝彩聲結束 無聲之人的聲音也無法抹消) 他的心早已死去
像迷失於荒野的行屍走肉
尋找死之歸所的不羈亡靈
蜂鳥對佇立的旅人歌唱
那是深愛的故鄉之歌
過去與未來 早已捨棄
無處可去 也不曾有方向
lalala lala lalala lala
歌聲停息 蜂鳥飛去
lalala lala lalala lala
旅人心中 亮起微弱的燈火
Medialink羚邦 中文譯製 本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理 www.medialink.com.hk