马瑞斯在里面吗？
我准备了件礼物给他儿子埃里
告诉他是“铁杆”送的
萨拉姆·阿利库姆，我的兄弟！
是阿利库姆·萨拉姆，马瑞斯
我很想念你啊，兄弟，是真的
我们有多久没见了？
别算了，越算越老啊
保罗·纳提奥克斯队长 我的顶头上司
一点小礼物……
送给我亲爱的埃里
西弗，你可不会跑到这里
就为了送我儿子一件礼物
有三个你偷运进来的女人死了
被折磨，摧残
朋友，你在说什么？
给我她们的档案
西弗……
现在不像以前了 规矩不再是你定的了
你也不再是“铁杆”了
马瑞斯，给我她们的档案 我立刻就走
就算我想给你也不可能了，西弗
我已经把那些档案毁掉了
没痕迹，就没麻烦
看好门！
看好门，听见没！
别动！举起手来！
转过身去！
把档案给我，否则你就死！
脸冲墙！
趴下！
档案！
转过身去，趴下！
档案，马瑞斯！
- 我发誓我没有！ - 西弗，停手！
档案！
都不许动！
在壁橱里
别动！
就在你后面
叫医生来啊……
饶了我吧……
叫医生啊……
叫医生啊……饶了我吧……
你以为你在哪里啊？
你就像个法西斯！
我们应该维护法律 你明白吗？法律！
我只知道一条法律，就是我自己
去你的！你的做法违反了我的原则！
马瑞斯是个卑鄙的家伙
他控制着那些女孩 靠的是残害她们的孩子
你看！
该死的！你看啊！
她们长得都很相似……
几乎一模一样
你说对了
你的凶手看来是被同一张脸迷住了
他是怎么找到这些相似的女孩的？
有了这些我可以去质问她们的老板
他们什么都不会说的
整个社区其实都在保护着凶手
为什么？
他们怕死啊，小子
你得找出真相
就像我找出这些档案一样
你需要我，小子
从来没有像现在这样需要
别再叫我“小子”
那让我很烦
是谁？
安娜
发生什么事了？
我没疯
是他们洗掉了我的记忆
还换掉了我的脸
你在说什么？
劳伦，我的丈夫
他和他的那些警察朋友
快进来吧
来吧……
好好想想
我们一定要找到她
而且要快
你！
你一定知道一些有关她的线索
艾克曼教授
我没有什么能帮上忙的
我们选择她是因为
可以毫不费力的洗掉她的记忆
找到她，给你们２４小时
否则……
我就要开始内部清洗了
安娜！
你告诉过任何人你来这里吗？
没有，没人知道
玛蒂尔达……
发生什么事了？ 他们对我做了什么？
我打电话给了一个生物学家朋友
艾克曼的研究所 是给军方作有关记忆方面的研究的
是哪种类型的研究？
秘密进行的研究
他们为什么要那么做？
为什么我的丈夫……？
劳伦？
他可能不是我的丈夫？
任何事情都是有可能的
但为什么选我？
我们得查出你到底是谁
怎么查？我什么都不记得了
- 只有一样东西能帮你 - 是什么？
你的身体
他是个老朋友
我告诉他你曾经遭遇很严重的车祸
你的脸、身份、记忆，都没了
所以我们不知道你到底是谁 明白了？
马蒂尔达……
你为什么为我做这些呢？
纯粹是学术上的兴趣
验血能确定我是谁吗？
身体能记住外部的接触
就好像打疫苗
让病毒进入你的身体 能使你产生抗体，并且常年有效
这个原理不仅适用于疾病 其他接触也有效
拿着……
洗手间在那边
你在浪费时间
你什么线索都没找到
你还想打我不成？
没错……
你就笑吧……
别担心，是时候改变一下策略了
得用点小手段
注意点举止 我们要见的可是一位女士
罗娅·比尔克斯曾经在这儿工作
你能告诉我点什么吗？
女孩们都不敢外出
红发的也都染成别的颜色了 这里被诅咒了
你怎么看？
亚兹拉尔（十四位死亡天使之一）来了 是他偷走了我们的女孩
谁？
死亡天使
他的信徒到处都有
你的迷信总是令我好笑
别浪费我的时间了
这又是什么？
我们在找什么？
凶手一定有帮凶
要找到他们
３４号地下室，没错吧？
该死！
警察！
站住！
西弗，不要！
- 你为谁工作？ - 放开我！我是库尔迪利克罩着的
停手！
去他妈的库尔迪利克 你为什么要抓那些女孩？
- 你为谁工作？ - 布兹库尔特
布兹库尔特！
- 不，快放开他 - 别傻了，小子！
闭嘴，别再叫我“小子”
闭嘴！
停手！你听到那家伙说的了吗？
是灰狼，布兹库尔特！ 是一个极右的土耳其组织
没有什么连环杀手！
快停下，你越走越远了
我们要找的是一个女人，而不是个杀手
什么女人？
- 是什么女人？ - 就是灰狼想要的女人
他们已经弄错了三次 他们会再做一次的
我们需要找的是猎物，而不是猎人
看！
他们的标志！
狼头
实在对不起
我什么都没找到
你住的地方附近有核设施吗？
没有，为什么问？
你身体里有很高水平的放射能
而且你身体里还有 顶级运动员才有的红血球数量
就这些？
你曾忍受过极端的暴力
完全超出了普通人忍耐力的极限
你看！
刚刚没注意到你指甲上的这个污点
也许是吸烟的原因……
你注意到我吸烟了？
是的，而且吸太多了 但那不是吸烟造成的
是指甲花染料
根据我的资料
这是一种极为特殊的植物混合物
一种罕有的指甲花 生长于北安纳托利亚（土耳其的亚洲部分）
这也解释了你肺部腺体里的硅含量
看来在你失忆以前，你是个土耳其人
西弗！你俩还合得来吗？
还不错，他想把我干掉来着
- 咖啡？ - 不要了
你比我在你这个年纪时还要糟糕
你的下场不会好的
那是他们其中一个领袖的葬礼
那是他们的标志吗？
他们是极右派的狂热者
他们相信几个世纪以前
是灰狼拯救了土耳其人
伊斯梅尔·库德赛伊
伊斯坦布尔最危险的黑手党
他染指民族独立运动
贪污腐败，毒品
听说他在乡下诱拐孤儿
并训练他们
把他们变成杀人机器
都是疯子
为什么他们需要那个女孩？
不知道
失望了？
你还在认为是连环杀手？
无论如何，方法只有一个
我们要在他们之前找到那个女孩
为什么为了你不认识的 非法移民冒这么大的险？
我就是干这个的
美丽的女人
是你母亲？
是你母亲
你怎么知道
我就是干这个的
你是因为她才当警察的吗？
那个不是我的第一个连环杀手
我在７岁时就失去了母亲
我当警察是为了找到凶手
就这样……
我重开了档案
开始学习和一个幽灵一起生活
但是太晚了，我没找到凶手
但对她来说不算晚
想在这里打个盹 还是去见库尔迪利克？
你认识库尔迪利克？
不，但那家伙说了他的名字 你一定知道他在哪儿
得用点小手段，还记得吗？
用点小手段
库尔迪利克１５岁来到法国
是藏在一辆油罐卡车里来的
不幸的是
那卡车运载的是酸 并且泄漏了
其他的非法移民都死了
库尔迪利克活了下来，但他的喉咙
和肺都烧坏了
他整天靠呼吸用薄荷醇 处理过的水蒸气来维生
那也同样给了他 成为一个胜利者的动力
萨拉姆·阿利库姆，塔拉特
抱歉在你洗澡的时候打扰你
铁杆！ 你从死神那里回来了？
更确切的说是死神带我回来的
靠近点……和纳提奥克斯队长一起过来吧
屠杀何时会停止？
我们是在法国 保护我们是你们的工作
废话少说 你知道灰狼来这里了，为什么？
他们在找的是谁？
我只管我的这片地盘 而不是我的国家
别对我无礼！
他们想要的女孩是谁？
这件事情早已经 根深蒂固于这个古老的国家了
他们是如何选择女孩的？
他们有张图片
情形可不太好啊
他们已经错了三次了！
别耍我了 你的那位朋友什么都知道了
都知道什么？
三个月前，当灰狼抓走了第一个女孩
引起了很大的恐慌
警察来到这里
带走了另一个女孩
灰狼伤害了那个女孩 当她……
是灰狼们！
警察压制了一个证人的证言 到底是怎么回事？
快跑！一会儿再想！
警察带走的那个女孩一定看到了什么
我早就告诉过你 这所有的一切都不是我们的事
如果那就是你的态度……
我就自己去检查有关的记录
一个人！
- 发生什么事了？ - 在土耳其浴室发生了枪战
真的？
我记得你。你以前来过
是那件女裁缝的谋杀案
真好记性
今天我来这儿是为了……
３个月前在土耳其工厂的那次搜捕行动
在你之前已经有人问过了，队长
我能看看当天的日志吗？
谢谢
被逮捕的土耳其非法移民
有藏匿企图
你会抓到他吗？
- 谁？ - 连环杀手啊！
不如这样吧？
告诉我那天是谁当值 然后我们就一起喝一杯
星期四
- 哦，是毕奥维尼耶 - 我能和他谈谈吗？
他已经被调到尼斯了
你是想找那个女孩吧？
你说什么？
毕奥维尼耶带她进来的时候我也在
她长什么样？
深肤色，非常瘦，还一直发抖 我给了她一条毛毯
她说了什么吗？
- 她一直在自言自语…… - 用土耳其语？
不，是法语
说什么月亮啊，狼啊……
还说到一个……有４个月亮的夜晚 我还能记得那个
- 毕奥维尼耶对她做什么了？ - 什么都没做
第二天早上就有一些官员来 把那女孩带走了
- 是移民局的人？ - 不是
是反恐警察
眼睛亮一点
鼻子还要小一些
向上一点
再向下一点
这就差不多了
艾克曼教授？
请稍等，长官和你讲话
沙里尔？
马上会有车接你过来
为什么？２４小时的时间还没到！ 劳伦会找到她的！
该死！
安娜？劳伦一直在到处找你
安娜·海姆斯死了 或者根本就没存在过
你在说什么啊？
现在有人想把你的实验曝光给媒体
玛蒂尔达·乌让诺。我是精神病医师
我们不能呆在这儿
我搞了个发明，是用在 在ＰＥＴ扫描中使用的放射线追踪器上
氧－１５？
如果剂量足够大 它可以影响人的记忆
可以使你对自我的认知发生改变
你给他注入了记忆？
对，那也使她的性格发生了完全的改变
为了什么？
- 那是沙里尔的意思 - 谁？
菲利普·沙里尔
反恐警察部门的最高级警官
在９１１以后
他听说了我的研究
并开始进行一项渗入恐怖组织的秘密计划
你可以抓住一个恐怖分子 再把他变成内奸
那我是恐怖分子吗？
不，你只是一个测试
一个实验品
我们利用你来证明这个计划的可行性
那么……
这一切都是谎言了？
没错，从你丈夫到看门的 都是假的
你实际上是活在一个实验室里
甚至和警官们的晚餐都是一个测试
你的每一个细节都被录影，记录
开始的一个月，一切顺利
直到你的记忆开始出现问题
我就意识到我们把事情搞糟了
你们原打算怎么处理我……在那之后？
那就不是我的问题了
我到底是谁？
一个土耳其非法移民
没有家庭，没有身份 还受到惊吓。理想的实验品
那你们为什么要改变我的脸？
我们没有，找到你的时候就是这样了
- 你在撒谎！ - 不，我发誓我没有
是我发现你做过整容手术 但我并没有讲出去
为什么？
那是我的一次很好的机会
做研究这么多年
我可能再也找不到比这更好的机会了
现在，快走吧
他们会通过我找到你的
不，还我你偷走的东西！
- 什么？ - 我的记忆！
带你回研究所？ 沙里尔现在可正在狂怒呢！
这个计划是非法的 他可能会杀了我们灭口的
我没有别的选择了！你也一样！
快！
上去吧
开始的时候，会有点难受
你的意识会变得混乱
你的真实记忆和 现有记忆会混乱在一起
然后慢慢的 你的真实记忆就会替代现有的
如果你的真实记忆还存在的话
伊利普西斯
比利克斯
安娜芙拉
我一直把你当成…… 我的女儿
- 那是谁？ - 我们的证人
知道吗？是反恐部门的 警察把她带走的
她就是灰狼想要的那个人
灰狼的人冲进了她的工厂 她进行了干涉
为什么？
她知道他们会找错目标
但他们应该能认出她啊
她也许因此改变了她的脸 我会找到她的！
非法的整形外科医生可不是那么多的
一个非法移民怎能 付那么多钱去换一张新脸？
我不知道她是谁 但她一定不仅仅是一个简单的非法移民
她用法语说到狼 还有４个月亮的夜晚
这件案子不是你能管得了的，纳提奥克斯
- 为什么要那么说？ - 因为我喜欢你
小警察想做英雄
因为这样死掉的人我认识的太多了
你在说什么啊？
听我的建议：忘了这整件事
所以我们现在就结了这案子 然后你甩掉我？
我信任过你啊
永远别信任任何人
我还以为你只遵从一条法律，就是你自己
我也只有一条命
放弃吧
你感觉怎么样？
我更愿意做安娜·海姆斯
她现在没在扫描室了
快！
别动！
我们完了
嗨，安娜
一切都结束了，亲爱的 让我们回家吧
停手！
你会杀了他的！
钥匙！
什么？
你们又没抓住她？
出问题了，沙里尔？
我再打给你
你在这儿做什么？
见到我不高兴吗？
不高兴，我还有工作要做
１１月６号 你逮捕了一个土耳其非法移民
她和你有什么关系？
灰狼现在巴黎
为了找她，他们杀了三个女人
他们为什么要找她？
她是谁，沙里尔？
- 不是谁，只是一个非法移民 - 为什么？
你为什么要把她藏起来？
她是我们计划的完美实验对象
计划？什么计划？
为渗入恐怖组织的精神训练
为打败ＣＩＡ 我需要一只小白鼠
你这个白痴！洗掉了她的记忆！
我们把一个土耳其女裁缝 变成了时髦的巴黎主妇
去你的实验！ 她在哪儿？
- 她跑掉了 - 你开玩笑吗？
我需要吗？
她的新人格出了问题
现在她也许已经恢复了记忆
然后她就会变回 她原来的那个土耳其人
你需要一个了解那个世界的警察
- 你？ - 为了让我们摆脱她
为什么？
那就是我的问题了
但那也会解决你的问题
- 她的衣服呢？ - 衣服？
你逮捕她的时候穿的
在档案室
告诉他们我现在就赶过去
找到你了……