Les enfants,
Je vais vous demander de m' adder.
Vous savez queue tragédie nous avons vécu m,
et j'ai besoin de I'aide de chacun de vous.
Je vous aiderais aussi.
Nous devons travailler tous ensemble pour surmonter cette épreuve.
Vous étes d' accord?
Borﬂour i: tous.
Vous pouvez vous asseoir.
Aujourd’hui nous allons accueillir
nos trois amis
que nous avons la chance de retrouver.
Bien. Je pense qu’il est important
de faire en sorte qu’ils se sentent bien et heureux parmi nous, comme avant.
Bien.
Tout le monde le déteste...
On sait trés bien qui c’est.
Yen a pas dix milles qui en seraient capable.
Seulement les deux gargons, pas la fille.
On ne sait méme pas avec qui on vit.
Et l’instit des enfants, ce type lé, Sergio ?
Regarde, cette peu r.
lls ne les laisseraient pas faire cinquante métres tout seuls.
Je n’aime pas faire la détective.
Je veux juste les aider, c:'est tout.
Oui.
Oui, j’y suis presque.
Oui ils m’ont appelé pour me le dire.
Chérie, si t'étais lé tu dirais que c:'est vraiment un village de mercle.
lls disent que c’est un bon.
ll est juif,
sa famille est arrivée ici aprés la guerre.
M. le Maire, je sais que le moment est mal choisi
Mais vous n'étes pas toujours facile 'a joindre.
Vous vous souvenez, vous aviez promis de remplacer le panier de basket ?
Je vous en serais reconnaissante, ll est vraiment trés usé,
trés instable, il est aussi vieux que...
Oui, je m’en occupe.
Un enfant a échappé de peu 5a l’accident.
Je ne veux pas vous harceler mais si je n’en profite pas...
Comment allez-vous? Je suis le maire Rostagno.
Bienvenue, inspecteur.
Bonjou r.
Je vous présente l’inspecteur Cohen.
Vu la gravité et la nature du crime
ils nous ont envoyé le meilleur, au niveau fédéral.
Sofia, notre juge.
Maria est la directrice de l’école.
La psychologue scolaire, Isabelle Schiller.
Et le médecin traitant des enfants, docteur Kramer.
Pour commencer, nous devons examiner les faits.
De préférence directement 5a la source.
Madame Schiller, Je vous ai demandé d’étre ici aujourd’hui
Parce que vous me semblez étre la mieux place'
vu votre connaissance de ces enfants.
mspecteur, de mute ma carﬁére 3e n’ a1 jamais Hen vu de pare“
C’est comme s’ils souffraient... d’une sorte de mutisme sélectif.
lls parlent trés peu.
Le mutisme n’est pas rare chez les enfants,
Mais le fait qu’ils souffrent tous trois des mémes symptémes...
Arrétez les gars. Faut pas rigoler avec ga.
Dans quel état sont-ils?
ll y a peut-étre des décisions 5a prendre.
Comme quoi, Sofia?
Les placer entre des mains expertes.
Les interner? Ca ne va pas plaire aux parents...
Les parents ne sont PAS les mieux placés pour savoir quoi faire dans cette situation.
Si leur état empire, nous en reparlerons
et nous demanderons une intervention exténeure. Mans pour Vmstant
la personne la mieux placée, c:'est vous.
Si j'ai bien compris, vos hommes et cles volontaires sont en train de fouiller la zone...
Eliminez les enfants, les vieux et les femmes et c’est bon, on sait tous qui c’est!
ll faut arréter les conneries. La police ne va jamais...
Vous excluez les mineurs ? lls sont coupables dans la moitié de mes affaires!
C)n connait les gens d'i<:I mieux que quiconque.
On a méme une trés bonne idée de Qui ga peut bien étre...
♪ ai fouillé les archives mais je n'ai rien trouvé de similaire
Personne ici n’est capable de tels crimes.
Pas de puis la guerre.
Qu’est ce qui s’est passé?
Vous n’avez vu personne?
Comment VOUS VOUS SGITEGZ?
C)u vous étiez?
Surement qu’ils étaient 5a La Honte.
Oui je les ai vus ce jour-lé.
J’y ai pas été, il pleuvait.
C)u étaient les enfants quand ils ont disparu?
Mon fils n’est pas revenu.
Je ne sais pas.
Peut-étre 'a La Honte.
La Home 7.?
Lia-has, des bétiments abandonnés.
Les enfants vont souvent y jouer, on ne peut pas les en empécher.
C’est pas faute de leur interdire.
ll a appartenu aux Himmel's. Des allemands qui possédaient tout ici.
Vous savez, vous changez 5a peine quelques lettres aux noms de famille ici
et vous les reconnaissez tous trés facilement.
Maintenant en ville ils font comme s’ils n’avaient jamais existé,
mais la plupart sont de lé-bas.
Le gouvernement les a expropriés pour construire un hépital public.
Le vieux fou y vit encore, ils n’ont pas pu s’en débarrasser.
ll vit dans une baraque lé-bas, tout seul.
Himmel le fou.
On m’a dit que Juan Cerboni est le...
Ce n’est pas pére.
Lucio await besoin chm pére.
ll n’en n’a plus l’air... mais quand il avait 9 ans je ne pouvais pas le contréler.
Mon pére non plus. Un vrai petit sauvage.
♪ ai demandé é Juan de m'aider.
Qa lui convenait, il m’a toujours apprécié,
la fille facile.
Juan est proche du gargon?
Non, en fait Juan ne m’a jamais aidé.
ll n’aidait pas, il me voulait moi c’est tout.
C’est un ivrogne, un pauvre type.
Jusqu’2‘a ce qu’il trouve la parole de Dieu et vienne faire du préchi-précha, 5a moi !
Vous imaginez comment ga s’est terminé...
Tire to“ Tire to“!
T’as entendu? Ne revient jamais!
Qu'est-<:e qu'ils ont fait 'a mon fils?
Bienvenu. Entrez.
Je dois vous dire
que <:'est le pire cas de mutilation sexuelle que j'ai eu é traiter.
Si on se base sur la forme elliptique de la blessure,
l’entaille au couteau qu’on peut voir ici,
et les éraflures sur la zone du pubis
On peut déduire que le criminel conférait une torsion au couteau.
Les marques rouges, ici et ici,
font penser é une lame de type \ couteau a poisson, c:'est une possibilité.
avec des bords dentelés.
Une analyse plus fine
montre les effets de la manipulation du couteau
alors qu’il était enfoncé dans les chairs.
D’aprés vous, peut-on conclure
que la motivation était sexuelle ?
On dirait des marques de dent.
Mais bon dieu!! De quoi vous vous mélez?
Vous n’avez rien de mieux é faire? Pourquoi vous voulez voir ces photos?
Qa vous excite?
- Les hommes ont trouvé quelque chose? - Quoi?
- Les putains d’organes, nom de dieu!
Non, évidemment.
lls doivent étre dans le frigo de quelqu’un.
Saloperie de fils de pute.
On a un nouveau Mengele sur les bras.
Si tant est qu’il ait jamais disparu.
Ne le regarde pas.
Souffle ma chérie.
Elle ne devrait pas étre lé
Elle ne peut méme pas s’habiller toute seule.
Pathétique.
C)u étaient les enfants quand ils ont disparu?
Sans doute é La Home.
ll appartenait aux Himmels
‘Bienvenu au nouvel hépital du Maire Rostagno. lnféme‘
‘Propriété privée. Entrée interdite‘
ll récupére bien.
Je n’ai plus besoin de la voir. Physiquement, elle va bien.
Désormais la psychologue Schiller s’occupera d’elle.
Paola.
ll faut qu’on parle.
A Dropos de quoi?
Lucio.
Bon mais tu sais que je lui parle 5a l’école.
Oui, mais...
sur moi et Lucio.
Bien sin. AppeRe-moi.
Vous les connaissez mieux que quiconque ici.
Qa fait un an que vous travaillez avec eux.
Quel est votre ressenti ? D’aprés vous que s’est-il passé?
Le mal.
Bien sﬁr. Mais, vous ne pensez pas...
Qa fait mal.
La plus grande partie du mal, le mal de tous les jours,
est invisible 5a nos yeux.
On le cache si bien.
Les gros titres des journaux
accusent, Gt accusent.
Mais ce n’est que la partie visible du mal.
Qui est partout et nous y cédons tous, en fermant les yeux.
Et ga vous met en colére?
Quand le mal est si intensément présent
le flux naturel de la vie est perturbé et rien ne peut plus progresser.
Les enfants sent dams un état de grande souﬁrance.
Et ga ne s’arrétera pas tant que le mal ne sera pas régulé.
Nous voulons tous trouver le coupable.
Nous sommes tous coupables.
Le mal génére le mal. ll se ramifie.
ll s’échappe, hors de tout contréle, déséquilibrant tout.
Un cancer qui croit
jusqu’2‘a ce qu’il soit arraché du corps.
Les enfants portent le poids de tout le mal qu’il y a ici.
Mais contrairement aux anticorps, ils ont des sentiments.
Le coupable pourrait se rendre de lui-méme.
Vous comprenez le mal mieux que n’importe qui ici.
Celui qui ne fait pas la une des journaux.
Mais c’est qui qui fait ga?
- On sait pas. - On s’en fout! Tu le mets, tu prends ton pied et voilé !
Sﬁrement sa mére.
C’est le boulanger.
Non lui il le fait chez lui.
C’est un chien.
On peut pas voir qui est derriére?
♪ ai essayé, pas moyen.
Mais, tu l’as déjé fait?
Fais pas ta chochotte. Ptet qu’elle est pas assez tongue?
Et lui il vient trois fois par jour!
C)k. Mais vous vous barrez tous.
Tirez-vous!
Dehors!
Le fou!
Dehors, sales rats!
Le fou!
Depuis combien de temps vous vwez m?
Environs deux ans.
Pourquoi avoir quitté votre ancienne ville, votre boulot ?
Je ne trouvais pas ce que je cherchais.
C’est un peu vague.
♪ ai eu un accident, ils m'ont attaqué.
Quand je me suis réveillé une semaine plus tard, je ne pouvais pas trouver ce que je cherchais.
Et vous cherchiez quoi ?
Des réponses.
Vous étes venu ici pour trouver des réponses ?
Est-ce qu’ils vous ont bien accueilli ici ?
Je ne parle pas beaucoup aux gens.
Mais je pense qu’ils sont contents de mon travail, Je suis sérieux et professionnel.
Gui J'ai parlé é vos anciens employeurs. lls disent du bien de vous.
Mais ils disent aussi que vous avez changé aprés l’accident.
Ce n’était pas un accident.
ll y a des années, juste avant que votre famille ne s’installe dans ce pays,
en Europe ils ont mis Hitler au pouvoir
Parce qu’il réalisait nos désirs les plus inavouables.
Ainsi nous restions anonymes.
Tout le monde le soutenait. Certains passivement, mais ils le soutenaient aussi.
Bizarrement aprés sa mort
lls dirent que c’était un loup solitaire, avec des pouvoirs maléfiques.
Alors qu’il a percé la plus grande fenétre jamais ouverte sur la nature humaine.
Notre conscience commune.
On en souffre encore aujourd’hui.
On essaie d’en guérir.
Y compris ici dans cette ville.
Bon les gars cherchez une vis par lé...
La directrice aurait do le virer.
- lls auraient d0 la virer aussi... - Le vieux Himmel est mort !
Quoi?!
Je ne sais pas il est tombé, au bétiment abandonné...
- C’est triste... - triste? Un fils de pute en moins dans cette ville oui !
Vous avez des ennemis?
lls disent que l’homme est un animal social.
ll n’y a pas une espéce au monde moins capable de vivre en groupe.
Dés qu’on se rassemble le mal envahi tout !
Depuis la construction de La Honte, qu’ils disent.
Cette ville a toujours été pourrie, mais ga c’est autre chose.
Vous savez 0U les hommes s’ouvrent le plus facilement ?
('Dépravé')
0U ils révélent leurs secrets, Leurs vérités, leurs péchés ?
Dans les toilettes publiques.
Voilé 0U l’on place la vérité dans notre société.
On la griffonne anonymement sur le mur des toilettes
au milieu des odeurs de merde.
La Honte est une latrine géante.
Un dépotoir moral.
Comme si une fois rendu lé-bas,
on s'autorise 'a montrer notre face la plus laide.
Ca nous infecte tous.
Y avez-vous été?
Quelque fois, rarement.
Que pensez-vous de la mort de Himmel ?
C’est tombé 5a un bien étrange moment.
'Tombé'? C’est le mot juste.
Je ne sais pas... Un vieillard amer,
décide de se venger de la société pour tout le mal infligé,
pour avoir été exproprié, il punit les enfants de la ville,
peut-étre en s’inspirant de ce qui était arrivé dans son propre pays.
Plus tard il a du remord,
et décide (Yen ﬁnir avec mi-méme.
Ce serait idéal, mais je n’y crois pas.
Pourquoi 'idéal'?
Vous ne pensez pas que ga puisse étre lui ?
Je veux dire, votre peuple é tant souffert
vous pouvez avoir trés envie que ce soit lui.
Bien sﬁr. On a tué le Christ, tout ga.
Trés profond.
Pouvez-vous répondre 'a ma question, je vous prie ?
Non, ce n’est pas ce que je voulais dire.
Je ne peux pas dire que j’appréciais Himmel ni sa famille.
lls ont apporté ici le pire du vieux monde.
Mais vous ne m’6terez pas de l’idée Qu’un gamin de cinq ans aurait pu le pousser!
Vous devriez continuer é chercher.
Ca ne doit pas étre facile de vivre seul.
Ca ne doit pas étre facile de vivre estropié.
Si vous lisez quelque chose d’intéressant dans les toilettes, faites le moi savoir.
Excusez-moi, Madame la directrice.
- Oui? - Jaime a dessiné ga.
C’est la chute de M. Himmel.
Les enfants sont tellement sensibles...
lls absorbent tout si facilement.
lls n’en n’ont pas toujours l’air mais ce sont de vraies éponges.
Vous apprendrez ga au f“ du temps.
Oui. Mais. ..
ll a dessiné ga le jour méme 0E1 c’est arrivé.
lls n’avaient pas encore trouvé le corps.
C’est toi Jaime?
Jaime, c’est bien toi?
C’est ton dessin?
Hein ? C’est le tien?
C’est une grande maison, avec deux...
C’est sur Internet
Qu’est ce qui est sur Internet ?
Le dessin est sur Internet?
Et ce dessin, qui est-ce ?
OK, Jaime, arréte de jouer au plus béte avec moi.
Tu es un grand gargon, pas un bébé.
Qui est-ce?
Toi.
Moi?
Et je suis morte, comme M. Himmel?
Alors qui m’a tué?
Toi.
Nous sommes au bureau du juge Muller.
Y-a-t-il des progrés ?
Je ne peux pas vous répondre, le secret de l’instruction.
Mais je peux vous dire que c’est probablement un délinquant sexuel récidiviste.
Bonjour M. le Maire.
- Comment allez-vous? - Trés bien, merci.
- Comment sont les gamins en classe cette année ? - Plut6t bons.
Et les trois enfants?
Avez-vous déjé entendu parler de crimes de ce genre dans la région ?
Malheureusement le taux de criminalité augmente chaque année.
Nous ne faisons pas exception.
Nous avons discuté, analysé le probléme.
Avec la juge
nous pensons nécessaire
Que les enfants soient internés au plus vite.
Je ne pense pas que ce soit i: ce point...
Vous savez, le probléme
C’est que nous devons composer avec les médias, chaque jour un peu plus.
lls nous mettent la pression, é nous et 5a la ville...
Ce n’est pas bon pour nous.
Pensez-vous que les responsables ici Ont les épaules pour gérer cette situation ?
Bien sﬁr. On a méme un inspecteur fédéral.
Mais en dehors de ga, Ces derniéres années,
Nous avons résolu 70 conflits de propriété
800 vols,
54 cas d’abus sur mineur,
3 meurtres.
Les chiffres que vous nous donnez paraissent énorme Pour une si petite ville.
Et les parents?
Je me charge des parents.
Ben, 3e vois dois tank de faveurs.
Nous avons besoin d’un rapport sur eux.
Si vous pensez que c’est la meilleure solution.
Avrai dire, vous m’enlevez un poids des épaules.
Ces chiffres sont plus bas que La moyenne nationale.
Le Maire et vous étes aux affaire depuis 12 ans.
Allez-vous poursuivre ou songez-vous é la retraite ?
Bien sﬁr que je vais continuer.
Ne bouge pas.
- Les enfants, on va manger une pizza ? - Oui!
Elle est folle!
Tu vois, c:'est depuis qu'elle tourne autour cles trois enfants.
Je ne sais méme pas qui vous étes, qu’est-ce que vous faites la ?
Je sais qui vous étes, vous étes le méme que ceux qui ont enfermé mon pére.
Qui?
Connard !
Le méme qui a enfermé mon pére
On vit comme des bétes ici !
Ecoutez je ne sais rien de tout ga.
Je ne vous force pas é me parler mais c’est pour votre fils, pas le mien !
lls ont pris leur terre.
lls voulaient reconstruire un grand hépital public.
Et ils l’ont reconstruit?
Vous avez vu la propriété du Maire? Vous pensez qu’il l’a acheté avec son salaire?
lls n’ont jamais reconstruit l’h6pital.
Quand tout a commencé é capoter mon pére, qui était maitre d’oeuvre
A tout perdu: ses machines, ses hommes, tout.
ll est resté au chémage. ll a essayé de poursuivre l’autre fils-de-pute.
Mais cette chienne de juge l’a foutu lui en taule.
lls sont tous mouillés lé-dedans, tous.
Je n’avais que douze ans.
lls nous ont tout pris. Regardez le vieux aujour’hui
Vous pensez que quelqu’un le détestait assez pour faire ga 5a votre fils ?
lls nous détestent tous ! Je suis la pute du village.
et mon pére ils le traitent de voleur.
Mais il n’y a pas eu seulement MON fils, n’est-ce pas ?
Lucio.
Je peux entrer une minute?
Entre.
Isabelle, qu'est-<:e qu'ils ont fait 'a mon fils ?
Je ne suis pas venu parler du passe'.
Si je t’ai mise en colére, j’en suis désolé.
Tu étais en colére contre moi, je ne sais pas.
Je ne veux pas parler de ce qu'il s'est passe'.
♪ ai besoin de ton aide. Pas pour moi, pour Lucio.
Paola, je fais tout ce que je peux.
Je n’ai pas plus d’information que les autres.
C’est comme s’il n’était jamais rentrée 5a la maison. ll est ailleurs.
J’étudie la possibilité que ce soit causé par
une déconnection autistique.
A cause du trauma
les victimes entrent souvent
dans un état de... - Non.
C’est comme s’il n’était pas lé. Je l’ai perdu.
Ce sent des symptémes de dépression.
C’est normal, vu les circonstances.
I \ C)n perd la capacit a communiquer, en partie.
Mais c’est seulement quand je suis avec lui.
Je l’embrasse et je revois toute ma vie.
Mais il me laisse vide.
Isabelle, il ne va pas mieux. C’est de pire en pire.
Je le vois, chaque jour c’est pire. Je le sens.
Tu n’as rien dit 5a Juan, n’est-ce pas?
Beaucoup de temps a passé.
Bien sﬁr je vais me souvenir.
Peut-étre qu’un jour je te dirais 5a quel point cette histoire m’a menée.
Je t’ai demandé pour Juan.
Non.
Pourquoi je lui aurais dit ?
C’est ta vie.
Pour Lucio ga n’aurait pas été juste.
Mais il va aller mieux ?
C’est encore trop t6t.
'Bienvenu au nouvel hépital du Maire Rostagno.'
‘lnféme’
Lucio?
Ta maman est lé ?
Pauvre gamin. Tu aurais été mieux élevé par des loups.
Qu’est-ce qu’il y a?
As-tu pris des choses de l’h6pital ?
Lucio, c:'est de la vieille histoire.
Tu parles des briques? Tout le monde sait ga.
Elles ne servaient 5a personne.
Ce ne sont pas les briques. Tu as pris des vies.
Ecoute, c’était toujours mieux que de les laisser 5a ces salauds de Nazis.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu sais quoi ?Tu parles comme ton voleur de grand-pére.
Tu as pris des vies.
Ca suffit Lucio
ll est tard.
Sauf votre respect,
certains n’aiment pas ce qu’ils voient.
lls ressentent une sorte de froideur de votre part.
Si vous m’aviez parlé, on aurait peut-étre pu dissiper les rumeurs.
Nous devons les aider, maintenant.
Les choses commencent 5a aller trop vite.
Conﬁnuez“.
C’est, quelque part, ce que les humains craignent le plus.
Les enfants en souffrent encore plus.
lls sont rejetés.
Vous voulez dire qu’ils sont malades ?
lls ne peuvent pas tomber malade.
lls sont déjé morts.
Voyons. ..
lls ont beaucoup souffert,
ga a sans doute tué une part de leur enfance.
Mais il ne faut pas exagérer.
C’est presque vrai.
Ce sont leurs corps qui sont morts. Une partie de leur esprit a survécu.
lls sont nos anticorps.
Le flux de la vie.
lls vont rétablir les équilibres.
Mais oui. lls ont été assassinés.
Et vous le savez.
Qui les a tué?
Ne faites pas ga.
Excusez-moi.
Comment allez-vous? Comment puis-je vous aider?
Je me permets de vous déranger Car je vous ai déjé demandé deux fois
Les archives au sujet du projet d’h6pital.
- Et deux autres cas. - Asseyez-vous, je vous en prie.
Non merci. Je n’ai pas eu de réponse de votre part.
Je suis venu vous demander pourquoi.
Peut-étre, vous savez, l’apathie, l’incompétence
On en souffre tous.
Mais on s’en occupe trés vite.
Je m’intéresse surtout aux actes d’expropriation
Et au cas du grand pére d’une victime, Lucio.
Pas de probléme. Je m’en occupe personnellement.
Je voudrais savoir, surtout, comment Cette affaire a été si vite expédiée.
Avec le grand pére comme seul coupable.
Hé bien je suppose que tout ga sera dans les archives.
Mais je ne vois pas ce que l’expropriation aurait 5a voir
Avec Venquéte qu’on vous a donnée.
Et d’une, vous ne m’avez rien donné.
Qa Na ﬁen (Yun cadeau et c’ est un enquéte fédéram
hors de votre juridiction.
Et de deux, je vous demande de me remettre ces archives sous 24 heures.
Sans quoi je demanderais l’assistance d’un juge du district.
Ne vous emportez pas comme ga.
Je n’aime pas le ton que vous employez nous sommes tous ici pour nous entraider.
Qa, je ne doute pas que vous vous aidez tous les uns les autres ici-bas.
Vous ne devriez pas agir comme si je vous emmerdais avec mes requétes.
Une affaire de détraqué sexuel aurait quoi que ce soit 5a voir avec l’expropriation et l’h6pital ?
S’il vous plait!
Tout est relié, comme dirait l’instit.
Je suis bien contente que vous Pinterrogiez celui-lé parce qu’2‘a mon avis...
Les archives, demain 'a la premiére heure. Bonne journée.
ll m’accuse de tout.
ll raconte que le mal imprégne la ville.
Et que le seul moyen de Parréter, c’est de Le contre balancer.
Que tout va étre régulé.
Et que Porigine de tout ga est 5a La Honte.
Je pense qu’il n’est pas clair.
ll faut que vous Pinterrogiez 5a nouveau.
Je sens quelque chose qui... Qui ne colle pas.
Concernant les enfants
ga dépasse mes compétences.
La meilleure solution est de les interner.
Un moment s’il vous plait.
Je ne l’avais pas vu.
ll était par terre sur la route, il faisait nuit.
Qu’est-ce qu’il foutait lé ? Putain mais qu’est-ce qu’il foutait lé ?
C)k. Racontez-moi ce qu'il s'est passé...
Ho je n’ai pas de regrets. Cet imbécile...
Vingt ans qu’il est lé ce salaud
corrompu, menteur. Je serais pas surpris qu’ils viennent pour moi
pour me faire la peau. Mais qu’ils viennent chez moi
♪ ai une arme et J'ai tous mes droits, tous.
Vous savez ce que les gens pensent de vous ?
Vous ne faites qu’empirer les choses.
Sortez de lé!
Organisons une conférence de presse nationale. Ce sera bien pour la campagne.
Et je veux les trois enfants 'a mes cétés.
Les trois enfants?
Je ne pense pas que ce soit judicieux vu les circonstances...
Peut-étre quand les choses s’arrangeront ?
Les trois.
Vous-méme avez I'air plus intéressé par les parties génitales, que par ce qu'il s'est passe'.
Ne me provoquez pas. Je ne suis pas d’humeur.
Pas de provocation.
Les gens ne parlent pas des enfants, Seulement... de cette partie.
lls essayent de le cacher. C’est le moyen-ége.
Une réaction de groupe.
Pourquoi vous essayez d’aggraver votre situation ?
Vous étes suspecté chm crime.
A minima vous étes impliqué, ou vous savez quelque chose.
Vous devriez essayer de dissiper ces rumeurs
au lieu de vous comporter en illuminé, pseudo-Bouddhiste
mystique, 0U je ne sais quoi, comme vous le faites
A parler de 'flux', de 'mort', ou de 'forces de la nature'
Les enfants ne sont que le dernier symptéme d’une longue chaine du mal.
Vous pensez vraiment qu’en Allemagne dans les années 30
il y avait 90 millions de salauds ?
Mais pourquoi vous me parlez de ga ? C’était il y a 75 ans !
Qa n’a rien 5a voir avec moi ni avec l’affaire.
Vous étes lé é cause de ce qu’ils ont fait 5a votre famille.
Laissez ma famille en dehors de tout ga.
You vous moquez ce que je raconte.
Pourtant vous-méme faites partie de ce flux de vie.
Vous-méme cherchez 5a réguler le mal. Aprés-tout c’est votre boulot non ?
Mais lé les choses sont allées trop loin.
Vous n’y arriverez pas tout seul.
Mais ne vous en faites pas les enfants et leurs amis vont vous aider.
Arrétez de raconter des conneries!
Vous ne vous rendez pas compte du danger, il est réel.
Pour ce que j’en sais, les enfants devraient étre morts.
Et je ne pense pas que le coupable attende tranquillement qu’ils parlent.
ll a poignardé son voisin, c’est tout ce que je sais.
Vous savez ce que ce connard m’a dit ? Vous savez ce qu’il a dit ?
C’est l’oncle d’une victime. C’est sa fille qui l’a fait, pas lui.
Mais poignardé avec quoi ?!
C’était pas elle, c’était moi.
Mais vous étes tous devenu fous ici?!
Qu’est-ce que tu regardes?
Oui, chérie, oui, désolé...
Et reste tranquille.
C’est comme si... je patine, je n’arrive pas é trouver le bon angle.
lls se détestent tous, mais personne ne s’en rend compte.
Méme la police, c’est un cirque absurde.
Qui a mncé gem.!
Retourne chez to“!
Pablo, Candelaria, sortez de lé!
C’est pas pour rien que je...
Tu te rappelles quand tu avais les cheveux pleins de poux ?
On t’a rasé parce que tu avais peur qu’ils te mangent la téte.
Lucio répond moi!
Lucio putain tu es tout ce que j'ai ! Dis quelque chose !
Tu es tout ce qu’il me reste.
On se retrouve avec un attardé !
On se retrouve avec un retardé mental !
Dieu existe, il nous punit.
ll n’aura jamais d’enfants.
ll ne va pas grandir. ll va rester comme ga, un attardé.
Une coquille vide.
Qu'est-<:e que <:'est?
La mort de Himmel.
Remetsie .
Pourquoi vous fakes ga? Pourquoi vous Gites ga?
Beaucoup de gens souffrent et vous jouez.
Vous avez dit au gamin de me dessiner, pas vrai ?
J'ai pas raison? Répondez!
C’est quoi ga? C’est quoi ga ?
Vous cherchez des réponses 5a la souffrance
mais vous ne pensez qu’2‘a vous.
Je t’ai dit de ne pas chercher la faute seulement chez les autres.
C’est quoi ga ? Une sorte de vengeance ? Pour ‘corriger’ quelque chose?
Et si c’est vrai, comment vous le justifiez?
ll n’y a pas de vengeance sous le scalpel du médecin.
Mais je te comprends.
Les tumeurs aussi protesteraient.
Qui étes-vous pour parler comme ga ?
Certains trouvent que vous leur marchez sur les pieds
Attention de ne pas fécher n’importe qui.
- Oui, bien sﬁr. - Si ga remonte é la presse...
Oui, j’y prends garde.
Vous devez parler 5a Juan.
Quoi?
Vous devez parler 5a Juan.
Vous avez un ordinateur 'a la maison ?
Monsieur, je n'ai méme pas le téléphone. J'ai dit que vous devez parler é Juan.
Je parle de mon fils.
Tu as construit ta vie sur des mensonges, des secrets.
Tu en as oublié le vrai et le faux.
De quoi vous parlez? Qu'est-<:e que j'ai fait moi?
Tout ce que je fais c’est aider les enfants.
Les aider? Tu les as condamné il y a bien longtemps.
Juan est venu te voir en ami.
Et tout ce qui te motivait, c’est la vengeance.
Tu savais comment Lucio a été congu.
Tu avais qu’aucun d’eux ne pouvait ni ne voulait faire de mal
Ne soyez pas absurde.
Le mal est un fil continu, et non pas Faction d'un seul.
Tu n’es qu’un maillon de la chaine, pas plus.
Tu as tué ces enfants 5a travers un autre.
Tu as tué: ces enfants a travers dun autre.
S’il te plait, fait ce qu’il faut maintenant.
Des milliers d’années de ga et ils lancent encore des pierres.
Tu te purifie mais c’est déjé trop tard.
Mon pére.
Vous savez quelque chose.
Que savez-vous de Juan Cerboni, l’ex-petit ami de la mére de Lucio.
Je reconnais le mal quand je le vois. On l’a tous vu.
Et ce qui devait arriver est arrivé.
ll n’y a pas de place dans celle ville pour une femme de son espéce.
'Ce qui devait arriver'?
Mutiler des enfants?
Qa c’est quelque chose que votre dieu accepterait peut-étre, pas le notre.
Si j’apprends que vous m’avez caché quelque chose sur ce crime
Je vous coffre pour complicité.
Vous étes un dépravé.
Je n’ai rien 5a vous dire!
J’ en a1 déjia bien trop (ﬁt.
La loi de Dieu me protége, autant que les votre. Et vous le savez.
La loi de Dieu vous protégera quand ils sauront pourquoi on vous a relevé de votre ancien ministére ?
Boniour Jaime, que fais-tu m?
Jaime?
Qa nous a tellement affectés...
...la prévention...
Je suis résolue 5a en finir avec...
...mon systéme sera: tolérance zéro.
Qu’est devenu le projet de construction d’un nouvel h6pital, depuis 15 ans ?
Nous y travaillons avec la Meilleure volonté du monde.
Mais si nous ne recevons pas ces fonds publics
que nous réclamons 'a I'état depuis cles années
on ne peut pas faire de miracle.
Nous sommes engagés dans la bataille, comme toujours. Nous travaillons pour vous.
Je pense que vous étes mal informés, et vous ne m’avez pas écouté...
Nous devons nettoyer cette ville et ce pays de ce genre de délinquance.
Je propose... Laisse-moi.
S’il te plait.
Je propose de créer une liste
avec les noms des délinquants sexuels...
Comme aux Etats-Unis... Nous devons...
arracher la délinquance de cette ville...
Pardon.
Appelez une ambulance!
Vite!
Aide-uh‘.!
Juan ‘nabite m?
ll n’est pas lé.
Vous savez 0U il est?
ll a un mobile-home
au dos des Séraphins.
Trouvez-moi une voiture et deux hommes.
ll est tombé, aide-moi!
Aide-moi s’il te plait.
Reste tranquille!
BOUQES pas!
Je te demande pardon.
Je ne voulais pas te faire du mal.
Je pensais que tu étais mort.
Je sais pas si tu sais
tu es né du mal.
T’aurais jamais d0 naitre.
Je t’ai jamais touché lé.
Je sais.
Tu nous as laissé.
Les chiens sont Venus.
Nous n’étions que de la viande.
Qa serait horrible de faire ga.
Tu dois arranger tout ga.
- Comment?
- Pour nous aider.
J’allais me rendre.